Thomson TX807N2L User Manual [es]
1
ES
Instrucciones
Estas instrucciones son comunes a varios modelos de
televisor. Por ello, algunas funciones u opciones
pueden faltar en el modelo que Vd. ha adquirido.
A propósito del interruptor
La ubicaci—n del interruptor Encendido/ Apagado AA,
difiere segœn los modelos. Puede estar situado en la
parte delantera o en el lado derecho (ver el dibujo en
el interior de la tapa del manual).
Observaciones sobre seguridad
Ante todo, respete todas las normas que se indican
a continuaci—n, relativas a su seguridad y al buen
funcionamiento del aparato.
Los televisores necesitan una ventilaci—n adecuada
para evitar que sus componentes se deterioren como
consecuencia de recalentamientos. No tape las
aberturas de la parte posterior. El espacio en el que se
vaya a colocar el televisor deber‡ ser lo
suficientemente amplio para que pueda circular el
aire. No instale el aparato justo encima de la
calefacci—n.
El televisor debe instalarse en un lugar seco. Si, por
circunstancias excepcionales, instalase el aparato en
el exterior (por ejemplo, en la terraza o el porche),
asegœrese de protegerlo contra la humedad (roc’o,
lluvia, salpicaduras). Antes de encender un televisor
en fr’o en una habitaci—n donde haya calor, espere a
que se evapore por s’ solo el vaho que pueda haber
sobre la pantalla.
Temperatura ambiente m‡xima: 35¡.
êndice m‡ximo de humedad: 85%.
Se recomienda apagar el aparato mediante el
interruptor general durante la noche, despuŽs de las
emisiones de TV, o en caso de una ausencia
prolongada. Incluso cuando el interruptor de
marcha/parada est‡ en posici—n de parada y aunque
no consuma corriente, el televisor no est‡
enteramente desconectado de la red. Para
desconectarlo completamente, se debe desconectar la
toma de alimentaci—n.
La toma de conexi—n a la red debe ser f‡cilmente
accesible.
Desenchufe la toma de red en los siguientes casos:
1. Durante las tormentas. En este caso, es aconsejable
desenchufar tambiŽn la conexi—n a la antena.
2. Si observa que el aparato produce algœn olor o
humo.
No abra en ningœn caso el aparato.
Informaci—n adicional:
El blindaje del televisor es suficiente para evitar la
emisi—n de rayos X hacia el exterior.
La intervenci—n de personal no cualificado, las
modificaciones de la alta tensi—n o la sustituci—n del
tubo por un modelo que no se ajuste a las
especificaciones del fabricante pueden provocar un
aumento importante de los rayos X.
Los aparatos sometidos a estas modificaciones no
responden ya a la especificaciones originales y no
deben volver a utilizarse.
Mantenimiento
La pantalla debe limpiarse con productos l’quidos de
limpieza para cristal.
¥ No utilice nunca productos abrasivos.
¥ Para limpiar la parte delantera y la caja utilice un
pa–o suave con jab—n neutro. La utilizaci—n de
disolventes como White Spirit o de productos a base
de alcohol puede da–ar el aparato.
¥ Limpie con regularidad las rejillas de ventilaci—n de
la parte trasera del televisor.
Desmagnetización
El campo magnŽtico terrestre puede actuar sobre el
televisor, dando lugar a la aparici—n de manchas de
color en la pantalla.
En caso de que esto suceda:
¥ Apague el televisor por medio del interruptor
general.
¥ Espere una hora aproximadamente y vuelva a
encender el televisor.
Esta operaci—n permite desmagnetizar de forma
autom‡tica la pantalla. Si las manchas de color
continœan siendo visibles, repita el procedimiento.
tx807sp2 15/01/03 12:32 Page 1
Instalación del aparato
Siga las instrucciones de esta p‡gina para poner en
funcionamiento su televisor y su mando a distancia
antes de acceder al procedimiento de instalaci—n de
los canales descrito en la p‡gina 5.
1. Coloque las pilas en el mando a distancia.
ÁRespete el medio ambiente y la ley! Antes
de tirar las pilas o acumuladores,
pregunte a su distribuidor si Žstos son
objeto de algœn reciclaje especial y si Žl
puede encargarse de su recuperaci—n.
2. Enchufe el televisor a la toma de alimentaci—n de
la red.
El enchufe de conexi—n a la red permite la
alimentaci—n del televisor. ònicamente se permite la
alimentaci—n mediante una corriente alterna de 220 240 V ~ 50 Hz. El aparato no debe conectarse a una
toma de corriente continua *. Si el enchufe se
encuentra separado del cable, no lo conecte en
ningœn caso a la red, ya que existe riesgo de
electrocuci—n.
CONEXIîN A LA RED EN EL REINO UNIDO:
Los aparatos destinados al Reino Unido disponen de
un cable de conexi—n a la red con una toma
moldeada.
Esta toma contiene elementos de seguridad que no
deben ser sustituidos por un modelo comercial
cualquiera, y est‡ dotada de un fusible que protege al
televisor. Si el aparato deja de funcionar, esto puede
deberse a que se haya fundido el fusible. En ese caso,
sustitœyalo por un fusible idŽntico de 5 amperios
homologado por la ASTA o el BSI (BS 1362).
3. Conecte la antena exterior o la red de cable a la
toma
g situada en la parte posterior del televisor.
La toma de antena permite la conexi—n a la antena
exterior o a otro aparato provisto de un modulador
(aparato de v’deo, receptor satŽlite, etc.).
Cuando conecte un aparato a la toma de la antena,
deber‡ asignarle un nœmero de canal. Para ello,
encienda el aparato y busque con el televisor el
canal del modulador; as’gnele un nœmero de canal y
gu‡rdelo en la memoria (ver sintonizaci—n manual de
los canales). Cada vez que desee utilizar el aparato
conectado deber‡ seleccionar en el televisor el
nœmero de canal asignado al aparato.
Para los v’deos que no dispongan de modulador no
es necesaria esta operaci—n.
4. Continœe en la p‡gina 5 para la instalaci—n.
* En el caso de los modelos que pueden alimentarse
con bater’a, vaya a la p‡gina 10.
2
220 / 240 V~ 50Hz
Europa continental
220 - 240 V ~ 50 Hz
3 12
21
3
Reino Unido
La instalaci—n de las pilas (LR 06-AA o LR 03-AAA)
difiere en funci—n del mando a distancia suministrado.
2
2
1
3
tx807sp2 15/01/03 12:32 Page 2
5A
Mandos a distancia:
modelos 100 y 111
3ES3
menu
exit
2
3
1
/ list
text
pr
pr
5
8
4
7
av
6
9
Info
Modelo 111
Modelo 111
Modelo 100
Modelo 100
Apagar el televisor (puesta en espera).
Para suprimir el sonido.
Ajustes preferentes.
Teclas de selecci—n Arriba/Abajo,
Izquierda/Derecha y de validaci—n (OK).
Para mostrar las ventanas de selecci—n.
Para que desaparezcan de la pantalla las
ventanas o mensajes de informaci—n.
Cambio de canal.
Visualizaci—n de control.
Utilizaci—n del teletexto.
Selecci—n de canales e
introducci—n de valores numŽricos.
Selecci—n de los aparatos
conectados a las tomas AV.
Parada diferida.
Selecci—n del tipo de sonido
(Sonido 1, Sonido 2, Sonido 3)
en Dual, Nicam y AV.
Para ajustar el volumen.
/
menu
MENU
exit
EXIT
pr+/pr- PR+/PR-
info INFO
text TEXT
1 0
av AV
PRESETS
ZZZ/LIST
GUIDE
VOL+/-
1 0
tx807sp2 15/01/03 12:32 Page 3
Loading...