Telefunken TF-1542 User Manual [ru]

Instruction manual

Руководство по
эксплуатации

RADIO WITH ALARM /
РАДИОПРИЁМНИК C БУДИЛЬНИКОМ

TF-1542

7

7

Руководство по эксплуатации

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и без­опасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить
настоящее руководство перед включением, регулировкой и эксплуатацией изделия.
Сохраняйте руководство для использования в будущем.

Описание

1. Инфракрасный сенсор

2. Проектор

3. ВКЛ/ВЫКЛ проектор

4. Time/Temp/180° flip

5. Кнопка VOLUME +/
DISPLAY

6. Кнопка CLK.ADJ

7. Кнопка NAP/M+/MEM/
AUTO OFF DISPLAY

8. Кнопка ALARM 1

9. Кнопка ALARM 2

10. Кнопка /TUNE­/Y-M-D/TEMP/C-F

11. Кнопка /TUNE+/DST

12. Кнопка VOLUME -

13. Кнопка SNOOZE/SLEEP/DIMMER

14. Кнопка /ON/OFF RADIO/ALARM OFF

Не показано на рисунке: кабель питания (задняя панель), FM-антенна (задняя панель),
датчик температуры (задняя панель), отсек для батареи (нижняя панель), дисплей

(передняя панель), регулятор FOCUS (задняя панель).

Утилизация изделия

Если вы желаете утилизировать данное
изделие, не выбрасывайте его вместе с
обычным бытовым мусором. Существует
отдельная система сбора использованных
электронных изделий в соответствии с
законодательством, которая предполагает
соответствующее обращение, возврат и
переработку.

Обращайтесь в органы местного управ­ления за инструкциями по правильной
утилизации продукта. Тем самым Вы

обеспечите утилизацию Вашего изделия
с соблюдением обязательных процедур по
обработке, утилизации и вторичной пере­работке и, таким образом, предотвратите
потенциальное негативное воздействие на
окружающую среду и здоровье людей.

Меры безопасности

• В руководстве присутствуют важные
указания по эксплуатации и уходу. Перед
использованием устройства ознакомьтесь с

1 2 3 4

5

6 7 8 9 10 11 12 13 14

Руководство по эксплуатации

8

дется заново устанавливать нужное время.

Питание от сети переменного тока

• Устройство предназначено только для

домашнего использования.

• Перед первым использованием
устройства проверьте, соответствует ли
его электропитание, указанное в таблице,
техническим характеристикам и электропи­танию Вашей локальной сети.

• Подключите устройство к сети питания
с помощью встроенного кабеля питания.
Теперь доступны все функции устройства.

Общие операции

Настройка часов и календаря

• Нажмите и удерживайте кнопку CLK.
ADJ. Нажимайте кнопку для поочередного
выбора параметра для настройки в сле­дующем порядке: год => месяц => день
=> 12/24-часовой режим часов => часы =>
минуты. Выбранный параметр будет мигать
на дисплее.

• Нажимайте кнопку или нажмите и
удерживайте ее для уменьшения значения
выбранного параметра; нажимайте кнопку

или нажмите и удерживайте ее для уве-

личения значения выбранного параметра.

• В режиме работы часов нажимайте
кнопку Y-M-D/ для поочередного ото­бражения на дисплее текущего времени,
года, месяца, дня, температуры воздуха
и времени. При отсутствии каких-либо
операций каждая выбранная индикация
будет отображаться на дисплее в течение
5 секунд, после чего дисплей вернется в
исходное состояние.

• В режиме часов нажмите и
удерживайте кнопку DISPLAY для
включения автоматического циклического
отображения текущей даты, времени и
температуры. Нажмите и удерживайте
кнопку повторно для отключения данной
функции.

руководством и сохраните его для после-

дующего использования.

• Не наносите ударов по устройству, не

роняйте его.

• Не подвергайте устройство вибрации,
воздействию прямых солнечных лучей, вы­соких или низких температур и влажности.
Не включайте устройство в ванных комна­тах, около кухонных плит, отопительного
оборудования.

• Если Вы не будете использовать
устройство в течение длительного времени,
извлеките батарею во избежание ее про­текания.

• Не демонтируйте корпус устройства
самостоятельно. Доверяйте ремонт устрой­ства только квалифицированным спе­циалистам. В приборе находятся оголенные
провода высокого напряжения. Напряжение
внутри прибора достаточно высокое, чтобы
вызвать удар электрическим током.

Источники питания

Работа от батарей

• Вставьте 1 литиевую батарею 3 В
(CR2032) в отсек для батарей с соблюдени­ем полярности. В процессе работы радио­приемника от батареи его дисплей переста­ет светиться и включается режим памяти.
Благодаря включению режима памяти Вы
можете не переустанавливать время и
настройки будильника каждый раз. Режим
памяти используется при возникновении
кратковременных сбоев в сети питания.
При длительном отсутствии питания в сети
батарея может разрядиться, что повлияет
на точность хода часов.

• Извлеките батарею, если она разряди­лась или если устройство не будет исполь­зоваться на протяжении долгого времени.
Устройство будет нормально работать и без
батареи, но при этом в случае повторного
подключения устройства к сети питания
цифры на дисплее будут мигать, и Вам при-

9

Руководство по эксплуатации

Яркость подсветки дисплея

Для установки яркости подсветки дисплея
нажимайте кнопку DIMMER для выбора низ­кого, среднего и высокого уровня яркости.

Сброс

Если устройство не реагирует на нажатие
кнопок или наблюдается какая-либо
нестабильная или некорректная работа, то
возможно, что внутренний микроконтроллер
был автоматически выключен в результате
электростатического разряда или скачка
напряжения сети. Если это произошло,
просто извлеките шнур питания из розетки
и батарею, подождите минимум 3 минуты и
включите устройство заново.

Режим летнего времени

Нажмите и удерживайте кнопку DST/
для переключения часов в режим летнего
или зимнего времени.

Термометр

Нажмите кнопку TEMP/ для отображе­ния на дисплее текущей температуры. По­казания температуры будут отображаться
на дисплее в течение 5 секунд, после чего
дисплей вернется в исходное состояние. В
течение этого времени нажмите и удержи­вайте кнопку TEMP/ для переключения
между температурными шкалами по Цель­сию и по Фаренгейту.

Автоотключение дисплея

• Нажмите и удерживайте кнопку
AUTO OFF DISPLAY, на экране появится
индикатор режима ожидания ( ), через
15 секунд подсветка экрана отключится
автоматически. Для активации подсветки
на 15 сек нажмите любую кнопку.

• Нажмите и удерживайте кнопку
AUTO OFF DISPLAY для отключения этой
функции, при этом индикатор режима
ожидания погаснет.

Операции с радио

Использование радиоприемника

• Нажмите кнопку , чтобы включить

или выключить радио.

• Нажимайте кнопки /TUNE- или /
TUNE+ чтобы настроиться на нужную часто­ту. Нажмите и удерживайте любую из этих
кнопок для автоматического поиска сле­дующей радиостанции с сильным сигналом.

• При помощи кнопок VOLUME +/- уста­новите нужный уровень громкости.

• Для получения оптимального качества
приема FM-сигнала вытяните проводную
FM-антенну на всю длину.

Сохранение радиостанций

• Нажмите кнопку для включения
режима радио.

• С помощью кнопок /TUNE- или /
TUNE+ выберите нужную радиостанцию.

• Нажмите и удерживайте кнопку MEM/
MEM+; На экране замигает индикатор
“P01”.

• С помощью кнопок /TUNE- или
/TUNE+ выберите номер ячейки памяти
(P01-P10)

• Нажмите кнопку MEM/MEM+ для
сохранения радиостанции в эту ячейку.

• Устройство может запоминать вплоть
до 10 радиостанций.

• Нажимайте кнопку MEM/MEM+ для
перехода к выбранной ячейке.

Автоматическое выключение

радио

• В режиме радио нажмите кнопку
SNOOZE/SLEEP для перехода к выбору
интервала автоотключения. По умолчанию
будет установлен период в 90 минут. На

10

Руководство по эксплуатации

10

жимайте кнопку SNOOZE/SLEEP, чтобы
выбрать период в 60, 30 или 15 минут.
Цифры на дисплее будут мигать в течение
5 секунд. По истечении заданного периода
времени радио автоматически выключится.

• Для отмены функции автоотключения

нажмите кнопку .

Операции с будильником

Установка будильника

• Нажмите кнопку ALARM 1 или ALARM

2. Нажмите и удерживайте эту кнопку для
перехода к поочередному выбору пара­метров будильника. Нажимайте кнопку
ALARM 1 или ALARM 2 для настройки в
следующем порядке: часы => минуты => дни
недели (“1-5” означает, что будильник будет
срабатывать с понедельника по пятницу
включительно, “1-1“ - один день, “1-7“ - с по­недельника по воскресенье, “6-7“ - в субботу
и воскресенье ) => сигнал. Выбранный
параметр будет мигать на дисплее.

• Нажимайте кнопку или нажмите и
удерживайте ее для уменьшения значения
выбранного параметра; нажимайте кнопку

или нажмите и удерживайте ее для уве-

личения значения выбранного параметра.

• В нормальном режиме работы часов
или радио нажимайте кнопку ALARM 1 или
ALARM 2 для отображения на дисплее на­строек будильника.

• В нормальном режиме работы часов
или радио нажмите и удерживайте кнопку
ALARM 1 или ALARM 2 для установки перво­го или второго будильника, соответственно.

Выбор сигнала будильника

При выборе сигнала будильника вы може­те выбрать встроенный звуковой сигнал (на
дисплее отобразится индикатор «bu»), или
радио (на дисплее отобразится последняя
прослушиваемая радиостанция).

Повторный сигнал будильника

• После срабатыванию будильника
устройство будет подавать выбранный
звуковой сигнал в течение 30 минут (при от­сутствии каких-либо операций). После этого
подача сигнала автоматически остановится,
и будильник сработает вновь в установлен­ное время на следующие сутки.

• При срабатывании будильника нажмите
кнопку SNOOZE/SLEEP, чтобы прервать
сигнал. Повторный сигнал будильника
произойдет через 9 минут.

• Для прекращения сигнала будильника
нажмите кнопку . Сигнал будильника
сработает через 24 часа.

Таймер дневного сна

• В режиме часов нажмите кнопку NAP для
включения таймера дневного сна, в течение
5 секунд на экране будет отображаться
время таймера.

• В течение 5 сек повторно нажмите кнопку
NAP для смены интервала от 90 до 10 минут
с шагом в 10 мин.

• По истечении интервала прозвучит сигнал
будильника. Для прекращения сигнала
нажмите кнопку .

• Нажатие кнопки NAP не влияет на
настройку будильника. Нажмите кнопку ON/

OFF/ для отмены функции таймера.

Лазерный проектор

• Устройство оснащено лазерным про­ектором, показывающим часы, синхронизи­рованные с часами на дисплее.

• Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы вклю­чить проектор. Отрегулируйте вручную
положение проектора, чтобы направить
лазерный луч на нужную плоскую поверх­ность (напр., потолок, стену).

• Используя регулятор FOCUS на задней
стороне проектора, настройте резкость
проецируемого изображения. Максималь­ное расстояние, на которое проецируется
изображение – 2,7 метра.

11

11

Руководство по эксплуатации

• Нажмите кнопку 1800FLIP для зеркаль-

ного поворота проецируемого изображения.

• Нажмите и удерживайте кнопку TEMP­TIME для выбора между проецированием
времени и температуры воздуха.

Инфракрасный сенсор

• Вы можете выполнять некоторые опе­рации с устройством при помощи инфра­красного сенсора.

• При отключенном радио поместите
руку над инфракрасным сенсором на 1 се­кунду; на дисплее отразится температура.
Поместите руку на сенсором повторно; на
дисплее отобразится время срабатывания
будильника.

• При включенном радио поместите руку
над инфракрасным сенсором на 2 секун­ды; устройство перейдет в режим выбора
времени автоотключения.

• При срабатывании будильника по­местите руку над инфракрасным сенсором;
сигнал будет отложен на 9 минут.

• При отключенном радио, если под­светка дисплея отключена, поместите руку
над инфракрасным сенсором на 1 секунду;
дисплей включится.

• При включенном радио поместите руку
над сенсорным дисплеем на 1 секунду; на
дисплее отобразится температура. Еще раз
поместите руку над сенсорным дисплеем на
1 секунду; на дисплее отобразится текущая
радиочастота.

Чистка и уход

Перед чисткой убедитесь, что прибор
отключен от сети питания. Протрите корпус
прибора при помощи влажной материи.

Комплект поставки

Радиоприемник с часами 1 шт
Руководство по эксплуатации 1 шт
Гарантийный талон 1 шт
Информация для потребителя 1 шт

12

Руководство по эксплуатации

12

Технические характеристики

Номинальное напряжение питания 220 В, 50 Гц

Номинальная потребляемая мощность 5 Вт

Выходная мощность 500 мВт

Стабилизатор Кварцевый

Дисплей Светодиодный, высота символов 1,8” (4,5 см)

FM-диапазон частот 64 - 108 МГц

Вес нетто 0,680 кг

Габариты устройства 191 x 78 x 89 мм

Технические характеристики и функции могут быть изменены заводом-изготовителем
без предварительного уведомления в связи с постоянным усовершенствованием данного
устройства.

Произведено:

Вейлихенг Электроникс (Шеньжень) Ко., Лтд.

Фученгао, Пинг Ху, Лоонджианг,

Шеньжень, Китай

Под контролем «ТЕХНО ЭЛЕКТРИК ЛИМИТЕД»

Сделано в Китае

TF-1542_IM_01