디지털 스토리지 오실로스코프
TDS2000C 시리즈 데이터 시트
사용 편의 기능
16가지 자동 측정, FFT 분석을 통한 파형 분석 간소화
파형 한계(Limit) 테스트
자동화된 확장 데이터 기록 기능
자동 설정 및 신호 범위 자동 조정
도움말 내장
자동 프로브 보정 기능
다국어 사용자 인터페이스
144mm(5.7인치) 액티브 TFT 컬러 디스플레이
컴팩트 사이즈 - 길이 124mm, 무게 2kg
특징 및 장점
주요 성능 사양
200MHz, 100MHz, 70MHz, 50MHz 대역폭 모델
2채널, 4채널 모델
모든 채널에서 최대 2GS/s의 샘플링 속도
모든 채널에서 2.5k 포인트의 레코드 길이
펄스 폭 트리거 및 회선 선택 가능한 비디오 트리거를
포함한 고급 트리거 기능
연결 기능
빠르고 손쉽게 데이터를 저장, 인쇄하거나 USB 키보드를
연결할 수 있는 전면부의 USB 2.0 호스트 포트
손쉽게 PC에 연결하거나 PictBridge® 호환 프린터로 직접
인쇄할 수 있는 후면 패널의 USB 2.0 장치 포트
벤치에 연결할 수 있는 NI(National Instrument) LabVIEW
SignalExpress™ 텍트로닉스 버전 한정판 및 텍트로닉스
OpenChoice
평생 보증
*1제한적으로 적용되므로 자세한 약관은 www.tektronix.com/lifetimewarranty를
참조하십시오.
®
소프트웨어 기본 제공
*
1
데이터 시트
빠르고 손쉽게 파형을 캡처할 수 있는 고급 트리거링 기능
부담스럽지 않은 가격으로 원하는 성능 제공
TDS2000C 디지털 스토리지 오실로스코프는 초소형 설계로
경제적인 성능을 제공합니다. TDS2000C 오실로스코프는
USB 연결 기능, 16가지 자동 측정, 한계 테스트, 데이터 기록,
상황에 맞는 도움말 등 다양한 표준 기능으로
많은 작업을 완료할 수 있는 제품입니다.
짧은 시간에 더
정확한 측정을 보장하는 정밀한 디지털 성능
최대 200MHz의 대역폭과 최대 2GS/s의 샘플링 속도로 동일한
가격대에서 다른 어떤 디지털 스토리지 오실로스코프보다
뛰어난 대역폭과 샘플링 속도를 제공합니다. 또한 텍트로닉스의
독자적인 샘플링 기술로 모든 채널에서 최소 10배 오버샘플링에
해당하는 실시간 샘플링 기능을 지속적으로 제공하므로 신호를
정확하게 캡처할 수 있습니다. 여러
샘플링 성능이 떨어지지 않습니다.
채널을 사용하는 경우에도
DUT 문제 해결에 필요한 핵심적인 툴
상승/하강 에지, 펄스 폭, 비디오 등의 고급 트리거 기능으로
관심 있는 신호를 빠르게 격리할 수 있습니다. 신호를 캡처한
후에는 고급 연산 기능과 자동 측정 기능으로 분석 시간을
단축할 수 있습니다. 또한 빠르게 FFT를 실행하여 파형을
더하거나, 빼거나, 곱할 수 있습니다. 16가지 자동 측정
기능으로 주파수 또는 상승 시간과 같이 중요한 신호 특성을
빠르고 안정적으로 계산하는 동시에, 내장 한계 테스트
기능을 사용하여 신호에 포함된 문제를 손쉽게 식별할 수
있습니다.
다른 오실로스코프가 놓칠 수 있는 모든 세부 정보를 포착하는 텍트로닉스의
독자적인 디지털 실시간 샘플링 기능
고급 연산 기능을 포함한 FFT의 신속한 실행 가능
원활한 업무 수행을 지원하도록 설계
TDS2000C 시리즈 오실로스코프는 텍트로닉스 고유의 사용
편의성과 친숙한 작동 방식을 기반으로 설계되었습니다.
직관적인 작동 방식
이 계측기는 직관적인 사용자 인터페이스와 채널별 전용 수직
컨트롤, 자동 설정, 범위 자동 조정 등의 사용 편의성을 통해
사용법을 익히는 시간을 줄여주며 효율을 높여줍니다.
2 www.tektronix.com
디지털 스토리지 오실로스코프— TDS2000C 시리즈
상황에 맞는 도움말 시스템이 진행 중인 작업에 특히 중요한 정보를
제공합니다.
한계(Limit) 테스트를 사용하면 트리거링된 입력 신호를 사용자 정의
템플릿과 비교하여 신속하게pass/ fail 판정을 내릴 수 있습니다.
필요할 때 필요한 곳에서 활용 가능
내장 도움말 메뉴는 오실로스코프의 특징과 기능에 대해 중요한
정보를 제공합니다. 도움말은 사용자 인터페이스와 동일한
언어로 제공됩니다.
트리거링된 파형을 최장 8시간까지 자동으로 저장할 수 있는 데이터 기록 기능
편리하게 USB 플래시 드라이브를 사용하여 스크린샷과 파형 데이터 저장 가능
USB 메모리 장치에 저장하는 것과 위의 어떤 조합을 포함한
위반에 대해 특정 작업이 트리거링되도록 할 수 있습니다.
이는 신속한 판단을 내려야 하는 제조 또는 서비스 분야에
이상적인 솔루션입니다.
자동 프로브 보정 기능
단 하나의 버튼으로 빠르고 간편한 절차를 시작하여 측정을
시작하기 전에 프로브 보정 상태를 확인할 수 있습니다.
한계(Limit) 테스트
오실로스코프에서 소스 신호를 자동으로 모니터링하고 입력
파형이 사전에 정의한 범위 내에 속하는지 판단하여 통과
또는 실패 결과를 출력할
수 있습니다. 파형 획득 중지, 한계
테스트 기능 중지, 실패한 파형 데이터 또는 화면 이미지를
유연한 데이터 전송
전면부의 USB 호스트 포트를 활용하면 계측기 설정, 스크린샷,
파형 데이터를 순식간에 저장할 수 있습니다. 또한 내장 데이터
기록 기능이 제공되므로 사용자 지정 트리거 파형을 USB 메모리
장치에 최장 8시간까지 저장하도록 오실로스코프를 설정할 수
있습니다.
www.tektronix.com 3
데이터 시트
기본 제공되는 EW SignalExpress 한정판 텍트로닉스 버전 소프트웨어로
측정 결과를 손쉽게 캡처, 저장, 분석할 수 있습니다.
간편한 PC 연결
후면부 USB 장치 포트와 기본 제공되는 OpenChoice PC
Communications 소프트웨어로 PC에 연결하여 측정 결과를
손쉽게 캡처, 저장, 분석할 수 있습니다. 스크린 이미지와
파형 데이터를 독립형 데스크탑 어플리케이션 또는 직접
Microsoft Word 및 Excel로 손쉽게 가져올 수 있습니다. 또는
PC 사용이 여의치 않다면, 간단히 PictBridge 호환 프린터에
이미지를 직접 인쇄할 수도 있습니다.
벤치 연결을 통한 지능형 디버그 지원
모든 TDS2000C 시리즈 오실로스코프에는 기본적인 계측기
제어, 데이터 기록 및 분석이 가능한 NI LabVIEW SignalEx-
press 한정판 텍트로닉스 버전이 기본 제공됩니다. SignalEx-
press는 광범위한 텍트로닉스 벤치 장비
*2
를 지원하므로 전체
테스트 벤치를 연결할 수 있습니다. 또한 사용자는 하나의
직관적인 소프트웨어 인터페이스를 통해 각 계측기에 포함된
다양한 기능의 툴에 액세스할 수 있습니다. 이를 통해 다수의
계측기가 필요한 복잡한 측정 작업을 자동화하고, 장시간에
걸쳐 데이터 로그를 기록하며, 여러 계측기의 데이터를 시간
상관시키고, 결과를 손쉽게 캡처 및 분석하는 등의 작업을 모두
PC에서 처리할 수 있습니다. 연결된 지능형 계측기의 테스트
벤치를 통해 복잡한 설계의 디버그 작업을 간소화하고 속도를
높일 수 있는 솔루션은 텍트로닉스뿐입니다.
신뢰할 수 있는 성능
TDS2000C 시리즈 오실로스코프에는 업계 최고 수준의 서비스
및 지원과 더불어 평생 보증
*1제한적으로 적용되므로 자세한 약관은 www.tektronix.com/lifetimewarranty를 참조하십시오.
2
*
NI LabVIEW Signal Express에서 지원하는 텍트로닉스 계측기의 전체 목록은
www.tektronix.com/signalexpress에서 확인할 수 있습니다.
*1
이 기본으로 제공됩니다.
4 www.tektronix.com
디지털 스토리지 오실로스코프— TDS2000C 시리즈
특성
TDS2000C 시리즈 디지털 스토리지 오실로스코프
TDS2001C TDS2002C TDS2004C TDS2012C TDS2014C TDS2022C TDS2024C
디스플레이
(QVGA LCD)
3
대역폭*
채널
외부 트리거
입력
각 채널별 샘플링속도500 MS/s 1.0 GS/s 1.0 GS/s 2.0 GS/s 2.0 GS/s 2.0 GS/s 2.0 GS/s
DC 수직
정확도
수직 줌
최대 입력
전압
위치 범위
대역폭 제한
입력 임피던스
시간축 범위
시간축
정밀도
수평 줌
I/O 인터페이스
USB 포트
GPIB 옵션
비휘발성 저장 장치
레퍼런스 파형
디스플레이
USB 플래시 드라이브
없이 저장 가능한
파형 용량
최대 USB 플래시
드라이브 용량
USB 플래시 드라이브를
사용하여 저장 가능한
파형 용량
USB 플래시 드라이브
없이 저장 가능한 설정
USB 플래시 드라이브를
사용하여 저장 가능한 설정
USB 플래시 드라이브를
사용하여 저장 가능한 화면 이미지
USB 플래시 드라이브에
전체 저장
*3대역폭은 2mV/div에서 20MHz(모든 모델)
TFT TFT TFT TFT TFT TFT TFT
50 MHz 70 MHz 70 MHz 100 MHz 100 MHz 200 MHz 200 MHz
2242424
모든 모델에 포함
.모든 모델에서 상시 2.5k 포인트레코드 길이
8비트수직 분해능
켈리브레이션 미세 조정이 적용된 모든 모델에서 2mV ~ 5V/div수직 감도
모든 모델에서 ±3%
라이브 또는 정지된 파형을 수직 방향으로 확대 또는 축소 가능
300V
CAT II; 100kHz 이상에서는 13Vp-p AC 3MHz까지 20dB/decade로 저하됨
RMS
2mV ~ 200mV/div +2V
>200mV ~ 5V/div +50V
모든 모델에서 20MHz
모든 모델에서 AC, DC, GND입력 커플링
20pF와 병렬로 1MΩ
5ns ~ 50s/div 5ns ~ 50s/div 5ns ~ 50s/div 2.5ns ~ 50s/div 2.5ns ~ 50s/div 2.5ns ~ 50s/div 2.5ns ~ 50s/div
50ppm
라이브 또는 정지된 파형을 수평 방향으로 확대 또는 축소 가능
USB 플래시 드라이브를 지원하는 전면부 USB 호스트 포트
PC 및 모든 PictBridge 호환 프린터 연결을 지원하는 후면부 USB 장치 포트
(2) 2.5k 포인트 레퍼런스 파형
(2) 2.5k 포인트 (2) 2.5k 포인트 (4) 2.5k 포인트 (2) 2.5k 포인트 (4) 2.5k 포인트 (2) 2.5k 포인트 (4) 2.5k 포인트
64GB
8MB당 레퍼런스 파형 96개 이상
전면부 설정 10개
8MB당 전면부 설정 4000개 이상
8MB당 화면 이미지 128개 이상(이미지 수는 선택한 파일 형식에 따라 달라짐)
8MB당 전체 저장(Save All) 작업 12개 이상
한번의 전체 저장 작업으로 3 ~ 9개의 파일이 생성됨(설정, 이미지 + 표시되는 파형당 하나의 파일)
www.tektronix.com 5
데이터 시트
획득 모드
모드 설명
피크 검출
샘플링
평균
단일 시퀀스
롤
고주파 및 램덤 글리치 캡처. 5μs/div ~ 50s/div의
모든 시간축 설정에서 최저 12ns(통상)의 글리치
캡처 가능
샘플 데이터 전용
파형 평균, 선택 가능: 4, 16, 64, 128
Single Sequence(단일 시퀀스) 버튼을 사용하여
단일 트리거 획득 시퀀스 캡처 가능
획득 시간축 설정 >100ms/div에서
트리거 시스템
특성
트리거 모드
설명
자동, 일반, 단일 시퀀스
트리거 유형
트리거 설명
에지(상승/하강)
비디오
펄스 폭
(또는 글리치)
일반적인 레벨 구동 트리거. 모든 채널에서 양 또는
음의 기울기. 커플링 선택: AC, DC, 노이즈 제거,
HF 제거, LF 제거
컴포지트 비디오 또는 방송 표준(NTSC, PAL, SECAM)의
전체 라인 또는 개별 라인, 홀수/짝수 또는 전체 필드에
대한 트리거링
33ns ~ 10초로 선택 가능한 시간 제한 범위 미만, 초과,
동일
또는 동일하지 않은 펄스 폭에 트리거링
트리거 소스
특성
2 채널 모델
4 채널 모델
설명
CH1, CH2, Ext, Ext/5, AC 라인
CH1, CH2, CH3, CH4, Ext, Ext/5, AC 라인
트리거 표시
Trigger View(트리거 표시) 버튼을 누르면 트리거 신호가 표시됩니다.
트리거 신호 주파수 판독
트리거 소스의 주파수 판독 기능을 제공합니다.
커서
특성
유형 진폭, 시간
측정 기능
설명
ΔT, 1/ΔT, ΔV
자동 파형 측정
기간, 주파수, +폭, -폭, 상승 시간, 하강 시간, 최대, 최소, 피크 대 피크,
평균, RMS, 사이클 RMS, 커서 RMS, 듀티 사이클, 위상, 지연
파형 연산
특성
연산자 더하기, 빼기, 곱하기, FFT
FFT
소스
2 채널 모델
4 채널 모델
설명
윈도우: 해닝(Hanning), 플랫탑(Flat Top),
직사각형 샘플링 포인트 2048개
CH1 – CH2, CH2 – CH1, CH1 + CH2, CH1 × CH2
CH1 – CH2, CH2 – CH1, CH3 – CH4, CH4 – CH3,
CH1 + CH2, CH3 + CH4, CH1 × CH2, CH3 × CH4
자동 설정 메뉴
모든 채널의 수직, 수평, 트리거 시스템을 하나의 버튼으로 자동
설정할 수 있으며 자동 설정 실행 취소 기능도 지원됩니다.
신호 유형
사각파
사인파
비디오(NTSC,
PAL, SECAM)
자동 설정 메뉴 선택 사항
단일 사이클, 복수 사이클, 상승 또는 하강 에지
단일 사이클, 복수 사이클, FFT 스펙트럼
필드: 전체, 홀수 또는 짝수
라인: 전체 또는 선택 가능한 라인 번호
범위 자동 조정
프로브를 포인트에서 포인트로 이동하거나 또는 신호에 커다란
변화가 있을 경우 오실로스코프의 수직 및/또는 수평 설정이 자동으로
조정됩니다.
디스플레이 특징
특성
디스플레이
보간 방식
디스플레이 유형
잔상
형식
설명
QVGA 액티브 컬러 TFT
Sin(x)/x
점, 벡터
없음, 1초, 2초, 5초, 무한
YT 및 XY
다국어 사용자 인터페이스 및 상황에 맞는 도움말
특성
지원 언어
*4접미어 "RUS"로 표시되는 러시아어 펌웨어가 필요합니다.
설명
영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어,
포르투갈어, 러시아어*4, 중국어 간체, 스페인어,
중국어 번체
환경 및 안전
특성
온도
작동
비작동
습도
작동 및
비작동
고도
작동 및
비작동
전자파
적합성
안전
설명
0 ~ +50°C
–40 ~ +71°C
+40°C 미만에서 최대 80% RH
최대 +50°C에서 최대 45% RH
최고 3,000 m
Directive 2004/108/EC, EN 61326-2-1 클래스 A,
오스트레일리아 EMC 프레임워크 준수
UL61010-1:2004, CSA22.2 No. 61010-1:2004,
EN61010-1:2001, IEC61010-1:2001
6 www.tektronix.com
디지털 스토리지 오실로스코프— TDS2000C 시리즈
물리적 특성
계측기
크기
폭
높이
깊이
무게
계측기 본체
액세서리 포함
2.2 4.9
계측기 포장
포장 상태 크기
mm in.
폭
높이
깊이
RM2000B 랙마운트
폭
높이
깊이
mm
in.
2.0 4.4
mm in.
22.60.851
98.42.421
.blgk
5.017.662
0.96.822
0.916.284
0.78.771
52.40.801
주문 정보
모델
모델 설명
TDS2001C
TDS2002C
TDS2004C
TDS2012C
TDS2014C
TDS2022C
TDS2024C
50MHz, 2 채널, 500MS/s, TFT DSO
70MHz, 2 채널, 1GS/s, TFT DSO
70MHz, 4 채널, 1GS/s, TFT DSO
100MHz, 2 채널, 2GS/s, TFT DSO
100MHz, 4 채널, 2GS/s, TFT DSO
200MHz, 2 채널, 2GS/s, TFT DSO
200MHz, 4 채널, 2GS/s, TFT DSO
기본 액세서리
액세서리 설명
패시브 프로브
58.213.623
전원 코드
NIM/NIST
문서
OpenChoice PC
Communications
57.812.674
소프트웨어
NI SignalExpress
텍트로닉스
버전 대화형
측정 소프트웨어
- 기본 버전
제한적인
평생 보증
*5평생이란 텍트로닉스가 해당 제품의 제조를 중단한 후 5년까지를 의미하지만,
6
*
*5
보증 기간은 최초 구매 날짜로부터 최소 10년간 보장됩니다. 평생 보증은 양도
불가능하며, 최초 구매 증명서가 필요합니다. 제한이 적용됩니다. 자세한 약관은
www.tektronix.com/lifetimewarranty를 참조하십시오.
프로브와 액세서리는 오실로스코프 보증 및 서비스 제공 품목에 포함되지 않습니다.
각 프로브 및 액세서리 모델의 데이터 시트에서 보증 및 켈리브레이션 약관을 참조하십시오.
TPP0101: TDS2001C/TDS2002C/TDS2004C용
100MHz 패시브 프로브
TPP0201: TDS2012C/TDS2014C/TDS2022C/
TDS2024C용 200MHz 패시브 프로브
(플러그 옵션을 지정하십시오.)
추적 가능한 켈리브레이션 증명서
사용 설명서(원하는 언어 옵션을 지정하십시오.)
USB를 사용하여 Windows PC와 TDS2000C 시리즈
사이에 빠르고 간편한 통신이 가능합니다. 설정, 파형,
측정 결과, 화면 이미지를 전송하고 저장할 수 있습니다.
TDS2000C 시리즈에 최적화된 완벽한 대화형 측정
소프트웨어 환경입니다. 별도의 프로그래밍이 필요 없는
직관적인 드래그 앤 드롭 사용자 인터페이스를 사용하여
측정 데이터 및 신호를 즉시 획득, 생성, 분석, 비교하고
가져오거나 저장할 수 있습니다. 표준형 TDS2000C
시리즈는 라이브 신호의 포착, 제어, 확인 및 내보내기를
지원합니다. 프로페셔널 버전의 30일 평가판은 추가 신호
처리, 첨단 분석, 혼합
정의 스텝 기능을 제공합니다. 프로페셔널 버전의 기능을
계속 사용하려면 SIGEXPTE를 주문하십시오.
프로브 및 액세서리를 제외하고 최소 10년 동안 자재
및 제조상의 결함에 대해 공임과 부품을 보장합니다.
신호, 스위핑, 한계 테스트 및 사용자
*6
전원 플러그 옵션
옵션
A0
A1
A2
A3
A5
A6
A10
A11
A99
설명
북미
유럽 공용
영국
오스트레일리아
스위스
일본
중국
인도
전원 코드 또는 AC 어댑터 없음
www.tektronix.com 7
데이터 시트
사용 설명서 옵션
각 사용 설명서에 번역판 전면부 오버레이가 포함됩니다.
옵션
L0
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L8
L9
L10
설명
영어 설명서
프랑스어 설명서
이탈리아어 설명서
독일어 설명서
스페인어 설명서
일본어 설명서
포르투갈어 설명서
중국어 간체 설명서
중국어 번체 설명서
한국어 설명서
러시아어 설명서
권장 액세서리
액세서리 설명
TEK-USB-488
SIGEXPTE
GPIB-USB 컨버터
NI SignalExpress 텍트로닉스 버전 대화형 측정
소프트웨어 - 프로페셔널 버전
AC2100
HCTEK4321
RM2000B
071-1075-xx
071-1828-xx
174-4401-xx
계측기용 소프트 휴대용 케이스
계측기용 하드 플라스틱 휴대용 케이스(AC2100 필요)
랙마운트 키트
프로그래머 설명서 - 영문 전용
서비스 설명서 - 영문 전용
USB 호스트 대 장치 케이블, 길이 3피트
권장 프로브
프로브 설명
TPP0101
TPP0201
P2220
P6101B
P6015A
P5100
P5200
P6021
P6022
A621
A622
TCP303/TCPA300
TCP305/TCPA300
TCP312/TCPA300
TCP404XL/TCPA400
서비스 옵션
옵션 설명
C3
C5
D1
D3
D5
CA1
10X 패시브 프로브, 대역폭 100MHz
10X 패시브 프로브, 대역폭 200MHz
1X/10X 패시브 프로브, 대역폭 200MHz
1X 패시브 프로브(15MHz,300 VRMS CAT II 정격)
1000X 고전압 패시브 프로브(75MHz)
100X 고전압 패시브 프로브(250MHz)
고전압 액티브 차동 프로브(25MHz)
15A, 60MHz AC 전류 프로브
6A, 120MHz AC 전류 프로브
2000A, 5 ~ 50kHz AC 전류 프로브
100A, 100kHz AC/DC 전류 프로브/BNC
150A, 15MHz AC/DC 전류 프로브/증폭기
50A, 50MHz AC/DC 전류 프로브/증폭기
30A, 100MHz AC/DC 전류 프로브/증폭기
500A, 2MHz AC/DC 전류 프로브/증폭기
6
*
켈리브레이션 서비스 3년
켈리브레이션 서비스 5년
켈리브레이션 데이터 보고
켈리브레이션 데이터 보고 3년(옵션 C3 포함 시)
켈리브레이션 데이터 보고 5년(옵션 C5 포함 시)
켈리브레이션 1회 또는 지정된 켈리브레이션 간격 중
먼저 발생하는 쪽을 제공합니다.
*6프로브와 액세서리는 오실로스코프 보증 및 서비스 제공 품목에 포함되지 않습니다.
각 프로브 및 액세서리 모델의 데이터 시트에서 보증 및 켈리브레이션 약관을 참조하십시오.
서비스 제공 품목(구매 후 적용 가능)
옵션
TDSxxxxC-CA1
설명
켈리브레이션 1회 또는 지정된 켈리브레이션
먼저 발생하는 쪽을 제공합니다.
본 제품은 ISO 등록 시설에서 제조되었습니다.
본 제품은 IEEE 표준 488.1-1987, RS-232-C를 준수하며 텍트로닉스
표준 코드와 형식을 따릅니다.
간격 중
8 www.tektronix.com
디지털 스토리지 오실로스코프— TDS2000C 시리즈
www.tektronix.com 9
데이터 시트
10 www.tektronix.com
디지털 스토리지 오실로스코프— TDS2000C 시리즈
www.tektronix.com 11
데이터 시트
www.tektronix.com
텍트로닉스 연락처:
대한민국 001 800 8255 2835
갱신일: 2010년 5월 25일
추가 정보 텍트로닉스는 첨단 기술을 다루는 엔지니어들을 지원하고자
포괄적이며 꾸준히 확장되는 애플리케이션 노트, 기술 보고서 및 기타 리소스
등의 자료 컬렉션을 유지하고 있습니다. www.tektronix.com을 참조하십시오.
Copyright © Tektronix, Inc. All rights reserved. 텍트로닉스 제품은 발급되었거나 출원 중인
미국 및 기타 국가의 특허로 보호됩니다. 이 문서에 수록된 정보는 이전에 발행된 모든
자료의 내용에 우선합니다. 텍트로닉스는 사양과 가격을 변경할 수 있는 권리를 가집니다.
TEKTRONIX, TEK은 Tektronix, Inc.의 등록 상표입니다. 이 문서에 인용된 다른 모든
상표명은 해당 회사의 서비스 마크, 상표 또는 등록 상표입니다.
3GW-25645-02010년 9월 20일
Loading...