Thomson CR62 User Manual

VOLUME

SET

Nap

Wake 2

Wake 1

Česky

SNOOZE

Rev

Cancel

O

N

/

O

F

F

Wake 1

Wake 2

TUNING

>

>

Fm

Mw Radio

Mw 530 700 1000 1200 1400 1600 kHz

Fm 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 MHz

Miasto Nazwa firmy Adres Tel.Kier Telefon

Biała Podlaska SERWIS THOMSON ul. Chełmońskiego 1 0-83 3420461
Białystok P.P.U.H. PERFEKT ul. Brukowa 7 0-85 7420628
Bielsko-Biała ELEKTRONIK SERVICE ul. Legionów 50 0-33 8166065
Bydgoszcz TV COLOR-SERWIS ul. B. Zaleskiego 12 0-52 3795597
Bydgoszcz NOWA TECHNIKA ul. Kijowska 90 0-52 3424822
Chełm ZAKŁAD RADIOWO-TELEWIZYJNY ul. Różana 18 0-82 5633500
Częstochowa VALVO Al. Niepodległości 30 0-34 3632868
Elbląg SERVICE AB - FILIA ul. Leszno 6 0-55 2362154
Gdańsk SERVICE AB - FILIA ul. Grunwaldzka 132 0-58 3413531
Gdynia SERVICE AB ul. Indyjska 15 0-58 6218344
Gliwice FIRMA HANDLOWO-USŁUGOWA ul. Chorzowska 1 0-32 2315814
Gorzów Wlkp. UNITRONIX-SERWIS ul. Słoneczna 3 0-95 7227806
Grudziądz AUDIO VIDEO THOMSON SERWIS ul. Pańska 25 0-56 4623228
Jelenia Góra "FELIX" ZAKŁAD USŁUGOWO-HANDLOWY RTV Pl. Ratuszowy 5/6 0-75 7523062
Katowice ELEKTRONIK SERWIS PLUS ul. Gliwicka 65 0-32 2543560
Katowice ZAKŁ. USŁUG RTV I AGD ul. Kujawska 1C 0-32 2589472
Kielce ELECTRONIC SERVICE ul. Mickiewicza 10 0-41 3445539
Kielce MDS ELEKTRONIK ul. Manifestu Lipcowego 73 0-41 3623936
Konin SERVICE WMW ul. Legionów 23 0-63 2493704
Koszalin TELSERWIS ul. Małopolska 1c/3 0-94 3461629
Kraków MIX-SERWIS ul. Wadowicka 8A 0-12 2690942
Kraków ASTEL S.C. ul. Bałuckiego 9 0-12 2660999
Kraków ASTEL S.C. ul. więtokrzyska 10 0-12 6324018
Krasnystaw ZAKŁAD USŁUG RTV ul. Poniatowskiego 19 0-82 5763007
Krosno RAGZ - FILIA ul. Wojska Polskiego 40 0-13 4362959
Leszno EURO ELEKTRONIK ul. Złotnicza 44 0-65 5287323
Lubin MULTISYSTEM SERWIS ul. Paderewskiego 10 0-76 8444711
Lublin UNITRA ELTRON SERWIS ul. Braci Wieniawskich 5 0-81 7422999
Lublin DUCAT SERWIS ul. Choiny 1 0-81 741 30 81
Łódź W & W ul. Organizacji " WiN " 52 0-42 6576267
Łódź W & W ul. Piotrkowska 235/241 0-42 6370337
Łódź RAGZ ul. Piłsudskiego 143 0-42 6763038
Mława AUTORYZOWANY SERWIS RTV-SAT ul. Piłsudskiego 42 0-23 6544972
Nowy Sącz EURO SERWIS ul. Wiejska 6 0-18 4430335
Nowy Targ SERVIS RTV i AGD ul. Szaflarska 93d 0-18 2665013
Olsztyn ZBYSZKO ul. Gałczyńskiego 1/19 0-89 5277566
Opole SYNCHRO ul. Sz. Szeregów 23 0-77 4559254
Ostrołęka TELE AUDIO VIDEO ul. Bogusławskiego 13 0-29 7643781
Ostrów Wielkopolski SERWIS RTV ul. Kompały 3 0-62 7367644
Piaseczno BWM-ELEKTRONICS - FILIA ul. Jana Pawła II 24 lok.2 0-22 7368757
Piła TELS ul. Ojca M. Kolbe 13 0-67 2126292
Piotrków Tryb. RAGZ - FILIA ul. Kostromskiej 24 0-44 6476870
Poznań NIKU SERWIS ul.Składowa 5 0-61 8523078
Poznań AKWA ELECTRONIC ul.Otwocka 8 0-61 8708049
Radom METRO ul. Focha 12,pawilon 26 0-48 3634820
Rybnik ELEKTRONIK SERWIS PLUS - FILIA ul. Zamkowa 6 0-32 4235413
Rzeszów VIDEO-SERVICE ul. Leszczyńskiego 6 0-17 8534668
Siedlce TOP-SERVICE ul. Czerwonego Krzyża 14/11 0-25 6339826
Siemianowice Sląskie KMA ELECTRONICS ul. Fojkisa 8 0-32 2201400
Sieradz SOKAL S.C. Al. Pokoju 11 0-43 8224050
Słupsk VIDEOSONIC ul. Dmowskiego 10 0-59 8455563
Suwałki TELE-VIDEO SERWIS ul. Gen. Andersa 7 0-87 5671518
Szczecin ZURIT SERWIS ul. Chopina 22 0-91 4525399
Szczecin PHU HIT-SERVICE ul. Szwoleżerów 22 0-91 4333741
Tarnobrzeg SERVIS TV-VIDEO ul. Wyspiańskiego 9 paw.1 0-15 8221075
Tarnów TEKIELAND-ELECTRONIC ul. Kopernika 4 0-14 6223812
Toruń FHU OMPEX ul. Hallera 65/3 0-56 6520696
Wałbrzych NAREL ul. Mickiewicza 18 0-74 8426216
Warszawa ASEL ul. Gen.Abrahama 2b 0-22 6710958
Warszawa AST ul.Obozowa 82a 0-22 8361870
Warszawa BWM-ELEKTRONICS ul. I. Gandhi 17 0-22 6446156
Warszawa NOWA TECHNIKA Pl. Inwalidów 10 0-22 8398379
Warszawa NOWA TECHNIKA ul. Białostocka 5 0-22 6185270
Warszawa NOWA TECHNIKA ul. Żelazna 58/62 0-22 6243970
Włocławek FC TRONIK ul. Wiejska 24 0-54 4118788
Wrocław THOM-SERWIS ul. Szczytnicka 30 0-71 3277981
Wrocław SERWIS ELEKTRONICZNY ul. Hauke-Bossaka 6 0-71 3429296
Zamość TELERADIOMECHANIKA ul. Piłsudskiego 31 0-84 6395000
Zielona Góra JANCOL ul. Dąbrowskiego 35 0-68 3245137

Seznam servisních partnerů - Česká republika

Servisní partner Město Ulice Telefon PSČ

Prague

NOVOTNÝ elektronik Praha 4 Hvězdoslavova 1599 272 937 184, 272 942 516
NOVOTNÝ elektronik Praha 8 Zenklova 81 283 840 523, 284 840 158
NOVOTNÝ elektronik Praha 6 - Řepy Makovského 1144 235,321,277
NOVOTNÝ elektronik Praha 4 - Chodov Hráského 1909 271,913,629
NOVOTNÝ elektronik Vlašim Poděbradova 358 317,844,844
BELS CZ s.r.o. - Praha Praha 4 Bělehradská 18 261,218,480
DI servis Praha 8 Pernerova 35 221 897 233-5
AV Kovoslužba Praha 4 Cílkova 9/796 241,714,442

Central Bohemia

BELS CZ s.r.o. - Benešov Benešov Zapova 525 317,725,060
TV-VIDEO centrum Nymburk Palackého 119 325,514,891
ELECTRONIC SERVICE NOVÁK Příbram Prokopská 4 318,625,052

East Bohemia

Jozef Ondruš - Radiotechnika Pardubice Tepleho 1398 466,303,951
Jozef Ondruš - Radiotechnika Hradec Kralové Nerudova155 495,530,073

West Bohemia

NELIN spol. s r.o. Karlovy Vary Krymská 47 353,222,028
Televizní servis Ladislav Juppa Plzeň Lobezská 62 377 456 356, 377 443 545
TOP Elektronik Karlovy Vary Moskevská 64 353224056, 353 230 337

North Bohemia

Horák electronics s.r.o. Jablonec n. Nisou Sadova 8 483,312,550
Jiří Suchý servis video - televize Česká Lípa Kolarova 2059 487,832,064
Jan Murga MJ* electronic - Stráž nad Nisou Stráž nad Nisou Myslbekova 485,159,301
Jan Murga MJ* electronic - Liberec Liberec Na Perstyne 378/42 485,104,628
RAMI Elektronic Ústí n. Labem Novosedlické nám. 1239/2 47 55 33 166
TV servis - Vlček Lubomir Chomutov Kadanska 3259/3 474,629,223
TV*VIDEO*SAT - V.Bloudek Most Moskevská 1/14 476,206,709
VIDCOM ELEKTRONIK Teplice - Prosetice Plynarenská 280 417,531,555

South Bohemia

ELEKTRO STELA Tábor Údolni 2908 381,256,600
ELEKTRO STELA Malšice Táborská 200 381,277,304
Milan Čepl - ELEKTRONIKA Humpolec Rasinova 466 565 532 363, 565 532 021
Video TV servis České Budějovice Na zlate stoce 14 385,310,165
VOBUKO spol. s r.o. Písek Havlíčkovo nám. 92 382 215 356, 382 219 130

South Moravia

KNK servis Brno Bubeníčkova 12/14 548 210 713, 548 213 870
TEVIS BRNO s.r.o. Brno Blatného 2 541 240 003, 541 211 112 i fax
Miroslav Drda - TELES RTS Otrokovice Olbrachtova 1621 577,922,677
VIKI spol. s r.o. Jihlava Fritzova 12 567,303,546
Rates s.r.o. Hodonín Havlíčkova 2 518,341,300
Belvis elektronika Uherský Brod Dlní valy 507 572,633,417

North Moravia

TELEVIZE VIDEO SERVIS Ostrava - Poruba U oblouku 501/5 596,912,602
KATEX s.r.o. Šumperk Nam. Republiky 8 583,212,807
MONTAN RTS s.r.o. OIomouc Sokolská 8 585,220,312
MONTAN RTS s.r.o. Dolany 376 Dolany 376 585,396,512
SOPRA s.r.o. Opava Komárovská 2 553 711 395, 553 620 207

Страна Город Сервисный Центр Адрес Телефон

Белоруссия Минск ЦТИ ул. Короля, 26 (017) 2105678, 2893944
Молдавия Кишинев ACO-SERVICE-ELECTRON S.R.L. ул. Банулеску Бодони 45 [phone]
Россия Абакан Кристалл ул.Пушкина, д.54 (39022) 6-85-81, 4-34-21
Россия Алметьевск Эль-Мастер ул. Р. Фахретдина, 24 (85512) 51919
Россия Архангельск Двина-Сервис ул. Урицкого, 54 (8182) 265355
Россия Балаково ЧП Дунаев ул. Н. Леонова, д. 1а Д/К Химиков (845-70) 2-33-06
Россия Балашиха Кан-Сервис ул. Калинина, д.1 [phone]
Россия Барнаул Ремикс ул. Пушкина, 37 (3852) 231241
Россия Белгород Видео-Плюс ул. Богдана Хмельницкого, 86 (0722) 268896
Россия Березники ЧП Меркулов Советский проспект 50 (242) 6-21-21
Россия Владивосток Диапазон-Сервис ул. Баляева, 58 (4232) 215287
Россия Владимир Ромашка ул. Горького, 32 (0922) 330798, 331391
Россия Волгоград Про-Сервис ул. Рабоче-Крестьянская, 14 (8442) 445281
Россия Воронеж Орбита-Сервис ул. Донбасская, 1 (0732) 774329, 776625
Россия Воронеж Эль-Сервис Ленинский проспект, 172 [phone]
Россия Екатеринбург Сентри пр-т Космонавтов, 45 (3432) 310336, 32 05 71
Россия Екатеринбург Сентри ул. Орджоникидзе, 26 (3432) 310336, 32 05 71
Россия Ижевск Лэсси ул. Пушкинская, 216 (3412) 438805
Россия Иркутск ТИС ул. 5-ой Армии, 12 (3952) 333859
Россия Иркутск ТИС ул.Партизанская, 149 [phone]
Россия Йошкар-Ола Эль-Мастер ул. Советская, 116 (8362) 120912
Россия Казань ТВС ул. Шамиля Усманова, 32а [phone]
Россия Казань ЭЛЬДОРАДО-СЕРВИС ул. Р.Зорге, д.95 (8432) 685005
Россия Калининград Вестер-Сервис ул. Горького, 50 (0112) 273432, 273151
Россия Кемерово Вайд Сервис ул. Коммунистическая 122 (3842) 258523
Россия Комсомольск-на-Амуре Инсайт-Сервис Мира пр-т, 9 (42172) 4 60 58
Россия Красноярск Интернационал Сервис ул. Вильского, 3 (3912) 453305
Россия Красноярск Интернационал Сервис ул. Карла Маркса, 44 (3912) 453305
Россия Курск Экран-Сервис Добролюбова ул., 17 (0712) 22 33 80, 56 0053
Россия Липецк Владон Меркулова ул., 8 (0742) 41 06 94
Россия Магадан Центр-Видео-Сервис Колымское шоссе, д.4 (413-22) 4-11-74
Россия Магадан Центр-Видео-Сервис ул. Карла Маркса, 33/15 (41322) 23322
Россия Магнитогорск Эль-Мастер ул. Ленинградская, 34 (3511) 227878
Россия Москва Авакс Хорошевское шоссе, 33/1 [phone], 195 2593
Россия Москва Интеррадиоприбор проезд завода “Серп и молот”, 5 (095) 3614933, 2733173
Россия Москва Интеррадиоприбор ул. Мневники, 7 корп. 2 [phone], 946 4504
Россия Москва КДС - Технический центр Шелепихинская наб., 18 (095) 7973434
Россия Москва Лит-Сервис Жулебинский б-р,9 [phone], 705-0899
Россия Москва Лит-Сервис б-р Дмитрия Донского, 2а [phone], 711-5827
Россия Москва Лит-Сервис ул. Братиславская,14 [phone]
Россия Москва Лит-Сервис ул. Краснобогатырская 75 [phone], 966-3511
Россия Москва Мир и Сервис Пролетарский пр. 23 (095) 3250305, 3253437
Россия Москва Партия-Сервис ул. Академика Королева, д.5 913-33-88
Россия Москва Партия-Сервис ул. Викторенко, д. 3 742-50-20
Россия Москва Партия-Сервис ул. Исаковского, д. 33, корп. 4 757-50-00, 758-40-51
Россия Москва Партия-Сервис ул. Марксистская, д.34 912-00-08, 911-67-80, 911-68-89/73
Россия Москва Партия-Сервис ул. Народного Ополчения, д. 22, корп 2 787-70-21
Россия Москва Партия-Сервис ул. Новопеределкинская, д. 9А 731-11-00
Россия Москва Партия-Сервис ул. Обручева 30 (095) 9133939
Россия Москва Партия-Сервис ул. Уральская, д. 1а 462-0041
Россия Москва Партия-Сервис ул. Ярцевская, д. 30 149-23-31, 149-24-19
Россия Москва Экс-Сервис ул. Врубеля, д.12 [phone]
Россия Москва Эль-Мастер ул. Кулакова, д.20 (095) 7547007
Россия Мурманск CPS Мурманск ул. Софьи Перовской, 37 (8152) 458701, 45 09 49
Россия Н. Новгород Электроника ул. Алексеевская, 9 [phone], 19-41-10
Россия Н. Новгород Электроника ул. Лескова, 8 [phone], 54-68-18
Россия Набережные Челны РАФТ Новый Город, 28/08 (8552) 549823
Россия Нефтеюганск Эфир 13 микрорайон, 56 (34612) 54223
Россия Новгород ТКТ (Орбита) ул. Кочетова 23а (81622) 611200
Россия Новокузнецк Стратас ул.Транспортная 49а [phone]
Россия Новосибирск ЭЛЬ-СЕРВИС ул.1-я Ельцовка, д.1 (3832) 285246
Россия Новосибирск Юса Красный пр-т, 50 (3832) 180995, 181755
Россия Омск Телетекст-Сервис пр-т Маркса, 18 (3812) 312530
Россия Оренбург Коминком Брестская ул., 7 (3532) 626888, 627701
Россия Орск Коминком Школьная ул. 13 (35372) 62631

Страна Город Сервисный Центр Адрес Телефон

Россия Пенза ПТС Московская ул., 18 (8412)662222
Россия Пермь ЛЭБТ Бульвар Гагарина, 58а (3422) 619400, 619480
Россия Пермь ЭЛЬДОРАДО-СЕРВИС б-р Гагарина, д.32 (3422) 484477
Россия Петрозаводск ЛАНС наб. Ла-Рошель, 17 (8142) 765150
Россия

Петропавловск-Камчатский

Мастерская №1 ул. Ключевская, 56, каб. 203 415-37-6-37
Россия Ростов-на-Дону ААА-Сервис ул. Горького 136 (8632) 907900
Россия Ростов-на-Дону ЭЛЬСЕРВИС ул. Красноармейская, д.206 (8632) 618066
Россия Рязань Фонограф пл. 50-летия Октября, д.1 (0912) 721712
Россия Самара CЕРВИС-ЦЕНТР ул. Республиканская, д.62 (8462) 538199
Россия Самара Энон-Сервис ул. Советской Армии, 148 (8462) 240740
Россия Саранск Видео-Сервис ул.В.Терешковой 18а (834-22)4-54-85
Россия Саратов Скарт пр-т 50 лет Октября, 110а (845-2) 48-41-31,32-09-11,34-00-39
Россия Сергиев Посад Эль-Мастер пр-т Красной Армии, 4 (09654) 60533
Россия Сочи Союз-Сервис ул. Московская, 5 (8622) 920225
Россия Ст.-Петербург Орбис Витебский пр-т 33 кор.2 [phone]
Россия Ст.-Петербург Орбис Ланское шоссе 65 [phone]
Россия Ст.-Петербург Орбис Октябрьская наб. 60 [phone]
Россия Стерлитамак Импорт - Сервис ул. Коммунистическая, 61 (3473) 24 42 85
Россия Тверь Голубой Экран пр. Победы, 2/2 (0822) 36 05 20
Россия Тольятти Мастер-Класс ул. Карбышева, 6 (8482) 260595, 260065
Россия Томск Командор-Сервис ул. Беленца, 14 (3822) 516-333
Россия Тула Омегамет ул. Доватора, 1 (0872) 436158, 462466
Россия Тюмень Тюмень Импорт-Сервис ул. Мельникайте, 97 (3452) 224596, 22 45 96
Россия Тюмень Тюмень трейд ул. Герцена, д.101 [phone]
Россия Улан-Уде МВ-Маркет Гостиные ряды, “МВ-Маркет” (3012) 211661
Россия Уссурийск Вега-Гарант ул. Советская, 29 (42341) 21035
Россия Усть-Илимск Питон Офис 4, ул. Мечтателей д. 21 (39535) 57147
Россия Уфа Техно ул. Чернышевского, 88 (3472) 377303, 377344
Россия Уфа ЭЛЬДОРАДО-ЛЕНД ул. Чернышевского, д.100 (3472) 222448
Россия Челябинск Импорт-Сервис ул. Энтузиастов, 16 (3512) 340505
Россия Челябинск ЭЛЬ-СЕРВИС ул. Володарского, 32 [phone]
Россия Энгельс ЭПКСЦ “Гарант” ул.Петровского,57 (845-11)6-42-37
Украина Винница СКОРМАГ-СЕРВИС пр-т Юности, 16, к. 104 [phone]
Украина Днепропетровск MTI ул. Ленина, 21а [phone]
Украина Днепропетровск СЕРВИСЦЕНТР пл. Октябрьская, 2, офис 6. [phone]
Украина Донецк Импорт-Сервис пр-т Мира,13 [phone]
Украина Житомир ВЫБОР ул. Победы, 32 [phone]
Украина Запорожье ТТП-94 ул.Грязнова, 71 [phone]
Украина Ивано-Франковск ООО “Мегастайл” ул. Вовчинецкая, 172а (03422) 6-15-30
Украина Киев Крок ТТЦ пр-т Владимира Маяковского, 26 (044) 5450897
Украина Кировоград ДП “Инэк-Кировоград” пр-т Коммунистический, 22/12 [phone]
Украина Краматорск Астрон ул.Дворцовая, 6 [phone]
Украина Кременчуг ИНЭК-КРЕМЕНЬ ул. Победы, 17/6 (05366) 3-11-21
Украина Кривой Рог ДОМТЕХСЕРВИС ул. Волгоградская, 4 [phone]
Украина Луганск КОРСАК ул. Коцюбинского, 27 [phone]
Украина Луцк ООО “Каскад-Интекс” ул. Гулака Артемовского, 15а [phone]
Украина Львов МАРКЕТ-ЛЬВОВ ул. Стороженко, 12 [phone]
Украина Мариуполь ООО “Нейтрон” пр-т Металлургов, 94 (0629) 529282
Украина Николаев СЦ АЛЛАДИН ул. Никольская, 46 [phone]
Украина Николаев ЧП Осипенко (Транзит) пр. Ленина, 184 [phone]
Украина Одесса Профессионал ул.Успенская д.24/26 0482) 42-91-52
Украина Одесса ЮГ СЕРВИС ул. Лейтенанта Шмидта, 21 [phone]
Украина Полтава НПО “Промэлектроника” ул.Фрунзе, 66 (05322) 7-81-55
Украина Ровно ОПАЛ ул. С. Бандеры, 55 [phone]
Украина Севастополь ПАНОРАМА-С ул. Генерала Петрова, 3 офис 1 [phone]
Украина Северодонецк Северодонецкрадиотехника ул. Маяковского, 13 (06452) 4-30-30
Украина Симферополь ГАРАНТ ул. Павленко, 54 [phone]
Украина Сумы СЕРВИСЦЕНТР ул. Героев Сталинграда, 3 [phone]
Украина Тернополь ТЕРНАВА-СЕРВИС ул. Злуки, 39 [phone]
Украина Ужгород ПРОФИ-СЕРВИС пл. Ш.Петефи, 47 [phone]
Украина Харьков БЕСТ ул. Полтавский Шлях, 30 [phone]
Украина Херсон РАДИО ул. Советская, 23 [phone]
Украина Черкассы ЕВРАЗИЯ-С ул. Одесская, 8 [phone]
Украина Чернигов ЛАГРОС LTD пр-т Мира, 80 [phone]
Украина Черновцы ЗДАМЕКС-ПЛЮС ул. Русская, 198 (03722) 6-09-23
Украина Ялта Ави-Электроникс ул.Жадановского, 3 [phone]

Než začneteBezpečnostní informace

Než začnete

Než začnete Hlavní ovladače

Informace o zatížení: Na spodní straně přístroje přístroj odpovídá požadavkům

Podle destičky zatížení na přístroji přístroj odpovídá současným normám pro

elektrickou bezpečnost a elektromagnetickou kompatibilitu.

Dbejte prosím na životní prostředí.

Před vyhozením jakýchkoli baterií se informujte u prodejce, který by měl baterie

shromažďovat pro recyklaci.

PŘIPOJENÍ NA
NAPÁJECÍ SÍŤ:

NAPÁJENÍ SÍŤOVÝM
ROZVODEM:

230V - 50Hz

Poznámka:

Prąd przepływa do wnętrza urządzenia, nawet jeśli
urządzenie nie pracuje. Aby odciąć zasilanie należy
wyjąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazda.

Poznámka:

Síťová zástrčka je používána jako prostředek k
odpojení a během určeného používání přístroje musí
zůstat pohotově funkční a snadno dostupná
uživatelem.

Popisy a vyobrazení v tomto manuálu jsou pouze obecné a neslouží jako záruka. Abychom vám nabídli co nejkvalitnější
produkt, je možné, že provedeme jisté úpravy a změny produktu bez předchozího upozornění. V případě jakýchkoli
nesrovnalostí v jiných jazykových verzích manuálu slouží jako referenční materiál anglická verze manuálu.

• Nevystavujte tento přístroj vodě
nebo vysokým teplotám.

• Nedotýkejte se přístroje mokrýma rukama.
Pokud do přístroje pronikne nějaká
tekutina, nechte jej odborně prohlédnout.

• Přehrávač CD disků používá ke čtení disků
laser.

• Aby nedošlo ke zranění, dodržujte polaritu
baterií.

• Používejte přístroj v mírném podnebí.

• Je zakázáno vystavovat toto zařízení kapající
nebo stříkající vodě nebo umísťovat na
zařízení nádoby s kapalinami, např. vázy.

• Je zakázáno na zařízení umísťovat zdroje
otevřeného ohně, například zapálené svíčky.

• Zajistěte ekologickou likvidaci baterií.

• Minimální vzdálenosti okolo zařízení pro
dostatečné větrání.

• Neomezujte větrání a nezakrývejte větrací
otvory předměty, například novinami,
ubrusem, závěsy atd.

• Typový štítek se nachází na spodní části
skříňky přístroje.

EKOLOGIE

Pomožte životnímu prostředí - použité
baterie odkládejte do zvlášť
označených schránek.

ÚDRŽBA

Přístroj čistěte měkkým hadříkem
nebo navlhčenou jelenicí.

Nepoužívejte rozpouštědla.

Technické parametry :

Napájení - AC 230V ~50Hz
Zálohování hodin: 9V 6F22
spotřeba: 4W
Hmotnost přístroje: 0.5kg

Tento výrobek společnosti
THOMSON byl zkonstruován a
vyroben z vysoce kvalitních materiálů
a součástí, které recyklovat a znovu
použít.

Tento symbol označuje, že po skončení jejich
životnosti je zakázáno likvidovat elektrická a
elektronická zařízení společně s komunálním
odpadem.

Předejte toto zařízení k likvidaci v nejbližší sběrně
odpadů nebo surovin.

V zemích Evropské unie jsou pro použitá
elektrická a elektronická zařízení k dispozici
systémy děleného odpadu.

Pomozte zachovat životní prostředí, ve kterém
žijeme!

Zálohovací baterie

Udržování obsahu paměti funguje pouze při
vložené baterii. V případě, že dojde k výpadku
elektrické energie nebo když je rádio vypojeno
ze zásuvky, bude zálohovací baterie napájet
radiobudík a udržovat správný čas a parametry
nastavení buzení, uložené v paměti.

Při provozu na záložní baterii digitální displej
nesvítí, nicméně pokud v baterii zbývá dostatek
energie, i v případě výpadku napájení
z elektrické zásuvky funguje funkce buzení.

Po obnovení napájení z elektrické zásuvky
bude obnoven normální provoz, takže není
nutné znovu nastavovat čas ani buzení.

Vložte baterii podle následujících pokynů:

1. Odstraňte kryt prostoru pro baterii (je
umístěn na spodní straně rádia) tak, že
prstem zatlačíte na označené místo na
krytu bateriového prostoru a potom kryt
nadzvednete a odstraníte.

2. Připojte baterii 9 V (není součástí
dodávky) ke konektoru.

3. Nasaďte víčko přihrádky.

Poznámka:

Zařízení je pod napětím, i když
nefunguje. Chcete-li zařízení zcela odpojit
od napájení, musíte odpojit napájecí kabel z
elektrické zásuvky.

Poznámka:

Doporučujeme používat
alkalické baterie (6LR61/NEDA
1604A). Uhlíkozinkové baterie lze
také použít, ale budou mít výrazně
kratší životnost. Čerstvá alkalická
baterie udrží obsah paměti po dobu
asi 8 hodin (pokud se nepoužívá
rádio nebo CD) – to by mělo být
dostatečné pro běžné krátkodobé
výpadky dodávky elektrické energie.
Aby se chránila životnost baterie,
nechávejte přístroj vždy zapnutý
v síťové zásuvce. Jak baterie stárne,
snižuje se i její napětí a obsah
paměti se může ztratit. Proto baterii
pravidelně měňte. Baterii vyjměte
pokud nebude přístroj používat déle
jak jeden měsíc. Zkorodovaná
baterie může radiobudík vážně
poškodit.

Indikátor výpadku napájení

Při krátkodobém výpadku elektrorozvodné
sítě (odpojení napájecí šňůry) se vymaže čas
a nastavené alarmy (pokud do přístroje
nebyla vložena záložní baterie). Po obnovení
dodávky elektřiny (připojení napájecí šňůry)
se digitální displej rozbliká a upozorňuje tak
na nutnost nového nastavení času a alarmů.

Pohled shora

ON/OFF - slouží k zapnutí a vypnutí
rádia.

Nap - Zapnutí funkce NAP (jednorázové
neplánované nastavení budíku pro kratší
časový interval).

Sleep - aktivace funkce “USÍNÁNÍ” pro
automatické vypnutí přístroje po určité době.

Fwd - zvyšuje čas v režimu nastavení
hodin, buzení, přispání, usínání a zdřímnutí.

Rev - snižuje čas v režimu nastavení hodin,
buzení, přispání, usínání a zdřímnutí.

Wake1 - slouží k aktivaci nastavení Wake 1 a
ke změně režimu buzení 1.

Wake 2 - slouží k aktivaci nastavení Wake 2
a ke změně režimu buzení 2.

Cancel - zruší nastavení buzení.

SNOOZE - Zapnutí režimu snooze

(prodloužení spánku), kdy se budík vypne a
znovu ozve po uplynutí nastavené doby.

Pohled zleva

Fm/Mw radio - volí mezi rozhlasovými
pásmy FM a MW.

< TUNING >- slouží k ladění rozhlasových
frekvencí.

Antes de empezar Radiopřijímač

Pohled zleva

SET (Wake 2 / Wake 1 / Time / ) ­volí reÏim nastavení buzení, nastavení

hodin a reÏim uzamãení.
VOLUME - Nastavení úrovnû

hlasitosti.

Displej hodin

Wake 1 - buzení 1 signálem.
Wake 1 - Buzení 1 rádiem.
NAP - slouÏí k aktivaci funkce zdfiímnutí.
Wake 2 - buzení 2 signálem.
Wake 2 - Buzení 2 rádiem.

Integrovaný systém AFC

Integrovaný systém automatického ladění
frekvence (AFC) funguje pouze v pásmu
FM. Pomáhá snižovat odchylky příjmu v
pásmu FM a udržovat příjem vyladěné
stanice FM.

Antény

Anténa MW – vestavěná feritová prutová
anténa eliminuje potřebu vnější antény pro
příjem MW.

Mírné pootočení přístroje může zlepšit
příjem vzdálených stanic MW.

Anténa FM - síťový kabel slouží jako
anténa FM. Síťový kabel sbírá mírný až silný
signál a eliminuje potřebu externí antény v
oblastech s nejsilnějším signálem. Ujistěte
se, že je síťový kabel roztažen po celé jeho
délce. Kabel nesmotávejte ani nesvazujte.
Změna polohy kabelu může zlepšit příjem.

Zapnutí a vypnutí rádia

Stisknutím tlačítka ON/OFF zapněte rádio.

Dalším stisknutím vypněte rádio.

Výběr pásem

Pro výběr mezi pásmem FM a MW posuňte
přepínač pásem na boku přístroje.

Ladění stanic

Otáčením knoflíku <TUNING> na boční straně
zařízení můžete vylaďovat vyšší nebo nižší
frekvenci rádia.

Ovládání hodin Ovládání hodin

Nastavení hodin

1. Posuňte přepínač SET na Time pro

přechod do režimu nastavení hodin.

2. Stiskněte Rev nebo Fwd pro

nastavení času. Stiskněte a držte příslušná
tlačítka pro rychlý posun času zpět nebo
vpřed.

3. Posuňte přepínač SET na uzamčení

.

Tip:
V režimu nastavení hodin se na

displeji zobrazí “:” .

Nastavení času buzení

Tyto digitální hodiny fungují ve standardním
24hodinovém formátu.

1. Posuňte přepínač SET pro výběr mezi
režimem nastavení Wake 1 a Wake 2.

2. Stiskněte Rev nebo Fwd pro
nastavení času buzení.

Stiskněte a držte Rev nebo Fwd

pro rychlejší volbu času buzení.

3. Posuňte přepínač SET zpět do polohy
uzamčení .

Tip:
V režimu nastavení času buzení se na
displeji zobrazí “:” .

Výběr zdroje buzení

Opakovaným stisknutím tlačítka WAKE 1 nebo
WAKE 2 vyberte zdroj buzení pro odpovídající
nastavení buzení (signál / rádio ).

Po aktivaci funkce buzení se rozsvítí příslušný
indikátor.

Buzení signálem

KdyÏ je zvoleno buzení, svítí vedle ikony ( )
zelené svûtélko.

.

Poznámka:
Přístroj je vybaven prvkem tzv.

GRAD-U-WAKE, kdy se tónový
signál budíku během 30 až 45 sekund
postupně zesiluje až na maximum.

Tip:

Pokud před usnutím nastavíte
funkci SLEEP s nízkou hlasitostí,
doporučujeme použít ke vzbuzení režim
buzení signálem, jehož hlasitost se
automaticky zvyšuje.

Buzení rádiem

Když je vybrána funkce buzení rádiem, vedle ikony

svítí červený indikátor.

Nastavení stanice pro buzení

1. Vyberte rozhlasové pásmo.

2. Vyberte požadovanou stanici.

3. Otáčením knoflíku VOLUME nastavte hlasitost.

Poznámka:
Vypnete-li vyzvánění

stisknutím ON/OFF, vyzvánění se
spustí další den ve stejný čas.

Zrušení nastavení buzení

1. Stiskněte Cancel.

2. Stiskněte Wake 1 nebo Wake 2 pro trvalé
zrušení příslušného buzení.

Zelené světélko vedle příslušného buzení zhasne.

Ovládání hodin

Vypnutí budíku

Dočasné vypnutí signálu budíku
Stisknutím tlačítka SNOOZE dočasně vypnete

signál budíku. Budík se znovu rozezní po
uplynutí času pro přispání.

Vypnutí budíku
Stiskněte ON/OFF. Budík se znovu zapne

následující den ve stejnou dobu.

Tip:
Chcete-li aktivovat dříve nastavený

čas budíku, stiskněte tlačítko
Wake 1 nebo Wake 2.

Poznámka:

Dojde-li k přerušení napájení,
přístroj je napájen záložními bateriemi a
všechny režimy buzení budou používat
signál bzučáku.

Režim spánku

V režimu spánku se přístroj automaticky vypne
po uplynutí určené doby.

Nastavení času spánku

1. Stisknutím tlačítka Sleepse na hodinách
zobrazí 0:59 a rádio se zapne.

2. Stiskněte a podržte tlačítko Sleep a
zároveň stisknutím tlačítek Rev nebo
Fwd nastavte délku spánku.

Poznámka:
Časový rozsah spánku je od 1

minuty do 2 hodin.

3. Po uvolnění tlačítka Sleep se na displeji
znovu zobrazí přesný čas.

Ovládání hodin

Usínání s rozhlasem

Po kroku 1 v části Nastavení délky usínání se
zapne rádio a můžete vybrat rozhlasovou stanici
jako obvykle. Po uplynutí nastaveného času se
rádio vypne.

Chcete-li vypnout rádio dříve, stiskněte tlačítko
SNOOZE nebo ON/OFF .

Zobrazení zbývající délky spánku
Stisknutím tlačítka Sleep zobrazíte zbývající čas

spánku.

Poznámka:
Po další aktivaci tlačítka Sleep

bude délka spánku stejná, jakou jste dříve
nastavili.

Režim zdřímnutí

Tato funkce vás probudí po krátké době. Pro
funkci zdřímnutí lze vybrat pouze signál
budíku.

1. Stiskněte a uvolněte tlačítko Nap.
Zelené světélko vedle ikony Nap bliká.

2. Během této doby nastavte čas prodlení

stiskem Rev nebo Fwd .

.

Poznámka:

Rozmezí prodlení je od 10 minut
do 2 hodin. (standardní nastavení je 20
minut)

Tip:
Délka zdřímnutí se zvyšuje a

snižuje v intervalu 10 minut.

3. Stiskněte Nap pro potvrzení času

prodlení. Není-li do 5 sekund stisknuto
žádné tlačítko, zobrazí se hodiny. Zelené
světélko Nap svítí.

Ovládání hodin

Zobrazení délky zdřímnutí
Stisknutím tlačítka Nap se zobrazí zbývající délka

zdřímnutí.

Zrušení funkce zdřímnutí
Stiskněte a podržte tlačítko Nap, dokud

nezhasne indikátor Nap a na displeji se zobrazí
přesný čas.

Vypnutí signál budíku pro funkci zdřímnutí
Stiskněte tlačítko Nap nebo postupujte podle

pokynů v části “Vypnutí budíku”.

Poznámka:

Funkce Nap nebude znovu
aktivována následující den ve stejnou
dobu. Budík v režimu Nap je vybaven
prvkem postupně zesilovaného signálu
GRAD-U- U-WAKE.

Používání funkce přispání

Tento postup umožňuje prodlužovat délku spánku
po zapnutí budíku.

Po stisknutí tlačítka SNOOZE bude budík
vypnutý, dokud neuplyne doba pro přispání.
Funkci přispání lze používat opakovaně až do 2
hodin.

Po uplynutí této doby se budík automaticky
vypne, dokud nebudou splněny podmínky pro
následující buzení.

Podle následujících pokynů nastavte “délku
přispání”:

1. Stiskněte a podržte tlačítko SNOOZE.

2. Stisknutím tlačítek Rev nebo Fwd

nastavte čas přispání. Po uvolnění tlačítka je
“délka přispání” nastavena.

Poznámka:

“Délka přispání” může trvat od
1 do 30 minut. (Výchozí délka je 9
minut.)

Poznámka

Punkty Serwisowe-Polska

Цнтры обслуживания-Россия

Цнтры обслуживания-Россия

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Наимeнованиe продукции
Наимeнованиe и адрeс изготовитeля:

Наимeнованиe и адрeс завода изготовитeля:

Правила и условия хранeния, транспортирования,
эффктивного использования, основныe
потрбитeльскиe свойства и характeристики
Информация о сeртификации продукции

Срок службы
Срок гарантии

CR62 Часы-радиоприeмник
THOMSON
46 quai Alphonse Le Gallo
92648 Boulogne
France
Cantronic
Chang Ping Zhen, Dongguan Shi,
Guangdong Province, China
См. инструкцию по эксплуатации

Товар сeртифицирован. Подробныe свeдeния и
копию сeртификата (ов) соотвeтствия Вы можeтe
получить по мeсту приобрeтeния товара.
2 (два) года
1 (один) год

Servisní Střediska-Česká Republika