F
No film output on this page
CS1200VD 1-F 12/1/03 3:36 PM Page 1
Thomson multimedia
46/47 quai A. Le Gallo
92648 Boulogne Cedex
FRANCE
RCS nanterre
B 322 019 464
55759120
www.thomson-multimedia.com
CS1200VD 1-F 12/1/03 3:36 PM Page 2
CS1200VD
usermanual
CS1200VD 1-F 12/1/03 3:36 PM Page 3
F
BLANK PAGE
CS1200VD 1-F 12/1/03 3:36 PM Page 4
1
F
Le Pack Multimédia Thomson
Le Pack Multimédia Thomson est une offre incluant le logiciel de gestion musicale MusicMatch Jukebox à être
installé sur votre PC.
Grâce à ce logiciel, vous aurez accès au monde de la musique numérique et disposerez de nombreuses fonctionnalités :
- MusicMatch Jukebox vous permet de compresser des fichiers musicaux enregistrés depuis vos CD audio aux
format mp3 ou WMA* (Windows Media Audio) et de les conserver sur votre PC. Vous pouvez bien entendu
utiliser d’autres sources audio pour vos enregistrements (vinyle, cassette) ;
- Rechercher de la musique sur Internet et la télécharger sera dorénavant un jeu d’enfant ;
- Vous gérez aisément votre musique compressée et vous créez vos propres Playlists (listes de lecture) ;
- Le Jukebox est un authentique lecteur audio installé sur votre PC ;
- Vous avez également accès aux milliers de stations radio aujourd’hui disponibles sur le net.
Vous pouvez écouter et partager vos fichiers musicaux compressés par MusicMatch Jukebox directement sur
votre appareil Thomson ; ainsi, votre musique numérique sera encore améliorée grâce aux puissantes fonctions de votre système audio Thomson.
- Branchez tout simplement la broche PC de 3,5mm dans la prise haut-parleurs ou casque de votre PC et
insérez les deux extrémités RCA aux sorties @/AUX de votre système audio Thomson.
- Sélectionnez la source audio de votre système à l’aide du bouton se trouvant à @/AUX.
Vous pouvez télécharger des fichiers musicaux encodés aux formats mp3 et WMA depuis de nombreux sites
Internet.
Pour votre plaisir, voici quelques sites à découvrir :
- www.real.com
- www.mp3.com
- www.mpeg.org
- www.windowsmedia.com
*Windows Media est une marque déposée de Microsoft Corporation.
CS1200VD 1-F 12/1/03 3:36 PM Page 5
F
2
Informations sur la Sécurité
Informations sur Thomson
ATTENTION!
Faisceau laser invisible en cas d'ouverture.
Evitez toute exposition au faisceau. Appareil
laser de classe 1. Ce système ne doit être ouvert
que par des techniciens qualifiés afin d'éviter
tout accident causé par le faisceau laser.
LASER λ = 780nm, P max = 5 mW
Information de puissance: sur l'envers de l'appareil.
Cet appareil est conforme aux exigences en
vigueur en la matière.
Conformément à la plaque signalétique de l'appareil, cet
appareil est conforme aux standards en vigueur en matière de
sécurité électrique et compatibilité
électromagnétique.
Merci de respecter l'environnement. Avant de jeter vos piles
usées, consultez votre distributeur
qui peut se charger de les reprendre en vue d'un recyclage spécifique.
Envi de boucan? – seulement pas
dans les tympans!
Veillez à régler le volume sonore à
son niveau minimal avant de mettre les écouteurs. Ajustez le volume sonore à votre convenance
une fois que vous avez les écouteurs sur les oreilles.
CS1200VD 1-F 12/1/03 3:36 PM Page 6
3
Tables des Matières
F
Le Pack Multimédia
Thomson
Informations sur la
Sécurité
Avant de Commencer
Déballez votre Récepteur DVD .4
Déballez vos Haut-parleurs . . .4
Insérez les Piles dans la
Télécommande . . . . . . . . . . . . .5
Réglage et Entretien du
Récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Protégez vos Composants contre
la Surchauffe . . . . . . . . . . . . . . .6
Informations sur les Disques . .6
Réglages et Branchements
Branchement des Haut-parleurs
et Composants . . . . . . . . . . . . . .7
Branchements : DVD + TV . . . .8
Branchements : DVD + TV +
Récepteur Audio . . . . . . . . . . . .8
Haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . .8
Unité Centrale
Unité Centrale . . . . . . . . . . . . . .9
Télécommande
Télécommande . . . . . . . . . .10-11
Utilisation de la Télécommande
avec d’autres composants . . .12
Système Menu DVD
Menu Principal . . . . . . . . . . . . .13
Mode Lecture . . . . . . . . . . . . . .13
Lecture Programme . . . . . . . .14
Menu Verrouillage . . . . . . . . .14
Verrouiller votre Lecteur DVD 14
Déverrouiller votre Lecteur DVD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Changer votre Mot de Passe .15
Réglage du verrouillage parental
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Menu Affichage . . . . . . . . . . . .17
Menu Son . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Sortie Numérique . . . . . . . . . .19
Menu Langues . . . . . . . . . . . . .20
Menu du Lecteur . . . . . . . . . . .20
Menu Disque . . . . . . . . . . . . . .20
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Lire un Disque (DVD)
Charger et lire un DVD . . . . . .22
Options de recherche . . . . . . .22
Options de lecture . . . . . . . . . .22
Utilisation de l’Affichage des
Informations sur Ecran . . . . . .23
Affichage du Temps . . . . . . . .24
Sélectionner un Titre . . . . . . .24
Sélectionner un Chapitre . . . .24
Sélectionner les Sous-titres . .25
Changer la Langue Audio . . .25
Utiliser les Fonction Répétitions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Utiliser la Fonction Indexage . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-28
Lire un Disque (CD Audio)
Utiliser l’Affichage du Temps .29
Sélectionner une Piste Spécifique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Utiliser le Mode Lecture . . . . .29
Indexage . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Introscan . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
CD Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Lire un Disque (mp3)
Lire des disques mp3 . . . . . . . .31
Affichage mp3 . . . . . . . . . . . . .31
Sélectionner Fichiers et Chansons
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Lire un Disque (Fichiers
JPEG)
Visualiser des fichiers JPEG . . .32
Diaporama . . . . . . . . . . . . . . . .32
Activation de l’Horloge et
de la Radio
Réglage de l’Horloge . . . . . . .33
Réglage de la Minuterie . . . . .33
Activer l’Horloge . . . . . . . . . . .33
Mode Veille . . . . . . . . . . . . . . .33
Réglage Manuel . . . . . . . . . . .34
Programmation Automatique
des Stations Préréglées . . . . . .34
Recherche des Pannes . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .35-36
Entretien . . . . . . . . . . .37
Codes Linguistiques . .38
CS1200VD 1-F 12/1/03 3:36 PM Page 7
4
Avant de Commencer
F
Déballage du Récepteur DVD
Vous devez trouver les éléments suivants:
Un FM câble d’an-
tenne type-T
Une antenne AM
externe
Un câble vidéo
(fil unique) avec
connecteurs
jaunes
• Un Guide
d’Utilisation
• Un Manuel de
Sécurité
• Un Guide de
Connexion Rapide
1 X câble rouge/noir
pour le haut-parleur
droit avant
Déballez vos Haut-parleurs
• Un jeu de haut-parleurs composé de un haut-parleur avant gauche, un avant droit et 1 Subwoofer
(caisson de basse)
Un récepteur DVD
Une Télécommande
(RCT311AAM1)
1 X câble rouge/noir
pour le haut-parleur
gauche avant
Un câble de
Subwoofer (caisson de basse)
one audio cable
Câble SCART
CS1200VD 1-F 12/1/03 3:36 PM Page 8
5
Avant de Commencer
F
Installation des Piles dans la
Télécommande
Insérez deux piles AA(R6) en respectant les signes +
et – sur le compartiment de piles. Pour utiliser la télécommande, pointez-la vers votre récepteur.
Configuration et Maintenance du
Récepteur
NOTE IMPORTANTE
• Respectez les distances indiquées ci-dessous pour
maintenir une bonne ventilation. Si l'espace
disponible est insuffisant, l'appareil peut chauffer, ce
qui peut causer un mauvais fonctionnement et
écourter la durée de vie de l'appareil.
• Ne pas brancher le cordon d'alimentation Courant
Alternatif avant d'avoir procédé à tous les branchements.
• Ne pas utiliser votre appareil immédiatement après
avoir transporté d'un endroit frais à une pièce chauffée; risque de condensation.
• Ne pas laisser votre appareil sous la pluie ou à l'humidité ni l'exposer à des températures extrêmes.
• Après avoir débranché l'appareil, nettoyez le boîtier extérieur avec un chiffon doux, ou avec une peau
de chamois légèrement humide. Ne jamais utiliser de
solvants puissants.
Précaution pour le maniement des
disques :
• Ne touchez pas la surface enregistrée.
• N’utilisez pas de nettoyants pour disques sous
forme de sprays, de solvants ou de liquides antistatiques.
• Si le disque est sale, nettoyez-le avec un tissu
humidifié et essuyez depuis le centre vers l’extérieur.
Essuyez en lignes droites et non en mouvements circulaires.
• Ne collez pas d’autocollants ou d’étiquettes sur le
disque.
• Rangez le disque dans sa pochette après lecture.
10cm/4”
5cm/2”
10cm/4”
10cm
/4”
10cm/
4”
Front
Rear
CS1200VD 1-F 12/1/03 3:36 PM Page 9
6
Avant de Commencer
F
Protection des
Composants contre les
Risques de Surchauffe
• Ne pas bloquer les trous d'aération des différents
composants.
Arrangez les composants de sorte que l'air puisse circuler librement.
• Ne pas empiler les différents composants les uns
sur les autres.
• Veillez à assurer une bonne ventilation lorsque
vous placez les différents composants sur une
étagère.
• Placez le récepteur sur le rayon supérieur de l'étagère de sorte que l'air chaud qui s'échappe du
récepteur n'affecte pas les autres composants.
Informations sur les Disques
Concernant les CDR, CDRW, MP3
Audio, Disques Compacts Audio
(CDA), DVD Vidéo, DVD Audio
Ce modèle est compatible avec les formats
de disques suivants : CDR, CDRW, mp3
audio, Compact Disque Audio (CDA),
Compact Disque Vidéo (VCD), images JPEG.
Bien que votre appareil soit conçu pour
être compatible avec le plus grand nombre
de disques possible, il n’est nullement
garanti qu’il vous sera possible de lire des
disques non compatibles avec les standards
CD audio, VCD et DVD.
NOTES SUR LES DISQUES CD-R/RW
Cet appareil peut lire des disques CDRW/CD-R.
• Ne pas coller d'étiquettes sur l'une ou
l'autre face (face enregistrable ou face
portant l'étiquette) du disque CD-R/CDRW au risque de causer un mauvais
fonctionnement de l'appareil.
• Pour éviter d'endommager le CDR/CD-RW, ne pas ouvrir la platine CD
lorsque le disque est en cours de lecture.
• Ne pas charger de disques CD-R/CDRW non-enregistrés dans l'appareil. La
lecture peut prendre plus de temps.
La capacité de lecture des CD-R,
DVD-R et disques réinscriptibles
ainsi que leur compatibilité avec ce
lecteur dépend du type d’enregistreur, logiciel de gravure et
disque employé.
ATTENTION
Cet appareil n’est pas compatible avec
les formats de disques suivants :
DVD-ROM, DVD-RW, DVD+RW, DVDRAM, DVD-R, CDV, SACD, DVD Audio
(Pistes à haute résolution), disques
Kodack, disques vidéo Divx, CD photo,
CD-G, S-VCD, Données de CD Extra, disques de forme non standard (par
exemple, forme de cœur), disque avec
code région différant de celui stipulé à
l’arrière de l’appareil.
CS1200VD 1-F 12/1/03 3:36 PM Page 10
7
Réglages et Branchements
F
Branchements des Haut-parleurs et composants
Le diagramme ci-dessous vous indique comment brancher les haut-parleurs et comment relier
votre récepteur DVD à d’autres composants.
Récepteur 5.1
Canaux, DTS, AC3.
Haut-parleur avant droit Haut-parleur avant gauche
Subwoofer (caisson de basse)
Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, vous avez la possibilité de sélectionner la Langue
d’Affichage de l’Ecran ; procédez comme suit :
Attention : vous ne pourrez plus régler ce paramètre une fois le plateau de chargement ouvert.
1. Allumez votre téléviseur avec l’appareil branché.
2. Appuyez sur le bouton SOURCE pour accéder au mode CD/DVD, utilisez le bouton UP/DOWN pour sélectionner soit anglais, français ou espagnol dans le menu langue.
3. Appuyez sur OK pour confirmer.
CS1200VD 1-F 12/1/03 3:36 PM Page 11
8
F
Réglages et Branchements
Branchements : DVD + TV
1. Connectez les câbles audio aux prises AUDIO OUT
(Sortie audio) situées à l’arrière de votre lecteur DVD
puis aux prises Entrée audio correspondantes de
votre téléviseur.
2. Connectez le câble vidéo.
Connexion vidéo de base – Reliez le câble vidéo
(jaune) à la prise VIDEO OUT (sortie vidéo) située à
l’arrière de votre récepteur DVD, puis à la prise
Entrée vidéo de votre téléviseur.
S-Vidéo (en option) – Si votre TV est munie d’une
prise S-Vidéo, reliez un câble S-Vidéo (non fourni) à
la prise S-VIDEO OUT (sortie S-Vidéo) située à l’arrière de votre Lecteur DVD, puis à la prise S-VIDEO
de votre téléviseur.
3. Branchez le cordon d’alimentation AC à une prise
de courant.
Dolby Digital Fabriqué sous licence de
Dolby Laboratories, "Dolby" et le double
D sont des marques déposées de Dolby
Laboratories.
Branchements : DVD + TV +
Récepteur Audio
Dolby Digital et DTS sont tous deux des formats
audio utilisés lors de l’enregistrement de signaux
audio 5.1 canaux sur la piste numérique d’un film
(lors du tournage). Ces deux formats procurent
jusqu’à six canaux séparés : gauche, droit, central,
arrière gauche, arrière droit et Subwoofer (caisson
de basse). Le disque vous procurera un son 5.1
canaux uniquement si vous avez branché un récepteur ou un décodeur DTS ou Dolby Digital et si le
disque lui-même à été encodé au format Dolby
Digital ou DTS.
Veuillez Lire Ceci Avant d’Utiliser la Prise DIGITAL AUDIO OUT (Sortie Audio Numérique).
La sortie numérique de cet appareil est conçue pour
un branchement à un récepteur ou décodeur Dolby
Digital ou DTS. Les systèmes numériques plus anciens
peuvent ne pas être compatibles avec le train de bits
Dolby Digital. Un mauvais branchement risque de
créer un niveau de bruit pouvant blesser vos oreilles
et endommager casque et haut-parleurs.
Les connexions de base s’effectuent comme suit :
1. Reliez les câbles audio des haut-parleurs gauche et
droit à votre récepteur audio/vidéo ainsi qu’aux prises AUDIO OUT (Sortie Audio) situées à l’arrière de
votre récepteur DVD.
2. Si vous possédez un récepteur Dolby Digital ou
DTS, utilisez les prises DIGITAL AUDIO OUT (Sortie
Audio Numérique) pour relier le récepteur à votre
Lecteur DVD. Vous devez également régler le
paramètre Digital Output (Sortie Numérique) depuis
le menu Sound (Son).
NOTE
Les câbles optiques ne véhiculent que
les composants audio d’un signal. Une
connexion vidéo doit être effectuée
également par le biais d’un câble
vidéo relié à l’entrée vidéo (SAT).
Haut-parleurs
3 haut-parleurs sont fournis avec votre appareil (2
avants, 1 Subwoofer –
caisson de basse). Afin de
bénéficier d’une qualité
de son optimale, les trois
haut-parleurs doivent
être reliés à votre
appareil. Si vous désirez
profiter de toute la
gamme d’effets sonores,
il est indispensable d’utiliser également le subwoofer (caisson de basse)
et ce afin de conserver un
signal de basses adéquat.
Antenna and Speaker
Wire Connection
Push Speaker terminal tab
down to insert wire.
Release tab to lock wire in
the terminal.
NOTE: Make sure the insulation
is completely removed from the
ends of the Antenna and
speaker wires at all connection
points.
"DTS" en "DTS Digital
Surround" est une marque
déposée de Digital Theater
Systems, Inc.
Branchement des
Antennes et des Enceintes
Abaissez la languette du terminal de
l'antenne pour insérer le fil.
Relâchez la languette pour coincer
le fil dans le terminal.
NOTE: Veillez à ce que les extrémités
des fils des Antennes et des
Enceintes aux points de branchement soient débarrassées de leur
enveloppe isolante.
CS1200VD 1-F 12/1/03 3:36 PM Page 12
9
F
Unité Centrale
1. ON / ECO
• Allume/éteint votre appareil. Lorsque le système est
sous tension, il passe directement en mode Veille (voyant rouge allumé), appuyez une nouvelle fois et l’unité
s’allume avec les paramètres de la dernière utilisation.
2. SOURCE
• Permet de sélectionner la source d’entrée (DVD (CD),
AUX 2 et TUNER)
3. BAND / APP
• En mode Tuner, permet de sélectionner entre les différentes BANDES radio ; en maintenant ce bouton
enfoncé, vous accédez au mode AUTO PROGRAM (programmation Automatique).
4. PROG. / SET
En mode TUNER:
• Permet d’accéder au mode de programmation du
tuner ; applique de nouveaux paramètres au mode horloge et minuterie.
5. CLOCK / TIMER /
• Règle l’heure.
• Accède au mode de réglage de la minuterie et
active/désactive ce mode.
6. TUNING - / SKIP REVERSE
En mode DVD/CD/mp3 :
• Permet de passer au début de la piste/piste précédente
en mode CD ainsi qu’au début/chapitre précédent
(uniquement lors de la lecture).
En mode tuner :
• Permet de revenir au début/précédent emplacement
mémoire présélectionné (en mode présélection).
• Recherche les fréquences radio en amont (en mode
tuner).
7. TUNING + / SKIP FORWARD
En mode DVD/CD/mp3 :
• Permet de passer à la piste suivante en mode CD ainsi
qu’au chapitre suivant (uniquement lors de la lecture).
En mode tuner :
• Permet de passer à l’emplacement mémoire présélectionné suivant en mode tuner (en mode présélectionné).
• Recherche les fréquences radio en aval (en mode
tuner).
8. STOP / TUNE / PRESET
En mode DVD/CD/mp3 :
• Arrête la lecture d’un DVD/CD.
En mode tuner :
• Bascule entre le mode tune et présélection.
9. PLAY / RDS
• Démarre la lecture d’un DVD/CD.
• Affiche les informations RDS.
10. – VOLUME +
• Ajuste le volume sonore.
11. OPEN / CLOSE
• Permet d’ouvrir/fermer la porte du compartiment
disque.
12. PHONES
• Sert à brancher votre casque (non fourni) pour écouter
le en toute quiétude. Les haut-parleurs sont automatiquement désactivés lorsqu’un casque est branché.
13. VOYANT DE VEILLE
• S’allume lorsque l’appareil est en mode veille.
14. VOYANT MINUTERIE
• S’allume lorsque la minuterie est activée.
1
2
6
10 114 5
3
8 9
7
12
14
13
CS1200VD 1-F 12/1/03 3:36 PM Page 13
10
F
Télécommande
1. DVD / CD
• Permet de sélectionner le mode DVD/CD.
2. ON-OFF
• Allume ou éteint votre appareil.
3. TUNER
• Permet de sélectionner le mode TUNER.
En mode TUNER, appuyez pour choisir la bande radio
; appuyez et maintenez enfoncé pour activer la
Programmation Automatique Présélectionnée.
4. TV
• Permet d’activer votre téléviseur (si disponible).
5. VOL+, VOL- (boutons du volume sonore)
• Permet de régler le volume sonore.
6. PR+, PR- (boutons des chaînes)
• En mode TUNER, permet de sélectionner des
chaînes programmées.
• En mode DVD, CD, mp3 et JPEG, permet de passer à
la piste, image ou chapitre suivant ou précédant.
7. MUTE
• Permet de couper le son/remettre le son de toutes
les sorties audio.
8. RETURN / GO BACK
• Appuyez pour retourner au menu précédant ou
quitter le menu réglage.
9. CLEAR / SLEEP
• Permet d’accéder au mode SLEEP (veille).
En mode DVD :
• Appuyez pour quitter le menu.
10. MENU
• En mode DVD, permet d’accéder au menu réglage
des titres DVD (si disponibles).
11. OK / SAVE
• Lorsqu’un menu s’affiche sur l’écran, appuyez pour
sélectionner l’élément en relief.
CS1200VD 1-F 12/1/03 3:36 PM Page 14
11
F
Télécommande
12. Boutons Fléchés
• Dans tous les modes, utilisez les boutons fléchés
pour vous déplacer dans le système d’affichage des
menus et affichage des Informations
En mode TUNER :
• Appuyez sur TUNER pour sélectionner la bande
radio puis utilisez les boutons fléchés GAUCHE et
DROIT pour monter ou descendre d’une fréquence
radio.
13. DSP
• Aucune fonction
14. BASS
• Permet d’activer/désactiver la fonction amplification des basses.
15. EQUALIZER
• Permet de basculer entre les divers modes d’égalisation présélectionnés (uniquement en mode
stéréo).
16. TITLE-GUIDE / PTY
• Permet d’accéder au menu titre en mode DVD.
17. INFO-RDS
• Permet d’afficher les informations sur la lecture en
cours.
•
En mode Syntonisateur, appuyez pour afficher les informations du Système de Données
Radio si disponibles.
18. Boutons numérotés
En mode Tuner :
• Permet d’assigner un numéro à la station présélectionnée.
En mode DVD/CD :
• Permet d’assigner un numéro aux différents
chapitres ou pistes ou bien de sélectionner certaines
options dans les menus affichés sur l’écran.
19. ANGLE
• Permet de faire pivoter les images en mode JPEG.
• sélectionne les différents angles d’affichage à
l’écran si disponibles.
20. INPUT
• En mode VCR et TV, sert à sélectionner le type d’entrée.
21. AUDIO
• Permet de sélectionner le canal audio de votre
choix (par exemple, karaoké).
• En mode Tuner, permet de basculer entre le mode
STEREO et MONO.
22. Boutons de Fonctions
En mode DVD/CD :
• Appuyez sur DVD pour activer les touches PLAY
(lecture), STOP et PAUSE.
• Appuyez sur PLAY pour démarrer la lecture.
• Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture.
• Appuyez sur PAUSE pour interrompre la lecture.
• Appuyez sur REV/FWD pour effectuer une
recherche en amont/aval sur le disque.
23. ZOOM (DVD uniquement)
• Permet de sélectionner le niveau de la fonction
zoom.
24. PLAYMODE
• Sert à basculer entre les différents modes de lecture.
• En mode DVD/CD, sert à afficher des informations
sur la lecture en cours.
25. AUX 2 / VCR
• Permet de sélectionner le mode AUX2.
Pour réinitialiser les paramètres de votre DVD,
passez en mode DVD et ouvrez le compartimentplateau CD ; appuyez maintenant sur les boutons
suivants dans l’ordre indiqué:
INFO -> 0 -> 2 -> 8 -> 5 -> INFO
CS1200VD 1-F 12/1/03 3:36 PM Page 15
12
Télécommande
F
Utilisation de la Télécommande
avec d’Autres Composants
Vous pouvez régler votre télécommande de telle
sorte qu’elle puisse être utilisée avec d’autres composants (tels que TV, VCR etc.). Il vous est seulement
demandé de l’encoder au préalable (ceci n’est pas
nécessaire avec les récents modèles RCA & Proscan).
1. Allumez l’appareil que vous désirez programmer.
2. Identifiez sa marque et trouvez le numéro de code
correspondant dans la liste de codes.
3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton TV, puis
entrez le code de votre appareil à l’aide des boutons
numérotés.
4. Relâchez le bouton du
composant, puis appuyez
sur ON •OFF pour vérifier
s’il s’éteint correctement.
5. Si cela ne fonctionnait pas, répétez les étapes 3 et
4 en utilisant le code suivant (si disponible) dans la
liste de codes de cette même marque, et ce jusqu’à
ce que le composant fonctionne correctement avec
la télécommande.
CONSEIL
Il est possible que cette télécommande ne
fonctionne pas avec tous les modèles des
marques citées.
Si les piles de la télécommande sont
retirées, toutes les informations de la
mémoire seront perdues. Il vous sera alors
nécessaire de reprogrammer votre télécommande avec tous les codes.
Il est également possible que tous les boutons de la télécommande ne remplissent
pas exactement les mêmes fonctions que
celles correspondant à la marque du composant. Nous vous conseillons donc de
tester votre télécommande et le composant pour identifier les boutons fonctionnant correctement. Si seuls quelques
boutons sont opérationnels, vérifiez si un
autre code permet une meilleure communication.
NOTE
Une fois votre télécommande encodée,
vous pouvez appuyer une fois sur son
bouton ON/OFF pour éteindre le composant, puis appuyer une seconde fois
quasi simultanément pour éteindre le
récepteur (c’est à dire cet appareil). Si
vous souhaitez uniquement éteindre le
récepteur, sélectionnez TUNER ou DVD/CD
lorsque le récepteur est allumé, puis
appuyez sur ON/OFF.
CS1200VD 1-F 12/1/03 3:36 PM Page 16
F
Système Menu DVD
Le Système Menu du Lecteur DVD
Le système menu de votre lecteur DVD est différent
du menu disque ou de l’Affichage des Informations.
Le menu du lecteur DVD apparaît lorsque aucun
disque n’est en cours de lecture. Autrement, appuyez
sur le bouton STOP de la télécommande pour arrêter
la lecture et faire apparaître le menu du lecteur DVD.
Options à lien
Dans un menu, une option à lien possède une flèche
sur son côté droit pour vous indiquer qu’elle donne
accès à d’AUTRES options. Pour visualiser ces options
supplémentaires, sélectionnez cet élément à lien,
puis appuyez sur OK. Un sous-menu s’affiche alors à
la droite de l’option à lien.
Menu Principal
Le menu principal comporte les sous-menus suivants :
Play/Resume Play – démarre/reprend la lecture.
Play Mode – permet de lire des chapitres ou des
pistes dans un ordre autre que celui spécifié sur le
disque.
Lock – permet de régler la fonction verrouillage
parental du lecteur et ainsi contrôler les disques
nécessitant un mot de passe avant de pouvoir être lus
sur l’appareil.
Display – permet de régler les paramètres d’affichage.
Sound – permet de régler les paramètres sonores.
Languages – permet de régler les paramètres linguis-
tiques des fonctions audio, menu et sous-titrage.
Utilisez les boutons fléchés de la télécommande pour
vous déplacer parmi les options du menu. Appuyez
sur la flèche droite ou sur le bouton OK pour sélectionner un élément. Pour retourner au menu principal, appuyez sur CLEAR.
Play Mode (Mode de Lecture)
Vos disques sont formatés pour lire les chapitres (ou
les pistes dans le cas d’un CD audio) dans un certain
ordre (standard). Si vous souhaitez modifier cet
ordre, vous pouvez utiliser la fonction Mode de
Lecture (Play Mode). Pour accéder à toutes les options
du Mode de Lecture, un disque doit être inséré dans
l’appareil et le plateau du compartiment doit être
fermé.
Standard Play (Lecture Standard)
Le mode de lecture par défaut de votre appareil est le
mode standard, c'est-à-dire que les chapitres et les
pistes d’un disque sont lus dans l’ordre spécifié sur le
disque – en commençant avec le chapitre (piste) 1.
Random Play (Lecture Aléatoire)
La fonction Lecture Aléatoire vous permet de lire les
chapitres d’un disque de manière aléatoire. S’il y a
plus d’un titre, c’est celui contenant le plus grand
nombre de chapitres qui sera automatiquement
sélectionné. S’il y a plus d’un titre mais que tous comportent le même nombre de chapitres, c’est le premier titre qui sera sélectionné. Si chaque titre ne comporte qu’un seul chapitre, les titres/chapitres seront
lus de façon aléatoire.
1. Si un disque est en cours de lecture, appuyez sur
STOP pour interrompre la lecture.
2. Appuyez sur le bouton fléché bas pour sélectionner le menu Play Mode (Mode de Lecture).
3. Appuyez sur le bouton fléché bas pour sélectionner Random (Aléatoire).
4. Appuyez sur OK.
5. Pour arrêter la lecture aléatoire, appuyez deux
fois sur STOP. Pour revenir à une lecture normale, appuyez sur PLAY.
Appuyez sur ‘play’ pour reprendre la lecture.
13
CS1200VD 1-F 12/1/03 3:36 PM Page 17
F
Système Menu DVD
Program Play (Lecture de Programme)
Avant de pouvoir accéder au menu de Lecture de
Programme, il vous faut créer votre propre programme (playlist) dans le menu Edit Program (Edition
de Programme). En sélectionnant la fonction Program
Play (Lecture de Programme) dans le menu Play Mode
(Mode de Lecture), vous indiquez à votre lecteur DVD
de lire le disque dans l’ordre que vous avez vousmême spécifié dans le menu Edit Program.
Edit Program (Edition de
Programme)
1. Si un disque est en cours de lecture, appuyez sur
STOP pour interrompre la lecture.
2. Appuyez sur le bouton fléché bas pour sélectionner
le menu Play Mode (Mode de Lecture), puis
appuyez sur OK.
3. Appuyez sur le bouton fléché bas pour sélectionner
EDIT PROGRAM, puis appuyez sur OK.
4. Utilisez les boutons numérotés de la télécommande
pour accéder au chapitre (ou piste) que vous
désirez lire en premier.
5. Répétez l’étape 4 jusqu’à ce que vous ayez programmé tous les chapitres que vous désirez lire.
6. Appuyez sur OK pour démarrer la lecture de votre
programme.
7. Pour arrêter la Lecture du Programme, appuyez
deux fois sur STOP. Pour revenir à une lecture normale, appuyez sur PLAY.
AutoPlay (Lecture Automatique)
Vous pouvez régler votre Lecteur DVD de telle sorte
que la lecture démarre automatiquement dès que le
plateau du compartiment disque est refermé.
1. Si un disque est en cours de lecture, appuyez sur
STOP (le menu principal s’affiche).
2. Appuyez sur le bouton fléché bas pour sélectionner
Play Mode (Mode de Lecture), puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur le bouton fléché bas pour sélectionner
AutoPlay. Appuyez sur OK (On (activé)) apparaît à
côté du menu AutoPlay). Pour désactiver la fonction
AutoPlay, appuyez simplement sur OK lorsque
AutoPlay est sélectionné sur l’écran.
Le Menu Lock (Verrouillage)
Vous pouvez régler le niveau du verrouillage parental
de votre lecteur afin de contrôler le contenu des disques qui sont lus sur votre DVD. L’icône d’un verrou
apparaissant dans le menu Lock (verrouillage) vous
indique si le lecteur est verrouillé ou non.
Verrouillé : vous devez entrer le mot de passe
avant de démarrer la lecture de disque ayant une
signalétique supérieure à celle que vous avez autorisée.
Si le lecteur est verrouillé, personne ne peut accéder au
menu Lock avant d’avoir entré le mot de passe.
Déverrouillé : Aucun mot de passe n’est requis
pour démarrer la lecture.
Même si vous avez spécifié un niveau de verrouillage parental, celui-ci ne sera pas appliqué si le lecteur
est déverrouillé.
Verrouiller votre Lecteur DVD
1. Si un disque est en cours de lecture, appuyez sur
STOP (le menu principal du Lecteur DVD s’affiche).
2. Appuyez sur le bouton fléché bas pour sélectionner
Lock (verrouillage), puis appuyez sur OK (les options
du menu Lock s’affichent).
3. L’option Lock Player (verrouiller le Lecteur) étant
sélectionnée, appuyez simplement sur le bouton OK
de la télécommande (l’écran Enter Password (entrez
le mot de passe) s’affiche)
4. Utilisez les boutons numérotés de la télécommande
pour entrer un mot de passe, puis appuyez sur OK
(Confirm password (confirmez le mot de passe) apparaît). Entrez exactement les mêmes chiffres, puis
appuyez sur OK (vous revenez automatiquement au
menu principal et l’icône d’un verrou s’affiche pour
indiquer que le lecteur est verrouillé).
Une fois que le lecteur est verrouillé, il vous faudra entrer le mot de passe chaque fois que vous accédez au
menu Lock.
Note : Votre lecteur vous a été vendu sans aucun réglage
de la fonction verrouillage parental. C’est à vous de
paramétrer cette option afin de vous assurer que certains
disques ne pourront être lus sans votre mot de passe.
14
CS1200VD 1-F 12/1/03 3:36 PM Page 18
F
Système Menu DVD
Déverrouiller votre Lecteur DVD
1. Si un disque est en cours de lecture, appuyez
sur STOP (le menu principal du Lecteur DVD
s’affiche).
2. Appuyez sur le bouton fléché bas pour sélectionner Lock (verrouillage), puis appuyez sur
OK (l’écran Enter Password (entrez le mot de
passe) s’affiche)
3. Utilisez les boutons numérotés de la télécommande pour entrer le mot de passe que vous
avez créé, puis appuyez sur OK (les options du
menu Lock s’affichent).
4. À l’aide du bouton fléché bas, sélectionnez
Unlock Player (Déverrouiller le Lecteur), puis
appuyez sur OK. Si l’écran du mot de passe
s’affiche, entrez une nouvelle fois votre mot de
passe pour confirmer que vous souhaitez
déverrouiller le lecteur (vous revenez automatiquement au menu principal et l’icône d’un
verrou ouvert s’affiche pour indiquer que le
lecteur est déverrouillé).
Changer votre Mot de Passe
Il vous est possible de changer votre mot de passe,
mais pour ce faire le lecteur doit être verrouillé.
1. Si un disque est en cours de lecture, appuyez
sur STOP (le menu principal s’affiche).
2. Appuyez sur le bouton fléché bas pour sélectionner Lock (verrouillage), puis appuyez sur
OK. Si requis, entrez le mot de passe en cours
(les options du menu Lock s’affichent).
3. Utilisez le bouton fléché bas pour sélectionner
Change Password (Changer le mot de passe),
puis appuyez sur OK (l’écran Enter New
Password (entrez un nouveau mot de passe)
apparaît).
4. Utilisez les boutons numérotés de la télécommande pour entrer un nouveau mot de passe à
quatre chiffres, puis appuyez sur OK (un message vous invite à entrer une nouvelle fois
votre nouveau mot de passe pour confirmer).
Entrez-le puis appuyez sur OK.
15
CS1200VD 1-F 12/1/03 3:36 PM Page 19
Loading...