Thrustmaster FIRESTORM DUAL ANALOG 3 User Manual [ru]



TECHNICAL SUPPORT

ENG If you encounter a problem with your product, please go to http://ts.thrustmaster.com and get a personalized technical support by e-

mail. If you have no access to Internet, you can contact our technical support by telephone (Hours of operation and telephone numbers are subject to change. Please visit http://ts.thrustmaster.com for the most up-to-date Technical Support contact information).

FRA Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site http://ts.thrustmaster.com et bénéficiez d’un support

technique personnalisé par e-mail. Si vous n’avez pas accès à Internet, vous pouvez contacter notre hotline par téléphone (horaires et numéros de téléphone susceptibles de changer. Veuillez consulter http://ts.thrustmaster.com pour obtenir une liste à jour).

DEU Falls Sie Probleme mit diesem Produkt haben sollten, besuchen Sie bitte den Online-Support unter http://ts.thrustmaster.com und

nutzen Sie den persönlichen Support per Email. Falls Sie keinen Internetzugang haben, können Sie auch unseren Support per Telefon kontaktieren (Geschäftszeiten und Telefonnummern können sich ändern. Bitte besuchen Sie für die aktuellen Kontaktinformationen des Technischen Supports http://ts.thrustmaster.com.).

NED Mocht u problemen ondervinden met dit product, ga dan naar http://ts.thrustmaster.com voor specifieke technische ondersteuning per

e-mail voor uw probleem. Als u niet over een internet-verbinding beschikt, kunt u telefonisch contact opnemen met onze Technical Support (bedrijfsuren en telefoonnummers kunnen gewijzigd worden. Ga naar http://ts.thrustmaster.com voor de actuele contactgegevens van Technical Support).

ITA Nel caso in cui dovessi avere qualche problema con il tuo prodotto, visita il sito to http://ts.thrustmaster.com per ottenere un servizio di

assistenza tecnica via e-mail personalizzato (gli orari di reperibilità e i numeri telefonici sono soggetti a modifiche. Per conoscere le informazioni più aggiornate su come contattare il Servizio di Assistenza Tecnica, ti preghiamo di visitare il sito http://ts.thrustmaster.com.).

ESP Si tu vieses algún problema con nuestro producto, visita http://ts.thrustmaster.com para recibir asistencia técnica personalizada por

correo electrónico. Si no tienes acceso a Internet, puedes contactar con nuestro servicio técnico por teléfono (las horas de funcionamiento y los números de teléfono pueden cambiar. En http://ts.thrustmaster.com se puede obtener la información de contacto de Soporte técnico más actualizada).

POR Se tiver algum problema com o seu produto, por favor vá até http://ts.thrustmaster.com. A partir daqui poderá aceder a vários

utilitários (Perguntas Mais Frequentes (FAQ), as versões mais recentes dos controladores e software) que podem ajudá-lo a resolver o seu problema. Se o problema se mantiver, pode contactar o serviço de suporte técnico por correio electrónico.

Русский Чтобы воспользоваться услугами технической поддержки по электронной почте, сначала зарегистрируйтесь на сайте

(http://ts.thrustmaster.com). Предоставленные вами сведения помогут нашим специалистам быстрее разрешить вашу проблему.



United Kingdom

United States

Canada

France

Deutschland

Österreich

Suisse / Schweiz

Luxembourg / Luxemburg

Belgique / België

Nederland

España

Italia

Denmark

Sweden

Finland

* Costo massimo alla riposta de 0.1 Euro

08450800942

Charged at local rate

1-866-889-5036

Free

1-866-889-2181

Gratuit / Free

02 99 93 21 33

Numéro fixe France Telecom non surtaxé.

Tarif selon opérateur

08000 00 1445

Kostenlos

0810 10 1809

Zum Preis eines Ortsgesprächs

0842 000 022

Tarif d’une communication locale

Zum Preis eines Ortsgesprächs

80028612

Gratuit / Kostenlos

078 16 60 56

Tarif d’une communication nationale

Kosten van interlokaal gesprek

0900 0400 118

Kosten van lokaal gesprek

901 988 060

Precio de una llamada telefónica local

848999817

costo chiamata locale*

80887690

Free

0200884567

Free

0800 913060

Free

TECHNICAL SUPPORT

Monday to Saturday from 8 a.m. to 7 p.m.

Monday to Friday from 9 a.m. to 8 p.m. Saturday from 8 a.m. to 2 p.m.

(Eastern Standard Time)

Monday to Friday from 6 a.m. to 5 p.m. Saturday from 5 a.m. to 11 a.m. (Pacific Standard Time)

Du lundi au samedi de 7h à 14h (français)

(Heure de l’Est) Du lundi au samedi de 4h à 11h (français) (Heure du Pacifique)

Du lundi au samedi de 9h à 20h

Montag bis Freitag 9:00 bis 20:00 Uhr Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr

Du lundi au samedi de 9h à 20h (français)

Van maandag t/m vrijdag van 9:00 tot 13:00 en van 14:00 tot 18:00 (Nederlands)

De lunes a viernes de 9:00 a 19:00

Lun - Ven: 9:00-13:00 e 14:00-18:00

Monday to Saturday from 9 a.m. to 8 p.m. (English)

Monday to Saturday from 10 a.m. to 9 p.m. (English)

Monday to Friday from 9 a.m. to 8 p.m. Saturday from 8 a.m. to 2 p.m. (English)

(Eastern Standard Time)

Monday to Friday from 6 a.m. to 5 p.m. Saturday from 5 a.m. to 11 a.m. (English) (Pacific Standard Time)

Montag bis Freitag 9:00 bis 20:00 Uhr Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr (deutsch)

Van maandag t/m vrijdag van 9:00 tot 13:00 en van 14:00 tot 18:00 (Nederlands)

Van maandag t/m zaterdag van 9:00 tot 20:00 (Engels)

ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION

At the end of its working life, this product should not be disposed of with standard household waste, but rather dropped off at a collection point for the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) for recycling. This is confirmed by the symbol found on the product, user manual or packaging. Depending on their characteristics, the materials may be recycled. Through recycling and other forms of processing Waste Electrical and Electronic Equipment, you can make a significant contribution towards helping to protect the environment.

Please contact your local authorities for information on the collection point nearest you.

TRADEMARKS

© Guillemot Corporation S.A. 2011. All rights reserved. Thrustmaster® is a registered trademark of Guillemot Corporation S.A. Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Mac® and Apple™ are trademarks and/or registered trademarks of Apple Computer, Inc. All other trademarks and brand names are hereby acknowledged and are property of their respective owners. Illustrations not binding. Contents, designs and specifications are subject to change without notice and may vary from one country to another.