Thomson TX807N2L User Manual

1

FR

A propos de cette notice

Ce document est commun ˆ plusieurs mod•les de
tŽlŽviseur. Par consŽquent, certaines fonctions ou
certains rŽglages peuvent •tre absents du mod•le que
vous avez achetŽ.

A propos de l’interrupteur

La position de lÕinterrupteur Marche/Arr•t AA,
diff•re selon les mod•les. Il peut •tre situŽ sur la face
avant ou sur le c™tŽ droit (voir le dessin ˆ lÕintŽrieur
de la couverture de la notice).

A propos de la sécurité

Observez avant tout les consignes ci-apr•s, qui ont
trait ˆ votre sŽcuritŽ et ˆ la sžretŽ de
fonctionnement de lÕappareil.

Les tŽlŽviseurs ont besoin dÕun refroidissement
suffisant pour que leurs composants ne tombent pas
en panne par suite de surchauffe. Veillez ˆ ne pas
couvrir les ouvertures de la paroi arri•re. Les
ŽlŽments encastrables doivent •tre suffisamment
vastes pour que lÕair puisse y circuler. Ne pas
installer lÕappareil directement pr•s du chauffage.
LÕappareil est con•u pour •tre utilisŽ dans les locaux
secs. Si, ˆ titre exceptionnel, il vous arrivait de faire
fonctionner lÕappareil ˆ lÕextŽrieur (par ex. sur le
balcon, sous la vŽranda, sous la tente), veillez
absolument ˆ le protŽger contre lÕhumiditŽ (rosŽe,
pluie, Žclaboussures).
Avant de mettre un tŽlŽviseur froid en marche dans
une pi•ce chaude, attendre que la buŽe qui se trouve
Žventuellement sur lÕŽcran se soit ŽvaporŽe dÕelle­m•me.
TempŽrature ambiante maximum : 35¡.
Taux dÕhumiditŽ maximum : 85%.
Le soir apr•s les Žmissions TV ou en cas de longue
absence, il est recommandŽ dÕŽteindre lÕappareil avec
lÕinterrupteur gŽnŽral.
M•me lorsque lÕinterrupteur marche/arr•t est en
position arr•t et bien quÕil ne consomme pas de
courant, le tŽlŽviseur nÕest pas compl•tement sŽparŽ
du secteur. Afin de le dŽconnecter compl•tement, il
est nŽcessaire de dŽbrancher la prise dÕalimentation.

La prise secteur doit •tre aisŽment accessible.

Veuillez dŽbrancher la fiche secteur de la prise dans
les cas suivants :

1. Pendant un orage. Dans ce cas, il est prŽfŽrable de
dŽbrancher Žgalement la fiche dÕantenne.

2. Si vous constatez que lÕappareil dŽgage une odeur
ou de la fumŽe.

NÕouvrez en aucun cas vous-m•me lÕappareil.

Informations supplŽmentaires :
Le blindage du tŽlŽviseur est suffisant pour Žviter
lÕŽmission de rayons X vers lÕextŽrieur.
Les interventions de personnel non qualifiŽ, les
modifications de la haute tension ou le remplacement
du tube par un mod•le non conforme aux
prescriptions du constructeur peuvent provoquer une
forte augmentation du rayonnement X.
Un appareil modifiŽ de cette fa•on ne rŽpond plus
aux spŽcifications dÕorigine et ne doit pas •tre remis
en service.

A propos de l’entretien

Le nettoyage de lÕŽcran sÕeffectue avec des produits
liquides pour vitre.
¥ NÕutilisez jamais de produits abrasifs.
¥ Nettoyez la fa•ade et le coffret ˆ lÕaide dÕun chiffon
doux imprŽgnŽ dÕun dŽtergent neutre. LÕutilisation de
solvants tels que White Spirit ou un produit ˆ base
dÕalcool risque dÕendommager votre appareil.
¥ Nettoyez rŽguli•rement les grilles dÕaŽration ˆ
lÕarri•re de votre tŽlŽviseur.

A propos de la démagnétisation

Le champ magnŽtique terrestre peut agir sur votre
tŽlŽviseur ; cela se traduit par lÕapparition de taches
de couleur ˆ lÕŽcran.
Si cela se produisait :
¥ Arr•tez le tŽlŽviseur ˆ lÕaide de lÕinterrupteur
gŽnŽral.
¥ Attendez une heure environ puis remettez en
marche.
Cette opŽration permet de dŽmagnŽtiser
automatiquement lÕŽcran. Si les taches de couleur
Žtaient toujours visibles, rŽpŽtez la procŽdure.

tx807fr2 15/01/03 12:26 Page 1

2

Mise en service

Suivez les instructions de cette page pour mettre en
service votre tŽlŽviseur et sa tŽlŽcommande avant
d'accŽder ˆ la procŽdure d'installation des cha”nes
dŽcrite en page 5.

1. Placez les piles dans la tŽlŽcommande.

Respectez lÕenvironnement et la loi !
Avant de jeter des piles (ou des
accumulateurs), informez-vous aupr•s de
votre distributeur pour savoir si elles (ou
ils) font lÕobjet dÕun recyclage spŽcial, et
sÕil peut se charger de les rŽcupŽrer.

2. Branchez le tŽlŽviseur ˆ une prise secteur.

La fiche secteur permet dÕalimenter votre tŽlŽviseur.
Il ne doit •tre alimentŽ exclusivement quÕavec une
tension alternative de 220 - 240 V ~ 50 Hz. Il ne doit
pas •tre raccordŽ ˆ un rŽseau dŽlivrant du courant
continu

*. Si la fiche est dŽtachŽe du cordon, ne la

branchez en aucun cas ˆ une prise secteur car il y a
danger dÕŽlectrocution.

PRISE SECTEUR AU ROYAUME-UNI:
Les appareils prŽvus pour le Royaume-Uni sont livrŽs
avec un cordon secteur ŽquipŽ dÕune prise moulŽe.

Cette prise contient des ŽlŽments de sŽcuritŽ quÕil ne
faut pas remplacer par un mod•le quelconque du
commerce. Elle est munie dÕun fusible qui prot•ge
votre tŽlŽviseur. Si votre appareil ne fonctionne plus,
le fusible peut •tre fondu. Dans ce cas, remplacez-le
par un fusible identique de 5 amp•res certifiŽ par
lÕASTA ou le BSI (BS 1362).

3. Branchez lÕantenne extŽrieure ou le rŽseau c‰blŽ
sur la prise

g ˆ lÕarri•re du tŽlŽviseur.

La prise antenne permet le raccordement de
lÕantenne extŽrieure ou celui dÕun autre appareil
ŽquipŽ dÕun modulateur (magnŽtoscope, rŽcepteur
satellite, etc).
Si vous raccordez un appareil ˆ la prise antenne vous
devrez lui affecter un numŽro de cha”ne. Pour cela,
mettez lÕappareil en service puis recherchez avec le
tŽlŽviseur le canal du modulateur (reportez-vous ˆ la
notice de lÕappareil), donnez lui un numŽro de
cha”ne, et mettez-le en mŽmoire (voir lÕinstallation
manuelle des cha”nes). Pour chaque utilisation de
lÕappareil connectŽ, vous devrez sŽlectionner sur le
tŽlŽviseur le numŽro de cha”ne attribuŽ ˆ lÕappareil.
Pour les magnŽtoscopes ne possŽdant pas de
modulateur ce rŽglage nÕest pas nŽcessaire.

4. Poursuivez en page 5 pour l'installation.

* Pour les mod•les pouvant •tre alimentŽs sur
batterie, voir page 10.

220 / 240 V~ 50Hz

Europe continentale

220 - 240 V ~ 50 Hz

3 12

21

3

Royaume uni

En fonction de la tŽlŽcommande fournie la mise en place
des piles (LR 06-AA ou LR 03-AAA) diff•re.

2

2

1

3

tx807fr2 15/01/03 12:26 Page 2

5A

3FR3

Les télécommandes :

modèles 100 et 111

menu

exit

2

3

1

/ list

text

pr

pr

5

8

4

7

av

6

9

Info

Mod•le 111

Mod•le 111

Mod•le 100

Mod•le 100

Arr•t du tŽlŽviseur (mise en veille).

Pour couper le son.

RŽglages prŽfŽrentiels.

Touches de sŽlection Haut/Bas,

Gauche/Droite et de validation (OK).

Pour afficher les menus de sŽlection.

Pour enlever les menus

ou les infos de lÕŽcran.

Changement de cha”ne.

Affichage dÕinformations.

Utilisation du tŽlŽtexte.

SŽlection des cha”nes et saisie

de valeurs numŽriques.

SŽlection des appareils

connectŽs aux prises AV.

Arr•t programmŽ.

Selection du type de son (Son 1, Son 2,

Son 3) en Dual, Nicam et AV.

Pour rŽgler le volume sonore.

/

menu

MENU

exit

EXIT

pr+/pr- PR+/PR-

info INFO

text TEXT

1 0

av AV

PRESETS

ZZZ/LIST

GUIDE

VOL+/-

1 0

tx807fr2 15/01/03 12:26 Page 3