Thrustmaster FORCE FEEDBACK RACING WHEEL User Manual [it]

Handelsmerken

Thrustmaster® en Guillemot™ zijn handelsmerken en/of geregistreerde handelsmerken van Guillemot Corporation. Ferrari® is een geregistreerd handelsmerk van Ferrari Idea S.A. Microsoft®, Windows®, DirectX®, Windows 98™, Windows Millennium™ en Windows 2000™ zijn handelsmerken en/of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Adobe™ en Acrobat™ zijn handelsmerken van Adobe Systems, Inc. Gebruikmakend van Immersion TouchSense™ Technology en beschermd door een of meer van de volgende Immersion patenten: 5,185,561 / 5,220,260 / UM-108174 / 5,389,865 / 5,414,337 / 5,459,382 / B1 5,459,382 / 2,122,047 (Canada) / 5,513,100 / 5,559,412 / 5,576,727 / 5,589,854 / 5,629,594 / 5,691,898 / 5,701,140 / 5,721,566 / 5,731,804 / 5,734,373 / 5,739,811 / 2,167,304 (Canada) / 5,754,023 / 5,767,839 / 5,769,640 / 5,805,140 / 5,821,920 / 5,825,308 / 5,828,197 / 5,831,408 / 5,844,392 / 5,872,438 / 5,880,714 / 5,889,670 / 5,889,672 / 5,907,487 / 5,929,607 / 5,929,846 / 5,956,484 / 5,959,613 / 5,999,168 / 6,020,875 / 6,020,876 / 6,024,576 / 6,028,593 / 6,037,927 / 6,046,727 / 6,050,718 / 6,057,828 / 6,061,004. TouchSense™ en I-FORCE® zijn handelsmerken en/of geregistreerde handelsmerken Immersion Corporation. Alle andere nationaal en internationaal erkende handelsmerken en handelsnamen worden bij deze erkend.

Niets uit deze uitgave mag geheel, noch gedeeltelijk worden gereproduceerd, samengevat, uitgezonden, opgeslagen, vertaald in een taal of computertaal in geen enkele vorm of manier: elektronisch, mechanisch, magnetisch, in fotokopieën, opnames, in handleidingen, zonder schriftelijke toestemming van Guillemot Corporation en Thrustmaster.

Aansprakelijkheid

Thrustmaster heeft het recht om veranderingen in specificaties aan te brengen op ieder moment en zonder kennisgeving. De informatie die geleverd wordt door dit document, is naar het inzicht van hieronder genoemde partijen accura at en betrou wbaar. Thrustma ster en Gu illemot C orpora tion drag en echter geen ver antwoor delijk heid voor het geb ruik er van of voor eventuele schendingen van patenten of andere rechten van derden die voortkomen uit het gebruik.

Licentie-overeenkomst met de software-gebruiker

BELANGRIJK: lees de overeenkomst zorgvuldig door voordat u de software opent en installeert. Zodra u dit software-pakket opent, gaat u stilzwijgend akkoord met de voorwaarden van deze overeenkomst. De Software die zich in dit pakket bevindt wordt onder licentie aangeboden, niet verkocht, en is alleen verkrijgbaar onder de voorwaarden van de huidige licentie-overeenkomst. Als u na het lezen ervan niet akkoord gaat met de voorwaarden, moet u de software en de volledige inhoud van de doos binnen 15 dagen retourneren naar de plaats van aankoop. De software van Thrustmaster/Guillemot Corpora tion (verd er aanged uid met de “ Software ”) valt ond er het au teursr echt van Thrustmaster en/of Guillemot Corporation. Alle rechten zijn voorbehouden. De term “Software” verwijst naar alle documentatie en hieraa n gerelateer d materi aal, wa aronder s tuurpr ogramma’s , applica ties en da tabest anden. D e koper verkrijgt alleen een licentie om de Software te gebruiken. Personen die de licentie verkrijgen gaan tevens akkoord met de voorwaarden van de huidige overeenkomst, betreffende auteursrecht en alle andere eigendomsrechten van software, documentatie en hieraan gerelateerd materiaal van derden in het software-pakket.

Thrustmaster b ehoudt zich het recht voor om deze licentie te beëindi gen wanneer men zich niet houdt aan één of meerdere va n de voorwaarden die in de huidige overeenkomst staan vermeld. In geval van beëindiging moeten alle exemplaren van de Software onmiddellijk worden geretourneerd aan de Thrustmaster; de koper blijft hierbij aansprakelijk voor elke willekeurige en alle geleden schade.

Licentie:

1. De licentie wordt alleen aan de koper zelf toegekend. Guillemot Corporation en/of Thrustmaster behouden alle aanspraken en eigendomsrechten op de Software en behouden zich eveneens alle rechten voor die hier niet uitdrukkelijk worden vermeld. De houder van de licentie heeft geen toestemming om de hier toegekende rechten te sub-licentiëren of te leasen. Overdracht van de licentie is toegestaan, onder voorwaarde dat degene die de licentie overdraagt geen enkel deel en geen enkele kopie van de Software behoudt en dat de ontvanger akkoord gaat met de voorwaarden van de huidige overeenkomst.

2. De houder van de licentie mag de Software te allen tijde slechts op één enkele computer gebruiken. Het machine-leesbare gedeelte van de Software mag op een andere computer worden overgedragen, onder voorwaarde dat het eerst van de eerste machine wordt verwijderd en dat er te allen tijde geen enkele mogelijkheid bestaat dat de Software op meer dan één machine kan worden gebruikt.

3. De houder van de licentie erkent de auteursrechtelijke bescherming die Guillemot Corporation en/of Thrustmaster geniet. De copyright-tekst mag niet van de Sof tware wor den verwij derd, noc h van een kopie h iervan, no ch van alle andere documentatie, geschreven of elektronisch, die bij de Software wordt geleverd.

4. Aan de houder van de licentie wordt het recht toegekend om één backup-kopie van het machine-leesbare gedeelte van de Software te maken, onder voorwaarde dat alle copyright- en eigendomsboodschappen ook worden gereproduceerd.

5. Behalve daar waar de huidige overeenkomst dit uitdrukkelijk toestaat, is het de houder van de licentie ten strengste verboden om zich bezig te houden met, noch mag hij derd en toestaan zich bezig te houden met het volgende: Het lever en of openbare n van de Soft ware aan derden.

De Software beschikbaar maken op een netwerk, multiple CPU, multi-user of time-sharing opstelling als de gebruikers geen individuele licentiehouders zijn.

Veranderingen aanbrengen aan, of kopieën maken van de Software.

Het ondernemen van pogingen om de Software, op welke manier of in welke vorm dan ook, te de-assembleren, decompileren of reverse engineering toe te passen, of het deelnemen aan activiteiten die tot doel hebben om

onderliggende informatie te verkrijgen, die gedurende normaal gebruik van de Software niet zichtbaar is voor de gebru iker. Het maken van kopieën of vertalingen van de Handleiding.

Garantie

De Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel heeft een 1 jaar geldige onderdelen- en reparatie-garantieovereenkomst vanaf de datum van aankoop. Thrustmaster’s garantie beperkt zich tot de vervanging van defecte onderdelen. Onder geen omstandigheden is de Thrustmaster verplicht tot vergoeding aan derden voor directe of indirecte, resulterende, incidentele of bijzondere schade die optreedt als gevolg van het gebruik van de Software, inclusief, maar niet beperkt tot; verlies van data of informatie in welke vorm dan ook.

Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel – Handleiding

INHOUD

I. INTRODUCTIE.............................................................................................. 75

II. TECHNISCHE SPECIFICATIES ................................................................ 76

III. BEVESTIGING STUURWIEL ..................................................................... 77

IV. DRIVER/SOFTWARE INSTALLATIE ...................................................... 78

V. FORCE FEEDBACK RACING WHEEL EDITOR ................................... 82

VI. TECHNISCHE SUPPORT ............................................................................ 83

Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel – Handleiding

EZE HANDLEIDING GEBRUIKEN

RIVER/SOFTWARE INSTALLATIE VOOR WINDOWS

RIVER/SOFTWARE INSTALLATIE VOOR WINDOWS MILLENNIUM

RIVER/SOFTWARE INSTALLATIE VOOR WINDOWS

NSTALLATIE-TEST

TARTEN VAN DE APPLICATIE

PELCONTROLLER PROGRAMMEREN

LS HET PRODUCT TERUGGESTUURD MOET WORDEN

................................................................................................ 80

.......................................................................... 75

98 ......................................... 78

2000 ..................................... 79

.............................................................................. 82

..................................................................... 82

......................................... 83

........................ 79

Om te beginnen gaat deze handleiding ervan uit dat u vertrouwd bent met veelgebruikte termen als ‘klik op’, ‘rechtsklik op’, en ‘dubbelklik op’. Verder is de volgende lijst van afspraken opgesteld om u op weg te helpen:

! !

INTRODUCTIE

EZE HANDLEIDING GEBRUIKEN

VETGEDRUKTE HOOFDLETTERS

en ook voor alle tekst die u handmatig moet typen (bijv.

voor interface-mededelingen of informatie op het scherm.

Cursief

Toetsen van het toetsenbord tussen vierkante haakjes, met een plusteken tussen toetsen die gelijktijdig moeten worden ingedrukt (bijv. Druk op [Ctrl]+[Alt]+[Del]).

voor alle map-, bestands- en padnamen;

INSTALL.EXE

riskante situatie.

alvorens verder te gaan.

Geeft een waarschuwing aan die u helpt bij het vermijden van een

Duidt op zeer belangrijke informatie die ter harte moet worden genomen

Geeft u een rechtstreekse definitie of uitleg.

Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel – Handleiding

II.

" # $ % & ' ( ) *

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Digitale versnellingshendels Proportionele remhendel Proportionele gashendel Perspectiefknop met 8 richtingen Multifunctionele 4-in-1 knop Actie knoppen Versnellingshendel Analoge rempedaal Analoge gaspedaal

Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel – Handleiding

+ 8 hidden pages