Tektronix TDS2000B, TDS1000B User Manual

Download

Серия TDS1000B и TDS2000B

ZZZ

Цифровой запоминающий осциллограф Руководствопоэксплуатации

*P071182702*

071-1827-02

Серия TDS1000B и TDS2000B

ZZZ

Цифровой запоминающий осциллограф Руководство по эксплуатации

www.tektronix.com

071-1827-02

Изделия корпорации Te ktronix защищены патентами и патентными заявками в США и других странах. Приведенные спецификаций и цен сохранены.

ством по авторскому праву и международными соглашениями.

в данном руководстве сведения заменяют любые ранее опубликованные. Права на изменение

TEKTRONIX и

OpenChoice™ является зарегистрированным товарным знаком Tektronix, Inc.

PictBridge является зарегистрированным товарным знаком Standard of Camera & Imaging Products Association CIPA DC-001-2003 Digital Photo Solutions for Imaging Devices.

Как связа

Tektronix, Inc. 14200 SW Karl Braun Drive P.O . B o x Beaverton, OR 97077 USA

Сведения о продуктах, продажах, услугах и технической поддержке.

www.tektronix.com.

500

В странах Северной Америки по телефону 1-800-833-9200.

гих странах мира — см. сведения о контактах для соответствующих регионов на веб-узле

Вдру

TEK являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix, Inc.

ться с корпорацией Tektronix

Осциллографы TDS1000B и TDS2000B

Ограниченная гарантия в течение всего срока службы

Tektronix дае приобретатель»), что в течение срока службы перечисленных ниже изделий в них не будут обнаружены дефекты материалов и изготовления. При этом «срок службы изделия» определяется как период, заканчивающийся через пять (5) лет после прекращения выпуска данного изделия корпорацией Tektronix (по определению Tektronix), но гарантийный срок составляет не менее десяти (10) лет со дня приобретения указанного изделия первичным приобретателем у корпорации Tektronix или полномочного дистрибьютора

Tektronix

передаче. При подаче заявки на гарантийное обслуживание по данной ограниченной гарантии в течение срока службы приобретатель должен предоставить подтверждение даты приобретения изделия у корпорации Tektronix или уполномоченного дистрибьютора и подтверждение того, что он является первичным приобретателем. Если первичный приобретатель продает или передает другим способом данное изделие третьей стороне в течение трех (3) лет со дня приобретения его первичным приобретателем, срок гар корпорации Tektronix или уполномоченного дистрибьютора Tektronix. Эта гарантия не распространяется на пробники и другие принадлежности, а также на батареи и предохранители.

Если в течение действующего гарантийного срока в изделии будут обнаруженыдефекты, корпорация Tektronix по своему усмотрению либо отремонтирует неисправное изделие без дополнительной платы за материалы и потраченное на ремонт рабочее время, либо заменит это изделие на эквивалентное

(по определению Tektronix). Компоненты, модули и заменяемые изделия, используемые корпорацией Tektronix для работ, выполняемых по гарантии, могут быть как новые, так и восстановленные с такими же

луатационными характеристиками, как у новых.

эксп собственностью корпорации Tektronix.

т гарантию первичному приобретателю — конечному пользователю («первичный

. Эта ограниченная гарантия предоставляется только первичному приобретателю и не подлежит

антии составляет три (3) года со дня приобретения изделия первичным приобретателем у

Все замененные части, модули и изделия становятся

ее термин «Заказчик» означает лицо или организацию, предъявляющую права в соответствии с данной

Дал гарантией. Для реализации права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимо до истечения действующего гарантийного срока уведомить корпорацию Tektronix об обнаружении дефекта и выполнить необходимые для проведения гарантийного обслуживания действия. Упа ковка и доставка неисправного изделия в указанный Te k t ro nix центр гарантийного обслуживания, предоплата почтовых расходов и представление копии документа о приобретении изделия первичным приобретателем

роизводятся владельцем изделия. Корпорация Tektronix оплачивает обратную доставку исправного

п изделия заказчику только в пределах страны, в которой расположен центр гарантийного обслуживания. Доставка исправного изделия по любому другому адресу должна быть оплачена владельцем изделия, включая все расходы по транспортировке, пошлины, налоги и любые другие расходы.

Данная гарантия перестает действовать в том случае, если дефект, отказ в работе или повреждение изделия вызваны несчастным случаем, обычным износом механических компонентов, использванием изделия в условиях, не соответствующих его техническим характеристикам, неправильной эксплуатацией, хранением или обслуживанием изделия. Корпорация Tektronix не обязана по данному гарантийному обязательству: а) исправлять повреждения, вызванные действиями любых лиц (кроме инженеров Tektronix) по установке, ремонту или обслуживанию изделия; б) исправлять повреждения, вызванные неправильным использованием изделия или подключением его к несовместимому оборудованию; в) исправлять повреждения или неполадки, вызванные использованием материалов, не рекомендованных также г) обслуживать изделие, подвергшееся модификации или интегрированное в иное оборудование таким образом, что эти действия увеличили время или сложность обслуживания изделия.

Tektronix, а

ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TEKTRONIX НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НА УСЛОВИЯХ ЗАМЕНЫЛЮБЫХДРУГИХГАРАНТИЙ, ДАННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАВШИХСЯ. КОРПОРАЦИЯ TE ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ПО ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКОРЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ ИЗДЕЛИЙ ЗАКАЗЧИКАМ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ ДАЖЕ В ТОМ СЛ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

KTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ

УЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ

[W18–25MA

Y06]

Пробник P2220

Гарантия

Корпорация Te изготовления в течение 1(одного) года со дня поставки. Если в течение гарантийного срока в таком изделии будут обнаружены дефекты, корпорация Tektronix, по своему выбору, либо устранит неисправность в дефектном изделии без дополнительной оплаты за материалы и потраченное на ремонт рабочее время, либо произведет замену неисправного изделия на исправное. Компоненты, модули и заменяемые изделия, используемые корпорацией Tektr o n i x для работ, выполняемыхпогарантии, могут быть как новые, так и восстанов модули и изделия становятся собственностью корпорации Tektronix.

Для реализ гарантийного срока уведомить корпорацию Tektronix об обнаружении дефекта и выполнить необходимые для проведения гарантийного обслуживания действия. Ответственность за упаковку и доставку неисправного изделия в центр гарантийного обслуживания корпорации Tektronix, атакжепредоплата транспортных услуг возлагается на владельца. Корпорация Tektronix оплачивает обратную доставку исправного изделия заказчику только в пределах страны, в которой расположен центр гарантийного обслуж изделия, включая все расходы по транспортировке, пошлины, налоги и любые другие расходы.

Данна вызваны неправильным использованием, хранением или обслуживанием изделия. Всоответствиис данной гарантией корпорация Tektronix не обязана: а) исправлять повреждения, вызванные действиями каких-либо лиц (кроме сотрудников Tektronix) по установке, ремонту или обслуживанию изделия; б) исправлять повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией изделия или его подключением к несовместимому оборудованию; в) исправлять повреждения или неполадки, вызванные использованием рас изделие, подвергшееся модификации или интегрированное с иным оборудованием такимобразом, что это увеличило время или сложность обслуживания изделия.

ивания. Доставка исправного изделия по любому другому адресу должна быть оплаченавладельцем

я гарантия перестает действовать в том случае, если дефект, отказ в работе или повреждение изделия

ходных материалов, отличных от рекомендованных корпорацией Tektronix; атакжег) обслуживать

ktronix гарантирует, что в данном продукте не будут обнаружены дефекты материалов и

ленные с такими же эксплуатационными характеристиками, как у новых. Все замененные части,

ации своего права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимодоистечения

ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TEKTRONIX НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НА УСЛОВИЯХ ЗАМЕНЫЛЮБЫХДРУГИХГАРАНТИЙ, ДАННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАВШИХСЯ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ПО ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО РЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ ИЗДЕЛИЙ ЗАКАЗЧИКАМ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

[W2 – 15AUG04]

Оглавление

Общие правила техники безопасности....................................................................... iv

Информация о соответствии .................................................................................. vii

Соответствие требованиям стандартов по электромагнитной совместимости.................. vii

Соответствие нормам безопасности ..................................................................... ix

Защита окружающей среды ............................................................................... xi

Предисловие .............. .................................. ................................ ..................... xiii

Система справки ............................................................................................ xiv

Обновление микропрограммного обеспечения через Интернет ............................ ........ xv

Правила оформления ...................................................................................... xvi

Приступая к работе .... ................................ ................................ ........................... 1

Основные функции...................... ................................ ................................ ..... 1

Подготовка к работе.......................................................................................... 2

Проверка работоспособности .............................................................................. 4

Безопасность при работе с пробником ................ ................................ ................... 5

Мастер проверки пробника напряжения .. .................................. ............................. 5

Выполнение процедуры компенсации пробника вручную............................................ 7

Установка ослабления пробника.................... ................................ ....................... 8

Установка масштаба пробника тока........ ................................ ............................... 8

Автокалибровка.................... .................................. ................................ ......... 9

Основы работы ................................................................................................... 11

Область экрана............................................................................................... 11

Использование системы меню ............ ................................ ................................ 15

Элементы управления отображением по вертикали .......... .................................. ...... 16

Элементы управления отображением по горизонтали.. .................................. ............ 17

Элементы управления синхронизацией ................................................................. 18

Кнопки меню и управления ............................................................................... 19

Входные разъемы ............ ................................ .................................. .............. 22

Другие элементы передней панели....................................................................... 22

Описание функций осциллографа............................................................................. 25

Настройка осциллографа................................................................................... 25

Синхронизация .. ................................ .................................. .......................... 26

Регистрация сигналов ...... .................................. ................................ .............. 29

Задание масштаба и положения осциллограммы.. ................................ .................... 30

Выполнение измерений .................. ................................ .................................. 33

Примеры применения ........................................................................................... 37

Выполнение простых измерений ......................................................................... 38

Применение автоматического выбора пределов измерений для исследования сигналов в

нескольких точках замера ............................................................................. 43

Выполнение курсорных измерений .................. ................................ .................... 44

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B i

Оглавление

Анализ сигнала

Регистрация одиночного сигнала......................................................................... 49

Измерение задержки распространения сигнала ....................................................... 51

Синхронизация по импульсу определенной длительност

Синхронизация по видеосигналу ......................................................................... 54

Анализ дифференциального коммуникационного сигнала ............................ .............. 58

Просмотр изменений импеданса в сети ................................................................. 60

Быстрое преобразование Фурье ............................................................................... 63

Установка параметров сигнала во временной области ............................................... 63

Отображение спектра БПФ .... .................................. ................................ .......... 65

Выбор окна БПФ ...... .................................. ................................ .................... 66

Увеличение и изменение положения спектра БПФ.. .................................. ................ 69

Измерение спектра БПФ с помощью курсоров .. ................................ ...................... 70

Запоминающее устройство USB и порты устройств....................................................... 71

Порт запоминающего устройства USB .................................................................. 71

Правила управления файлами............................................................................. 73

Сохранение и восстановление файлов на запоминающем устройстве USB ...................... 73

Использование функции Save (Сохранение) кнопки PRINT (Печать) ............... .............. 76

Порт устройств USB ........................................................................................ 79

УстановканаПКпрограммногообеспеченияPC Communications................................. 79

Подключение к ПК ............ ................................ ................................ .............. 80

Подключение к системе GPIB............................................................................. 82

Ввод команд ............................ .................................. ................................ .... 82

Подключение к принтеру ................ ................................ .................................. 83

Печать снимка экрана....................................................................................... 83

Справочник.................... ................................ .................................. .................. 85

Сбор данных.................... ................................ .................................. ............ 85

Autorange (Автоматический диапазон) .................................................................. 88

Автоустановка.................... ................................ ................................ ............ 90

Курсор ......................................................................................................... 94

Настройка по умолчанию .......... ................................ ................................ ........ 95

Экран .................. ................................ .................................. ...................... 95

Справка...... ................................ ................................ .................................. 98

По горизонтали .................... ................................ .................................. ........ 98

Math (Математика) ........................................................................................ 100

Измерение .......... .................................. ................................ ...................... 102

Печать ....................................................................................................... 103

Проверка пробников ........................ ................................ .............................. 104

Меню опорных осциллограмм .. .................................. ................................ ...... 104

Сохранение и восстановление ...... ................................ ................................ .... 105

Элементы управления синхронизацией ............................................................... 111

........................ ................................ ................................ ...... 48

и .............. ............................ 52

ii Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Оглавление

Сервис....................................................................................................... 118

Элементы управления отображением по вертикали .......... .................................. .... 122

Приложение A: Технические характеристики ...................... .................................. .... 125

Технические характеристики осциллографа ......................................................... 125

Технические характеристики пробника P2200............................. .......................... 134

Приложение B: Принадлежности ........................................................................... 137

Приложение

Общий уход................................................................................................. 139

Чистка ....................................................................................................... 139

Приложение D: Настройка по умолчанию................................................................. 141

Приложение E: Лицензии на использование шрифтов .. .................................. .............. 145

Предметный указатель

C: Чистка ........ ................................ .................................. .............. 139

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B iii

Общие правила техники безопасности

Общие правила

Пожарная безопасность

и предотвращение травм

техники безопасности

Во избежание к нему оборудования необходимо соблюдать следующие правила техники безопасности.

Используйте изделие в строгом соответствии с инструкциями, чтобы исключить фактор риска.

Процедуры по обслуживанию устройства могут выполняться только квалифицированным персоналом.

Используйте соответствующий кабель питания. Подключение к электросети должно выполняться только кабелем, разрешенным к использованию с данным и производиться его эксплуатация.

Соблюд

пробника к тестируемой системе подсоединяйте его выход к измерительному прибору. Подсоедините опорный вывод пробника к проверяемой цепи перед подсоединением входа пробника. Перед отсоединением пробника от измерительного прибора отсоединяйте его вход и опорный вывод от тестируемой системы.

айте правила подсоединения и отсоединения. Перед подсоединением

травм, а также повреждений данного изделия и подключаемого

зделием и сертифицированным для страны, в которой будет

Используйте защитное заземление. Прибор заземляется через провод защитного заземления шнура питания. Во избежание поражения

ктрическим током соответствующий контакт кабеля питания должен

эле быть заземлен. Проверьте наличие защитного заземления, прежде чем выполнять подсоединение к выходам и входам прибора.

Соблюдайте ограничения на параметры разъемов. Во избежание воспламенения или поражения электрическим током проверьте все допустимые номиналы и маркировку на приборе. Перед подсоединением прибора просмотрите дополнительные сведения по номинальным ограничениям, содержащиеся в руководстве к прибору.

Опорный вывод пробника следует подсоединять только к заземлению.

Не подавайте на разъемы, в том числе на разъем общего провода, напряжение, превышающее допустимое для данного прибора номинальное значение.

Отключение питания. Выключатель питания отсоединяет прибор от источника питания. Размещение выключателя см. в инструкции. Не следует перекрывать подход к выключателю; он должен всегда оставаться доступным для пользователя.

Не используйте прибор с открытым корпусом. Использование прибора со снятым кожухом или защитными панелями не допускается.

iv Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Общие правила техники безопасности

Не пользуйтесь

прибор поврежден, передайте его для осмотра специалисту по техническому обслуживанию.

Избегайте прикосновений к оголенным участкам проводки. Не прикасайтесь к неизолированным соединениям и компонентам, находящимся под напряжением.

Не пользуйтесь прибором в условиях повышенной влажности.

Не пользуй

Не допускайте попадания влаги и загрязнений на поверхность прибора.

Обеспечьте надлежащую вентиляцию. Дополнительные сведения по

обеспечению надлежащей вентиляции при установке изделия содержатся в руководстве.

неисправным прибором. Если имеется подозрение, что

тесь прибором во взрывоопасных средах.

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B v

Общие правила техники безопасности

Условные обозначения в

данном руководстве.

Символы и условные

обозначения в данном

руководстве

Ниже приводитс руководстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждения о действиях и условиях,

представляющих угрозу для жизни или способных нанести вред здоровью.

ОСТОРОЖНО. Предостережения о действиях и условиях, способных

привести к повреждению данного прибора или другого оборудования.

Ниже приводится список возможных обозначений на изделии.

Обозначение DANGER (Опасно!) указывает на непосредственную опасность получения травмы.

Обозначение WA R N I N G ( Внимание!) указывает на возможность получения травмы при отсутствии непосредственной опасности.

Обозначение CAUTION (Осторожно!) указывает на возможность повреждения данного изделия и другого имущества.

Ниже приводится список символов на изделии.

я список условных обозначений, используемых в данном

vi Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Информация о соответствии

В настоящем разделе приводятся стандарты электромагнитной совместимости, безопасности и природоохранные стандарты, которым удовлетворяет данный прибор.

Соответств

ие требованиям стандартов по электромагнитной совместимости

Заявление о

соответствии стандартам

EC — электромагнитная

совместимость

Отвечает требованиям директивы 2004/108/EC по электромагнитной совместимости. Проверено на соответствие перечисленным ниже стандарта

EN 61326-1:2006, EN 61326-2-1:2006. Требования по электромагнитной совместимости электрооборудования для измерений, контроля и использования в лабораториях.

м (как указано в «Ofﬁcial Journal of the European Communities»):

1234

CISPR 11:2003. Обычные и наведенные излучения, группа 1, класс A

IEC 61000-4-2:2001. Защищенность от электростатических разрядов

IEC 61000-4-3:2002. Защищенность от электромагнитных

радиочастотных полей

IEC 61000-4-4:2004. Защищенность от перепадов и всплесков напряжения

IEC 61000-4-5:2001. Защищенность от скачков напряжения в сети питания

IEC 61000-4-6:2003. Защищенность от наведенных высокочастотных помех

IEC 61000-4-11:2004. Защищенность от понижения и пропадания напряжения в сети питания

EN 61000-3-2:2006. Гармонические излучения сети переменного тока

N 61000-3-3:1995. Изменения напряжения, флуктуации и фликкер-шум

Контактный адрес в Европе.

Tektronix UK, Ltd. Western Peninsula Wester n Road Bracknell, RG12 1RF

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B vii

Информация о соответствии

United Kingdom

Прибор предназначен для использования только в нежилых помещениях. При использовании в жилых помещениях мо

При подключении оборудования к тестируемому объекту могут появиться излучения, превышающие уровни, устан

Соответствие перечисленным стандартам гарантируется только при использовании высококачественных экранированн

Если для испытуемого оборудования требуется более 10 с для восстановления после испытания IEC61000-4-1

Увеличение шума сигнала, связанное с приложением тестового поля (3 В/м в диапазонах частот от 80 МГц до 1 ГГц

при частотах от 2,0 до 2,7 ГГц с амплитудной модуляцией глубиной 80 % при частоте 1 кГц) не должно превышать по размаху 2 основных деления. Наведенные помехи в проводниках могут вызвать запуск, если порог запуска смещен менее чем на 1 основное деление от опорного уровня.

Увеличение уровня регистрируемого шума, связанное с приложением тестового поля (среднеквадратическое значение 3 В/м при частотах от 150 кГц до 80 МГц с амплитудной модуляцией

глубиной 80 % при частоте 1 кГц) не должно превышать по размаху 1 основного деления. Наведенные помехи в проводниках могут вызвать запуск, если порог запуска смещен менее чем на 0,5 основного деления от ур

Критерий эффективности C, примененный для тестовых уровней понижения напряжения до 70 %/25 циклов и прер

гут возникнуть электромагнитные помехи.

овленные данными стандартами.

ых кабелей.

1 на устойчивость к переходному режиму, может произойти перезагрузка прибора.

, от 1,4 до 2,0 ГГц с амплитудной модуляцией глубиной 80 % при частоте 1 кГц и 1 В/м

овня заземления.

ывания напряжения до 0%/250циклов (IEC 61000-4-11).

Заявление о

соответствии

стандартам для

Австралии/Новой Зеландии

– электромагнитная

совместимость

Соответствует следующему стандарту электромагнитной совместимости для радиокоммуникаций в соответствии с ACMA:

CISPR 11:2003. Обычные и наведенные излучения, группа 1, класс A, в соответствии с EN 61326-1:2006 и EN 61326-2-1:2006.

viii Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Информация о соответствии

Соответствие

нормам безопасности

Заявление о

соответствии стандартам

EC — низковольтное

оборудование

Номенклатура

разрешенного в США

тестового оборудования

для применения в

лабораториях

Сертификат для Канады

Дополнительные

стандарты

Проверено на соответствие перечисленным ниже спецификациям (как указано в «Ofﬁcial Journal of the European Communities»):

Директива 2006/95/EC по низковольтному оборудованию.

EN 61010-1: 2001. Требования по безопасности электрооборудования для измерений, контроля и использования в лабораториях.

UL 61010-1:2004, 2-я редакция. Стандарт на электрическое измерительное и испытательное оборудование.

CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1:2004. Требования по безопасности электрооборудования для измерений, контроля и использования в лабораториях. Часть 1.

IEC 61010-1: 2001. Требования по безопасности электрооборудования для измерений, контроля и использования в лабораториях.

Тип оборудования

Класс безопасности

Описание уровней

загрязнения

Тестовое и измерительное оборудование.

Класс 1—заземленный прибор.

Степень загрязнения, фиксируемого вблизи прибора и внутри него. Обычно считается, что параметры среды внутри прибора те же, что и снаружи. Прибор должен использоваться только в среде, параметры которой подходят для его эксплуатации.

Уровень загрязнения 1. Загрязнение отсутствует, или встречается загрязнение только сухими непроводящими материалами. Приборы данной категории обычно эксплуатируются в герметичном опечатанном исполнении или устанавливаются в помещениях с очищенным воздухом.

Уровень загрязнения 2. Обычно встречается загрязнение только сухими непроводящими материалами. Иногда может наблюдаться временная проводимость, вызванная конденсацией. Такие условия типичны для жилого или рабочего помещения. Временная конден только в тех случаях, когда прибор не работает.

Уровень загрязнения 3. Загрязнение проводящими материалами или сухими непроводящими материалами, которые становятся проводящими

сация наблюдается

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B ix

Информация о соответствии

Описание категорий

установки

(перенапр

яжения)

из-за конденса не ведется контроль температуры и влажности. Место защищено от прямых солнечных лучей, дождя и ветра.

Уровень загрязнения 4. Загрязнение, приводящее к дополнительной проводимости из-за проводящей пыли, дождя или снега. Типичные условия вне помещения.

Подключаемые к прибору устройства могут принадлежать к различным категориям установки (перенапряжения). Существуют следующие категории установки:

Категория измерений IV. Для измерений, выполняемых на низковольтном оборудовании.

Категория измерений III. Для измерений, выполняемых на оборудовании в зданиях.

Категория измерений II. Для измерений, выполняемых в цепях, непосредственно подключенных к низковольтному оборудованию.

Категория измерений I. Для измерений, выполняемых в цепях, не подключенных непосредственно к сети питания.

ции. Это характерно для закрытых помещений, вкоторых

Категория

перенапряжения

Категория перенапряжения II (в соответствии с определением стандарта IEC 61010-1).

x Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Информация о соответствии

Защита окружа

Утилизация п

ющей среды

рибора по

окончании срока службы

В этом разделе содержатся сведения о влиянии прибора на окружающую среду.

При утилизации прибора и его компонентов необходимо соблюдать следующие правила:

Утилизаци

извлечение и использование природных ресурсов. Прибор может содержать вещества, опасные для окружающей среды и здоровья людей в случае неправильной утилизации прибора. Во избежание утечки подобных веществ в окружающую среду и для сокращения расхода природных ресурсов рекомендуется утилизировать данный прибор таким образом, чтобы обеспеч

я оборудования. Для производства этого прибора потребовалось

ить максимально полное повторное использование материалов.

Этот символ означает, что данный прибор соответствует требованиям Европейского Союза согласно Директивам 2002/96/EC и 2006/66/EC об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) и элементов питания. Сведения об условиях утилизации см. в разделе технической поддержки на веб-узле Tektronix (www.tektronix.com).

Ограничение

распространения

опасных веществ

Уведомление об использовании ртути. В приборе используется лампа

подсветки жидкокристаллического экрана, содержащая ртуть. Утилизация может регламентироваться законами об охране окружающей среды.

едениями об утилизации и повторном использовании материалов

За св обращайтесь в местные юридические органы; сведения, относящиеся к США, см. на веб-странице «E-cycling» (www.eiae.org).

ибор относится к контрольно-измерительному оборудованию и не

Пр подпадает под действие директивы 2002/95/EC RoHS.

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B xi

Информация о соответствии

xii Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Предисловие

В этом руководстве приведены сведения по эксплуатации цифровых запоминающих осциллографов серии TDS1000B и TDS2000B. Руководство включает сле

Глава Приступая к работе, в которой кратко описаны функции осциллогра

Глава Основы работы, в которой описаны принципы работы осциллогр

Глава Описание функций осциллографа содержит описание основных возможно синхронизации, сбора данных, масштабирования и позиционирования форм сигнала, а также выполнения измерений.

Глава Примеры применения содержит примеры использования осциллографа для различных измерений.

Глава Функция БПФ содержит описание использования функции БПФ (Быстрое преобразование Фурье) для преобразования сигнала временной области в частотные компоненты (спектр).

дующие главы.

фа и приведены инструкции по подготовке к работе.

афа.

стей и функций осциллографа: настройки осциллографа,

Глава Запоминающее устройство USB и порты устройств содержит описание способов работы с портом запоминающего устройства USB и подключения к осциллографу принтеров и компьютеров через USB-порт устройств.

ВглавеСправочник приведены диапазоны возможных значений параметров для каждой функции.

Приложение A: Технические характеристики содержит физические и электрические характеристики и условия эксплуатации осциллографа

пробника P2220, а также сведения о сертификации и соответствии

и стандартам.

риложение B: Принадлежности содержит краткое описание

стандартных и дополнительных принадлежностей.

Приложение C: Чистка содержит сведения по уходу за осциллографом.

Приложение D: Настройка по умолчанию содержит список пунктов

меню и значений параметров по умолчанию, восстанавливаемых при нажатиинапереднейпанеликнопкиНАСТРОЙКАПОУМОЛЧАНИЮ.

Приложение E: Лицензии на использование шрифтов содержит лицензии на использование специальных шрифтов для азиатских языков.

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B xiii

Предисловие

Система справ

Контекстно-зависимая

справка

ки

В осциллографе имеется система справки, содержащая описание всех функций прибора. С ее помощью можно просматривать следующие сведения:

общие сведения о работе и использовании осциллографа (например, сведения об

сведения об определенных меню и элементах управления, например, об элементах

советы по решению проблем, возникающих при работе с осциллографом (наприме

В системе справки имеются несколько способов поиска необходимых сведени

При нажатии кнопки СПРАВКА, расположенной на передней панели, на экране осциллографа отображаются сведения о последнем вызванном меню. При отображении разделов справки рядом с универсальной ручкой светя раздел содержит несколько страниц, для перемещения между страницами используется универсальная ручка.

й: контекстно-зависимая справка, гиперссылки и индекс.

тся индикаторы, показывающие, что эта ручка используется. Если

использовании системы меню);

управления вертикальным положением;

р, советы по снижению уровня шума).

Гиперссылки

азатель

Ук

шинство разделов справки содержат фразы, заключенные в угловые

Боль скобки, такие как <Autoset> (Автоустановка). Такие фразы являются ссылками на другие разделы. Для перемещения курсора между ссылками также используется универсальная ручка. Для отображения раздела, с которым связана гиперссылка, нажмите кнопку Show Topic (Показать раздел). Для возврата к предыдущему разделу нажмите кнопку Back (Назад).

Нажмите на передней панели функциональную кнопку СПРАВКА, а затем — функциональную кнопку Index (Индекс). Для поиска страницы индекса, содержащей необходимую тему, используйте функциональные кнопки Page Up (Страница вверх) и Page Down (Страница вниз). Поверните универсальную ручку, чтобы выделить раздел справки. Для отображения раздела нажмите функциональную кнопку Show Topic (Показать раздел).

ПРИМЕЧАНИЕ. Для удаления с экрана текста справки и возврата к

отображению форм сигнала нажмите функциональную кнопку Exit (Выход) или любую кнопку меню.

xiv Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Предисловие

Обновление ми

кропрограммного обеспечения через Интернет

При появлении новой версии микропрограммного обеспечения можно обновить осциллограф с помощью Интернета и запоминающего устройства USB. При отсу об обновлении в корпорацию Tektronix.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для обновления микропрограммного обеспечения

осциллографа требуется использовать флэш-накопитель USB объемом не более 2 ГБ.

Для обнов выполните следующие действия:

1. Выберит запишите номер версии микропрограммного обеспечения осциллографа.

2. Со свое проверьте, имеется ли на нем более новая версия микропрограммного обеспечения осциллографа.

3. Если имеется новая версия микропрограммного обеспечения, загрузите свеб-страницы файл этого микропрограммного обеспечения.

тствии доступа к Интернету можно обратиться за сведениями

ления микропрограммного обеспечения через Интернет

е параметр СЕРВИС ► System Status (Состояние системы) и

го компьютера войдите на веб-узел www.tektronix.com и

Возможно, загруженный файл потребуется разархивировать.

4. Скоп

5. Вст

6. На

Для обновления микропрограммного обеспечения требуется несколько минут.

По окончании обновления микропрограммного обеспечения появится предложение нажать кнопку. Нельзя вынимать запоминающее устройство USB и выключать питание осциллографа, пока не закончится обновление микропрограммного обеспечения.

ируйте файл микропрограммного обеспечения TDS1K2KB.TEK в

корневую папку запоминающего устройства USB.

авьте запоминающее устройство USB всоответствующийUSB-порт

на передней панели осциллографа.

осциллографе выберите последовательно СЕРВИС ► File Utilities

(Управление файлами) ► - more - page 2 of 2 (-далее-2из 2) ► Update Firmware (Обновление микропрограммного обеспечения).

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B xv

Предисловие

Правила оформления

В данном руководстве использованы следующие правила:

Названия кнопок на передней панели, ручек и разъемов приведены прописными буквами. Например: СПРАВКА,PRINT(Печать).

При ссылке на команду меню каждое слово начинается с прописной буквы. Например: Peak Detect (Пиковая детекция), Window Zone (Зона окна).

Названия кнопок и ручек на передней панели

Универсальная ручка

— все буквы прописные

Функциональные кнопки — первая буква каждого слова является прописной

ПРИМЕЧАНИЕ. Функциональные кнопки могут также называться

экранными кнопками, кнопками бокового меню, кнопками команд и кнопками параметров.

Символ ► разделяет названия кнопок при серии нажатий. Например, строка СЕРВИС ► Options (Параметры) ► Set Date and Time (Установка даты и времени) означает, что необходимо нажать кнопку СЕРВИС, затем — функциональную кнопку Options (Параметры), а

тем — функциональную кнопку Set Date and Time (Ус т а н овк а дат ы

за ивремени). Для выбора нужного параметра может потребоваться многократное нажатие функциональной кнопки.

xvi Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Приступая к работе

Цифровые запоминающие осциллографы серии TDS1000B и TDS2000B представляют собой небольшие легкие настольные устройства, которые могут исполь

В данной главе описаны способы выполнения следующих задач.

Подготовка устройства к работе

Выполнение быстрой проверки функций

Выполнение проверки пробников и компенсация пробников

Выбор коэффициента ослабления пробника

Использование автокалибровки

зоваться при измерениях относительно земли.

Основные функции

ПРИМЕЧАНИЕ. При включен

ии осциллографа имеется возможность выбрать язык экранных сообщений осциллографа. В любой момент можно получить доступ к параметру СЕРВИС ► Language (Язык) и выбрать язык.

В следующей таблице и списке приведен перечень основных характеристик различных моделей осциллографа.

Модель

TDS1001B

TDS1002B

TDS1012B

TDS2002B

TDS2004B

TDS2012B

TDS2014B

TDS2022B

TDS2024B

Число каналов

240МГц 260МГц 2 100 МГц 260МГц 460МГц 2 100 МГц 4 100 МГц 2 200 МГц 4 200 МГц

Полоса пропускания

Частота выборки Экран

500 Мвыб/с 1,0 Гвыб/с 1,0 Гвыб/с 1,0 Гвыб/с 1,0 Гвыб/с 1,0 Гвыб/с 1,0 Гвыб/с 2,0 Гвыб/с 2,0 Гвыб/с

Монохромный Монохромный Монохромный Цветной Цветной Цветной Цветной Цветной Цветной

Контекстно-зависимая справочная система

Цветной или монохромный жидкокристаллический дисплей

Настраиваемый предел полосы пропускания 20 МГц

2500 отсчетов на каждый канал

Автоустановка

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 1

Приступая к работе

Автоматическа

я установка пределов измерений

Мастер проверки пробника

Запоминание настроек и осциллограммы

Порт запоминающего устройства USB для хранения файлов

Непосредственная распечатка на любом принтере, совместимом с

PictBridge

Обмен информацией с ПК через USB-порт устройств с помощью программного обеспечения OpenChoice для связи с ПК

Подключение к контроллеру GPIB с помощью дополнительного адаптера

TEK-USB-488

Курсоры и поля значений

Поле частоты синхронизации

Одинна

дцать автоматических измерений

Усреднение сигнала и пиковое детектирование

Две шкалы времени

Математические функции: операции сложения, вычитания и умножения

Подготовка к работе

нур питания

Источник питания

Математическая функция быстрого преобразования Фурье (БПФ)

Режим синхронизации по длительности импульса

им синхронизации по видеосигналу с возможностью выбора строки

Реж

Внешняя синхронизация

Различные режимы послесвечения экрана

Интерфейспользователяисправканадесятиязыках

Следует использовать только шнуры, входящие в комплект данного осциллографа. Приложение B: Принадлежности содержит список основных и дополнительных принадлежностей.

Источник питания: 90–264 В

переменного тока, частота 45–66 Гц. При

эфф

использовании источника питания с частотой 400 Гц напряжение должно составлять 90–132 В

переменного тока, частота 360–440 Гц.

эфф

2 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Приступая к работе

Проушина для

закрепления прибора

Вентиляция

Для защиты осци

ллографа служит стандартный замок, применяемый в переносных компьютерах или тросик с замком, пропущенный через специальное отверстие в корпусе.

Отверстие под тросик с замком Отверстие под защитный

замок

Шнур питания

ПРИМЕЧАНИЕ. Осциллограф охлаждается благодаря конвекции. Для

прохождения воздушного потока необходимо оставлять просветы не менее 5 см по бокам и сверху прибора.

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 3

Приступая к работе

Проверка рабо

тоспособности

Проверка работоспособности позволяет убедиться в правильной работе осциллографа.

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

Кнопка НАСТРОЙКА ПО

Разъем КОМПЕНС ПРОБН

УМОЛЧАНИ

1. Включите осциллограф.

Нажмите кнопку НАСТРОЙКА ПО

УМОЛЧАНИЮ.

Значение по умолчанию коэффициента ослабления для пробника — 10X.

2. Установите переключатель на пробнике P2220 в положение 10X и подключите пробник к каналу 1 осциллографа. Для этого совместите прорезь в разъеме пробника с выступом на байонетном разъеме канала 1, вставьте разъем и поверните его по часовой стрелке для фиксации.

Подключите наконечник пробника и вывод заземления к контактам КОМПЕНС ПРОБН.

3. Нажмите кнопку АВТОУСТ. В течение нескольких секунд на экране отображается меандр с размахом примерно 5 Вичастотой 1 кГц.

НажмитедваждыкнопкуМЕНЮК1 на передней панели для удаления с экрана сигнала канала 1, затем нажмите кнопку МЕНЮ К 2 для отображения сигнала канала 2 и повторите шаги 2 и 3. Для моделей с 4 каналами выполните данные действия для третьего и четвертого каналов.

4 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Приступая к работе

Безопасность

при работе с пробником

Перед применением пробников проверьте и соблюдайте пределы измеряемых значений.

На корпусе пробника P2220 имеется предохранительное кольцо для защиты пальцев от поражения электрическим током.

Предохран

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения электрическим током при

использовании пробника прикасайтесь к корпусу пробника только выше предохранительного кольца.

Во избежание поражения электрическим током при использовании пробника не касайтесь металлических частей наконечника пробника, подключенного кисточ

нику питания.

ительное кольцо

Перед проведением любых измерений следует подключить пробник к

лографу и подсоединить заземление.

осцил

Мастер проверки пробника напряжения

тер проверки пробника служит для проверки правильности работы

Мас пробника напряжения, подключенного к осциллографу. Данный мастер не поддерживает пробники тока.

Мастер помогает регулировать компенсацию на пробниках напряжения (обычно с помощью винта на корпусе или разъеме пробника) и устанавливать коэффициент ослабления для каждого канала аналогично выбору параметра

МЕНЮ К 1 ► Probe (Пробник) ► Vol ta ge (Напряжение) ► Attenuation (Ослабление).

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 5

Приступая к работе

Мастер проверк подсоединении пробника напряжения к входному каналу.

Для вызова мас ПРОБН. Если пробник подключен должным образом, процедура компенсации пробника выполнена правильно и в меню VERTICAL указано правильное значение параметра Attenuation (Ослабление), в нижней части экрана осциллографа будет отображено сообщение PASSED (Проверка пройдена). В противном случае на экран выводятся сообщения, помогающие устранить

ПРИМЕЧАНИЕ. Мастер проверки пробников можно использовать для

пробников с коэффициентом ослабления 1X, 10X, 20X, 50X и 100X. Для проверки пробников 500X и 1000X или пробников, подсоединенных к байонетному разъему ВНЕШ СИНХ, этот мастер не применяется.

ПРИМЕЧАНИЕ. По завершении процедуры мастер проверки пробников

восстанавливает настройки осциллографа (кроме параметров Probe (Пробник) и Attenuation (Ослабление)) к состоянию до нажатия кнопки.

Чтобы ввести компенсацию для пробника, которыйдолжениспользоватьсяс входом ВНЕШ СИНХ, выполните следующие действия:

и пробников следует использовать при каждом

тера настройки пробника нажмите кнопку ПРОВЕРКА

неполадки в настройке пробника.

1. Подключите пробник к разъему любого канала (например, кразъему К 1).

2. Нажмите кнопку ПРОВЕРКА ПРОБН и следуйте инструкциям на экране.

3. После проверки работоспособности и правильности компенсации пробника подключите его к разъему ВНЕШ СИНХ на передней панели.

6 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Приступая к работе

Выполнение пр

оцедуры компенсации пробника вручную

Предусмотрена возможность выполнить настройку пробника для входного канала вручную вместо проверки с помощью мастера.

Разъем

КОМПЕНС

ПРОБН

Кнопка

АВТОУСТ

1. Нажмите последовательно МЕНЮ К 1 ►

Probe (Пробник) ► Volta ge (Напряжение) ► Attenuation (Ослабление) и выберите 10X. Установите переключатель на пробнике

P2220 в положение 10X и подключите пробник к каналу 1 осциллографа. Если в качестве наконечника пробника используется крючок, необходимо жестко закрепить его в пробнике для обеспечения надежного подключения.

2. Подсоедините наконечник пробника к выводу КОМПЕНС ПРОБН с переменным выходным напряжением 5 Вчастотой1 кГц, а опорный вывод пробника — к выводу корпуса. Выведите сигнал канала на экран, а затем нажмите кнопку АВТОУСТ.

3. Проверьте форму отображаемого сигнала.

Перекомпенсация

Недостаточная компенсация

Правильная компенсация

4. При необходимости настройте пробник. На рисунке изображен пробник P2220.

Повторяйте настройку по мере необходимости.

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 7

Приступая к работе

Установка осл

абления пробника

Имеются пробники с различными значениями ослабления, влияющими на вертикальный масштаб осциллограммы сигнала. Мастер проверки пробника выполняет пр в осциллографе.

Кроме того, соответствующий ослаблению пробника. Например, чтобы установить коэффициент для пробника с ослаблением 10X, подсоединенного к каналу 1, следует нажать МЕНЮ К 1 ► Probe (Пробник) ► Vol tag e (Напряжение) ► Attenuation (Ослабление), а затем выбрать 10X.

ПРИМЕЧАНИЕ. Значение по умолчанию параметра Attenuation (Ослабление)

—10X.

При изменении положения переключателя Attenuation (Ослабление) на пробнике P2220 следует также соответственно изменить параметр

Attenuation (Ослабление) осциллографа. Переключатель имеет положения 1X и 10X.

для проверки пробника можно выбрать вручную коэффициент,

оверку соответствия пробнику коэффициента ослабления

переключатель ослабления

ПРИМЕЧАНИЕ. При установке переключателя ослабления в положение 1X

полоса пропускания осциллографа ограничена пробником P2220 до 6 МГц. Чтобы использовать всю полосу пропускания осциллографа, установите переключатель в положение 10X.

Установкамасштабапробникатока

робники тока обеспечивают сигнал напряжения, пропорциональный

П току. Чтобы установить масштаб пробника тока, требуется настройка осциллографа. По умолчанию применяется масштаб 10 А/В.

Например, чтобы установить масштаб для пробника, подсоединенного к каналу 1, следует нажать МЕНЮ К 1 ► Probe (Пробник) ► Current (Ток) ► Scale (Масштаб), а затем выбрать нужное значение.

8 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Приступая к работе

Автокалибров

ка

Процедура автокалибровки позволяет быстро оптимизировать сигнальный тракт осциллографа для обеспечения максимальной точности измерений. Эта процедур изменении температуры окружающей среды более чем на 5°Cее выполнение обязательно. Процедура автокалибровки занимает приблизительно две минуты.

Для обеспечения точной калибровки включите питание осциллографа и подождите двадцать минут, чтобы гарантировать его прогрев.

Для компенсации сигнального тракта осциллографа отсоедините все пробники и кабели от разъемов передней панели. После этого выберите СЕРВИС ► Do Self Cal (Автокалибровка) и следуйте инструкциям на экране.

а может быть выполнена в любой момент. Однако при

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 9

Приступая к работе

10 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Основы работы

Передняя панель разделена на функциональные области, облегчающие ее использование. В данной главе приводится краткий перечень элементов управления и

2-канальная модель

сведений, отображаемых на экране.

4-канальная модель

Область экрана

мо осциллограмм, на экране отображаются подробные сведения о

Поми сигналах и настройке управления осциллографом.

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительные сведения о функции БПФ см. в разделе (См.

стр. 65, Отображение спектра БПФ.)

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 11

Основы работы

1. Значок, показывающий режим сбора данных.

режим вы

режим пиковой детекции

режим у

борки

среднения

12 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Основы работы

2. Состояние синх

ронизации может иметь следующие значения:

Осциллограф производит регистрацию данных в интервале до запуска синхронизации. Все виды синхронизации в данном состоянии игнорируются.

Все данные в интервале до запуска зарегистрированы, осциллограф готов к приему сигнала синхронизации.

Синхронизация запущена и осциллограф регистрирует данные в интервале после запуска синхронизации.

Сбор данных осциллограммы приостанавливается.

Сбор данных в одиночном запуске завершен.

Осциллограф работает в автоматическом режиме, а данные осциллограммы регистрируются в отсутствие синхронизации.

Данные осциллограммы непрерывно регистрируются и отображаются в режиме сканирования.

3. Маркер показывает горизонтальное положение синхронизации. Чтобы изменить положение маркера, пове

рните ручку ПОЛОЖЕНИЕ в группе

ГОРИЗОНТ.

4. В этом поле отображается положение во времени, соответствующее средней линии координатной сетки. Началом отсчета служит момент синхронизации.

5. Маркер указывает уровень синхронизации по фронту или по длительности импульса.

6. Опорные уровни отображаемых осциллограмм на экране обозначены маркерами. Если маркер отсутствует, канал не отображается.

7. Значок в виде стрелки показывает, что осциллограмма инвертирована.

8. В полях указаны коэффициенты масштабирования по вертикали для

каналов.

9. Значок B

указывает, что полоса пропускания канала ограничена.

10. В этом поле отображается значение основного масштаба времени.

11. Если используется окно, в этом поле отображается значение масштаба

времени в окне.

12. В этом поле указан источник сигнала синхронизации.

13. Значок, указывающий выбранный тип синхронизации, может иметь

следующий вид:

Синхронизация по нарастающему фронту.

Синхронизация по ниспадающему фронту.

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 13

Основы работы

Синхронизация по видеосигналу с выбором строки. Синхронизация по видеосигналу с выбором поля. Синхронизация по длительности импульса, положительная

полярность. Синхронизация по длительности импульса, отрицательная

полярност

ь.

14. В этом поле отображается значение уровня запуска по фронту или по длительности импульса.

15. Область экрана, в которой отображаются полезные сообщения; некоторые из них появляются на экране только на три секунды.

При восстановлении сохраненного сигнала в этом поле отображаются сведения о нем, например: RefA 1.00V 500µs (RefA 1,00 В 500 мкс).

16. В этом поле отображается дата и время.

Область сообщений

17. Вэтом

поле отображается значение частоты синхронизации.

В нижней части экрана осциллографа имеется область сообщений (элемент под номером 15 на предыдущем рисунке), в которой выводятся следующие

ые.

данн

Инструкции по переходу в другие меню, например в меню,

бражаемые при нажатии кнопки МЕНЮ СИНХ:

ото

For TRIGGER HOLDOFF, go to HORIZONTAL MENU

Предложения о возможных последующих действиях, например указания, отображаемые при нажатии кнопки ИЗМЕРЕНИЯ:

Push an option button to change its measurement

Сведения о выполненных осциллографом действиях, например сведения, отображаемые при нажатии кнопки НАСТРОЙКА ПО УМОЛЧАНИЮ:

Default setup recalled

Сведения о сигнале, например сведения, отображаемые при нажатии кнопки АВТОУСТ:

Square wave or pulse detected on CH1

14 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Использование системы меню

Интерфейс пользователя осциллографов обеспечивает быстрый доступ к специальным функциям через структуру меню.

При нажатии кнопки на передней панели в правой части экрана осциллографа появляется соответствующее меню. В меню отображаются параметры, доступ к которым осуществляется с помощью функциональных кнопок без надписей, расположенных непосредственно справа от экрана.

Существует несколько способов отображения функций меню.

Выбор страницы (подменю). В некоторых меню можно использовать верхнюю функциональную кнопку, чтобы выбрать два или три подменю. При каждом нажатии верхней кнопки выбор изменяется. Например, при нажа отображаются подменю Edge (По фронту), Video (Видео) и Pulse Width (Длительность импульса).

Циклический список. Значение параметра осциллографа изменяется при каждом нажатии функциональной кнопки. Например, чтобы просмотреть функции Ve r t i c a l ( По вертикали) Coupling (Тип входа), можно нажать кнопку МЕНЮ К 1, а затем нажать верхнюю функциональную кнопку.

Основы работы

тии верхней кнопки в меню ЗАПУСК на экране циклически

В некоторых списках можно выбрать параметр с помощью универсальной ручки. В строке подсказки отображаются указания на возможность

ользования универсальной ручки, арядомсручкойприэтомсветится

исп индикатор, показывающий, что ручка действует.(См. стр.19,Кнопки

меню и управления.)

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 15

Основы работы

Выбор

страницы

TRIGGER CH1

Type

Edge

или или

TRIGGE

Type

Video

или или

TRIGGER CH1

Type

Pulse

Циклический

список

Coupling

CH1

Coupling

Ground

Действие. На эк

ране осциллографа отображается тип действия, которое будет выполнено сразу после нажатия функциональной кнопки Action (Действие). Например, если на экране отображается указатель справки, то при нажатии функциональной кнопки Page Down (Страница вниз) на экране появится следующая страница указателя.

Радио. Для каждого параметра используется отдельная кнопка. Выбранная функция выделяется цветом. Например, после нажатия кнопки меню СБОР ДАННЫХ на экране осциллографа отображаются параметры

различных режимов регистрации данных. Чтобы выбрать

параметр, нажмите соответствующую кнопку.

Действие Радио

HELP

Page

Down

ACQUIRE

Sample

Peak Detect

Average

Элементы управления отображением по вертикали

Для всех моделей. Показана 4-канальная модель

16 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Основы работы

ПОЛОЖЕНИЕ (К 1,

по вертикали.

Кнопки МЕНЮ (К 1, К 2, К 3 иК4). Этикнопкипозволяютвывестинаэкран значения параметров меню по вертикали и включить или отключить отображение сигнала определенного канала.

ВОЛЬТ/ДЕЛ (К 1, К 2, К 3 иК4). Выбормасштабаповертикали.

МЕНЮ МАТЕМАТИКА. После нажатия кнопки на экране отображается меню

математических операций для сигналов. Кнопка также используется для включения и выключения расчетных осциллограмм.

К 2, К 3&К 4). Регулировка положения осциллограммы

Элементы управления отображением по горизонтали

2-канальная модель 4-канальная модель

ПОЛОЖЕНИЕ. С помощью этой ручки регулируется положение по

горизонтали осциллограмм во всех каналах и расчетных осциллограмм. Разрешение данного элемента управления изменяется в зависимости от значения масштаба времени.(См. стр. 99, Window Zone (Зона окна).)

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы значительно изменить расположение по

ризонтали, поверните ручку SEC/DIV (Сек/дел) на большее значение,

го измените горизонтальное положение, а затем верните ручку СЕК/ДЕЛ в исходное положение.

ГОРИЗ МЕНЮ. Вывод на экран меню горизонтали.

УСТ НУЛЬ. Если нажать кнопку, устанавливается нулевое положение по

горизонтали.

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 17

Основы работы

Элементы уп

СЕК/ДЕЛ. Повор

(время/деление) для основного масштаба времени или масштаба времени окна. При использовании функции Window Zone (Зона окна) спомощью этого элемента можно изменить ширину зоны окна, увеличив или уменьшив масштаб времени окна.(См. стр.99,Window Zone (Зона окна).)

отом этой ручки задается коэффициент масштабирования

равления синхронизацией

4-канальная модель

2-канальная модель

УРОВЕН

длительности импульса, ручка УРОВЕНЬ позволяет установить уровень амплитуды, которую должен иметь сигнал, чтобы его можно было зарегистрировать.

МЕНЮ СИНХ. При нажатии этой кнопки на экран выводится меню синх

УСТ 50 %. Уровень запуска устанавливается по вертикали посередине между пиковыми уровнями сигнала синхронизации.

ФОРС ЗАПУСК. При нажатии этой кнопки сбор данных завершается не регистрация данных уже остановлена, этакнопканедействует.

ПРОСМ ИМП СИНХ. При нажатии и удержании кнопки ПРОСМ ИМП СИНХ на экране вместо сигнала канала отображается сигнал синхронизации. Эту кнопку можно использовать, чтобы посмотреть, как параметры синхронизации, например тип входа синхронизации, влияют на сигнал синхронизации.

Ь. Если используется синхронизация по фронту или по

ронизации.

зависимо от наличия необходимого сигнала синхронизации. Если

18 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Кнопки меню и управления

Универсальная ручка

Подробные сведения о кнопках меню и управления см. вглавеСправочник.

Универсальная ручка. Конкретная функция ручки определяется отображенным на экране меню или выбранной командой меню. Когда ручка активна, рядом с ней загорается индикатор. В таблице указаны функции ручки.

Основы работы

Активно параметр Функция ручки Описание

Cursor (курсор)Cursor1(Курсор

Displa

Help (Справка)Scroll(Прокрутка) Используется для выбора элементов

Horizontal (По

гор

Math (Математика)

еменюили

y(Экран)

изонтали)

easure (Измерения)

1) или Cursor 2 р 2)

(Курсо

Contrast

Adjust (Регулировка контрастности)

Holdoff (Выдержка)

ition

Pos (Положение)

Vertical Scale (Масштаб по

ртикали)

ве

ype (Тип)

Устанав выбранного курсора

Изменяет уровень контрастности изобра

указ разделе и отображения следующей или предыдущей страницы раздела

Установка времени до разрешения приема следующего события син

Выдержка.)

Уст осциллограммы

Изменение масштаба расчетной осциллограммы по вертикали

В измерения для каждого источника

ливает положение

жения

ателя справки, выбора ссылок в

хронизации;(См. стр. 117,

ановка положения расчетной

ыбор типа автоматического

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 19

Основы работы

Активное меню и параметр Функция ручки Описание

Save/Recall (Сохранение и загрузка данных)

Trigger (Синхронизация)

Utility (Сервис) ► File

ies (Управление

Utilit файлами)

Utility (Сервис) ► Options (Параметры) ►

Setup (Настройка

GPIB GPIB) ► Address (Адрес)

Utility (Сервис) ►

ions (Параметры)

Opt ► Set Date and Time (Установка даты и

емени)

вр

ли

Action (Действие)

File selection (Выбор файла)

Source (Источник) Выбор источника, когда установлен

Video line number (Номер стр видеосигнала)

Pulse width (Длительность

импульс

File selection (Выбор файла)

Name e имени)

Value entry (Ввод значения)

Value entry (Ввод

чения)

зна

оки

а)

ntry (Ввод

Установка сох файлов настройки, файлов осциллограмм и снимков экрана

Выбор файла настройки или файла осциллограм сохранить или загрузить

параметр Trigger Type (Тип синхрониза

Устанавливает конкретный номер строки, ес

(Тип синхронизации) имеет значение Video (Видеосинхронизация), а

параметр — значение Line Number (Номер строки)

Устанавливает длительность импульса, если параметр Trigger Type (Ти значение Pulse (По длительности импульса)

Выбор файла для переименования или уда

Управление файлами на запоминающем устройстве

USB.)

Переименование файла или папки; (См. с файла или папки.)

Настройка адреса GPIB для адаптера TEK-USB-488

Установка значения даты и времени;

(См. стр. 119, Установка даты и вре

ления;(См. стр. 120,

тр.121,Переименование

мени.)

ранения и загрузки

мы, который требуется

ции) Edge (По фронту)

ли параметр Trigger Type

Sync (Синхронизация)

п синхронизации) имеет

20 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Основы работы

Активное меню и параметр Функция ручки Описание

Vertical (По вертикали) ► Probe (Пробник) ► Voltage (Напр ► Attenuation

(Ослабление) Vertical (По вертикали)

► Probe (Про Current (Ток) ► Scale (Масштаб)

ли

яжение)

бник) ►

Value entry (Ввод значения)

Установка коэ ослабления в меню канала (например, МЕНЮ К 1) осциллограф

Установка масштаба в меню канала (нап осциллографа

ффициента

ример, МЕНЮ К 1)

АВТОДИАПАЗОН. При нажатии кнопки на экране появляется меню автодиапазона и включается или выключается функция автоматического выбора диапазона. При включенном режиме автоматического выбора диапазона рядом с ручкой загорается индикатор.

СОХР/ВЫЗОВ. При нажатии кнопки на экране появляется меню сохранения и загрузки данных для параметров настройки и осциллограмм.

ИЗМЕРЕНИЯ. При нажатии данной кнопки на экране отображается меню автоматических измерений.

СБОР ДАННЫХ. При нажатии этой кнопки отображается меню сбора данных.

REF MENU (Меню опорного сигнала). Вывод на экран меню опорного сигнала, позволяющего быстро отображать и скрывать опорные осциллограммы, хранимые в энергонезависимой памяти осциллографа.

СЕРВИС. При нажатии данной кнопки на экран выводится меню сервиса.

КУРСОР. Вывод на экран меню курсора. Курсоры отображаются на экране

после выхода из меню курсора (если только для параметра Type (Тип) не установлено значение Off (Выкл)), но изменить их положение невозможно.

ЭКРАН. Отображение меню экрана.

СПРАВКА. Вывод на экран меню справки.

НАСТРОЙКА ПО УМОЛЧАНИЮ. Восстановление заводской настройки.

АВТОУСТ. Автоматическая установка значений параметров управления

сигналом, обеспечивающих приемлемое изображение входящих сигналов.

ОДИНОЧН ЗАПУСК. Регистрируется одиночный сигнал, после чего сбор данных прекращается.

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 21

Основы работы

Входные разъемы

ПУСК/СТОП. Сиг

приостанавливается.

PRINT (Печать). Запуск печати на принтере, совместимом с PictBridge или выполнение функции СОХРАНЕНИЕ на запоминающем устройстве с шиной

USB.

СОХРАНЕНИЕ. Горящий индикатор указывает, что кнопка PRINT (Печать) настроена для сохранения данных в запоминающем устройстве USB.

2-канальная модель

4-канальная модель

налы регистрируются непрерывно или сбор данных

К 1, К 2, К 3 иК4. Входные разъемы для отображения сигналов.

ВНЕШ СИНХ. Разъем входа для подключения внешнего источника

синхронизации. Источник синхронизации Ext (Внешний) или Ext/5 (Внешний/5) выбирается в меню синхронизации. Нажмите и удерживайте

кнопку ПРОСМ ИМП СИНХ, чтобы просмотреть влияние параметров синхронизации, например типа входа синхронизации, на сигнал синхронизации.

Другие элементы передней панели

Порт запоминающего устройства USB. Для сохранения или восстановления

файла данных вставьте в разъем запоминающее устройство USB. На экране

Порт запоминающего устройства USB

22 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Основы работы

осциллографа п устройство активно. После сохранения или восстановления файла значок часов пропадает и появляется строка подсказки, уведомляющая о завершении операции сохранения или вызова.

Если на запоминающем устройстве имеется светодиод, он мигает во время сохранения или восстановления файла данных. Прежде чем извлекать запоминающее устройство, убедитесь, что светодиод перестал мигать.

КОМПЕНС ПР

уровень корпуса. Используется для электрического согласования пробника напряжения с входной цепью осциллографа.(См. стр.5,Мастер проверки

пробника напряжения.) (См. стр.7,Выполнение процедуры компенсации пробника вручную.)

оявится значок часов, показывающий, что запоминающее

ОБН. Выход сигнала компенсации пробника и опорный

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 23

Основы работы

24 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Описание функций осциллографа

В данной главе содержатся сведения, с которыми необходимо ознакомиться до начала работы с осциллографом. Для успешной работы с осциллографом необходимо и

Настройка осциллографа.

Синхронизация.

Запись сигналов (осциллограмм).

Выбор масштаба и положения отображения сигнала.

Измерение параметров сигнала.

зучить следующие его функции.

На следу осциллографа и их связей друг с другом.

Настройка осциллографа

Следует внимательно изучить следующие три функции, которые могут часто использоваться при работе с осциллографом: Autoset (Автоустановка), Autorange (Автодиапазон), сохранение настроек и восстановление настроек.

Использование функции

Autoset (Автоустановка)

При каждом нажатии кнопки АВТОУСТ функция автоустановки обеспечивает стабильное отображение осциллограммы. Вэтомрежиме производится автоматическая настройка вертикального и горизонтального масштаба отображения, а также параметров синхронизации. Кроме того, в данномрежименаэкранеотображаютсярезультатырядаавтоматических измерений, зависящих от типа сигнала.

ющем рисунке приведена блок-схема различных функций

Использование

функции Autorange

(Автодиапазон)

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 25

Автоматический диапазон — непрерывно действующая функция, которую можно включать и отключать. Установка настроек с помощью этой функции позволяет отслеживать сигнал при быстрых его изменениях или при переносе пробника в другую точку исследуемой схемы.

Описание функций осциллографа

Сохранение настройки

Восстано

вление

настройки

Настройка по умолчанию

Текущие настро ввода последнего изменения настроек до отключения питания осциллографа. При следующем включении осциллографа происходит восстановление этих настроек.

СпомощьюменюСОХР/ВЫЗОВ можно сохранить до десяти различных настроек.

Кроме того, можно сохранять настройки в запоминающем устройстве USB. Запоминающее устройство USB используется в осциллографе в качестве съемного устройства для хранения и извлечения данных.(См. стр. 71, Порт

запоминающего устройства USB.)

Осциллограф позволяет восстановить последнюю настройку, использовавшуюся до отключения питания, а также любую из сохраненных настроек или настройку по умолчанию.(См. стр.105,Сохранение и

восста

Завод поставляет осциллограф с настройкой для обычного режима работы. Эта настройка является настройкой по умолчанию. Для ее восстановления следу параметров этой настройки содержится в разделе Приложение D: настройка

по умолчанию

новление.)

ет нажать кнопку НАСТРОЙКА ПО УМОЛЧАНИЮ. Описание

йки осциллографа сохраняются через пять секунд после

Синхронизация

Параметры синхронизации определяют момент начала сбора данных и отображения сигнала осциллографом. Правильный выбор параметров синхронизации позволяет устранить нестабильность изображения или его пропадание на экране и добиться отображения сигнала, удобного для

осприятия.

Сигнал с синхронизацией Сигнал без синхронизации

Сведения, касающиеся конкретных осциллографов см. вглавеОсновы работы.(См. стр.18,Элементы управления синхронизацией.) См. также

главуСправочник.(См. стр. 111, Элементы управления синхронизацией.)

26 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Описание функций осциллографа

Источник

При нажатии кно сбора отсчетов осциллограф выполняет следующие действия.

1. Сбор достаточ сигнала слева от точки запуска синхронизации. Это называется также интервалом до запуска.

2. Продолжение сбора данных в ожидании возникновения условия запуска.

3. Обнаружени

4. Продолжение сбора данных до заполнения всей записи сигнала.

5. Отображение записанного сигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ. При синхронизации по фронтам или импульсной

синхрон синхронизации. Значение этой частоты отображается в правом нижнем углу экрана.

Параметры источника синхронизации позволяют выбрать сигнал, используемый для синхронизации осциллографа. Таким источником может служить сеть питания переменного тока (только при синхронизации по фронту), атакжелюбойсигнал, поступающий на входной разъем канала или на разъем ВНЕШ СИНХ.

изации осциллограф вычисляет частоту возникновения событий

пок ПУСК/СТОП или ОДИНОЧН ЗАПУСК для начала

ного количества данных для отображения части

еусловиязапуска.

Тип

Режимы

Тип входа

В осциллографе имеется три типа синхронизации: синхронизация по фронту, видеосинхронизация и синхронизация по длительности импульса.

Выбор режима синхронизации Auto (Автоматический запуск) или Normal (Обычный) позволяет определить способ сбора данных осциллографом в отсутствие условий запуска.(См. стр.112,Режимы.)

Для одиночного запуска сбора данных следует нажать кнопку ОДИНОЧН ЗАПУСК.

Тип входа синхронизации позволяет указать, какая часть сигнала будет поступать на вход схемы синхронизации. Это помогает добиться устойчивого изображения сигнала.

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 27

Описание функций осциллографа

Положение

Для установки т

ипа входа синхронизации нажмите кнопку МЕНЮ СИНХ и выберите тип синхронизации Edge trigger (Синхронизация по фронту) или Pulse trigger (Импульсная синхронизация), азатемвыберитепараметр Coupling (Тип входа).

ПРИМЕЧАНИЕ. Типвходасинхронизациивлияеттольконасигнал,

подаваемый на систему синхронизации. Этот параметр не влияет на ширину поло

сы пропускания и тип входа для сигнала, отображаемого на

экране.

Для просмотра формы сигнала, подаваемого на вход системы синхронизации, нажмите и

удерживайте кнопку ПРОСМ ИМП СИНХ.

Регулятор положения по горизонтали задает время между точкой запуска синхронизации и центром экрана. Дополнительные сведения по использованию этого регулятора для установки положения точки запуска синхронизации содержатся в разделе Масштаб и положение по

горизо

нтали; интервал до запуска.(См. стр.30,Масштаб и положение по

горизонтали; интервал до запуска.)

Наклон и уровень

Регуляторы Slope (Наклон) и Level (Уровен ь) помогают задать параметры

ронизации. Параметр Slope (Наклон)(только для синхронизации по

синх фронту) определяет, будет ли поиск точки синхронизации производиться осциллографом на нарастающем или нисходящем фронте сигнала. Регулятор ЗАПУСК УРОВЕНЬ задает место точки запуска синхронизации на нарастающем или нисходящем фронте сигнала.

Уровень синхронизации

устанавливается по

вертикали

астающий фронт

Нар

Синхронизация производится по нарастающему или

нисходящему фронту

ходящий фронт

Нис

28 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Регистрация сигналов

Описание функций осциллографа

При записи сигнала (сборе данных) осциллограф преобразует его в цифровую форму и отображает на экране. Режим сбора данных определяет способ преобразования сигнала в цифровую форму, а параметр масштаба времени влияет на временной интервал и уровень детализации записываем

ого сигнала.

Режимы сбора данных

Имеется три режима сбора данных: выборка, пиковая детекция и усреднение.

Выборка. В выборку отсчетов по равномерно распределенным интервалам. Данный режим в большинстве случаев позволяет точно отобразить сигнал.

Однако режим выборки не позволяет отследить быстрые флуктуации сигнала, которые могут попадать в интервалы между точками регистрации отсчетов. Это может привести к наложениям, а также к потере коротких импульсных составляющих сигнала. В подобных случаях рекомендуется использовать режим пиковой детекции.(См. стр.31,Искажения во

нной области.)

време

Пиковая детекция. В этом режиме осциллограф производит поиск максимальных и минимальных значений входного сигнала по каждому интервалу между точками регистрации, и эти значения используются для отображения сигнала. Такой режим позволяет регистрировать и отображать

откие импульсы, которые могут быть утеряны в режиме выборки.

кор Уровень шума в этом режиме повышается.

Усреднение. В режиме усреднения осциллограф производит регистрацию сигнала по нескольким периодам с последующим усреднением полученных данных и отображением усредненных результатов. Данный режим можно

спользовать для снижения уровня случайного шума.

этом режиме для воссоздания сигнала осциллограф производит

масштаб времени

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 29

Осциллограф преобразует сигналы в цифровую форму, регистрируя уровень входного сигнала в определенные моменты. Изменяя масштаб времени, можно изменять частоту преобразования в цифровую форму.

Для установки нужного значения масштаба времени по горизонтальной оси используется регулятор СЕК/ДЕЛ.

Описание функций осциллографа

Задание масшт

Положен

ие и масштаб по

вертикали

аба и положения осциллограммы

Для изменения вида осциллограммы можно установить масштаб и положение осциллограммы. При изменении масштаба размер осциллограм осциллограмма сдвигается вверх, вниз, вправо или влево.

Для каждого канала, расположенный слева от масштабной сетки. Индикатор указывает опорный уровень осциллограммы.

На экране имеется область отображения и поля отсчетов.(См. стр.11,

Область экрана.)

Для изме ее на экране вверх или вниз. Для сравнения сигналов их изображения можно выровнять друг относительно друга или разместить одно под другим.

Кроме того, можно изменять масштаб осциллограммы по вертикали. При этом осциллограмма сжимается или расширяется относительно опорного уровня.

Сведения, касающиеся конкретных осциллографов см. вглавеОсновы работы.(См. стр.16,Элементы управления отображением по вертикали.) См. также главуСправочник.(См. стр.122,Элементы управления

отображением по вертикали.)

мы увеличивается или уменьшается. При изменении положения

сигнала на экране отображается соответствующий индикатор

нения положения осциллограммы по вертикали можно переместить

штаб и положение по

Мас

горизонтали; интервал

до запуска

Регулятор ГОРИЗОНТ. ПОЛОЖЕНИЕ позволяет просматривать осциллограмму до точки запуска, после нее или в определенной области до ипослеэтойточки. При изменении положения горизонтали фактически изменяется время между моментом запуска и точкой центра экрана.(Это

глядит на экране как перемещение осциллограммы вправо или влево.)

вы

Например, для определения причины всплеска сигнала в проверяемой

епи можно установить запуск синхронизации по пику всплеска и выбрать

ц интервал до запуска, достаточный для получения данных до всплеска. Результаты анализа этих данных могут помочь определить причину всплеска.

Для изменения горизонтального масштаба всех осциллограмм служит регулятор СЕК/ДЕЛ. Например, для измерения уровня выброса на нарастающем фронте сигнала может потребоваться отобразить только один период сигнала.

30 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Описание функций осциллографа

Масштаб по гори

зонтали отображается на экране осциллографа в виде значения время/деление в области экранных надписей. Поскольку для всех активных сигналов используется общая шкала времени, на экране отображается только одно значение масштаба для всех активных каналов, за исключением случая использования функции Window Zone (Зона окна). Сведения об использовании функции окна см. вразделеЗона окна.(См. стр.99,Windo

w Zone (Зона окна).)

Сведения, касающиеся конкретных осциллографов см. вглавеОсновы работы.(См. стр. 17, ПОЛОЖЕНИЕ.) См. также главуСправочник.(См. стр.98,По горизонтали.)

Искажения во временной области. Искажения возникают при скорости дискретизации сигнала, недостаточной для его точного отображения. При этом либо на экране отображается сигнал, частота которого меньше фактической частоты входного сигнала, либо осциллограмма неустойчива.

Фактический сигнал с высокой

частотой

Отображаемый в результате

искажения сигнал с более

низкой частотой

Точки отсчетов

Точность отображения сигналов осциллографом ограничена полосой пропускания пробника и самого осциллографа, а также частотой дискретизации. Во избежание искажений при отображении сигнала необходимо, чтобы частота дискретизации осциллографа по крайней мере вдвое превышала частоту наиболее высокочастотных составляющих сигнала.

Максимальная частота сигнала, теоретически доступная для отображения осциллографом при имеющейся частоте дискретизации, называется предельной частотой сигнала (частотой Найквиста). Соответствующая частота дискретизации называется частото

й дискретизации Найквиста и

равна удвоенной максимальной частоте сигнала.

Значение максимальной частоты дискретизации в осциллографе превышает значение полосы пропускания не менее чем в десять раз. Такое высокое значение частоты дискретизации позволяет снизить вероятность возникновения искажений при отображении сигнала.

Имеется несколько способов проверки осциллограммы на наличие искажений.

Измените горизонтальный масштаб с помощью регулятора СЕК/ДЕЛ. Резкое изменение вида осциллограммы свидетельствует о возможном наличии искажения сигнала.

Выберите режим регистрации Peak Detect (Пиковая детекция)(См. стр. 29, Пиковая детекция.) В этом режиме фиксируются максимальные

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 31

Описание функций осциллографа

и минимальные з более быстрые изменения осциллограммы. Резкое изменение вида осциллограммы свидетельствует о возможном наличии искажения сигнала.

Если частота синхронизации превышает частоту отображения данных, то возможны искажения или ситуация, при которой сигнал многократно пересекает уровень запуска синхронизации. При анализе сигнала можно определить, позволяет ли его форма добиться однократного запуска синхрониз

Если имеется несколько вероятных точек запуска, то следует выбрать т точка запуска синхронизации за период сигнала. Если же частота синхронизации по-прежнему превышает частоту отображения данных, то все еще имеется вероятность искажений.

Если частота синхронизации ниже, данная проверка неэффективна.

Если отображаемый сигнал является также источником синхронизации, для оценки его частоты следует воспользоваться координатной сеткой или курсорами. Сравните полученное значение со значением частоты синхронизации, отображаемым в правом нижнем углу экрана. Если эти значения существенно различаются, возможно наличие искажений сигн

ации при выбранном уровне запуска.

акой уровень запуска, при котором существует только одна

ала.

начения сигнала, что позволяет регистрировать

В следующей таблице приведены значения масштаба времени, которые

дует использовать во избежание искажений при различных частотах

сле сигналов и соответствующих частотах дискретизации. При значениях параметра СЕК/ДЕЛ, отвечающих максимальной частоте развертки, искажения маловероятны вследствие ограничения полосы пропускания входных усилителей осциллографа.

32 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Описание функций осциллографа

Настройки для у

странения искажений в режиме выборки

Масштаб времени Выборок в секунду Максимум

2,5 нс 5,0–250,0 нс 500,0 нс 1,0 мкс 2,5 мкс 5,0 мкс 10,0 мкс 25,0 мкс 50,0 мкс 100,0 мкс 250,0 мкс 500,0 мкс 1,0 мс 2,5 мс 5,0 мс 10,0 мс 25,0 мс 50,0 мс 100,0 мс 250,0 мс 500,0 мс 1,0 с 2,5 с 5,0 с 10,0 с 25,0 с 50,0 с

DeВ зависимости от модели осциллографа.

†

Спробником1X полоса пропускания ограничена частотой 6 МГц.

2 Гвыб/с 1–2 Гвыб/с 500,0 Мвыб/с 250,0 Мвыб/с 100,0 Мвыб/с 50,0 Мвыб/с 25,0 Мвыб/с 10,0 Мвыб/с 5,0 Мвыб/с 2,5 Мвыб/с 1,0 Мвыб/с 500,0 квыб/с 250,0 квыб/с 100,0 квыб/с 50,0 квыб/с 25,0 квыб/с 10,0 квыб/с 5,0 квыб/с 2,5 квыб/с 1,0 квыб/с 500,0 выб/с 250,0 выб/с 100,0 выб/с 50,0 выб/с 25,0 выб/с 10,0 выб/с 5,0 выб/с

200,0 МГц 200,0 МГц 200,0 МГц 125,0 МГц 50,0 МГц 25,0 МГц 12,5 МГц 5,0 МГц 2,5 МГц 1,25 МГц 500,0 кГц 250,0 кГц 125,0 кГц 50,0 кГц 25,0 кГц 12,5 кГц 5,0 кГц 2,5 кГц 1,25 кГц 500,0 Гц 250,0 Гц 125,0 Гц 50,0 Гц 25,0 Гц 12,5 Гц 5,0 Гц 2,5 Гц

†

Выполнение измерений

Осциллограф отображает графики напряжения по времени и позволяет выполнять различные измерения отображаемой осциллограммы.

Имеется несколько способов выполнения измерений. Можно использовать координатную сетку, курсоры или результаты автоматических измерений.

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 33

Описание функций осциллографа

Масштабная сетка

Данный метод по

зволяет быстро выполнить визуальную оценку параметров сигнала. Например, можно визуально оценить амплитуду сигнала и определить, что она несколько превышает 100 мВ.

Для простых измерений можно воспользоваться подсчетом количества основных и промежуточных делений координатной сетки с последующим умножением результата на коэффициент масштабирования.

Например, если между максимальным и минимальным значениями сигнала имеется пять основных вертикальных делений сетки и известно, что коэффициент масштабирования равен 100 мВ/деление, то значение амплитуды можно легко вычислить по формуле:

5 делений x100мВ/деление = 500 мВ.

курсор

Курсоры

Данный метод заключается в перемещении курсоров (которые всегда

ражаются парами) и считывании в области экранных сообщений

отоб значений, соответствующих их местоположению. Имеется два типа курсоров: по амплитуде и по времени.

При использовании курсоров необходимо убедиться, что в качестве источника выбран именно тот сигнал, который требуется измерить.

Для использования курсоров нажмите кнопку КУРСОР.

Курсоры амплитуды. Курсоры амплитуды отображаются на экране в виде горизонтальных линий. С их помощью измеряются параметры сигнала по вертикали. Амплитуды отсчитываются от опорного уровня. При использовании функции Math FFT (Быстрое преобразование Фурье) с помощью этих курсоров измеряется амплитуда спектра.

Курсоры времени. Курсоры времени отображаются на экране в виде вертикальных линий и позволяют измерить параметры сигнала как по горизонтали, так и по вертикали. Время измеряется по отношению к точке синхронизации развертки. При использовании функции Math FFT (Быстрое преобразование Фурье) с помощью этих курсоров измеряется частота.

34 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Описание функций осциллографа

Автоматические

Курсоры времен где ее пересекает курсор.

С помощью меню ИЗМЕРЕНИЯ можно выполнять до пяти автоматических измерений. При автоматических измерениях все необходимые вычисления производятс используются данные в точках дискретизации сигнала, точность этого метода выше, чем при использовании координатной сетки или курсоров.

Результаты автоматических измерений отображаются в полях области экранных сообщений. Значения этих полей обновляются при регистрации осциллографом новых данных.

Описания измерений приведены в главе Справочник.(См. стр. 102,

Выполнение измерений.)

и дают также значение амплитуды осциллограммы в точке,

я осциллографом автоматически. Поскольку для измерений

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 35

Описание функций осциллографа

36 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Примеры применения

В этом разделе дан ряд примеров применения данного прибора. На упрощенных примерах демонстрируются функции осциллографа и приводятся советы по использованию данного прибора для измерений.

Выполнение простых измерений

Использование функции Autoset (Автоустановка)

Использование меню измерений для выполнения автоматических измерений.

Измерение двух сигналов и расчет усиления.

Применен исследования нескольких точек замера.

Выполне

Измерение частоты и амплитуды колебательного переходного процесса.

Измерение длительности импульса.

Измерение времени нарастания.

Анализ сигнала

Просмотр сигнала с высоким уровнем шума.

Испо

Регистрация одиночного сигнала.

Оптимизация сбора данных.

Измерение задержки распространения сигнала.

Синхронизация по длительности импульса.

Синхронизация по видеосигналу.

инхронизация по полям и строкам видеосигнала.

ие автоматического выбора пределов измерений для

ние курсорных измерений.

льзование функции усреднения для отделения сигнала от шума.

Использование функции окна для просмотра характеристик сигнала.

Анализ дифференциального коммуникационного сигнала с помощью математических функций.

Просмотр изменений импеданса в сети с использованием режима XY и послесвечения.

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 37

Примеры применения

Выполнение простых измерений

Предположим, требуется просмотреть сигнал в цепи, причем амплитуда или частота сигнала неизвестны. Необходимо быстро получить изображение сигнала и измерить его частоту, период и размах.

Использ

ование функции

Autoset (Автоустановка)

Чтобы быстро получить изображение сигнала, выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку МЕНЮ К 1.

2. Нажми

►Attenuation (Ослабление) ► 10X.

3. Уст а н

4. Подсоедините к источнику сигнала наконечник пробника канала 1.

Подс

5. Нажмите кнопку АВТОУСТ.

Параметры управления сигналом (вертикальные, горизонтальные и синхронизация) будут установлены осциллографом автоматически. При

обходимости получить удобное для работы изображение сигнала эти

не параметры можно изменить вручную.

ПРИМЕЧАНИЕ. На экране в области сигнала отображаются результаты

автоматических измерений, зависящие от конкретного типа сигнала.

Сведения, касающиеся конкретных осциллографов см. вглавеСправочник. (См. стр. 90, Автоустановка.)

те последовательно Probe (Пробник) ► Voltage (Напряжение)

овите переключатель на пробнике P2220 в положение 10X.

оедините опорный вывод к опорной точке исследуемой схемы.

38 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Примеры применения

Выполнение

автоматических

измерений

Осциллограф по отображаемых сигналов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в поле значения отображается вопросительный

знак (?), сигнал находится вне пределов измерения. Уменьшите чувствительность с помощью ручки ВОЛЬТ/ДЕЛ соответствующего канала или измените настройку СЕК/ДЕЛ.

Для измере длительности положительного импульса выполните следующие действия.

1. Нажмите к

2. Нажмите верхнюю функциональную кнопку. Появится меню Measure 1

Menu (Ме

3. Нажмите кнопку Ty p e (Тип) ► Freq (Частота).

ВполеVa lu e (Значение) появится постоянно обновляемый результат измерения.

4. Нажмите кнопку Back (Назад).

5. Нажмите вторую сверху функциональную кнопку. Появится меню

Measure 2 Menu (Меню измерений 2).

зволяет выполнять автоматические измерения большинства

ния частоты сигнала, периода, размаха, времени нарастания и

нопку ИЗМЕРЕНИЯ, чтобы отобразить меню измерений.

ню измерений 1).

6. Нажмите кнопку Ty p e (Тип) ► Period (Период).

ВполеVa lu e (Значение) появится постоянно обновляемый результат измерения.

7. Нажмите кнопку Back (Назад).

8. Нажмите среднюю функциональную кнопку. Появится меню Measure 3

Menu (Меню измерений 3).

9. Нажмите кнопку Ty p e (Тип) ► Pk-Pk (Размах

поле Va lu e (Значение) появится постоянно обновляемый результат

В измерения.

10. Нажмите кнопку Back (Назад).

11. Нажмите вторую снизу функциональную кнопку. Появится меню

Measure 4 Menu (Меню измерений 4)

12. Нажмите кнопку Ty pe (Тип) ► Rise Time (Время нарастания).

ВполеVa lu e (Значение) появится постоянно обновляемый результат измерения.

13. Нажмите кнопку Back (Назад).

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 39

Примеры применения

14. Нажмите нижнюю

Menu (Меню измерений 5)

15. Нажмите кнопк

у Ty pe (Тип) ► Pos Width (Положительная

длительность).

ВполеVa lu e

(Значение) появится постоянно обновляемый результат

измерения.

16. Нажмите кно

пку Back (Назад).

функциональную кнопку. Появится меню Measure 5

CH1 Freq

1.000kHz

CH1

Period

1.000ms

CH1

Pk-Pk

5.04V

CH1

Rise Time

2.611µs?

CH1

Pos Width

500.0µs

40 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Примеры применения

Измерениедвухсигналов

Предположим, п

ри проверке аппаратуры нужно измерить коэффициент усиления усилителя звуковых частот. В этом случае потребуется генератор звукового сигнала, который бы подавал тестовый сигнал на вход усилителя. Подключите два канала осциллографа к входу и выходу усилителя, как показано ниже. Измерьте уровни обоих сигналов и воспользуйтесь полученными значениями для расчета усиления.

CH1

Pk-Pk

2.04V

CH2

Pk-Pk

206mV

CH1

None

CH1

None

CH1

None

Чтобы активировать и вывести на экран сигналы, поступающие по каналу 1 иканалу2 и получить результаты измерений по обоим каналам, выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку АВТОУСТ.

2. Нажмите кнопку ИЗМЕРЕНИЯ, чтобы отобразить меню измерений.

3. Нажмите верхнюю функциональную кнопку. Появится меню Measure 1

Menu (Меню измерений 1).

4. Нажмите кнопку Source (Источник) ► CH1 (К1).

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 41

Примеры применения

5. Нажмите кнопку

6. Нажмите кнопку Back (Назад).

7. Нажмите вторую сверху функциональную кнопку. Появится меню

Measure 2 Menu (Меню измерений 2).

8. Нажмите кнопку Source (Источник) ► CH2 (К2).

9. Нажмите кнопку Ty p e (Тип) ► Pk-Pk (Размах).

10. Нажмите кнопку Back (Назад).

Просмотрите отображаемые значения размаха сигнала в обоих каналах.

11. Коэффици следующим образом.

Усилени

Усиление по напряжению (дБ)=20×lg(Усиление по напряжению)

ент усиления по напряжению для усилителя рассчитывается

епонапряжению= выходная амплитуда/входная амплитуда

Type (Тип) ► Pk-Pk (Размах).

42 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Примеры применения

Применение ав исследования

томатического выбора пределов измерений для

сигналов в нескольких точках замера

При поиске неисправностей в аппаратуре часто приходится определять частоту и среднеквадратическое значение напряжения в нескольких точках замера и сра невозможно пользоваться органами управления на лицевой панели, так как при замере в труднодоступных точках заняты обе руки.

1. Нажмите кнопку МЕНЮ К 1.

2. Нажмите кн Attenuation (Ослабление) и настройте ослабление на пробнике,

подсоединенном к каналу 1.

3. Нажмите кнопку АВТОДИАПАЗОН, чтобы включить автоматическую установку пределов, и выберите параметр Vertical and Horizontal (Вертикальный и горизонтальный).

4. Нажмите кнопку ИЗМЕРЕНИЯ, чтобы отобразить меню измерений.

5. Нажмите верхнюю функциональную кнопку. Появится меню Measure 1

Menu (Меню измерений 1).

6. Нажмите кнопку Source (Источник) ► CH1 (К1).

внивать эти значения с эталонными значениями. При этом

опку Probe (Пробник) ► Vo l t a g e (Напряжение) ►

7. Нажм

8. Нажмите кнопку Back (Назад).

9. Нажмите вторую сверху функциональную кнопку. Появится меню

10. Нажмите кнопку Source

11. Нажмите кнопку Typ e (Тип) ► Cyc RMS (Среднеквадратическое

12. Нажмите кнопку Back (Назад).

13. Подсоедините опорный вывод и наконечник пробника к первой

14. Повторяйте шаг для каждой точки замера до тех пор, пока не будет

ПРИМЕЧАНИЕ. Если режим автоматического выбора пределов измерений

включен, при каждом переходе к новой точке замера осциллограф для наилучшего отображения результатов подстраивает масштаб по горизонтали, масштаб по вертикали и уровень синхронизации.

ите кнопку Typ e (Тип) ► Frequency (Частота).

Measure 2 Menu (Меню измерений 2).

(Источник) ► CH1 (К1).

напряжение периода).

точке замера. Считайте с экрана осциллографа значения частоты и среднеквадратического напряжения периода и сравните их с эталонными значениями.

найден неисправный компонент.

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 43

Примеры применения

Выполнение курсорных измерений

Для быстрого измерения характеристик сигнала по времени и амплитуде можно использовать курсоры.

Измерение частоты

и амплитуды

колебательного

переходного процесса

Чтобы измерить частоту переходного колебательного процесса на нарастающем фронте сигнала, выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку КУРСОР, чтобы отобразить Cursor Menu (Меню курсора).

2. Нажмите кнопку Ty p e (Тип) ► Time (Время).

3. Нажмите кнопку Source (Источник) ► CH1 (К1).

4. Нажмите функциональную кнопку Cursor 1 (Курсор 1).

5. С помощью универсальной ручки поместите курсор на первый пик

колебательного переходного процесса.

6. Нажмите функциональную кнопку Cursor 2 (Курсор 2).

7. С помощью универсальной ручки поместите курсор на второй пик

колебательного переходного процесса.

ВменюCursor Menu (Меню курсора) просмотрите интервал Δ и частоту (измеренную частоту колебательного переходного процесса).

Type

Time

Source

CH1

Δt 540.0ns

1/Δt 1.852MHz

ΔV0.44V

Cursor1

180ns

1.40V

Cursor2

720ns

0.96V

8. Нажмите кнопку Typ e (Тип) ► Amplitude (Амплитуда).

9. Нажмите функциональную кнопку Cursor 1 (Курсор 1).

10. С помощью универсальной ручки поместите курсор на первый пик

колебательного переходного процесса.

11. Нажмите функциональную кнопку Cursor 2 (Курсор 2).

12. С помощью универсальной ручки поместите курсор 2 на нижнюю часть

сигнала колебательного переходного процесса.

44 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Примеры применения

Измерение длительности

импульса

В меню курсора п

оявится значение амплитуды колебательного

переходного процесса.

Type

Amplitude

Source

CH1

ΔV 640mV

Cursor 1

1.46V

Cursor 2

820mV

Предположим, при анализе формы импульса необходимо определить его длительн

ость. Для этого выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку КУРСОР, чтобы отобразить Cursor Menu (Меню курсора

2. Нажмите кнопку Ty p e (Тип) ► Time (Время).

3. Нажмите кнопку Source (Источник) ► CH1 (К1).

4. Нажмите функциональную кнопку Cursor 1 (Курсор 1).

5. С помощью универсальной ручки поместите курсор на нарастающий

фронт импульса.

6. Нажмите функциональную кнопку Cursor 2 (Курсор 2).

7. С помощью универсальной ручки поместите курсор на задний фронт

импульса.

ВменюCursor Menu (Меню курсора) будут отображены результаты следующих измерений.

Положение во времени курсора 1 относительно момента синхронизации.

ложение во времени курсора 2 относительно момента синхронизации.

По

Интервал Δ, равный измеренной длительности импульса.

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 45

Примеры применения

Type

Time

Source

CH1

Δt 500.0µs

1/Δt 2.000kHz

ΔV1.38V

Cursor 1

0.00s

0.98V

Cursor 2

500µs

-1.00V

Измерение времени

нарастания

ПРИМЕЧАНИ

Е. ВменюMeasure Menu (Меню измерений) вчисле

автоматических измерений доступно измерение величины Positive Width (Длительность положительного импульса). (См. стр. 102, Выполнение измерений.)

ПРИМЕЧАНИЕ. Данное измерение также отображается при выборе пункта

Single Cycle Square (Один период меандра) вменюАВТОУСТ.(См. стр.92, Прямоугольные и импульсные сигналы.)

После измерения длительности импульса может возникнуть необходимость определить время его нарастания. Время нарастания обычно измеряется между уровнями сигнала 10 % и 90 %. Чтобы измерить время нарастания, выполните следующие действия.

1. Поверните ручку СЕК/ ДЕЛ так, чтобы отобразить нарастающий фронт сигнала.

2. СпомощьюручекВОЛЬТ/ДЕЛ и ВЕРТИК. ПОЛОЖЕНИЕ добейтесь, чтобы сигнал занимал около пяти делений по вертикали.

3. Нажмите кнопку МЕНЮ К 1.

4. Нажмите кнопку Vo lt s /D i v (Вольт/деление) ► Fine (Точно).

5. СпомощьюручкиВОЛЬТ/ДЕЛ добейтесь, чтобы сигнал занимал ровно

пять делений по вертикали.

6. СпомощьюручкиВЕРТИК. ПОЛОЖЕНИЕ установите осциллограмму по центру экрана; поместите линию развертки сигнала на 2,5 деления ниже центра координатной сетки.

7. Нажмите кнопку КУРСОР, чтобы отобразить Cursor Menu (Меню курсора).

46 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Примеры применения

8. Нажмите кнопку

Type (Тип) ► Time (Время).

9. Нажмите кнопку Source (Источник) ► CH1 (К1).

10. Нажмите функциональную кнопку Cursor 1 (Курсор 1).

11. С помощью универсальной ручки поместите курсор на точку, в которой

осциллограмма сигнала пересекает вторую от центра линию сетки в нижней половине экрана. Этот уровень соответствует 10 % от уровня сигнала.

12. Нажмите функциональную кнопку Cursor 2 (Курсор 2).

13. С помощью универсальной ручки поместите курсор на точку, в которой

осциллограмма сигнала пересекает вторую от центра линию сетки в верхней п

оловине экрана. Этот уровень соответствует 90 % от уровня

сигнала.

Значени

е Δt вменюCursor Menu (Меню курсора) и есть время нарастания

сигнала.

5 делений

Type

Time

Source

CH1

Δt 140.0ns

1/Δt 7.143MHz

ΔV 2.08V

Cursor

-80.0n

-1.02V

Cursor 2

60.0ns

1.06V

ПРИМЕЧАНИЕ. ВменюMeasure Menu (Меню измерений) вчисле

автоматических измерений доступно измерение времени нарастания.(См. стр.102,Выполнение измерений.)

ПРИМЕЧАНИЕ. Данное измерение также отображается при выборе пункта

Rising Edge (Нарастающий фронт) вменюАВТОУСТ.(См. стр.92, Прямоугольные и импульсные сигналы.)

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 47

Примеры применения

Анализ сигнала

Предположим, требуется подробно проанализировать сигнал с высоким уровнем шума, отображаемый на осциллографе. Ожидается, что сигнал содержит гораздо больше данных, чем его текущее отображение на экране.

Просмотр сигнала с

высокимуровнемшума

По внешнему виду сигнала можно заключить, что в схеме слишком высокий уровень шума. Чтобы глубже проанализировать этот шум, выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку СБОР ДАННЫХ, чтобы отобразить меню Acquire Menu (Меню сбора данных).

2. Нажмите функциональную кнопку Peak Detect (Пиковая детекция).

3. При необходимости воспользуйтесь кнопкой ЭКРАН, чтобы отобразить

меню Display Menu (Меню экрана). Для регулировки отображения уровня шума можно использовать функциональную кнопку Adjust Contrast (Настройка контрастности), а также универсальную ручку

В режиме пикового детектирования более резко выделяются острые выбросы шума в сигнале, особенно если установлено большое значение временной развертки.

48 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Примеры применения

Отделение сигнала от

шума

Теперь требует снизить уровень случайного шума на экране осциллографа, выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку СБОР ДАННЫХ, чтобы отобразить меню Acquire Menu (Меню сбора данных).

2. Нажмите функциональную кнопку Average (Усреднение).

3. Используйте функциональную кнопку Averages (Количество

усреднений) для просмотра влияния количества усреднений на вид осциллограммы сигнала.

При усреднении уровень случайного шума снижается, что облегчает просмотр сигнала. В приведенном ниже примере после удаления шума проявились переходные колебательные процессы на нарастающем и нисходящем фронтах сигнала.

ся проанализировать форму сигнала, игнорируя шум. Чтобы

Регистрация одиночного сигнала

Предположим, в устройстве снизилась надежность работы герконового реле и требуется изучить эту проблему. Возможно, дело в том, что при размыкании реле на его контактах возникает искра. Реле может замыкаться и размыкаться не чаще, чем примерно один раз в минуту, поэтому напряжение на реле необходимо регистрировать как одиночный сигнал.

Для настройки регистрации одиночного сигнала выполните следующие действия.

1. Поверните ручки ВОЛЬТ/ДЕЛ и СЕК/ДЕЛ всоответствиис ожидаемыми параметрами сигнала.

2. Нажмите кнопку СБОР ДАННЫХ, чтобы отобразить меню Acquire Menu (Меню сбора данных).

3. Нажмите функциональную кнопку Peak Detect (Пиковая детекция).

4. Нажмите кнопку МЕНЮ СИНХ для вывода меню синхронизации.

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 49

Примеры применения

Оптимизация

регистрации данных

5. Нажмите кнопку

6. СпомощьюручкиУРОВЕНЬ установите для уровня синхронизации

напряжение, с реле.

7. Нажмите кно

При размыкании реле будет выполнен запуск и регистрация события.

Первая осциллограмма показывает начало размыкания контакта реле в точке запуска. Это событие сопровождается сильным острым выбросом, указыв Индуктивность может вызвать искрение контактов и преждевременный отказ реле.

ающим на дребезг контактов и наличие индуктивности в схеме.

Slope (Наклон) ► Rising (Нарастающий).

реднее между напряжением замкнутого и разомкнутого

пку ОД ИНОЧН ЗАПУСК .

Для оптимизации настройки перед снятием следующего отсчета можно изменить параметры управления сигналом (по вертикали, по горизонтали и параметры синхронизации). При следующей регистрации сигнала с новыми настройками (при повторном нажатии кнопки ОДИНОЧН ЗАПУСК) отображается более детальная картина момента размыкания реле.

50 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Измерение задержки распространения сигнала

Предположим, имеется подозрение, что в микропроцессорной системе временной параметр тактовых импульсов памяти находится на краю допустимого диапазона. Настройте осциллограф для измерения времени задержки между сигналом выбора микросхемы CS и выходным сигналом микросхемы

памяти.

Примеры применения

Type

Time

Source

CH1

Δt 20.00ns

1/Δt50.00MHz

ΔV 0.28V

Curso

50.0ns

-0.20V

Cursor 2

70.0ns

0.08V

Для измерения времени задержки сигнала выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку АВТОУСТ для синхронизации устойчивого отображения.

2. С помощью органов управления (по вертикали и по горизонтали) установите удобное для работы изображение.

3. Нажмите кнопку КУРСОР, чтобы отобразить Cursor Menu (Меню курсора).

4. Нажмите кнопку Ty p e (Тип) ► Time (Время).

5. Нажмите кнопку Source (Источник) ► CH1 (К1).

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 51

Примеры применения

6. Нажмите функци

7. С помощью универсальной ручки поместите курсор на активный фронт

сигнала CS.

8. Нажмите функциональную кнопку Cursor 2 (Курсор 2).

9. С помощью универсальной ручки поместите второй курсор на фронт

вывода данных.

Значение Δt вменюCursor Menu (Меню курсора) и есть задержка распространения между осциллограммами сигналов. Это значение достоверн СЕК/ДЕЛ.

о, так как для осциллограмм обоих сигналов задана одна установка

ональную кнопку Cursor 1 (Курсор 1).

Синхронизация по импульсу определенной длительности

Предположим, что измеряются длительности импульсов в цепи. Крайне важно, чтобы все импульсы имели определенную длительность. Вэтом необходимо убедиться. Синхронизация по фронту показывает, что сигнал имеет правильную форму, а результаты измерения длительности импульсов не отличаются от спецификаций. Тем не менее, остаются некоторые

рения.

подоз

Для настройки на проверку искажений длительности импульсов выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку АВТОУСТ для синхронизации устойчивого отображения.

2. В меню АВТОУСТ нажмите функциональную кнопку Single Cycle (Один цикл) для просмотра одного цикла сигнала с быстрым измерением длительности импульса.

3. Нажмите кнопку МЕНЮ СИНХ для вывода меню синхронизации.

4. Нажмите кнопку Type (Тип) ► Pulse (Импульсная синхронизация).

5. Нажмите кнопку Source (Источник) ► CH1 (К1).

52 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Примеры применения

6. Спомощьюручки нижней части сигнала.

7. Нажмите кнопк

8. С помощью универсальной ручки установите длительность импульса,

полученную

9. Нажмите кнопку More (Разное) ► Mode (Режим) ► Normal (Обычный).

Появится стабильное изображение с синхронизацией по стандартным импульсам.

1. Нажмите функциональную кнопку When (Когда) ивыберите≠, <,or >. При наличии искаженных импульсов, соответствующих указанным

условиям

, выполняется запуск синхронизации.

ЗАПУСК УРОВЕНЬ установите уровень вблизи

у When (Когда) ► = ( равно).

при измерении на шаге 2.

ЕЧАНИЕ. Значение частоты синхронизации показывает частоту

ПРИМ

событий запуска синхронизации. Она может быть меньше частоты входного сигнала, измеренной в режиме синхронизации по длительности импульса.

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 53

Примеры применения

Синхронизаци

я по видеосигналу

Предположим, выполняется проверка видеосхемы медицинского прибора и требуется отобразить выходной видеосигнал. На выход подается видеосигнал используется синхронизация по видеосигналу.

стандарта NTSC. Для получения стабильного изображения

ПРИМЕЧАНИЕ. В большинстве видеосистем используется кабель с

сопротивлением 75 Ом. Входы осциллографа не позволяют обеспечить согласованную низкоомную нагрузку. Для устранения амплитудной погрешности, вызванной несогласованной нагрузкой и отражениями, подключите между коаксиальным кабелем с сопротивлением 75 Ом от источника сигнала и входным разъемом осциллографа согласующий переходник 75 Ом (Tektronix 011-0055-02 или аналогичный).

Синхронизация по полям

видеосигнала

54 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Автоматическая. Чтобы включить синхронизацию по полям видеосигнала, выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку АВТОУСТ. После завершения автоустановки на экране осциллографа будет отображен видеосигнал, синхронизированный по всем полям (параметр All Fields (Все поля)).

При включенной функции автоустановки осциллограф устанавливает параметр Standard (Стандарт).

Примеры применения

1. ВменюАВТОУСТ н (Нечетное поле) или Even Field (Четное поле), чтобы выполнить синхронизацию только по нечетным или четным полям.

Вручную. Этот альтернативный метод синхронизации требует выполнения большего количества действий. Однако для некоторых типов видеосигнала следует исп следующие действия.

1. Нажмите кн

2. Нажмите кнопку Coupling (Тип входа) ► AC (По переменному току).

3. Нажмите кнопку МЕНЮ СИНХ для вывода меню синхронизации.

4. Нажмите верхнюю функциональную кнопку и выберите значение Video

(Видео).

5. Нажмите кнопку Source (Источник) ► CH1 (К1).

6. Нажмите функциональную кнопку Sync (Синхронизация) ивыберите значение All Fields (Все поля), Odd Field (Нечетное поле) или Even Field (Четное поле).

7. Нажмите кнопку Standard (Стандарт) ► NTSC.

ользовать именно его. Для синхронизации вручную выполните

опку МЕНЮ К 1.

ажмите функциональную кнопку Odd Field

8. Спомощьюручки таким образом, чтобы поле отображалось на экране полностью.

9. СпомощьюручкиВОЛЬТ/ДЕЛ отрегулируйте вертикальный размер изображения таким образом, чтобы на экране отображался весь видеосигнал.

СЕК/ДЕЛ отрегулируйте масштаб по горизонтали

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 55

Примеры применения

Синхронизаци

япо

строкам видеосигнала

Автоматическа

пределах поля. Чтобы включить синхронизацию по строкам видеосигнала, выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку АВТОУСТ.

2. Нажмите вер Line (Строка) для синхронизации по всем строкам.(Меню АВТОУСТ

включает значения All Lines (Все строки) и Line Number (Номер строки).)

Вручную. Этот альтернативный метод синхронизации требует выполнения большего следует использовать именно его. Для синхронизации вручную выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку МЕНЮ СИНХ для вывода меню синхронизации.

2. Нажмит

(Видео).

3. Нажми значение All Lines (Все строки), либо выберите значение Line Number (Номер строки) испомощьюуниверсальнойручкизадайтеномерстроки.

я. Также можно просматривать строки видеосигнала в

хнюю функциональную кнопку и выберите значение

количества действий. Однако для некоторых типов видеосигнала

е верхнюю функциональную кнопку и выберите значение Video

те функциональную кнопку Sync (Синхронизация) ивыберите

4. Нажмите кнопку Standard (Стандарт) ► NTSC.

5. Спом

6. Спо

ощью ручки СЕК/ДЕЛ отрегулируйте изображение таким

образом, чтобыстрокаотображаласьнаэкранеполностью.

мощью ручки ВОЛЬТ/ДЕЛ отрегулируйте изображение так, чтобы

на экране отображался весь видеосигнал.

56 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Примеры применения

Входной видеос

игнал

Использование функции

окна для просмотра

осцилл

ограммы

Функция окна (масштабирование) позволяет изучать определенную область сигнала без изменения изображения на основном экране.

Для детального просмотра сигнала цветовой синхронизации в предыдущем примере без изменения основного изображения выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку ГОРИЗ МЕНЮ для вывода меню Horizontal Menu (Меню по горизонтали) и выберите значение Main (Основной).

2. Нажмите функциональную кнопку Window Zone (Зона окна).

3. СпомощьюручкиСЕК/ДЕЛ выберите значение 500 нс. Это значение

будет использоваться для области расширенного просмотра.

4. СпомощьюручкиГОРИЗОНТ. ПОЛОЖЕНИЕ разместите окно так, чтобы оно охватывало область сигнала, которую необходимо просмотреть более подробно.

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 57

Примеры применения

1. Нажмите функциональную кнопку Window (Окно), чтобы отобразить подробный вид выбранной области сигнала.

2. СпомощьюручкиСЕК/ДЕЛ настройте удобное для просмотра отображение части сигнала.

Для переключения между основным режимом просмотра и режимом окна служат функциональные кнопки Main (Основной) и Window (Окно) вменю

Horizon

tal Menu ( Меню по горизонтали).

Анал

58 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

из дифференциального коммуникационного сигнала

Пусть в линии последовательной передачи данных возникают периодические неполадки и их причина предположительно заключается в низком

естве сигнала. Чтобы проверить уровни и время нарастания сигнала

кач передачи данных, настройте осциллограф для отображения снимка потока последовательных данных.

Поскольку сигнал является дифференциальным, для оптимального представления используется математическая функция осциллографа.

Примеры применения

ПРИМЕЧА

компенсации пробников будут выглядеть как ошибки в дифференциальном сигнале.

Для отображения дифференциальных сигналов в каналах 1 и 2 выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку МЕНЮ К 1 и установите значение параметра Probe

2. Нажмите кнопку МЕНЮ К 2 и установите значение параметра Probe

3. На

4. Нажмите кнопку АВТОУСТ.

5. Нажмите кнопку МЕНЮ МАТЕМАТИКА для вывода меню

6. Нажмите функциональную кнопку Operation (Операция) ивыберите

НИЕ. Убедитесь, что оба пробника компенсированы. Различия в

(Пробник) ► Vo l t a g e (Напряжение) ► Attenuation (Ослабление)

ым 10X.

равн

обник) ► Vo lt ag e (Напряжение) ► Attenuation (Ослабление)

(Пр равным 10X.

пробниках P2200 установите переключатели в положение 10X.

математических операций.

значение -.

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 59

Примеры применения

7. Нажмите функци сигнала разности отображаемых сигналов.

8. Чтобы установ выполните следующие действия.

a. Отключите о

b. С помощью ручек ВОЛЬТ/ДЕЛ и ВЕРТИК. ПОЛОЖЕНИЕ для

обоих канал осциллограммы.

Чтобы полу ОДИНОЧН ЗАПУСК для управления оцифровкой сигнала. При каждом нажатии кнопки ОДИНОЧН ЗАПУСК осциллограф производит снимок потока цифровых данных. Для анализа сигнала можно использовать курсоры или автоматические измерения, или же сохранить осциллограмму для последующего анализа.

чить более стабильное отображение, нажмите кнопку

ональную кнопку CH1-CH2 (К1-К2) для отображения

ить положение или масштаб расчетной осциллограммы,

тображение сигналов каналов 1 и 2 на экране.

ов измените масштаб и расположение расчетной

Просмотр изменений импеданса в сети

Предположим, что разрабатываемая схема будет эксплуатироваться в широк температуры на импеданс цепи.

ом диапазоне температур. Требуется оценить влияние внешней

лючите осциллограф к входу и выходу схемы и измерьте изменения

Подк характеристик, обусловленные изменениями температуры.

60 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Примеры применения

Для просмотра сигналов на входе и выходе схемы в формате вывода XY выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку МЕНЮ К 1.

2. Нажмите последовательно Probe (Пробник) ► Vol ta ge (Напряжение) ►Attenuation (Ослабление) ► 10X.

3. Нажмите кнопку МЕНЮ К 2.

4. Нажмите последовательно Probe (Пробник) ► Vol ta ge (Напряжение) ►Attenuation (Ослабление) ► 10X.

5. На пробниках P2200 установите переключатели в положение 10X.

6. По

7.Н

8. СпомощьюручекВОЛЬТ/ДЕЛ добейтесь примерного равенства

дключите пробник канала 1 квходусхемы, а пробник канала 2—к

выходу.

ажмите кнопку АВТОУСТ.

амплитуд отображаемых сигналов.

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 61

Примеры применения

9. Нажмите кнопку экрана).

10. Нажмите кнопк

На экране осциллографа появятся фигуры Лиссажу, представляющие входные и вы

11. С помощью ручек ВОЛЬТ/ДЕЛ и ВЕРТИК. ПОЛОЖЕНИЕ установите изображени

12. Нажмите кнопку Persist (Послесвечение) ► Inﬁnite (Бесконечность).

13. Нажмите функциональную кнопку Adjust Contrast (Настройка

контрастности) и с помощью универсальной ручки отрегулируйте контраст

При изменении температуры послесвечение на экране будет отражать изменен

ность изображение на экране.

ия исследуемых характеристик схемы.

ЭКРАН, чтобы отобразить меню DisplayMenu(Меню

у Format (Формат) ► XY.

ходные характеристики схемы.

е, удобное для работы.

62 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Быстрое преобразование Фурье

Эта глава содержит подробное описание способов использования режима Math FFT (Быстрое преобразование Фурье). Режим БПФ позволяет найти частотные ко БПФ используется для просмотра следующих типов сигналов:

анализ гармонических составляющих в сетях питания;

измерение гармонических составляющих и искажений в системах;

мпоненты (спектр) сигнала во временной области (YT). Режим

определение характеристик шумов в исто напряжения;

тестирование импульсного отклика фильтров и систем;

анализ вибрации.

Для использования режима БПФ необходимо выполнить следующие действия:

задать источник сигнала (во временной области);

отобразить спектр БПФ;

выбрать тип окна БПФ;

настроить частоту выборки для отображения основной частоты и гармоник без наложения спектров;

использовать элементы управления масштабом для увеличения спектра;

провести измерения спектра с использованием курсоров.

Установка параметров сигнала во временной области

Перед использованием режима БПФ необходимо установить параметры сигнала во временной области (YT). Для этого выполните следующие действия.

чниках постоянного

1. Нажмите кнопку АВТОУСТ для отображения сигнала YT.

2. СпомощьюручкиВЕРТИК. ПОЛОЖЕНИЕ поместите изображение

сигнала YT в центр по вертикали (на нулевом делении).

Это обеспечит правильное отображение постоянной составляющей при БПФ.

3. С помощью ручки ГОРИЗОНТ. ПОЛОЖЕНИЕ поместите анализируемую часть сигнала YT в средние восемь делений на экране.

Для расчета спектра БПФ в осциллографе используются 2048 точек средней части сигнала во временной области.

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 63

Быстрое преобразование Фурье

4. Спомощьюручки образом, чтобы на экране отображался весь сигнал. Если отображается не весь сигнал, осциллограф может дать ошибочные результаты БПФ (за счет добавления высокочастотных составляющих).

5. СпомощьюручкиСЕК/ДЕЛ подберите требуемое разрешение для спектра БПФ.

6. Если возможно, настройте осциллограф на отображение нескольких периодов сигнала.

При повороте ручки СЕК/ДЕЛ для выбора более быстрой развертки (отображение меньшего количества периодов) вспектреБПФ отображается более широкий диапазон частот и снижается вероятность искажений БПФ.(См. стр.67,Искажения БПФ.) Однако при этом частотн

Для настройки отображения БПФ выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку МЕНЮ МАТЕМАТИКА для вывода меню математических операций.

2. Нажмите кнопку Operation (Операция) ► FFT (БПФ).

3. Выберите канал, являющийся источником для операции БПФ.

ое разрешение осциллографа снижается.

ВОЛЬТ/ДЕЛ отрегулируйте изображение таким

Частота Найквиста

Во многих случаях осциллограф позволяет получать спектр БПФ даже без синхронизации временного сигнала. В особенности это справедливо для периодических и случайных сигналов (шумов).

ПРИМЕЧАНИЕ. Нестационарные сигналы и пакеты импульсов необходимо

хронизировать таким образом, чтобы они размещались как можно

син ближе к центру экрана.

аксимальная частота, которую без ошибок может измерить цифровой

М осциллограф в режиме оцифровки в реальном времени, равняется половине частоты дискретизации. Эту частоту называют частотой Найквиста. Для частот выше частоты Найквиста скорость регистрации отсчетов является недостаточной, что приводит к искажениям БПФ.(См. стр. 67, Искажения

БПФ.)

При математической обработке в спектр БПФ сигнала преобразуются значения 2048 центральных точек сигнала во временной области. Результирующий спектр БПФ содержит 1024 точки от 0 Гц до частоты Найквиста.

64 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Быстрое преобразование Фурье

Обычно спектр Б помощью функции масштабирования БПФ можно развернуть спектр, чтобы более подробно отобразить его компоненты в каждой из 1024 точек данных.

ПРИМЕЧАНИЕ. Частотная характеристика осциллографа по

вертикальному каналу имеет пологий спад выше полосы пропускания (40 МГц,60МГц,100МГц или 200 МГц, в зависимости от модели, или 20 МГц при включен

ном ограничении полосы пропускания). Таким образом, спектр БПФ может содержать действительную информацию о частотах выше полосы пропускания осциллографа. Однако значения амплитуды вблизи или выше верхней частоты полосы пропускания не могут считаться точными.

Отображение спектра БПФ

Нажмите кнопку МЕНЮ МАТЕМАТИКА для вывода меню математ коэффициент увеличения БПФ. Одновременно на экран можно вывести только один спектр БПФ.

Параме

Sourc

Window (Окно) Hanning (Хеннинг), Flattop

FFT

тр БПФ

e(Источник)

Zoom (Масштаб БПФ)

Только для четырехканальных осциллографов.

Настро

CH1 (К

(К4)

(Плоское), Rectangular

моугольное)

(Пря

X1, X2, X5, X10

ических функций. Выберите канал-источник, алгоритм окна и

йки

1), CH2 (К2), CH3 (К3)

ПФ на экране сжимается по горизонтали до 250 точек, но с

ие

канала, являющегося источником БПФ.

енение масштаба БПФ по горизонтали;(См.

, CH4

Описан

Выбор

ВыбортипаокнаБПФ;(См. стр. 66, Выбор окна БПФ.)

Изм стр. 69, Увеличение и изменение положения спектра

БПФ.)

Основная гармоника

Гармоника

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 65

Быстрое преобразование Фурье

Выбор окна БПФ

1. Частотанацент

2. Масштаб по вертикали, дБ на деление (0 дБ =1В

3. Масштаб по горизонтали, частотанаделение.

4. Частота дискретизации, выборок в секунду.

5. Тип окна БПФ.

Окно снижает просачивание спектральных частот в спектр БПФ. При выполнении быстрого преобразования Фурье предполагается, что временной сигнал повторяется бесконечно. Для целого числа циклов (1,2,3,...) временной сигнал начинается и заканчивается на одном и том же уровне и в форме си

При нецелом числе циклов сигнала во временной области начальная и конечн точкеприводитвразрывувформесигнала, что в свою очередь вызывает появление высокочастотных составляющих переходного процесса.

гнала отсутствуют разрывы.

ая точки имеют разные уровни. Переход от начальной к конечной

ральной линии сетки.

эфф.

Применение окна к сигналу во временной области изменяет форму сигнала таким образом, что начальное и конечное значение сближаются, врезультате чего уменьшается величина разрыва.

66 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Быстрое преобразование Фурье

жения БПФ

Иска

Функция M

ath FFT включает три параметра окна БПФ. Каждое окно

представляет собой компромисс между разрешением по частоте и точностью амплитудных измерений. Выбор окна определяется необходимостью измерения конкретных величин и характеристиками исходного сигнала.

Окно Измерение Параметр

Hanning (Хеннинг)

Flattop (Плоское)

Rectangular (Прямоугольное)

Периодические осциллограммы

Импульсы и переходные процессы

Большая точность по частоте, но меньшая точность по амплитуде по сравнению с плоским окном

Большая точность по амплитуде, но меньшая точность по частоте по сравнению с окном Хеннинга

Специальное окно для сигналов, которые не имеют разрывов. Оно фактически эквивалентно отсутствию окна

Когда осциллограф регистрирует сигнал во временной области, содержащий гармоники с частотами выше частоты Найквиста, могут возникать некоторые проблемы.(См. стр. 64, Частота Найквиста.) Скорость регистрации

счетов недостаточна для частот, превышающих частоту Найквиста. Это

от приводит к появлению низкочастотных гармоник, зеркальных относительно частоты Найквиста. Такие паразитные гармоники называют паразитными составляющими.

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 67

Быстрое преобразование Фурье

68 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Быстрое преобразование Фурье

Устранение паразитных

гармоник

Для устранения меры.

Спомощьюручк дискретизации. Поскольку с увеличением частоты дискретизации увеличится частота Найквиста, паразитные гармоники будут отображаться на правильных частотах. Если на экране отображается слишком много гармоник, можно увеличить разрешение спектра БПФ с помощью параметра FFT Zoom (Масштаб БПФ).

Если нет необходимости просматривать гармоники выше 20 МГц, задайте для параметра Bandwidth Limit (Ограничение полосы пропуска

Примените внешний фильтр к исходному сигналу, чтобы ограничить диапазо

Определите паразитные гармоники и игнорируйте их.

Используйте средства управления масштабом и курсоры для увеличения и выполнения измерений в спектре БПФ.

паразитных гармоник попробуйте применить следующие

и СЕК/ДЕЛ задайтеболеевысокоезначениечастоты

ния) значение On (Вкл).

н его гармоник значением ниже частоты Найквиста.

Увеличение и изменение положения спектра БПФ

Положение и масштаб по

горизонтали

Для выполнения измерений в спектре БПФ можно использовать увеличение

таба и курсоры. Для увеличения масштаба по горизонтали служит

масш параметр осциллографа FFT Zoom (Масштаб БПФ). Для увеличения по вертикали используют элементы управления вертикальной разверткой.

аметр FFT Zoom (Масштаб БПФ) позволяет растянуть спектр БПФ по

Пар горизонтали без изменения частоты дискретизации. Доступны следующие коэффициенты масштабирования:X1(по умолчанию), X2, X5 и X10. Когда используется коэффициент X1 и сигнал размещен по центру координатной сетки, левой границей является частота 0 Гц, а правой границей — частота Найквиста.

После применения масштабирования спектр БПФ растягивается относительно центральной линии сетки. Другими словами, центральная линия сетки является осью для увеличения по горизонтали.

Для сдвига спектра БПФ вправо поверните ручку ГОРИЗОНТ. ПОЛОЖЕНИЕ по часовой стрелке. Для совмещения центра спектра с центральной линией сетки нажмите кнопку УСТ НУЛЬ.

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 69

Быстрое преобразование Фурье

Положение и масштаб по

вертикали

Ручки управлен масштаб и положение отображаемого спектра БПФ для соответствующего канала. Ручкой ВОЛЬТ/ДЕЛ устанавливаются коэффициенты масштабирования X0.5, X1 (по умолчанию), X2, X5 и X10. Спектр БПФ растягивается по вертикали относительно маркера М (расположенной на левом краю экрана расчетной опорной метки кривой).

Чтобы переместить спектр для данного канала вверх, поверните ручку ВЕРТИК. ПОЛОЖЕНИЕ по часовой стрелке.

ия вертикальной разверткой позволяют регулировать

Измерение спектра БПФ с помощью курсоров

Для спектра можно выполнить следующие два измерения: амплитуды спектра ( 0 дБ, где 0 дБ равняется 1 В

Курсоры этого выполните следующие действия.

1. Нажмит

2. Нажми

вдБ) и частоты (вГц). Амплитуда измеряется относительно уровня

эфф.

можно использовать для измерений при любом увеличении. Для

е кнопку КУРСОР, чтобы отобразить Cursor Menu (Меню

курсора).

те кнопку Source (Источник) ► MATH (Математика).

3. Нажмите функциональную кнопку Type (Тип) и выберите параметр itude (Амплитуда) или Frequency (Частота).

Magn

4. Для перемещения курсора 1 и курсора 2 используются универсальные

ки

руч

Горизонтальные курсоры служат для измерения амплитуды, авертикальные

рсоры — для измерения частоты. На экране отображается приращение

ку между двумя курсорами, т. е. значением в положении курсора 1 и значением в положении курсора 2. Приращение равняется абсолютной величине разности значений курсора 1 минус курсор 2.

курсоры амплитуды курсоры частоты

Измерения частоты можно проводить, не используя курсоры. Для этого с помощью ручки Horizontal Position (Положение по горизонтали) поместите гармонику на центральную линию координатной сетки и определите значение в правом верхнем углу экрана.

70 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Запоминающее устройство USB и порты устройств

В этой главе описано использование портов USB (Universal Serial Bus) для выполнения следующих задач.

Сохранение и вызов осциллограмм и настроек, а также сохранение снимков экрана.

Печать снимка экрана.

Передача осциллограмм, настроек и снимков экрана на ПК.

Дистанционное управление осциллографом.

Для работы с программным обеспечением PC Communications запустите его и обратитесь к электронной справке.

Порт запоминающего устройства USB

На передней панели осциллографа имеется порт запоминающего устройства USB, в который вставляется запоминающее устройство USB, предназначенное для хранения файлов. Осциллограф может сохранять данные в запоминающем устройстве USB и загружать данные из памяти.

Порт запоминающего устройства USB

ПРИМЕЧАНИЕ. Осциллограф поддерживает запоминающие устройства

объемом не более 64 ГБ.

Для подсоединения запоминающего устройства USB выполните следующие действия.

1. Приложите запоминающее устройство USB к соответствующему порту USB осциллографа. Форма корпуса запоминающего устройства обеспечивает правильную установку.

2. Вставьте запоминающее устройство в порт до упора.

Если на запоминающем устройстве имеется светодиод, он мигает во время записи или чтения файла данных. На экране осциллографа появляется значок часов, показывающий, что запоминающее устройство активно.

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 71

Запоминающее устройство USB и порты устройств

Время исходного

считывания

запоминающего

устройства

Форматирование

запоминающего

устройства

После сохранен есть) перестает мигать, а значок часов пропадает с экрана. Кроме того, появляется строка подсказки, уведомляющая о завершении операции сохранения или вызова.

Чтобы вынуть запоминающее устройство USB, дождитесь, пока светодиодный индикатор (если он есть) перестанет мигать или пок строка подсказки, извещающая о завершении операции. После этого возьмитесь за край запоминающего устройства и извлеките его из порта.

Каждый раз при установке запоминающего устройства осциллограф считывает его внутреннюю структуру. Время считывания зависит от объема и способа форматирования запоминающего устройства, атакжеот количества хранимых на нем файлов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Форматирование запоминающего устройства USB на

ПК позволяет значительно сократить время исходного считывания запоминающих устройств емкостью 64 МБ и более.

При форматировании запоминающего устройства USB с него удаляются все данные. Для форматирования запоминающего устройства выполните следующие действия.

1. Вставьте запоминающее устройство USB всоответствующийUSB-порт на передней панели осциллографа.

ия или вызова файла светодиодный индикатор (если он

апоявится

Объем запоминающего

устройства

2. Нажмите кнопку СЕРВИС, чтобы отобразить меню Utility (Сервис).

3. Нажмите кнопку File Utilities (Управление файлами) ► More (Дополнительно) ► Format (Формат).

4. Чтобы отформатировать запоминающее устройство, нажмите кнопку Yes (Да).

В 1 МБ памяти запоминающего устройства осциллограф может хранить файлы перечисленных далее типов в следующих количествах.

Результаты 5 операций Save All (Сохранить все); (См. стр.76,Сохранение

всех данных в виде файлов.) (См. стр. 105, Sa

16 файлов снимков экрана (количество файлов зависит от формата

снимка); (См. стр.77,Saves Image To FIle (Сохранение снимка в виде файла).) (См. стр.106,Save Image (Сохранить изображение).)

250 файлов параметров настройки осциллографа (.set); (См. стр.107, Save Setup (Сохранить настройку).)

18 файлов осциллограмм (.csv); (См. стр.108,Save Waveform (Сохранить

осциллограмму).)

ve All (Сохранить все).)

72 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Правила управления файлами

При хранении данных осциллографа в запоминающем устройстве применяются следующие правила управления файлами.

Прежде чем записывать файлы, осциллограф проверяет наличие свободного места в запоминающем устройстве. Если памяти для записи файлов недостаточно, отображается предупреждающее сообщение.

Термин «папка» соответствует каталогу запоминающего устройства USB.

По умолчанию в качестве места расположения для сохранения и считывания файла принимается текущая папка.

Корневым каталогом является A:\.

При включении прибора осциллограф восстанавливает текущую папку вкаталогеA:\; то же самое происходит, если вставить запоминающее устройство USB после включения осциллографа.

Имя файла может содержать от одного до восьми знаков; за ним следуют точка и расширение, длинойотодногодотрехзнаков.

Запоминающее устройство USB и порты устройств

Длинные имена файлов, созданные в операционных системах персональных компьютеров, отображаются в сокращенном виде по правилам соответствующей операционной системы.

Имена файлов не зависят от регистра и отображаются прописными буквами.

Меню File Utilities (Управление файлами) можно использовать для выполнения следующих задач.

Отображение содержимого текущей папки.

Выбор файла или папки.

Перемещение в другие папки.

оздание, переименование и удаление файлов и папок.

Форматирование запоминающего устройства USB.

(См. стр. 120, Управление файлами на запоминающем устройстве USB.)

Сохранение и восстановление файлов на запоминающем устройстве USB

Существует два способа сохранения файлов на запоминающем устройстве

USB:

спомощьюменюSave/Recall (Сохранение и восстановление);

с помощью функции Save (Сохранить) кнопки Print (Печать).

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 73

Запоминающее устройство USB и порты устройств

Опции Save

Image (Сохранить

изображение), Save

Setup (Сохранить

настройку) и Save

Waveform (Сохранить

осциллограмму)

Для записи и вос

становления данных с запоминающего устройства USB используются следующие пункты меню Save/Recall (Сохранение и восстановление):

Save Image (Сохранить изображение)

Save Setup (Сохранить настройку)

Save Waveform (Сохранить осциллограмму)

Recall Setup (Восстановить настройку)

Recall Waveform (Восстановить осциллограмму)

ПРИМЕЧАНИЕ. Кнопку PRINT (Печать) можно использовать в

качестве кнопки SAVE (Сохранить) для быстрого сохранения файлов на запоминающем устройстве. Сведения о быстром одновременном сохранении нескольких файлов или последовательном сохранении снимков экрана см. в разделе «Использование функции Save (Сохранение) кнопки PRINT (Печать)». (См. стр.76,Использование функции Save (Сохранение) кнопки PRINT (Печать).)

Меню Save/Recall (Сохранение и восстановление) обеспечивает сохранение в файле на запоминающем устройстве USB снимка экрана, настройки осциллографа или данных осциллограммы.

Все опции сохранения действуют аналогично. В качестве примера рассмотрим сохранение файла снимка экрана в файле на запоминающем устройстве. Для этого необходимо в

ыполнить следующие действия.

1. Вставьте запоминающее устройство USB в соответствующий USB-порт.

2. Нажмите кнопку СЕРВИС ► Options (Параметры) ► Printer Setup

(Настройка принтера) и введите следующие параметры:

Ink Saver (Экономичный режим)

Layout (Макет)

On, Off (Вкл, Выкл) Возможность печати изображения

экрана на белом фоне, если выбрано On (Вкл)

Portrait, Landscape (Книжная, Альбомная)

Ориентация изображения при печати

3. Перейдите к экрану, который требуется сохранить.

4. Нажмите на передней панели кнопку СОХР/ВЫЗОВ.

5. Выберите опцию Action (Действие) ► Save Image (Сохранить

изображение) ► Save (Сохранить).

Осциллограф сохраняет снимок экрана в текущей папке в виде файла с автоматически генерируемым именем.(См. стр. 105, Сохранение

и восстановление.)

74 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Запоминающее устройство USB и порты устройств

Опции Recall Setup

(Восстановление

настройки) и

Recall Waveform

(Восстановление осциллограммы)

Меню Save/Reca восстановление из файла на запоминающем устройстве USB настройки осциллографа или данных осциллограммы.

Все опции восстановления действуют аналогично. В качестве примера рассмотрим восстановление осциллограммы из файла на запоминающем устройстве USB. Для этого необходимо выполнить следующие действия.

1. Вставьте запоминающее устройство USB снужнымфайлом осциллограммы в соответствующий USB-порт на передней панели осциллографа.

2. Нажмите на передней панели кнопку СОХР/ВЫЗОВ.

3. Выберите опцию Action (Действие) ► Recall Waveform

(Восстановление осциллограммы) ► Select File (Выбрать файл).

Для перехода к другой папке на запоминающем устройстве можно использовать опцию Change Folder (Сменить папку).

4. С помощью универсальной ручки выберите файл осциллограммы для восстановления.

По мере прокрутки меняется имя восстанавливаемого файла.

5. Выбер восстановления осциллограмм:RefAили RefB. В 4-канальных моделях имеются также области RefC и RefD.

ите параметр To (В) и задайте область опорной памяти для

ll (Сохранение и восстановление) обеспечивает

6. Нажмите функциональную кнопку Recall FnnnnCHx.CSV (Восстановление FnnnnCHx.CSV), где FnnnnCHx.CSV — имя файла осциллограммы.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для папок на запоминающем устройстве, содержащих

один файл осциллограммы, выберите СОХР/ВЫЗОВ

Recall Waveform (Восстановление осциллограммы) ► To (В) и задайте

► область опорной памяти для восстановления осциллограммы. Имя файла появляется в поле Recall (Восстановление)(См. стр. 105, Сохранение и восстановление.)

► Action (Действие)

Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B 75

Запоминающее устройство USB и порты устройств

Использовани

ефункцииSave (Сохранение) кнопки PRINT (Печать)

Сохранение всех данных

ввидефайлов

Кнопку PRINT (Печать) на передней панели осциллографа можно перенастроить для выполнения записи в запоминающее устройство USB. Чтобы настро одно из следующих действий.

СОХР/ВЫЗОВ

«Печать»).

СЕРВИС ►Op принтера).

ПРИМЕЧАНИЕ. Светодиодный индикатор рядом с кнопкой печати

указывает, что включена альтернативная функция сохранения, посредством которой можно записать данные в запоминающее устройство.

Опция Saves All to Files (Сохранение всех данных в виде файлов) позволяет сохранять информацию, имеющуюся на осциллографе, ввидефайловна

инающем устройстве USB. Для одного использования опции Saves All

запом to Files (Сохранение всех данных в виде файлов) требуется не более 700 кБ места на запоминающем устройстве.

ить кнопку PRINT (Печать) для сохранения данных, выполните

► Save All (Сохранить все) ► PRINT Button (Кнопка

tions (Параметры) ► Printer Setup (Настройка

Перед сохранением данных в запоминающем устройстве USB необходимо настроить кнопку PRINT (Печать) на передней панели на выполнение функции SAVE (Сохранение). Для этого выберите СОХР/ВЫЗОВL ► Save

All (Сохранить все) ► PRINT Button (Кнопка «Печать») ► Saves All to Files (Сохранение всех данных в виде файлов).

Для сохранения всех данных, имеющихся на осциллографе, в запоминающем устройстве USB выполните следующие действия.

1. Вставьте запоминающее устройство USB в соответствующий USB-порт.

2. Чтобы сделать папку назначения текущей папкой, нажмите

функциональную кнопку Select Folder (Выбор папки).

При каждом нажатии кнопки PRINT (Печать) на передней панели осциллографе в текущей папке создается новая папка и ей автоматически присваивается имя.

3. Настройте осциллограф для регистрации нужных данных.

4. Нажмите кнопку PRINT (Печать)(SAVE(

Осциллограф создаст на запоминающем устройстве новую папку и сохранит в ней снимок экрана, данные осциллограмм и настройки формата файла. Папке присваивается имя вида ALLnnnn. (См. стр.105,

Сохранение и восстановление.)

Сохранение)).

76 Руководство по эксплуатации осциллографа серии TDS1000B/2000B

Tektronix TDS2000B, TDS1000B User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual