Gedeelten zijn gebaseerd op Microsoft Windows
Media-technologieën. Copyright © 1999
Microsoft Corporation. Alle rechten
voorbehouden. Microsoft, Windows Media en het
Windows-logo zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van Microsoft
Corporation in de Verenigde Staten en/of andere
landen.
Veiligheidsvoorzorgen
LET OP !
Onzichtbare laserstraal wanneer het toestel
opengemaakt wordt. Vermijd elke blootstelling
aan de stralenbundel. Laserapparaat van klasse 1.
Dit toestel mag enkel door bevoegde technici
geopend worden, om ongevallen met de
laserstralenbundel te vermijden.
LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW
Kwalificatie informatie: Aan
onderkant/achterkant van het apparaat.
Dit apparaat is in overeenstemming met de
huidige eisen.
Zoals aangegeven door het
identiteitsplaatje van het toestel, is dit
toestel conform met de inzake
elektrische beveiliging en
elektromagnetische compatibiliteit
geldende normen.
Heb eerbied voor het milieu. Gooi de
gebruikte batterijen niet weg, maar
neem contact met uw handelaar, die
ervoor zorgen kan dat ze op een
gepaste manier gerecycleerd worden.
Geluidsvolume : bescherm uw gehoor !
Vooraleer u de hoofdtelefoon opzet,
stelt u best het geluidsvolume in op
zijn minimum. Hierna kunt u het
geluid regelen naar uw smaak.
CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION –
RAYONNEMENT LASER INVISIBLE
DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE
LA SECURITE EST NEUTRALISEE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
De beschrijvingen en kenmerken in dit document
worden gegeven als algemene aanwijzing en bieden
geen enkele garantie. Teneinde onze klanten met
producten van een zo hoog mogelijke kwaliteit te
voorzien, behouden wij het recht voor zonder
voorafgaande berichtgeving veranderingen of
verbeteringen aan te brengen. De Engelse versie van dit
document zal voor al onze producten en de details
betreffende hun werking als eindreferentie gelden in
geval van geschillen voortkomende uit
gebruiksaanwijzingen in andere talen.
CS186 NL 7/2/06 1:33 PM Page 1
ADVARSEL!
USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NAR
SIKKERHEDSAFBR
UNGDÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.
VORSICHT!
UNSICHTBARE LASERSTRALUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITS–
VERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT.
NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!
YDERE ER UDE AF FUNKTION.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
AREIL
APP
A LASER
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
VARNING–
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAN ÄR URKOPPLADE.
BETRAKTA EJ STRÅLEN.
VARO!
AVAT T AESSA JA SOUJALUKITUS OHITETT
OLET AL
TTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE.
LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
DE CLASSE 1
AESSA
CAUTELA
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA.
NON APRIRE.
IL FULMINE E LA
FRECCIA ENTRO IL
TRIANGOLO SONO
UN SIMBOLO DI
AVVERTIMENTO
CHE INDICA CHE C’È
UN "VOLTAGGIO
PERICOLOSO"
DENTRO IL
PRODOTTO.
VEDERE I CONTRASSEGNI SUL FONDO/SU RETRO DELL’APPARECCHIO
AVVERTENZA : PER EVITARE RISCHI D’INCENDIO
O DI SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE IL
PRODOTTO ALLA PIOGGIA O ALLA CONDENSA.
CAUTELA: PER RIDURRE IL
RISCHIO DI SCOSSA
ELETTRICA, NON TOGLIERE IL
COPERCHIO (O IL RETRO).
INTERNAMENTE NON CI
SONO PARTI CHE POSSONO
ESSERE RIPARATE
DALL’UTENTE. PER LA
MANUTENZIONE RIVOLGERSI
A PERSONALE QUALIFICATO.
IL PUNTO
ESCLAMATIVO
ENTRO IL
TRIANGOLO È UN
AVVERTIMENTO
CHE VI INFORMA
CHE ISTRUZIONI
IMPORTANTI
ACCOMPAGNANO IL
PRODOTTO.
.
NL
Zo begint u
De FM- en MW-antennes gebruiken
Voordat u uw audiosysteem gebruikt, moet u
ervoor zorgen dat zowel de FM- als MW-antenne
goed geplaatst is. Wikkel de FM-antenne aan de
achterkant van het apparaat af, zorg ervoor dat
deze helemaal is uitgelegd (u kunt deze zelfs
vasttapen aan de muur achter het apparaat als
dat mogelijk is. Hoe hoger hoe beter.) Als u ook
naar MW-stations luistert, zult u de MWantennelus op de achterkant van het apparaat
moeten aansluiten. Draai de MW-raamantenne
zo nodig, voor een betere ontvangst.
De luidsprekers aansluiten
De luidsprekeraansluitpunten die met een L zijn
gemarkeerd, zijn voor links terwijl die met R
voor rechts zijn. Elke luidspreker heeft een
zwarte (negatieve) en een rode (positieve)
draad. Als u de luidsprekers aansluit, verbindt u
de rode draden met de rode bussen en de
zwarte draden met de zwarte bussen
Installatie
Om voor voldoende ventilatie te zorgen, houdt
u de hieronder weergegeven afstanden tot
andere oppervlakken vrij:
10 cm
10 cm
Vooraanzicht
10 cm
10 cm
5 cm
Zijaanzicht
3
Aansluiting luidsprekerdraad
Duw het
luidsprekeraansluitlipje
omlaag zodat u er de
draad kunt insteken.
Laat het lipje los om de
draad in het
eindaansluitpunt vast te
zetten.
OPMERKING: Zorg ervoor dat de isolatie op de uiteinden
van de luidsprekerdraden op alle aansluitpunten volledig is
verwijderd.
CS186 NL 8/2/06 2:16 PM Page 6
NL
Algemene bediening
Hoofdapparaat - vooraanzicht
ON/ECO -Druk kort om het apparaat aan en uit
te zetten. Druk en houd de knop in standbymodus ingedrukt om naar de ECO
(energiezuinige, zonder klokweergave)-modus te
gaan. De rode stand-byindicator boven de knop
gaat branden.
DEMO/DIMMER - Activeert en deactiveert de
demonstratie.
SOURCE - Selecteert uit cd-speler, tuner, USB en
AUX.
BAND/INFO - In cd-modus - Selecteert
weergavenopties om de verstreken tijd van de
track, de resterende tijd van de track of de
resterende cd-tijd te tonen.
In mp3- / WMA-modus - Toont het ID3-label.
In USB-modus - Toont het geheugengebruik.
In tunermodus - selecteert de radioband.
BACK - In de navigatiemodus – navigeert terug.
In de herbenoemmodus - bewerkt het vorige
alfabet.
SELECT - In mp3- / WMA- / USB- stopmodus –
Gaat naar de navigatiemodus.
In de navigatiemodus - navigeert vooruit.
In de herbenoemmodus - bevestigt de bewerking
van het alfabet.
RECORD - Start en stopt de opname op het USBapparaat.
DELETE - Verwijdert tracks / bestanden van de
programmalijst, als het- programma opnieuw
wordt bekeken.
In herbenoemmodus - wist het huidige alfabet.
In USB-modus - Verwijdert het bestand van het
aangesloten USB-apparaat.
(PLAY/PAUSE - Start en pauzeert het
afspelen van cd en USB.
TUNER/PRESET - Stopt cd en USB.
In tunermodus - selecteert de radio- of
voorprogrammeermodus.
(SKIP FORWARD) - In cd-modus - Gaat naar
de volgende cd-track en instelopties; zoekt
vooruit door de cd;
In USB-modus - Springt naar het volgende
bestand;
In tunermodus - Stemt de radiofrequentie hoger
af.
(SKIP BACKWARD) - In cd-modus - Gaat
naar de vorige cd-track en instelopties;
zoekt terug door de cd;
In USB-modus - Springt naar het vorige bestand;
In tunermodus - Stemt de radiofrequentie lager
af.
Tips:
Druk in stand-bymodus op ON/ECO om het
systeem in de eerder gebruikte modus aan te
zetten.
Druk op SOURCE (BRON) om de
overeenkomstige modus te kiezen. Kijk naar
de displaypictogrammen om de huidige modus
te identificeren.
4
CS186 NL 8/2/06 2:16 PM Page 7
NL
USB-opslagapparaat
U kunt uw eigen USB-opslagapparaat op dit
audiosysteem aansluiten. Het apparaat
ondersteunt alle mp3-spelers en opslagapparaten
van massaopslagklasse (Mass Storage Class).
Het USB-opslagapparaat
aansluiten op/loskoppelen van
het hoofdapparaat
Til de klep op die gemarkeerd is met “mp3 player
”. Steek de USB-poort van het USBopslagapparaat dat u aan wilt sluiten in de
USB-connector van het hoofdapparaat. Trek het
apparaat uit om het los te koppelen.
USB-modus selecteren
Druk herhaaldelijk op SOURCE om de USB-modus
te selecteren.
USB-afspeelfuncties
Het afspelen starten en pauzeren
Druk op PLAY / PAUSE om het afspelen te
starten en te pauzeren.
Het afspelen stoppen
Druk op om het afspelen te stoppen.
Het apparaat gaat gedurende 10 seconden naar
de navigatiemodus voordat het naar de
stopmodus gaat..
Stopmodus Navigatiemodus
Bestanden overslaan
• Druk op / om naar het vorige of
volgende bestand te springen.
• Druk op / en houd de knop
ingedrukt om door een bestand te zoeken
terwijl dit wordt afgespeeld.
Geheugengebruik
Druk op BAND/INFO op het hoofdapparaat of
BAND/INFO op de afstandsbediening om het
geheugengebruik op het USB-opslagapparaat te
bekijken.
12
Tips:
Druk in stopmodus op (RECHTS /
ENTER) om naar de navigatiemodus te gaan
en het schijfmenu weer te geven.
Druk in de navigatiemodus op (LINKS /
TERUG) om terug te gaan naar de stopmodus.
02
TRACKS
02
FOLDERS
CS186 NL 8/2/06 2:16 PM Page 15
NL
Bestandsnavigatie
Hoofdapparaat
SELECT - Gaat naar de navigatiemodus van mp3/ WMA- / USB-stopmodus.
Gaat naar de geselecteerde map in de
navigatiemodus.
Begint het geselecteerde bestand af te spelen in
de navigatiemodus.
TERUG - Gaat een niveau omhoog terug in de
navigatiemodus; gaat op basisniveau terug naar
de stopmodus vanuit de navigatiemodus.
RECORD - Start en stopt de opname op het USBapparaat.
DELETE - Verwijdert tracks / bestanden van de
programmalijst, wanneer het programma
opnieuw wordt bekeken.
In herbenoemmodus - Wist het huidige alfabet
In USB-modus - Verwijdert een bestand van het
aangesloten USB-apparaat.
Volume control (Volumeregeling) - Draai in de
richting van de wijzers van de klok om omlaag te
navigeren.
Draai tegen de wijzers van de klok in om
omhoog te navigeren.
Afstandsbediening
(LINKS / TERUG)- Navigeert terug.
Gaat terug naar het vorige navigatiemenuniveau.
Gaat vanuit de navigatiemodus terug naar de
stopmodus.
(RECHTS / ENTER)- Navigeert vooruit.
Gaat vanuit de mp3- / WMA- / USB-stopmodus
naar de navigatiemodus.
Gaat naar de huidige map en toont het (de)
eerste bestand/map van de huidige map.
(OMHOOG) - Navigeert omhoog.
Gaat naar de navigatiemodus vanuit de mp3- /
WMA- / USB- / geheugenkaartstopmodus.
Selecteert het (de) vorige bestand/folder in het
navigatiemenu.
(OMLAAG)- Navigeert omlaag.
Gaat vanuit de mp3- / WMA- / USB-stopmodus
naar de navigatiemodus.
Selecteert het (de) volgende bestand/map van het
navigatiemenu.
ADD - In mp3- / WMA- / USB-navigatiemodus voegt het geselecteerde bestand toe aan de
programmalijst.
DEL - Als het programma wordt herzien,
verwijdert deze knop het geselecteerde bestand
van de programmalijst.
In USB-modus - Wist het geselecteerde bestand.
19
Geavanceerde navigatiebesturing
ON
E
C
O
DEMO/
V
O
B.BOOST
EQ
OG
O/CT
C
K
R
A
T/RDS
CS8
6
S
/PTY
C
O
ECO
CS186 NL 8/2/06 2:16 PM Page 22
FM ST
D INF
ADD
DEL
SOURC
DIMMER
LOC
TIMER
EPE
LEEP
Loading...