Page 1
Handelsmerken
Thrustmaster® en Guillemot™ zijn handelsmerken en/of geregistreerde handelsmerken van Guillemot Corporation. Ferrari® is een geregistreerd handelsmerk van Ferrari Idea S.A. Microsoft®, Windows®, DirectX®, Windows
98™, Windows Millennium™ en Windows 2000™ zijn handelsmerken en/of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Adobe™ en Acrobat™ zijn handelsmerken van
Adobe Systems, Inc. Gebruikmakend van Immersion TouchSense™ Technology en beschermd door een of meer van de volgende Immersion patenten: 5,185,561 / 5,220,260 / UM-108174 / 5,389,865 / 5,414,337 / 5,459,382 / B1
5,459,382 / 2,122,047 (Canada) / 5,513,100 / 5,559,412 / 5,576,727 / 5,589,854 / 5,629,594 / 5,691,898 / 5,701,140 / 5,721,566 / 5,731,804 / 5,734,373 / 5,739,811 / 2,167,304 (Canada) / 5,754,023 / 5,767,839 / 5,769,640 /
5,805,140 / 5,821,920 / 5,825,308 / 5,828,197 / 5,831,408 / 5,844,392 / 5,872,438 / 5,880,714 / 5,889,670 / 5,889,672 / 5,907,487 / 5,929,607 / 5,929,846 / 5,956,484 / 5,959,613 / 5,999,168 / 6,020,875 / 6,020,876 / 6,024,576 /
6,028,593 / 6,037,927 / 6,046,727 / 6,050,718 / 6,057,828 / 6,061,004. TouchSense™ en I-FORCE® zijn handelsmerken en/of geregistreerde handelsmerken Immersion Corporation.
Alle andere nationaal en internationaal erkende handelsmerken en handelsnamen worden bij deze erkend.
Copyright
Copyright Guillemot Corporation en Thrustmaster, Inc. 2000. Alle rechten voorbehouden.
Niets uit deze uitgave mag geheel, noch gedeeltelijk worden gereproduceerd, samengevat, uitgezonden, opgeslagen, vertaald in een taal of computertaal in geen enkele vorm of manier: elektronisch, mechanisch, magnetisch, in
fotokopieën, opnames, in handleidingen, zonder schriftelijke toestemming van Guillemot Corporation en Thrustmaster.
Aansprakelijkheid
Thrustmaster heeft het recht om veranderingen in specificaties aan te brengen op ieder moment en zonder kennisgeving. De informatie die geleverd wordt door dit document, is naar het inzicht van hieronder genoemde partijen
accura at en betrou wbaar. Thrustma ster en Gu illemot C orpora tion drag en echter geen ver antwoor delijk heid voor het geb ruik er van of voor eventuele schendingen van patenten of andere rechten van derden die voortkomen uit het
gebruik.
Licentie-overeenkomst met de software-gebruiker
BELANGRIJK: lees de overeenkomst zorgvuldig door voordat u de software opent en installeert. Zodra u dit software-pakket opent, gaat u stilzwijgend akkoord met de voorwaarden van deze overeenkomst. De Software die zich in
dit pakket bevindt wordt onder licentie aangeboden, niet verkocht, en is alleen verkrijgbaar onder de voorwaarden van de huidige licentie-overeenkomst. Als u na het lezen ervan niet akkoord gaat met de voorwaarden, moet u de
software en de volledige inhoud van de doos binnen 15 dagen retourneren naar de plaats van aankoop. De software van Thrustmaster/Guillemot Corpora tion (verd er aanged uid met de “ Software ”) valt ond er het au teursr echt van
Thrustmaster en/of Guillemot Corporation. Alle rechten zijn voorbehouden. De term “Software” verwijst naar alle documentatie en hieraa n gerelateer d materi aal, wa aronder s tuurpr ogramma’s , applica ties en da tabest anden. D e
koper verkrijgt alleen een licentie om de Software te gebruiken. Personen die de licentie verkrijgen gaan tevens akkoord met de voorwaarden van de huidige overeenkomst, betreffende auteursrecht en alle andere eigendomsrechten
van software, documentatie en hieraan gerelateerd materiaal van derden in het software-pakket.
Thrustmaster b ehoudt zich het recht voor om deze licentie te beëindi gen wanneer men zich niet houdt aan één of meerdere va n de voorwaarden die in de huidige overeenkomst staan vermeld. In geval van beëindiging moeten
alle exemplaren van de Software onmiddellijk worden geretourneerd aan de Thrustmaster; de koper blijft hierbij aansprakelijk voor elke willekeurige en alle geleden schade.
Licentie:
1. De licentie wordt alleen aan de koper zelf toegekend. Guillemot Corporation en/of Thrustmaster behouden alle aanspraken en eigendomsrechten op de Software en behouden zich eveneens alle rechten voor die hier niet
uitdrukkelijk worden vermeld. De houder van de licentie heeft geen toestemming om de hier toegekende rechten te sub-licentiëren of te leasen. Overdracht van de licentie is toegestaan, onder voorwaarde dat degene die de
licentie overdraagt geen enkel deel en geen enkele kopie van de Software behoudt en dat de ontvanger akkoord gaat met de voorwaarden van de huidige overeenkomst.
2. De houder van de licentie mag de Software te allen tijde slechts op één enkele computer gebruiken. Het machine-leesbare gedeelte van de Software mag op een andere computer worden overgedragen, onder voorwaarde dat
het eerst van de eerste machine wordt verwijderd en dat er te allen tijde geen enkele mogelijkheid bestaat dat de Software op meer dan één machine kan worden gebruikt.
3. De houder van de licentie erkent de auteursrechtelijke bescherming die Guillemot Corporation en/of Thrustmaster geniet. De copyright-tekst mag niet van de Sof tware wor den verwij derd, noc h van een kopie h iervan, no ch
van alle andere documentatie, geschreven of elektronisch, die bij de Software wordt geleverd.
4. Aan de houder van de licentie wordt het recht toegekend om één backup-kopie van het machine-leesbare gedeelte van de Software te maken, onder voorwaarde dat alle copyright- en eigendomsboodschappen ook worden
gereproduceerd.
5. Behalve daar waar de huidige overeenkomst dit uitdrukkelijk toestaat, is het de houder van de licentie ten strengste verboden om zich bezig te houden met, noch mag hij derd en toestaan zich bezig te houden met het
volgende:
Het lever en of openbare n van de Soft ware aan derden.
!
De Software beschikbaar maken op een netwerk, multiple CPU, multi-user of time-sharing opstelling als de gebruikers geen individuele licentiehouders zijn.
!
Veranderingen aanbrengen aan, of kopieën maken van de Software.
!
Het ondernemen van pogingen om de Software, op welke manier of in welke vorm dan ook, te de-assembleren, decompileren of reverse engineering toe te passen, of het deelnemen aan activiteiten die tot doel hebben om
!
onderliggende informatie te verkrijgen, die gedurende normaal gebruik van de Software niet zichtbaar is voor de gebru iker.
Het maken van kopieën of vertalingen van de Handleiding.
!
Garantie
De Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel heeft een 1 jaar geldige onderdelen- en reparatie-garantieovereenkomst vanaf de datum van aankoop. Thrustmaster’s garantie beperkt zich tot de vervanging van defecte onderdelen.
Onder geen omstandigheden is de Thrustmaster verplicht tot vergoeding aan derden voor directe of indirecte, resulterende, incidentele of bijzondere schade die optreedt als gevolg van het gebruik van de Software, inclusief, maar
niet beperkt tot; verlies van data of informatie in welke vorm dan ook.
Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel – Handleiding
73
Page 2
INHOUD
I. INTRODUCTIE.............................................................................................. 75
II. TECHNISCHE SPECIFICATIES ................................................................ 76
III. BEVESTIGING STUURWIEL ..................................................................... 77
IV. DRIVER/SOFTWARE INSTALLATIE ...................................................... 78
V. FORCE FEEDBACK RACING WHEEL EDITOR ................................... 82
VI. TECHNISCHE SUPPORT ............................................................................ 83
Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel – Handleiding
74
EZE HANDLEIDING GEBRUIKEN
D
RIVER/SOFTWARE INSTALLATIE VOOR WINDOWS
D
RIVER/SOFTWARE INSTALLATIE VOOR WINDOWS MILLENNIUM
D
RIVER/SOFTWARE INSTALLATIE VOOR WINDOWS
D
NSTALLATIE-TEST
I
TARTEN VAN DE APPLICATIE
S
PELCONTROLLER PROGRAMMEREN
S
LS HET PRODUCT TERUGGESTUURD MOET WORDEN
A
................................................................................................ 80
.......................................................................... 75
98 ......................................... 78
2000 ..................................... 79
.............................................................................. 82
..................................................................... 82
......................................... 83
........................ 79
Page 3
I.
D
Om te beginnen gaat deze handleiding ervan uit dat u vertrouwd bent met
veelgebruikte termen als ‘klik op’, ‘rechtsklik op’, en ‘dubbelklik op’.
Verder is de volgende lijst van afspraken opgesteld om u op weg te helpen:
!
!
!
INTRODUCTIE
EZE HANDLEIDING GEBRUIKEN
VETGEDRUKTE HOOFDLETTERS
en ook voor alle tekst die u handmatig moet typen (bijv.
voor interface-mededelingen of informatie op het scherm.
Cursief
Toetsen van het toetsenbord tussen vierkante haakjes, met een plusteken tussen
toetsen die gelijktijdig moeten worden ingedrukt (bijv. Druk op
[Ctrl]+[Alt]+[Del]).
voor alle map-, bestands- en padnamen;
INSTALL.EXE
).
!
riskante situatie.
!
!
alvorens verder te gaan.
Geeft een waarschuwing aan die u helpt bij het vermijden van een
Duidt op zeer belangrijke informatie die ter harte moet worden genomen
Geeft u een rechtstreekse definitie of uitleg.
Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel – Handleiding
75
Page 4
II.
"
#
$
%
&
'
(
)
*
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Digitale versnellingshendels
Proportionele remhendel
Proportionele gashendel
Perspectiefknop met 8 richtingen
Multifunctionele 4-in-1 knop
Actie knoppen
Versnellingshendel
Analoge rempedaal
Analoge gaspedaal
Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel – Handleiding
76
Page 5
Draai het klemsysteem
niet overdreven strak aan om te
voorkomen dat het kelmsysteem of
de tafel beschadigd.
III. BEVESTIGING STUURWIEL
Plaats het Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel op een tafel of effen
oppervlak. Zet de grote knop aan de voorkant van het stuurwiel op de
positie. Draai het klemsysteem aan de onderkant vast totdat het stuurwiel goed stevig
op zijn plek staat en borg daarna het stuur door de grote knop aan de voorkant op de
positie te zetten. Sluit de pedalen aan op het stuurwiel d.m.v. de meegeleverde
LOCK
kabel. Nu kunnen de drivers en software geïnstalleerd worden.
UNLOCK
Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel – Handleiding
77
Page 6
Deze handleiding beschrijft de
installatie van de driver voor
98, Windows Millennium en Windows
besturingssystemen. Het kan zijn
2000
dat uw installatieschermen iets afwijken
van wat in deze handleiding wordt
afgebeeld en beschreven. Deze variaties
kunnen worden veroorzaakt door andere
software/hardware die op uw computer is
geïnstalleerd, of de versie van het
Windows besturingssysteem.
fig.1
Windows
IV. DRIVER/SOFTWARE INSTALLATIE
De aansluitingen op de Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel maken het
mogelijk om het stuur aan te sluiten op de USB poort van de PC (hotplugging). Sluit
het Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel aan met de bijgeleverde stroomkabel.
Zet de knop aan de achterkant van het Racing Wheel in de On positie en sluit de USB
aansluiting aan op de USB poort aan de achterkant van de computer. Dit apparaat zal
automatisch worden gedetecteerd. Raadpleeg het gedeelte dat correspondeert met het
besturingssyteem op uw computer voor informatie over de installatie van
stuurprogramma’s voor uw Racing Wheel.
RIVER/SOFTWARE INSTALLATIE VOOR WINDOWS
D
De
Wizard Nieuwe hardware
stuurprogramma’s of een lijst van de huidige stuurprogramma’s weer te geven. Doe de
installatie cd-rom in de cd-rom speler (wacht enkele momenten terwijl de computer de
CD vindt). Activeer
Volgende
Selecteer de
(fig.1).
Cd-rom-station
Zoek naar het beste stuurprogramma (aanbevolen)
nu het pad en de naam van het bestand waar de stuurprogramma’s zich bevinden. Klik
op
Volgende
om te beginnen met het installeren van de stuurprogramma’s.
Als de installatie van de drivers is voltooid zal de Force Feedback Racing Wheel
Editor zichzelf automatisch installeren. Volg de instructies op het scherm om dit
programma als standaard te installeren in
THRUSTMASTER\FORCE FEEDBACK RACING WHEEL
stelt nu voor om te zoeken naar geoptimaliseerde
optie en klik op
Volgende
98
en klik op
(fig.2). Windows specificeert
C:\PROGRAM FILES\
.
Klik op
fig.2
Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel – Handleiding
78
te testen (zie de
Voltooien
. Je bent nu klaar om je Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel
Installatie-Test
).
Page 7
fig.3
RIVER/SOFTWARE INSTALLATIE VOOR WINDOWS MILLENNIUM
D
Doe de installatie cd-rom in de cd-rom speler. De installatie begint automatisch (als de
installatie niet automatisch begint, klik dan op
scherm.
Als de installatie van de drivers is voltooid zal de Force Feedback Racing Wheel
Editor zichzelf automatisch installeren. Volg de instructies op het scherm om dit
programma als standaard te installeren in
THRUSTMASTER\FORCE FEEDBACK RACING WHEEL
(fig.3).
Volgende
). Volg de instructies op het
C:\PROGRAM FILES\
. Klik op
Volgende
fig.4
fig.5
Klik op
te testen (zie de
D
De
stuurprogramma, of een lijst te tonen met bekende stuurprogramma’s voor dit
apparaat. Kies
(aanbevolen)
verschijnt, selecteer de
Als Windows de stuurprogramma’s op de cd-rom niet kan vinden, kiest u de optie
Kies een locatie
computer niet het geval vervang
klik op OK. Klik op
stuurprogramma’s.
Voltooien
RIVER/SOFTWARE INSTALLATIE VOOR WINDOWS
Nieuwe hardware gevonden Wizard
. Je bent nu klaar om je Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel
Installatie-Test
).
2000
stelt voor te zoeken naar een geschikte
Naar een beter stuurprogramma zoeken dat beter is dan het huidige
en klik op
Cd-rom-speler
, klik op
Volgende
Volgende
Volgende
(fig.4). Als de zoekindicator van Windows
optie en klik op
, typt u
dan met de letter die op uw pc wordt gebruikt) en
D
om door te gaan met de installatie van de
Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel – Handleiding
D:\WIN2K DRIVERS
Volgende
(fig.5).
(of is dit op uw
79
Page 8
fig.6
Klik op Ja om door te gaan met de installatie als Windows een
niet gevonden
dialoogvenster toont (fig.6), en klik op
Digitale handtekening
Voltooien
in het volgende
dialoogvenster om de installatie af te ronden.
Als de drivers zijn geïnstalleerd kan de Force Feedback Racing Wheel Editor
geïnstalleerd worden, het softwareprogramma meegeleverd met het racestuur. Ga naar
Start/Uitvoeren…
vervang
D
en typ
dan met de letter die op uw pc wordt gebruikt). Volg de instructies op het
D:\EDITOR
scherm om dit programma als standaard te installeren in
FILES\THRUSTMASTER\FORCE FEEDBACK RACING WHEEL
(of is dit op uw computer niet het geval
C:\PROGRAM
.
Klik op
te testen (zie de
I
Klik op
Spel Opties
verschijnen met het
(fig.7).
Als het venster aangeeft dat de status
mogelijkerwijs opnieuw installeren. Om dit te doen klikt u op
fig.7
Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel – Handleiding
80
typt u
de letter die op uw pc wordt gebruikt). Dit programma zal de op dat moment gebruikte
stuurprogramma’s automatisch de-installeren om herinstallatie mogelijk te maken.
Voltooien
. Je bent nu klaar om je Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel
Installatie-Test
NSTALLATIE-TEST
Start/Instellingen/Configuratiescherm
, afhankelijk van de Windows versie). Nu zal het
D:\CLEANW.EXE
).
en dubbel klik op
Spelbesturingen
Spelbesturingen
Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel
Niet verbonden
is, moet u de hardware
Start/Uitvoeren…
(of is dit op uw computer niet het geval vervang
venster
en de status
dan met
D
(of
OK
en
Page 9
Klik op
Eigenschappen
in het
Spelbesturingen-
dialoogvenster en klik op de
Test Input
tab. Test de verschillende assen door de knoppen in te drukken en de resultaten op het
scherm te bekijken (fig.8). Klik nu op
OK
in het
Spelbesturingen-
dialoogvenster.
Je bent nu klaar om je Force Feedback Racing Wheel Editor op te starten (zie de
volgende sectie).
fig.8
In het geval van een storing tijdens het gebruik door statische elektriciteit, stop
de game en koppel de accessoire los van de computer. Sluit de accessoire weer
aan en herstart de game om verder te spelen.
Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel – Handleiding
81
Page 10
Onthoud dat de Force
Feedback Racing Wheel Editor
alleen onder Windows gebruikt
kan worden. U kunt met deze
software dus geen instellingen
creëren voor spellen die onder
DOS draaien.
Klik op
Thrustmaster Force Feedback
Racing Wheel/Thrustmaster Force
Feedback Racing Wheel Editor
Manual
betreffende spel instellingen.
Start/Programma’s/
voor meer informatie
V.
S
Klik op
Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel Editor
openen.
De Force Feedback Racing Wheel Editor is een applicatie waarmee u de manier
waarop u met uw stuur spellen op uw computer speelt, kunt instellen. Met deze
applicatie kunt u de meest gebruikte spelfuncties programmeren op uw spelcontroller
en deze vervolgens bewaren.
S
FORCE FEEDBACK RACING WHEEL EDITOR
TARTEN VAN DE APPLICATIE
Start/Programma’s/Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel/
om het programmeer-venster te
PELCONTROLLER PROGRAMMEREN
Klik op een van de actie-knoppen in de afbeelding
van de controller (of druk de knop op de controller
in) om spelfuncties van het toetsenbord over te
zetten naar de controller. De ingedrukte knop moet
het rood oplichten. Druk vervolgens op de
toetsenbordfunctie die u wilt overzetten naar de
controller.
U kunt bijna alle toetsenbordfuncties toewijzen.
Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel – Handleiding
82
Page 11
VI. TECHNISCHE SUPPORT
Houdt u, alvorens contact met ons op te nemen (*), de volgende informatie/voorwerpen bij de hand:
!
Product naam,
!
Datum van aanschaf,
!
Volledig systeemconfiguratie details: type processor, besturingssysteem, geheugen,
!
Pen en papier.
Zet u computer aan, en ga naar het scherm waar het probleem zich voordoet.
LS HET PRODUCT TERUGGESTUURD MOET WORDEN
A
Thrustmaster biedt standaard 1 jaar garantie op het product en alle daarbij behorende onderdelen.
Als u een product terug moet sturen naar de fabriek, neem dan telefonisch contact op met de Technische Support van
Thrustmaster in het land waar u woont. (*).
In Europe
omruilen bij de winkel van aankoop. Alle klanten kunnen zich via onze website registreren. Bezoek
http://europe.thrustmaster.com, klik op
In de VS en Canada
(binnen 30 dagen). Alle klanten kunnen zich via onze website registreren. Bezoek http://us.thrustmaster.com, klik op
Contact Us
nieuws ontvangt over upgrades, en informatie over nieuwe producten en speciale annbiedingen.
Let op: alleen pakketten met een geldig RMA (Return Merchandise Authorization) nummer zullen worden
geaccepteerd door onze technische support.
Wanneer u een product omruilt let er dan op dat alle onderdelen zoals de handleiding(en), aansluit kabel(s), en de
product verpakking bijgevoegd zijn.
: nadat onze technische support (*) heeft bevestigd dat het product defect is, kunt u het product direct
en kies
Tech Support
: directe omruilgarantie is geldig op alle producten die direct bij Thrustmaster zijn aangeschaft
Support
. U gegevens zullen worden toegevoegd aan onze mailinglijst, zodat u automatisch
en kies
Reach us
.
(*) Alle gegevens over de Helpdesk zijn achterin de handleiding te vinden.
Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel – Handleiding
83
Page 12
Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel – Handleiding
84
Loading...