Thomson CS186 User Manual [de]

D

Inbetriebnahme

Benutzung der FM- und MW­Antennen

Bevor Sie Ihr Audio-System benutzen, müssen Sie
sich davon überzeugen, dass die FM- und MW­Antennen richtig ausgerichtet sind. Spulen Sie
die FM-Antenne an der Rückseite des Geräts ab,
wobei Sie sich davon überzeugen, dass sie
vollständig ausgezogen wird (wenn möglich,
können Sie sie sogar an der Wand hinter dem
Gerät befestigen. Je höher desto besser.) Sie
müssen auch die MW-Schleifenantenne an der
Rückseite des Geräts anschließen, wenn SieMW­Sender hören. Um einen besseren Empfang zu
erhalten, drehen Sie die MW-Schleifenantenne.

Anschluss der Lautsprecher

Die Lautsprecherklemmenlaschen, die mit L
bezeichnet sind, sind für links, während R für
rechts ist. Jeder Lautsprecher hat ein schwarzes
(negatives) und rotes (positives) Kabel. Wenn die
Lautsprecher angeschlossen werden, stecken Sie
die roten Drähte in die roten Buchsen und die
schwarzen Drähte in die schwarzen Buchsen.

Installation

Um eine ausreichende Belüftung zu sichern,
halten Sie die unten gezeigten Abstände frei
von anderen Flächen:

10 cm

10 cm

Vorderansicht

10 cm

10 cm

5 cm

Seitenansicht:

3

Lautsprecherkabelanschluss

Drücken Sie die
Lautsprecherklemmenlasch
e nach unten, um das
Kabel einzulegen.

Lassen Sie die Lasche los, um
das Kabel in der Klemme zu
verriegeln.

ANMERKUNG: Überzeugen Sie sich davon, dass die
Isolation an den Enden der Lautsprecherkabel an allen
Anschlusspunkten vollständig entfernt ist.

CS186 D 8/2/06 2:13 PM Page 6

D

Allgemeine Bedieneinrichtungen

Hauptgerät – Vorderansicht

ON/ECO – Kurz drücken, um das Gerät an- und

auszuschalten. Im Bereitschafts-Modus gedrückt
halten, um in den ECO-Modus zu gehen
(energiesparend, ohne Zeitanzeige). Die rote
Bereitschaftsanzeige leuchtet über der Taste.
DEMO/DIMMER – Aktiviert und deaktiviert die
Demonstration.

SOURCE - Wählt zwischen CD-Player, Tuner, USB
und AUX aus.
BAND/INFO – Im CD-Modus – Wählt die Anzeige­Optionen aus, um die vergangene Zeit des Titels,
die restliche Zeit des
Titels oder die restliche Zeit der Disk anzuzeigen.
Im mp3/WMA-Modus – Zeigt das ID3-Tag.
Im USB-Modus – Zeigt die Speicherausnutzung.
Im Tuner-Modus – Wählt das Rundfunkband aus.
BACK - Im Navigations-Modus – Navigiert
rückwärts.
Im Umbenennungs-Modus – Bearbeitet das
vorherige Alphabet.
SELECT – Im mp3 / WMA / USB-Stopp-Modus –
Führt in den Navigations-Modus.
Im Navigations-Modus – Navigiert vorwärts.
Im Umbenennungs-Modus – Bestätigt die
Bearbeitung des Alphabets.
RECORD – Beginnt und beendet die Aufnahme
auf das USB-Gerät.
DELETE – Wenn das Programm überprüft wird,
wird der Titel/die Datei aus der Programmliste
entfernt.
Im Umbenennungs-Modus – Löscht das aktuelle
Alphabet.
Im USB-Modus – Entfernt die Datei vom
angeschlossenen USB-Gerät.

(PLAY / PAUSE) – Beginnt und pausiert die

Wiedergabe für CD und USB.

TUNE/PRESET – Stoppt CD und USB.

Im TUNER-Modus – Wählt den Einstell- oder
Senderspeicher-Modus aus.

(SKIP FORWARD) – Im CD-Modus – Geht zum
nächsten CD-Titel und zu den Einstelloptionen;
durchsucht die CD
vorwärts;

Im USB-Modus – Wechselt zur nächsten Datei;
Im Tuner-Modus – Führt einen Sendersuchlauf

aufwärts durch.

(SKIP BACKWARD) – Im CD-Modus – Geht zur
vorigen CD-Spur und zu den Einstelloptionen
zurück; durchsucht
die CD rückwärts;

Im USB-Modus – Wechselt zur vorigen Datei;
Im Tuner-Modus – Führt einen Sendersuchlauf

abwärts durch.

Tipps:

Drücken Sie im STANDBY-Modus ON / ECO,
um das Gerät im vorher benutzten Modus
einzuschalten. Drücken Sie SOURCE, um den
entsprechenden Modus auszuwählen. Den
aktuellen Modus können Sie an den Symbolen
auf der Anzeige erkennen.

4

CS186 D 8/2/06 2:13 PM Page 7

D

USB-Speichergerät

Dieses Audio-System gestattet es Ihnen, Ihr eignes
USB-Speichergerät anzuschließen. Dieses Gerät
unterstützt alle mp3-Player und Speichergeräte
der Mass Storage Class.

Anschluss / Abtrennen des USB­Speichergeräts an das/vom
Hauptgerät

Heben Sie den Deckel an, der mit "mp3 player

" gekennzeichnet ist. Führen Sie den USB­Anschluss des USB-Speichergeräts, das Sie
anschließen möchten, in den USB-Steckverbinder
des Hauptgeräts ein. Ziehen Sie das Gerät heraus,
um es abzutrennen.

Auswahl des USB-Modus

Drücken Sie mehrfach SOURCE, um den USB­Modus auszuwählen.

USB-Wiedergabefunktionen

Starten und pausieren der
Wiedergabe

Drücken Sie PLAY / PAUSE , um die
Wiedergabe zu starten und zu pausieren.

Anhalten der Wiedergabe

Drücken Sie , um die Wiedergabe anzuhalten.
Das Gerät geht für 10 Sekunden in den
Navigations-Modus, bevor es in den Stopp-Modus
geht.

Stopp-Modus Navigations-Modus

Überspringen von Dateien

• Drücken Sie / , um zur vorigen oder
nächsten Datei zu springen.

• Halten Sie / gedrückt, um eine
Datei zu durchsuchen, während sie abgespielt
wird.

Speicherausnutzung

Drücken Sie BAND/INFO am Hauptgerät oder
CD/INFO an der Fernbedienung, um sich die

Speicherausnutzung am USB-Speichergerät
anzusehen.

12

02

TRACKS

02

FOLDERS

Tipps:

Drücken Sie im Stopp-Modus

(Rechtspfeil/ENTER), um in den Navigations­Modus hineinzugehen und das Disk-Menü
anzuzeigen.

Drücken Sie im Navigations-Modus
(Linkspfeil/ZURÜCK), um in den Stopp-Modus
zurückzukehren.

CS186 D 8/2/06 2:13 PM Page 15

D

Dateinavigation

Hauptgerät

SELECT – Geht aus dem mp3/WMA/USB­Stoppmodus in den Navigations-Modus.
Führt im Navigations-Modus in den ausgewählten
Ordner. Beginnt im Navigations-Modus die
Wiedergabe der ausgewählten Datei.
BACK – Geht im Navigations-Modus eine Ebene
zurück. Kehrt vom Navigations-Modus in den
Stopp-Modus zurück, wenn Sie sich in der
Wurzelebene befinden.
RECORD – Beginnt und beendet die Aufnahme
auf das USB-Gerät.
DELETE – Wenn das Programm überprüft wird,
wird der Titel/die Datei aus der Programmliste
entfernt.
Im Umbenennungs-Modus – Löscht das aktuelle
Alphabet.
Im USB-Modus – Entfernt die Datei vom
angeschlossenen USB-Gerät.
Volume Control – Drehen Sie rechts herum, um
abwärts zu navigieren.
Drehen Sie im entgegengesetzten Uhrzeigersinn,
um aufwärts zu navigieren.

Fernbedienung

(Linkspfeil/ZURÜCK) - Navigiert rückwärts.

Kehrt in die vorige Navigationsmenüebene
zurück.
Kehrt aus dem Navigations-Modus in den Stopp­Modus zurück.

(Rechtspfeil/ENTER) - Navigiert vorwärts.

Geht aus dem mp3/WMA/USB-Stoppmodus in den
Navigations-Modus.
Führt in den aktuellen Ordner und zeigt die
ersten Datei/den ersten Ordner des aktuellen
Ordners an.

(Aufwärtspfeil) – Navigiert aufwärts.

Führt aus dem mp3/WMA/USB/Speicherkarten­Stoppmodus in den Navigations-Modus.
Wählt im Navigations-Menü die vorige Datei/den
vorigen Ordner aus.

(Abwärtspfeil) – Navigiert abwärts.

Geht aus dem mp3/WMA/USB-Stoppmodus in den
Navigations-Modus.
Wählt im Navigations-Menü die nächste
Datei/den nächsten Ordner aus.
ADD – Im mp3/WMA/USB-Navigationsmodus –
fügt die ausgewählte Datei in die Programmliste
ein.
DEL – Wenn das Programm überprüft wird, wird
die ausgewählte Datei aus der Programmliste
entfernt.

Im USB-Modus – Löscht die ausgewählte Datei.

19

Fortgeschrittene Navigationsfunktionen

ON

E

C

O

DEMO/

V

O

B.BOOST

EQ

OG

O/CT

C

K

R

A

T/RDS

CS8

6

S

/PTY

C

O

ECO

CS186 D 8/2/06 2:13 PM Page 22

FM ST

D INF

ADD

DEL

SOURC

DIMMER

LOC

TIMER

EPE

LEEP