Telefunken TF-1571 User Manual [ru]

RADIO WITH ALARM
РАДИОПРИЁМНИК С БУДИЛЬНИКОМ

TF-1571

Instruction manual

Руководство по
эксплуатации

Instruction manual

Dear customer!

Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read
this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep
the manual for reference in future.

Description

6

1

2

3

4

SCAN

DIMMEP

AL.1

V-

SLEEP

SNOOZ E

5

21

13

PM

AUX

12 08

14

1.Scan

2.Dimmer+

3.Alarm 1

4.Volume -

5.Previous

6.Snooze

7.Power / Mode

8.Time setting/station

selection

9.Alarm 2

10.Volume +

/M

TIME
TUN+

AL.2

V+

7

8

9

10

11

19

AUX IN

16

AL.1

AL.2

17

SLEEP

18

15

20

12

11.Next

12.Battery compartment

13. AUX indicator

14.Display

15.LED display

16.Alarm 1 indicator

17.Alarm 2 indicator

18.Sleep indicator

19.AUX jack

20.AC cable

21.PM indicator

2

Instruction manual

Important safeguards

•

The instruction manual contains important

operating and maintenance instructions. For
your safety, it is necessary to refer to the
manual. Keep the manual for future use.

• Do not hit or drop the unit

•

Do not expose the unit to vibration, direct
sunlight, too high or low temperatures or
humidity.

• Do not disassemble the unit yourselves

Refer servicing to qualified service personnel

All the illustrations in this manual are
schematic images, which may differ from
actual objects.

Power supply

Battery operation

•

Insert 2 АА (UM-3) batteries (not included)
to the terminals inside the battery compartment
according to the polarity marks (+ and -). Your
set will not work normally from the battery
supply, but there is now the advantage that, in
case of a mains current failure or power
outage, your clock will continue to work. The
clock display will not light up, the clock time
and alarm setting will be held in the clock
memory by the battery back-up system.

This enables you to move the set from place
to place without re-setting the clock every
time. The battery back-up system is only
meant to
failures. For longer durations the batteries may
become exhausted or there may be some
deviation in accuracy.

should be removed from the set to prevent
leakage. If you do not wish to take advantage
of the battery back-up system, your set will
work normally without batteries. However, if
disconnected from the mains, the clock figures
will flash when the mains are reconnected and
you must re-set the clock.

be used for short-term power

• When the batteries are exhausted, they

AС operation

• The appliance is for household use only.

• Before the first connecting of the appliance
check that the voltage indicated on the rating
label corresponds to the mains voltage in your
location.

• Insert the plug into the electrical outlet.

• The set is now working as an electronic
clock.

General operations

Turning On and Off

•

Press the /M button to turn the unit on.

Press and hold this button to turn the unit off.

Setting the clock

• When the unit is in standby mode

(radio is off), press and hold the TIME button. The
time will start to flash.

•

Press the PREVIOUS button

to increase the HOUR.

• Press the NEXT button to increase the
MINUTES.

• Once time is set correctly, press the

TIME button again to confirm.

• You can switch between 12 and 24 hour

time display by double pressing the TIME button.

Setting the alarm

• When the unit is in standby mode

(radio off), quickly press either AL1 or AL2 buttons.

The alarm LED will start to flash and show "OFF".

•

Press the
between the BB and radio alarm signals. Press
AL1/AL2 to confirm, or
radio station. Press AL1/AL2 to confirm.

• Press and hold the AL1 or AL2 buttons

to adjust the alarm time. Use the PREV/NEXT

buttons to select the hour and the minute. If it is
with FM radio as ringtone, before the LED twinnkle
three times, quick press station selection button
(8) to select the station which you would like to be
as ringtone, then set the hour and minute same
way, after that, the "V00" on the LED will twinkle,
you can set the volume level by pressing PRE/
NEXT at last press AL1 or AL2 again to complete
alarm setting.

PREV/NEXT buttons to select

TIME to select a different

Snooze control

• When the alarm time comes, the signal will

sound for 59
After that the sound will mute and start at the
same time the following day.

minutes if no button is pressed.

3

•

When the alarm is on, press the SNOOZE

button to interrupt the alarm signal. After 9
minutes the alarm will be on again.

• If you want to stop the alarm, press

button. The alarm will resume in 24 hours.

Radio

• Press button to turn the radio on or off.

•

Press this button again to switch between

FM and AM radio bands.

•

To automatically scan and store available
radio stations, press the SCAN button.
Press the TIME button to switch among
the saved radio stations.

•

To manually tune to a radio station

press and hold the PREV or NEXT buttons.
Short press for fine tuning.

•

Press and hold the V-/V+ buttons to adjust

the volume level.

Sleep to music

• In Radio mode, press the SLEEP
button to turn on sleep mode. The default sleep
time will appear on the display. Press this
button repeatedly to select the sleep time
period (90-10 minutes) or to switch it off. The
radio will turn off automatically after the sleep
time period elapses.

Instruction Manual

AUX

You can connect the audio output of an
external device to this unit, to listen to the sound
of that device through the speakers of this unit.

• To connect an external audio device,
please u
to-3.5 mm plugs (not included) to connect the
headphone out or audio line-out of the external

device to the AUX input socket.

button.

control playback with the buttons of this unit except
adjusting the volume.

backlight brightness.

se a standard audio cable with 3.5-mm-

•

Select the AUX mode using the /M

•

n on the exter

Tur

nal device. Y

ou cannot

Backlight

• Press the DIMMER button to adjust the

Maintenance and care

Switch off the unit, unplug from the power
supply. The outside of the appliance can be
cleaned with a slightly damp cloth.

Accessories

Specifications

Nominal voltage
Nominal power consumption

Battery power supply (backup) 3 V (1.5 V x 2 AA UM-3 batteries)
Radio frequency FM: 64 - 108 MHz; AM: 522 - 1620 kHz

Unit dimensions
Net weight

Specifications and functions are subject to change without notice. It is connected with continual improvement

of the device.

MANUFACTURED AND DISTRIBUTED BY TECHNO ELECTRIC LIMITED, Legal address: 801 Luk Yu
Building, 24 - 26 Stanley Street, Central, China
TELEFUNKEN and the TELEFUNKEN logo are trademarks of TELEFUNKEN Licenses GmbH and are

4

used under a trademark license.

Radio
Instruction manual

~220 V, 50 Hz
10 W

100 x 100 x 100 mm

0.62 kg

1 pc
1 pc

4

Руководство по эксплуатации

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и без­опасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить
настоящее руководство перед включением, регулировкой и эксплуатацией изделия.
Сохраняйте руководство для использования в будущем.

Описание

6

1

2

3

4

SCAN

DIMMEP

AL.1

V-

SLEEP

SNOOZ E

5

21

13

PM

AUX

122 8

14

15

1.Кнопка SCAN

2.Кнопка DIMMER

3.Кнопка AL.1

4.Кнопка V-

5.Кнопка PREV

6.Кнопка SNOOZE/SLEEP

7.Кнопка /M

8.Кнопка TIME/TUN+

9.Кнопка AL.2

10.

К нопка V+

/M

TIME
TUN+

AL.2

V+

7

8

9

10

11

19

AUX IN

16

AL.1

AL.2

17

SLEEP

18

20

12

11.Кнопка NEXT

12.Отсек для батарей

13.Индикатор AUX

14.Экран

15.ЖК-дисплей

16.Индикатор Будильника 1

17.Индикатор Будильника 2

18.Индикатор отложенного отключения

19.Линейный разъем AUX

20.Кабель питания

21.Индикатор времени после полудня
(для 12-часового формата)

5