Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и безопасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить
настоящее руководство перед включением, регулировкой и эксплуатацией изделия.
Сохраняйте руководство для использования в будущем.
Описание
3
2
1
4
5
6
7
/M
10
11
12
13
9. Экран
10. Индикатор AL.1
11. Индикатор AL.2
12.
Индикатор Scan
13.
Индикатор AUX
8
9
1. Кнопка V-
2. Кнопка SCAN
3. Кнопка TIME SET
4.
Кнопка AL 1-2
5. Кнопка V+
Кнопка
6.
7. Кнопка SNOOZE
8. Индикатор SLEEP
Не показано: отсек для батарей (снизу), кабель питания (сбоку),
разъем AUX (сбоку).
5
Page 3
Руководство по эксплуатации
Меры безопасности
• В руководстве присутствуют важные
указания по эксплуатации и уходу. Перед
использованием устройства ознакомьтесь с
руководством и сохраните его для после-
дующего использования.
• Не наносите ударов по устройству, не
роняйте его.
• Не подвергайте устройство вибрации,
воздействию прямых солнечных лучей, высоких или низких температур и влажности.
Не включайте устройство в ванных комнатах, около кухонных плит, отопительного
оборудования.
• Не демонтируйте корпус устройства
самостоятельно. Доверяйте ремонт устройства только квалифицированным специалистам. В приборе находятся оголенные
провода высокого напряжения. Напряжение
внутри прибора достаточно высокое, чтобы
вызвать удар электрическим током.
Питание
Работа от батарей
• Вставьте 2 батареи типа AА (UM-3),
(в комплект не входят) в отсек для батарей
с соблюдением полярности. В процессе
работы радиоприемника от батарей его
дисплей перестает светиться и включается
режим памяти. Благодаря включению
режима памяти Вы можете не
переустанавливать время и настройки
будильника каждый раз. Режим памяти
используется при возникновении
кратковременных сбоев в сети питания.
При длительном отсутствии питания в сети
батареи могут разрядиться, что повлияет
на точность хода часов.
• Извлеките батареи, если они разрядились или если устройство не будет использоваться на протяжении долгого времени.
Устройство будет нормально работать и
без батарей, но при этом в случае
повторного подключения устройства к сети
питания цифры на дисплее будут мигать, и
Вам придется заново устанавливать нужное
время.
Питание от сети
• Устройство предназначено только для
домашнего использования.
• Перед первым использованием
устройства проверьте, соответствует ли
его электропитание, указанное в таблице,
техническим характеристикам и электропитанию Вашей локальной сети.
•
Подключите устройство к сети питания.
Общие операции
Включение и отключение
•
Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы
включить устройство. Для выключения
нажмите и удерживайте эту кнопку.
Настройка часов (радио выключено)
•
Нажмите и удерживайте кнопку TIME SET.
Время на экране начнет мигать.
•
Нажмите кнопку V-, чтобы увеличить
значение часов. Нажмите и удерживайте кнопку
для быстрого увеличения.
•
Нажмите кнопку V+, чтобы увеличить
значение минут. Нажмите и удерживайте кнопку
для быстрого увеличения.
•
После того, как время было установлено,
снова нажмите TIME SET для подтверждения.
Настройка будильника
• Нажмите или нажмите и удерживайте
кнопку AL 1-2. Соответствующий индикатор
начнет мигать.
•
Кнопками V-/V+ выберите
сигнал срабатывания будильника (зуммер или
радио). Нажмите AL 1-2 для подтверждения.
•
Кнопками V-/V+ задайте
время срабатывания будильника.
• После того, как будильник будет установлен,
нажмите кнопку AL 1-2 для подтверждения.
6
Page 4
Руководство по эксплуатации
Повторный сигнал будильника
•
После срабатывания будильника
устройство будет подавать выбранный
звуковой сигнал в течение 60 минут (при
отсутствии каких-либо операций). После
этого подача сигнала автоматически
остановится,
в установленное время на следующие
сутки.
• При срабатывании будильника нажмите
кнопку SNOOZE, чтобы прервать сигнал.
Повторный сигнал будильника
произойдет через
• Для прекращения сигнала будильника
нажмите кнопку . Сигнал будильника
сработает через 24 часа.
Радио
•
Нажмите кнопку , чтобы включить
или отключить радио.
•
Снова нажмите эту кнопку для
переключения между диапазонами FM и АМ.
•
Для автоматического поиска и сохранения
доступных радиостанций, нажмите и
удерживайте кнопку SCAN.
•
Для ручного поиска радиостанций
нажимайте кнопки V- или V+.
•
Нажмите и удерживайте кнопки V-/V+,
чтобы регулировать громкость сигнала.
Автоматическое выключение
радио
• В режиме радио нажмите кнопку
SNOOZE для перехода к выбору интервала
автоотключения. Будет установлен период
по умолчанию.
жимайте кнопку SNOOZE, чтобы задать
На
нужный период (от 5 до 120 минут) или
отключить эту функцию. Цифры на
дисплее будут мигать в течение 5 секунд.
По истечении заданного периода времени
радио автоматически выключится.
и будильник сработает вновь
10 минут.
Разъем AUX
Вы можете прослушивать внешнее
аудиоустройство, подключив его к
радиоприемнику
разъема AUX.
•
Чтобы подключить внешнее устройство,
пользуйте стандартный кабель со ште-
ис
керами 3,5 мм (не входит в комплект) для
подсоединения разъема для наушников или
линейного разъем
ства к разъему AUX радиоприемника.
•
Нажмите кнопку
режима AUX.
• Включите внешнее устройство. При
удержании кнопок V+ и V- можно
регулировать громкость звука; короткое
нажатие на эти кнопки позволяет перейти к
следующему или предыдущему треку,
соответственно.
при помощи линейного
а внешнего ауди
/M для выбора
оустрой
Чистка и уход
Перед чисткой убедитесь, что прибор
отключен от сети питания. Протрите корпус
прибора при помощи влажной материи.
Комплект поставки
Радиоприемник
Руководство по эксплуатации
1 шт
1 шт
-
12
7
Page 5
Общая информация
Технические характеристики
Номинальное напряжение питания~220 В, 50 Гц
Номинальное потребляемая мощность
Питание от батареи (только для часов)3 В (1,5 В х 2 батареи АA UM-3)
Технические характеристики и функции могут быть изменены заводом-изготовителем
без предварительного уведомления в связи с постоянным усовершенствованием данного
устройства.
Произведено:
Вейлихенг Электроникс (Шеньжень) Ко., Лтд.
Фученгао, Пинг Ху, Лоонджианг,
Шеньжень, Китай
Под контролем «ТЕХНО ЭЛЕКТРИК ЛИМИТЕД»
Сделано в Китае
Аппратура приемная для радиовещания торговой марки TELEFUNKEN
Ниже приводится таблица, в которой описаны простые меры, способные помочь Вам устранить
большую часть проблем, могущих возникнуть при использовании данного устройства.
Если нижеуказанные меры не помогли, обратитесь в сервисный центр.
НеисправностьПричинаРешение
Низкое качество приема FM-радиосигнала.
Настройки даты и времени сбрасываются
после отключения питания.
Звук отсутствует, индикатор не светится.Шнур питания не подсоединен.Подсоедините шнур питания.
Антенна не отрегулированна.Отрегулируйте длинну антенны и её положение.
Не вставлены батареи или не соблюдена их полярность.
Батареи разряжены.
Регулятор громкости установлен на минимальный уровень. Установите нужное значение громкости.
Хранение и транспортировка
Упакованные изделия допускается транспортировать всеми видами транспорта в
условиях 5 ГОСТ 15150 при температуре не ниже минус 10 °С и при защите их от
прямого воздействия атмосферных осадков и механических повреждений.
Изделия следует хранить в условиях 1 по ГОСТ 15150 при отсутствии в воздухе
кислотных, щелочных и других агрессивных примесей. При транспортировании и
хранении упакованные изделия должны быть уложены в штабели, контейнеры или
стеллажи. Количество рядов в штабелях должно быть установлено в зависимости
от габаритных размеров и массы упакованных изделий и указано в ТУ на изделие
конкретной модели.
и производственных помещений не имеет.
Безопасная утилизация
Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые можно утилизировать и использовать
повторно. Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах,
это означает, что товар соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и
электронных товаров. Соблюдайте местные правила. Утилизируйте старые
устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара
позволит предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей
среды и человеческого здоровья.
Данное устройство никаких ограничений для работы внутри жилых, коммерческих
Месяц и год изготовления нанесены на стикере
баркода на упаковке и на гарантийном талоне в
формате MM.ГГ, где ММ – месяц изготовления, а ГГ
поледние две цифры года изготовления.–
Уполномоченная организация: ООО "ТрейдХоум" РФ, 117519, г. Москва, Варшавское ш., д.138,
офис 15А, тел.:+7 (916) 441-57-14, email: support@trdhm.ru
9
Page 7
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку продукции торговой марки TELEFUNKEN и доверие к нашей компании. TELEFUNKEN гарантирует
высокое качество и надежную работу своей продукции при условии соблюдения технических требований, описанных в
руководстве по эксплуатации. Руководство на русском языке прилагается.
Срок службы изделия с товарным знаком TELEFUNKEN, при эксплуатации продукции в рамках бытовых нужд и соблюдении
правил пользования, приведенных в руководстве по эксплуатации, составляет 5 (пять) лет со дня передачи изделия
потребителю. Срок службы установлен в соответствии с действующим законодательством о защите прав потребителей.
Изготовитель обращает внимание потребителей, что при соблюдении данных условий срок службы изделия может значительно
превысить указанный изготовителем срок. Гарантия на аксессуары составляет 2 недели с момента покупки, далее гарантия
действует только на устройство.
Продукция сертифицирована на соответствие нормативным документам РФ (ГОСТ, СниП, Нормы и т.д.)
1Гомель"ТЕХ НОСИ ТИ"ул. Советская, д. 119375-232-57-15-48
2Гомель"ТЕХ НОСИ ТИ"ул. Гагарина, д. 20375-232-74-90-71
3Брест"ЛЕБЕДЬ"ул. Гоголя, д. 82375-162-21-38-87
4Барановичи"БПВТИ ИМПУЛЬС"ул.Жукова, д. 12/1375-296-47-12-34
5Минск"РЕСУРС ПЛЮС"ул. Жилуновича, д. 11375-17-296-03-03
6Могилев"ЭЛСИ МОГИЛЁВ"ул.Якубовского, д. 23375-222-28-00-88