Thomson THT503 User Manual [gr]

THT503

Ψηφιακός επίγειος δέκτης HD

Εγχειρίδιο χρήσης

Evolution. Emotion. Passion.

www.thomsonstb.net

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

1.0 ΕΙΣΑΓΩΓΗ 2

1.1 Οδηγίες Ασφαλείας 2

1.2 Αποθήκευση 3

1.3 Εξοπλισμός Εγκατάστασης 3

1.4 Αξεσουάρ 4

1.5 Χρήση εξωτερικών συσκευών USB 4

2.0 Ο ∆ΕΚΤΗΣ ΣΑΣ 5

2.1 Προεπιλογή Κωδικού PIN: 1234 5

2.2 Μπροστινή πλευρά 5

2.3 Πίσω πλευρά 5

2.4 Τηλεχειριστήριο 5

3.0 ΣΥΝ∆ΕΣΗ 6

3.1 Σύνδεση με Επίγεια Κεραία 6

3.2 Σύνδεση με την τηλεόραση με καλώδιο HDMI 7

3.3 Σύνδεση με την τηλεόραση με καλώδιο SCART 7

3.4 Σύνδεση σε ψηφιακό ενισχυτή ήχου S/ PDIF 7

3.5 Σύνδεση σε ψηφιακό ενισχυτή ήχου και της τηλεόραση μέσω HDMI 7

3.6 Σύνδεση σε αναλογικό ενισχυτή ήχου 7

3.7 Σύνδεση μιας συσκευής αποθήκευσης 8

4.0 ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ 8

5.0 ΣΥΝΤΟΜΟΣ Ο∆ΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ∆ΕΚΤΗ ΣΑΣ 9

THOMSON δηλώνει ότι το στοιχείο αυτό είναι σύφωνο ε τι βασικέ απαιτήσει και άλλε σχετικέ διατάξει των οδηγιών 2004/108/ΕΚ και 73/23/ΕΚ, 2002/95/ΕΚ RoHS

Υπόκειται σε τροποποιήσεις. Κατά συνέπεια της συνεχούς έρευνας και της ανάπτυξης τεχνικών προδιαγραφών, ο σχεδιασμός και η εμφάνιση των προϊόντων μπορεί να αλλάξει. Το HDMI, το λογότυπο HDMI και το High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Κατασκευάζονται κατόπιν αδείας από τη Dolby Laboratories. Το Dolby και το σύμβολο του διπλού D είναι σήματα κατατεθέντα της Dolby Laboratories. Όλα τα άλλα ονόματα προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους. © THOMSON 2014. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.

6.0 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 9

6.1 Αλλαγή καναλιών 9

6.2 Κουμπί για Πληροφορίες 10

6.3 Επιλογή της γλώσσας ήχου 10

6.4 Teletext 10

6.5 Υπότιτλοι 10

6.6 Μετατόπιση χρόνου (Timeshift) 11

6.7 EPG (Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγράμματος) 11

6.8 Άμεση Εγγραφή 11

7.0 ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ 12

7.1 Πρόγραμμα 12

7.2 EPG (Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγράμματος) 13

7.3 LCN. (Λογική Αρίθμηση Καναλιών) 13

7.4 Εικόνα 13

7.5 Αναζήτηση καναλιών 14

7.6 Χρόνος 15

7.7 Γλώσσα 16

7.8 Σύστημα 16

7.9 Πολυμέσα 18

8.0 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 20

9.0 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ 21

1.0 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

1.1 Οδηγίε Ασφαλεία

ΜΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ∆ΕΚΤΗ ΣΑΣ:

• Σε ένα κλειστό ή ανεπαρκώς αεριζόμενο ντουλάπι, απευθείας επάνω ή κάτω από οποιοδήποτε άλλο εξοπλισμό, σε μια επιφάνεια που θα μπορούσε να εμποδίσει τις θυρίδες αερισμού.

ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΟΝ ∆ΕΚΤΗ Ή ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ:

• Σε άμεσο ηλιακό φως ή οποιοδήποτε άλλο εξοπλισμό που παράγει θερμότητα. Σε βροχή ή έντονη υγρασία, σε έντονη δόνηση και σε κάθε κραδασμό που μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στο δέκτη σας ή σε οποιαδήποτε μαγνητικά αντικείμενα, όπως ηχεία, μετασχηματιστές, κλπ

• Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος. Μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος με βρεγμένα χέρια. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

• Όταν ο δέκτης δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα πρέπει να αποσυνδέεται το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

• Μην χρησιμοποιείτε υγρά που έχουν ως βάση οινόπνευμα ή αμμωνία για να καθαρίσετε το δέκτη. Αν θέλετε, μπορείτε να καθαρίσετε το δέκτη σας με ένα μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδια. Να είναι ελαφρώς υγρό από ένα ήπιο διάλυμα σαπουνιού, και μόνο μετά την αποσύνδεση από την τάση τροφοδοσίας. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ξένα αντικείμενα που πέφτουν μέσα στις οπές εξαερισμού, διότι αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στο δέκτη, διότι αυτό θα μπορούσε να αποτρέψει τη σωστή ψύξη των εξαρτημάτων στο εσωτερικό.

Προφυλάξει ασφαλεία

• Ποτέ μην προσπαθήσετε να ανοίξετε το δέκτη. Είναι επικίνδυνο να αγγίζετε το εσωτερικό του δέκτη λόγω των υψηλών τάσεων και των πιθανών ηλεκτρικών κινδύνων. Το άνοιγμα του δέκτη θα ακυρώσει την εγγύηση του προϊόντος. Αναφερθείτε για όλες τις συντηρήσεις ή τις επισκευές σε ειδικευμένο προσωπικό.

• Όταν συνδέετε τα καλώδια, να είστε σίγουροι ότι ο δέκτης έχει αποσυνδεθεί από την τάση τροφοδοσίας ρεύματος. Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα μετά την απενεργοποίηση του δέκτη πριν μετακινήσετε το δέκτη ή αποσυνδέστε κάθε εξοπλισμό.

• Είναι μια ανάγκη που χρησιμοποιείτε μόνο για εγκεκριμένη επέκταση και συμβατή καλωδίωση που είναι κατάλληλη για την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας του εγκατεστημένου εξοπλισμού. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος αντιστοιχεί με την τάση στην πλάκα ηλεκτρικής ταυτότητας στο πίσω μέρος του δέκτη. Αν ο δέκτης δεν λειτουργεί κανονικά, μετά τις ακόλουθες οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου χρήσης, συνιστάται να συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας.

1.2 Αποθήκευση

Ο δέκτης σας και τα αξεσουάρ του αποθηκεύονται και διανέμονται σε συσκευασίες που προορίζονται για την προστασία από ηλεκτροπληξία και την υγρασία. Κατά την αποσυσκευασία, βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα περιέχονται και κρατήστε τη συσκευασία μακριά από παιδιά. Κατά τη μεταφορά του δέκτη από το ένα μέρος σε άλλο ή αν πρέπει να τον επιστρέψετε κάτω από τους όρους της εγγύησης, φροντίστε να συσκευάσετε τον δέκτη στην αρχική του συσκευασία

ΕΙΣΑΓΩΓΉ

με τα εξαρτήματά του. Η αποτυχία συμμορφώσεως με τις διαδικασίες συσκευασίας μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν και να ακυρώσει την εγγύησή σας.

1.3 Εξοπλισό Εγκατάσταση

Σας συνιστούμε να συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία εγκαταστάτη για να εγκαταστήστε τον εξοπλισμό σας. Διαφορετικά, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

• Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασής σας και της κεραία.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο HDMI και τα εξωτερικά μέρη είναι σε καλή κατάσταση.

• Συνδέστε το ένα άκρο ενός καλής ποιότητας καλωδίου HDMI στην έξοδο HDMI του δέκτη σας και το άλλο άκρο στην είσοδο HDMI της τηλεόρασής σας.

• Εάν χρησιμοποιείτε τη σύνδεση TV SCART, χρησιμοποιήστε στη συνέχεια καλά θωρακισμένο καλώδιο SCART. Αυτό το εγχειρίδιο παρέχει πλήρεις οδηγίες για την εγκατάσταση και τη χρήση αυτού του δέκτη. Τα ακόλουθα σύμβολα θα χρησιμεύσουν ως εξής.

Προειδοποίηση Υποδεικνύει πληροφορίες προειδοποίησης. Συβουλέ Δηλώνει οποιαδήποτε άλλη συμπληρωματική σημαντική ή χρήσιμη

MENU Αντιπροσωπεύει ένα κουμπί στο τηλεχειριστήριο ή στο δέκτη. (Έντονοι

Μετακίνηση σε Αντιπροσωπεύει ένα αντικείμενο του μενού μέσα σε ένα παράθυρο. (Πλάγιοι

πληροφορία.

Χαρακτήρε)

Χαρακτήρες)

ΕΙΣΑΓΩΓΉ

1.4 Αξεσουάρ

• Εγχειρίδιο

• 1 Τηλεχειριστήριο

• 2x μπαταρίες (τύπου AAA)

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Οι μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτιστούν, να αποσυναρμολογηθούν,

να ανοιχτούν ή να αναμιχθουν ή να χρησιμοποιηθούν με άλλους τύπους μπαταριών. Σε περίπτωση που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν επαναφορτιζόμενοι συσσωρευτές αντί για μπαταρίες (π.χ. NiMH), σας συνιστούμε τη χρήση τους τύπους με χαμηλή αυτοεκφόρτιση για να εξασφαλιστεί μεγάλο χρονικό διάστημα λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου σας.

1.5 Χρήση εξωτερικών συσκευών USB

• Συνιστάται να χρησιμοποιήσετε USB 2.0 ως συσκευή αποθήκευσης. Αν η συσκευή σας δεν είναι συμβατή με τις προδιαγραφές USB 2.0, η καταγραφή, η αναπαραγωγή και οι άλλες λειτουργίες πολυμέσων του δέκτη μπορεί να μην λειτουργήσουν σωστά.

• Για να εξασφαλιστεί η βέλτιστη απόδοση της συσκευής αποθήκευσης USB σας παρακαλούμε να την διαμορφώσετε μέσω του δέκτη σας (μέσω του μενού “Media”) στο FAT32 σύστημα. Άλλα συστήματα αρχείων δεν υποστηρίζονται από τον δέκτη. Ωστόσο, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούν ήδη NTFS διαμορφωμένους δίσκους.

• Η εταιρία THOMSON δεν μπορεί να εγγυηθεί τη συμβατότητα με όλους τους τύπους συσκευών αποθήκευσης USB.

• Εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε εξωτερικούς σκληρούς δίσκους USB (Σκληροί Δίσκοι), παρακαλούμε να λάβετε υπόψη ότι οι προδιαγραφές ισχύος μπορεί να υπερβαίνουν την υποστηριζόμενη έξοδο του δέκτη σας (ανώτερο 5 V/500 mA). Αν ναι, παρακαλούμε να συνδέσετε το σκληρό δίσκο USB σε ένα ανάλογο εξωτερικό τροφοδοτικό.

• Συνιστάται να μην αποθηκεύετε σημαντικές πληροφορίες στις συσκευές αποθήκευσης USB που χρησιμοποιείτε με το δέκτη. Πάντα να κάνετε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων στη συσκευή αποθήκευσης USB πριν από τη χρήση με αυτό τον δέκτη. Η εταιρία THOMSON δεν θα αναλάβει την ευθύνη για οποιαδήποτε απώλεια πληροφοριών ή περιστάσεων που προκαλούνται από την απώλεια των πληροφοριών.

2.0 Ο ∆ΕΚΤΗΣ ΣΑΣ

2.1 Προεπιλογή Κωδικού PIN: 1234

2.2 Μπροστινή πλευρά

1. Εφάνιση Δείχνει την ώρα σε λειτουργία ΑΝΑΜΟΝΗΣ ή τον τρέχοντα αριθμό καναλιού σε κατάσταση ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Ο ΔΈΚΤΗΣ ΣΑΣ

Σχ. 1

2. Ένδειξη λειτουργία

Το ΚΟΚΚΙΝΟ δείχνει ότι ο δέκτης είναι σε κατάσταση αναμονής. Το ΠΡΑΣΙΝΟ

3. Αισθητήρα υπερύθρων

Point your remote control towards this sensor.

4. USB Υποδοχή για τις συσκευές αποθήκευσης USB.

δείχνει ότι ο δέκτης είναι σε κατάσταση λειτουργίας.

2.3 Πίσω πλευρά

1. ANT IN Για να συνδέσετε την κεραία σας για τη λήψη του σήματος εκπομπής.

2. ANT OUT Για να συνδεθείτε με την επίγεια είσοδο της κεραίας της τηλεόρασής σας.

3. COAXIAL S/PDIF

Για να συνδέσετε το δέκτη σας σε ένα ψηφιακό home theater, δέκτη AV ή

4. Audio L/R Για να συνδέσετε τον δέκτη σας σε έναν αναλογικό ενισχυτή ήχου.

5. HDMI Για να συνδέσετε τον δέκτη σας με την τηλεόρασή σας χρησιμοποιώντας ένα

6. TV SCART Για να συνδεθείτε στην τηλεόραση χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο SCART

7. Καλώδιο Τροφοδοσία

Ο δέκτης σας απαιτεί μια τάση 220 ~ 240V AC (Autoselectable), 50/60 Hz +

Αυτή η σύνδεση θα σας επιτρέψει να παρακολουθήσετε αναλογικά επίγεια προγράμματα εφόσον είναι διαθέσιμα μέσω του δέκτη της τηλεόρασή σας

ψηφιακό ενισχυτή.

καλώδιο HDMI.

/ -5%. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι οι τοπικές προδιαγραφές ισχύος πληρούν αυτές τις απαιτήσεις πριν συνδέσετε το δέκτη σας στην πρίζα.

2.4 Τηλεχειριστήριο

1. q Ενεργοποιεί-Απενεργοποιεί τον δέκτη

2. ! Πραγματοποιεί σίγαση εξόδου ήχου του δέκτη

3. ZOOM Για να ανοίξετε τη λίστα με τις εγγραφές όταν βρίσκεται σε λειτουργία

4. ASPECT Αλλαγή τύπου θέασης: 4:3, 16:9 και Αυτόματο.

5. V-FORMAT Αλλαγή τρόπων ανάλυσης βίντεο: 576i μέχρι 1080p (PAL) 480i μέχρι 1080p

6. TIMER Καλέστε άμεσα το μενού χρονοδιακόπτη για να το δείτε ή για να ορίσετε

7. Χρωατιστά κουπιά

Λειτουργίες πολυμέσων καιTeletext

8. AUDIO Εμφανίζει την λίστα των διαθέσιμων ηχητικών ή γλώσσας. Προσωρινή

9. SUB Εμφανίζει λίστα με τις διαθέσιμες γλώσσες υπότιτλων. Προσωρινή

10. TTX Εμφανίζει το Teletext σε OSD (στην οθόνη απεικόνισης)

11. FAV Επιλογή αγαπημένης ομάδας

12. 5 Γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω

13. 6 Γρήγορη κίνηση εμπρός

Ο ∆ΈΚΤΗΣ ΣΑΣ

προβολής. Zoom in on Photos when in Photo mode

(NTSC)

χρονόμετρα

παράκαμψη του κύριου μενού ρύθμιση ήχου.

παράκαμψη της ρύθμισης υποτίτλων στο κύριο μενού

Σχ. 2

Σχ. 3

+ 18 hidden pages