Thrustmaster FORCE FEEDBACK RACING WHEEL User Manual [de]

Warenzeichen

Thrustmaster® und Guillemot™ sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen der Guillemot Corporation. Ferrari® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Ferrari Idea S.A. Microsoft®, Windows®, DirectX®, Windows 98™, Windows Millennium™ und Windows 2000™ sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereini gten Staaten von Amerika und/oder a nderen Lä ndern. Adobe™ und Acrobat™ sind Warenzeichen von Adobe Systems, Inc. Powered by Immersion TouchSense™ Technology und geschützt durch eines oder mehrerer folgender Immersion Patente: 5,185,561 / 5,220,260 / UM-108174 / 5,389,865 / 5,414,337 / 5,459,382 / B1 5,459,382 / 2,122,047 (Kanada) / 5,513,100 / 5,559,412 / 5,576,727 / 5,589,854 / 5,629,594 / 5,691,898 / 5,701,140 / 5,721,566 / 5,731,804 / 5,734,373 / 5,739,811 / 2,167,304 (Kanada) / 5,754,023 / 5,767,839 / 5,769,640 / 5,805,140 / 5,821,920 / 5,825,308 / 5,828,197 / 5,831,408 / 5,844,392 / 5,872,438 / 5,880,714 / 5,889,670 / 5,889,672 / 5,907,487 / 5,929,607 / 5,929,846 / 5,956,484 / 5,959,613 / 5,999,168 / 6,020,875 / 6,020,876 / 6,024,576 / 6,028,593 / 6,037,927 / 6,046,727 / 6,050,718 / 6,057,828 / 6,061,004. TouchSense™ und I-FORCE® sind Warenzeichen und/oder eingetr agene Warenzeichen der Immers ion Corporation. Weitere na tional un d interna tional anerkannt e Warenzeichen und Markenna men sind hiermit ang egeben.

Dieses Dokument darf ohne die vorherige schriftliche Zusage der Guillemot Corporation und Thrustmaster weder vollständig noch teilweise vervielfältigt sowie zusammengefasst, übertragen, verändert, auf ein Speichermedium gebannt, in eine andere Sprache, Computersprache etc. übersetzt oder in jeglicher Form und mit jeglichen Mitteln elektronisch, mechanisch, magnetisch, manuell, als Fotokopie, Aufnahme etc übernommen werden.

Ausschlusserklärung

Thrustmaster behält sich das Recht vor, Angaben in diesem Handbuch jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die Informationen in diesem Dokument werden als korrekt und zuverlässig angesehen. Dennoch übernehmen weder Thrustmaster noch Guillemot Corporation weder für die Benutzung noch für die Verletztung von Patenten oder Rechte Dritter, die durch die Nutzung resultieren, die Verant wortun g.

Endverbraucher-Software-Lizenzvereinbarung

WICHTIG: lesen Sie die Vereinbarung bitte sorgfältig, ehe Sie die Software öffnen und installieren. Durch Öffnen der Software-Verpackung erklären Sie sich mit den Bedingungen dieser Vereinbarung einverstanden. Die Software in dieser Verpackung ist lizensiert, wird nicht verkauft, und ist ausschließlich zu den Bedingungen der vorliegenden Lizenzvereinbarung erhältlich. Sollten Sie mit den nachfolgenden Bedingungen nicht einverstanden sein, müssen Sie die Software mit dem kompletten Inhalt der Verpackung innerhalb von 15 Tagen dort zurückgeben, wo Sie sie erworben haben. Das Copyright für die Guillemot Corporation-/Thrustmaster-Software (im Folgenden als ”Software” bezeichnet) liegt bei der Guillemot Corporat ion und/oder Thrust master. Alle Recht e vorbeha lten. Di e Bezeic hnung ”Software” bezieht sich auf jed wede Doku mentation und Zubeh ör, einsc hließlic h Treibern, ausführbaren Programmen, Bibliot heken und D atendat eien. Die Lizenz zur Benutzung der Software wird ausschließlich dem Käufer erteilt. Der Lizenzinhaber erklärt sich außerdem mit den Bedingungen der vorliegenden Vereinbarung einverstanden, sofern sie das Copyright und alle anderen Eigentumsrechte Dritter an der Software, Dokumentation und Zubehör in der Softwareverpackung betreffen.

Die Thrustmaster behält sich das Recht vor, diese Li zenz zu entziehen, wenn irgendeiner der in der vorliegenden Vereinbaru ng dargelegten Bedingungen nicht entsprochen wird. Bei Lizenzentzug müssen alle Kopien der Software unverzüglich an die Thrustmaster zurückgegeben werden; der Käufer ist haftbar für jedweden Folgeschaden.

Lizenz:

1. Die Lizenz wird nur dem Käufer selbst gewährt. T hrustmas ter und/o der Guill emot Corp oration ha lten alle Titel und das Eigent um an der Software und behalten sich alle Rechte vor. Dem Lizenzinhaber ist nicht gestattet, irgendeines der hiermit gewährten Rechte zu verlassen oder hierfür Unterlizenzen zu gewähren. Die Weitergabe der Lizenz ist gestattet, vorausgesetzt, der Weitergebende behält keinen Teil bzw. keine Kopie der Software zurück, und der Empfänger akzeptiert die Bedingungen der vorliegenden Vereinbarung.

2. Der Lizenzinhaber darf die Software stets nur an einem einzigen Computer nutzen. Der maschinell lesbare Teil der Software darf auf einen anderen Computer übertragen werden, vorausgesetzt, er wurde zuvor vom ersten Computer gelöscht, und wenn ausgeschlossen werden kann, dass die Software an mehr als einem Computer genutzt werden kann.

3. Der Lizenzinhaber erkennt den Copyright-Schutz der Guillemot Corporation und/oder Thrustmaster an. Der Copyright-Vermerk darf weder von der Software entfernt werden, noch von einer Kopie davon, noch von irgendeiner Dokumentation, schriftlich oder elektronisch, die mit der Software geliefert wurde.

4. Der Lizenzinhaber hat das Recht, eine Sicherheitskopie des maschinell lesbaren Teils der Software herzustellen, unter der Bedingung, dass alle Copyright- und Eigentumsvermerke ebenfalls kopiert werden.

5. Mit Ausnahme der Fälle, in denen es die vorliegende Vereinbarung ausdrücklich erlaubt, ist weder dem Lizenzinhaber folgendes erlaubt, noch darf Dritten folgendes erlaubt werden: Die Software Dritten auszuhändigen oder zugänglich zu machen.

Die Benutzung der S oftware für ein Netzwerk, M ehrfach-P C, Mehrbenutzer oder Time-Sharing-Arrangements zu ermöglic hen, wen n die Benutzer nicht jeweils Lizenzinhaber sind.

Die Software in irgendeiner Form zu verändern oder zu kopieren.

Irgendeinen Versuch zu unternehmen, die Software in irgendeiner Form auseinanderzunehmen, zu dekompilieren oder zu verändern, oder irgendetwas zu unternehmen mit dem Ziel, grundlegende Informationen zu erhalten,

die bei normaler Nutzung der Software nicht sichtbar werden. Kopien oder Übersetzungen des Benutzerhandbuchs anzufertigen.

Garantie

Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel gewähren wir eine Garantie von 1 Jahr ab Verkaufsdatum (Kassenbeleg). Die Haftung der Thrustmaster beschränkt sich auf den Austausch oder die Reparatur des defekten Produkts. In keinem Fall übernimmt die Thrustmaster die Haftung für direkte oder indirekte, daraus resultierende oder zufällige Schäden, die durch den Gebrauch der Software entstehen könnten, incl. Datenverlust.

Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel – Benutzerhandbuch

INHALTSVERZEICHNIS

I. EINFÜHRUNG............................................................................................... 15

O FUNKTIONIERT DIESES HANDBUCH

II. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN..........................................................16

III. BEFESTIGUNG DES LENKRADS.............................................................. 17

IV. TREIBER- UND SOFTWARE-INSTALLATION...................................... 18

REIBER

NSTALLATIONS-TEST

V. FORCE FEEDBACK RACING WHEEL EDITOR ................................... 22

IE ANWENDUNG STARTEN

ERÄT EINSTELLEN

VI. TECHNISCHER SUPPORT .........................................................................23

ENN SIE EIN PRODUKT ZURÜCKSCHICKEN MÖCHTEN

Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel – Benutzerhandbuch

.................................................................. 15

ND SOFTWARE-INSTALLATION UNTER WINDOWS

- U

ND SOFTWARE-INSTALLATION UNTER WINDOWS MILLENNIUM

- U

ND SOFTWARE-INSTALLATION UNTER WINDOWS

- U

98.......................... 18

2000...................... 19

........................................................................................... 20

.................................................................................. 22

............................................................................................... 22

........................................ 23

........ 19

SO F

Dieses Handbuch geht davon aus, dass Sie mit einigen oft benutzten Ausdrücken wie anklicken, rechts-klicken, und doppelklicken vertraut sind. Die folgende Liste zeigt zusätzliche Konventionen, die Ihnen die Orientierung erleichtern sollen.

! !

EINFÜHRUNG

UNKTIONIERT DIESES HANDBUCH

FETTGEDRUCKTE GROSSBUCHSTABEN

Pfade und Dateinamen als auch für sämtliche von Ihnen einzugebenden Texte (z.B.

INSTALL.EXE

für Schnittstelleninformationen oder On-screen Informationen.

Kursiv

Tastaturtasten in eckigen Klammern. Ein Pluszeichen zwischen den Tasten bedeutet, dass die gezeichneten Tasten gleichzeitig gedrückt werden sollen (z.B. Druck [Strg]+[Alt]+[Entf]).

sowohl für alle Verzeichnisse,

Situationen zu meiden.

bevor Sie weitermachen.

Weist auf eine Warnung hin, die Ihnen helfen kann, brenzlige

Bietet eine sofortige Aufklärung oder Definition.

Deutet auf wichtige Informationen hin, die Sie in Betracht ziehen sollten

Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel – Benutzerhandbuch

II.

" # $ % & ' ( ) *

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Digitale Schalthebel Proportionaler Bremshebel Proportionaler Gashebel 8-Wege Richtungskreuz Multifunktions-Button (4 in 1) Action-Taste Schalthebel Analoges Bremspedal Analoges Gaspedal

Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel – Benutzerhandbuch

+ 8 hidden pages