Tektronix TDS1001,TDS2004 Read This First Read This First

TDS1001 and TDS2004
Digital Storage Oscilloscopes
Read This First

*P071179000*

071-1790-00

Copyright © Tektronix, Inc. All rights reserved. Licensed software products are owned by Tektronix or its
subsidiaries or suppliers, and are protected by national copyright laws and international treaty provisions.

Tektronix products are covered by U.S. and foreign patents, issued and pending. Information in this publication
supersedes that in all previously published material. Specifications and price change privileges reserve d.

TEKTRONIX and TEK are registered trademarks of Tektronix, Inc.

Contacting Tektronix

Tektronix, Inc.
14200 SW Karl Braun Drive
P.O . Box 5 00
Beaverton, O
USA

For product information, sales, service, and technical support:

In North America, call 1-800-833-9200.
World wide, vi sit www.tektronix.com to find contacts in your area.

R 97077

Environmental Considerations

This section provides information about the environmental impact of the product.

Product End-of-Life

Handling

Observe the following guidelines when recycling an instrument or component:

Equipment Recycling. Production of this equipment required the extraction and
use of natural resources. The equipment may contain substances that could be
harmful to t
end of life. In order to avoid release of such substances into the environment and
to reduce the use of natural resources, we encourage you to recycle this product
in an appropriate system that will ensure that most of the materials are reused or
recycled appropriately.

The symbol shown below indicates that this product complies with the European
Union’s requirements according to Directive 2002/96/EC on waste electrical and
electronic equipment (WEEE). For information about recycling options, check the
Support

Mercury Notification. This product uses an LCD backlight lamp that contains
mercury. Disposal may be regulated due to environmental considerations.
Pleas
Industries Alliance (www.eiae.org) for disposal or recycling information.

he environment or human health if improperly handled at the product’s

/Service section of the Tektronix Web site (www.tektronix.com).

e c ontact your local authorities or, within the United States, the Electronics

Restriction of Hazardous

tances

Subs

This product has been classified as Monitoring and Control equipment, and is

ide the scope of the 2002/95/EC RoHS Directive. This product is known to

outs
contain lead, cadmium, mercury, and hexavalent chromium.

General Safety Summary

Review the safety precautions in the TDS1000 and TDS2000 Series Digital
Storage Oscilloscope User Manual, Tektronix part number 071-1064-00.

TDS1001 and TDS2004 Oscilloscope Read This First 1

TDS1001 and TDS2004 Product Description

TDS1001 and TD

S2004 Product Description

Information o
as described in the TDS1000 and TDS2000 series oscilloscope user manual
(071-1064-00). You can extend the references in the user manual to include the
following models:

References to the TDS1002 and TDS1012 models include the TDS1001

References to the TDS2014 and TDS2024 models include the TDS2004

The next tab
models from the TDS1000 and TDS2000 series oscilloscopes.

Model Channels Bandwidth Sample rate Display

TDS1001
TDS2004

NOTE. TDS1001 and TDS2004 oscilloscopes are not compatible with the

TDS2MEM Storage Memory and Communications Module.

n how to operate the TDS1001 and TDS2004 models is the same

le describes the differences in the general features of these two

240MHz
460MHz

1.0 GS/s

1.0 GS/s Color

Monochrome

2 TDS1001 and TDS2004 Oscilloscope Read This First

Specifications

Specification

s

The specificat

ions in the TDS1000 and TDS2000 series user manual apply to the

TDS1001 and TDS2004 models except for the differences in the next table.

NOTE. The Probe option modifies displayed values. All Vertical specifications are

relative to a 1X probe. The Probe option default attenuation setting is 10X.

Differences for the TDS1001 and TDS2004 Oscilloscope Specifications

Inputs

Channel-to-Channel Common
Mode Rejection, typical

Channel-t

o-Channel Crosstalk

Vertical

Analog Bandwidth in S ample
and Averag

e modes at BNC
or with P2220 probe, DC
Coupled

Analog Bandwidth in Peak
Detect mode (50 s/div to

‡

5µs/div
Rise Time

*

†

‡

), typical

at BNC, typical

Bandwidth reduced to 6 MHz with a 1X probe.
When vertical scale is set to ≥ 5mV.
The oscilloscope reverts to Sample mode when the SEC/DIV (horizontal scale) is set from 2.5 ms/div to 5 ns/div.

†

TDS1001 TDS2004

100:1 at 60 H

z

20:1at20MHz

100:1 at 60 H
20:1 at 30 M Hz

z

Measured on MATH CH1 – CH2 waveform, with test signal applied between signal and common of
both channels, and with the same VOLTS/DIV and Coupling settings on each channel

Measured on

MATH CH3 – CH4 waveform for 4-channel models
≥ 100:1 at 20 MHz ≥ 100:1 at 30 MHz
Measured on one channel, with test signal applied between signal and common of the other

channel, a

nd with the same VOLTS/DIV and Coupling settings on each channel

TDS1001 TDS2004

40 MHz
20 MHz

30 MHz

*†

*

(when vertical scale is set to < 5 mV)

*†

60 MHz

50 MHz

*†

*†

20 MHz (when vertical scale is set to < 5 mV)

< 8.4 ns < 5.8 ns

TDS1001 and TDS2004 Oscilloscope Read This First 3

Specifications

Differences fo

r the TDS1001 and TDS2004 Oscilloscope Specifications

Horizontal

Sample Rate Ra

nge

TDS1001 and TD

5S/sto1GS/s

SEC/DIV Range 5 ns/div to 50 s

Trigger

Trigger Sensitivity, Edge
Trigger Type

TDS1001 and TDS2004

Coupling Sensitivity

DC

*

Bandwidth reduced to 6 MHz with a 1X probe.

S2004

/div, in a 1, 2.5, 5 sequence

CH1, CH2, CH3, and CH4 1 div from DC to 10 MHz*,

EXT
EXT/5 1 V from DC to 100 MHz

1.5 div from 1

0MHz

to

*

Full BW
200 mV from DC to 100 MHz

*

*

4 TDS1001 and TDS2004 Oscilloscope Read This First

Environnement

Cette section contient des informations sur l’impact du produit sur
l’environnement.

Recyclage du produit

Observez la procédure ci-dessous pour le recyclage d’un instrument ou d’un
composant :

Recyclage de l’appareil. La fabrication du présent appareil a exigé l’extraction
et l’utilisation de ressources naturelles. Il peut contenir des substances
potentiellement dangereuses pour l’environnement ou la santé si elles ne sont pas
correctement traitées lors de la mise au rebut de l’appareil. Pour éviter la diffusion
de telles substances dans l’environnement et réduire l’utilisation des ressources
naturelles, nous vous encourageons à recyc
afin de garantir que la majorité des matériaux soient correctement réutilisés ou
recyclés.

Le symbole ci-dessous in
européenne, conformément à la directive 2002/96/CE relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Pour plus d’informations sur
les solutions de recyclage, consultez la section Assistance/Maintenance du site
Web Tektronix (www.tektronix.com).

Remarque relative au mercure. Ce produit est équipé d’une lampe de
rétroéclairage LCD à base de mercure. Son élimination est soumise à régulation
en vertu de considérations environnementales. Pour connaître les conditions
d’élimination ou de recyclage, contactez les autorités locales ou, aux Etats-Unis,
l’EIA (Electronics Industries Alliance, www.eiae.org).

dique que ce produit respecte les exigences de l’Union

ler ce produit de manière appropriée,

Restriction concernant les

substances dangereuses

Cet appareil est considéré comme un appareil de contrôle et de surveillance,
non pris en charge par la directive 2002/95/CE relative à la limitation de
l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques
et électroniques. Ce produit contient, de manière avérée, du plomb, du cadmium,
du mercure et du chrome hexavalent.

Consignes générales de sécurité

Prenez connaissance des mesures de précaution fournies dans le manuel utilisateur
des oscilloscopes à mémoire numérique TDS1000 et TDS2000, référence
Tektronix 071-1065-00.

Oscilloscopes TDS1001 et TDS2004 A lire avant utilisation 1

Description des modèles TDS1001 et TDS2004

Description d

es modèles TDS1001 et TDS2004

Les consignes
celles décrites dans le manuel utilisateur des oscilloscopes TDS1000 et TDS2000
(071-1065-00). Les références du manuel utilisateur peuvent également inclure
les modèles suivants :

Les références aux modèles TDS1002 et TDS1012 incluent le modèle
TDS1001

Les références aux modèles TDS2014 et TDS2024 incluent le modèle
TDS2004

Le tableau suivant décrit les différences existant entre ces deux modè les et les
oscilloscopes TDS1000 et TDS2000, en termes de fonctions générales.

Modèle Voies

TDS1001
TDS2004

REMARQU

avec le module de communication à mémoire TDS2MEM.

d’utilisation des modèles TDS1001 et TDS2004 sont identiques à

Bande
passante

240MHz
460MHz

E. Les oscilloscopes TDS1001 et TDS2004 ne sont pas compatibles

Fréquence
d’échantillonnage Affichage

1 G éch./s
1 G éch./s Couleur

Monochrome

2 Oscilloscopes TDS1001 et TDS2004 A lire avant utilisation

Spécifications

Spécification

s

Les spécificat

ions fournies dans le manuel utilisateur des séries TDS1000 et
TDS2000 s’appliquent aux modèles TDS1001 et TDS2004, à l’exception des
différences indiquées dans le tableau suivant.

REMARQUE. L’option Sonde modifielesvaleursaffichées. Toutes les

spécifications verticales sont indiquées avec une sonde 1X. Le réglage
d’atténuation de l’option Sonde par défaut est de 10X.

Différences de spécifications pour les oscilloscopes TDS1001 et TDS2004

Entrées

Réjection en mode commun
entre voie

Vertical

Bande passante analogique
en modes E
Moyennage au BNC ou avec
la sonde P2220, couplée en
CC

Bande passante analogique
en mode Dé
(50s/divà5µs/div

Temps de montée au BNC,
type

*

†

‡

s, type

chantillon et

tectiondecrête

‡

)type

†

Bande passante réduite à 6 MHz avec une sonde 1X.
Lorsque l’échelle verticale est réglée sur ≥ 5mV.
L’oscilloscope repasse en mode Echantillon lorsque SEC/DIV (échelle horizontale) est défini entre 2,5 ms/div et 5 ns/div.

TDS1001 TDS2004

100:1 à 60 Hz
20:1à20MH

Mesurée su
masse des deux voies et avec des réglages VOLTS/DIV et de couplage identiques sur chaque voie.

Mesurée sur le signal calculé CH3 - CH4 pour les modèles 4 voies.
≥ 100:1 à 20 MHz ≥ 100:1 à 30 MHzDiaphonie de voie à voie
Mesurée su

et avec des réglages VOLTS/DIV et de couplage identiques sur chaque voie

TDS1001 TDS2004

40 MHz
20 MHz

30 MHz
20 MHz (lorsque l’échelle verticale est réglée sur < 5 mV)

< 8,4 ns < 5,8 ns

z

r le signal calculé CH1- CH2, avec application du signal de test entre le signal et la

r une voie, avec application du signal de test entre le signal et la masse de l’autre voie

*†

*

(lorsque l’échelle verticale est réglée sur < 5 mV)

*†

100:1 à 60 Hz
20:1 à 30 MH

60 MHz

50 MHz

*†

*†

z

Oscilloscopes TDS1001 et TDS2004 A lire avant utilisation 3

Spécifications

Différences de

spécifications pour les oscilloscopes TDS1001 et TDS2004

Horizontal

Plage de la fré
d’échantillonnage

quence

TDS1001 et TDS

5éch./sà1Géc

Plage SEC/DIV 5 ns/div à 50 s/

Déclenchemen

Sensibilité
Type Déclenchement sur front

t

de déclenchement,

TDS1001 et TD

Couplage Sensibilité

CC

*

Bande passante réduite à 6 MHz avec une sonde 1X.

2004

h./s

div, dans une séquence 1, 2,5, 5

S2004

CH1, CH2, CH3

EXT
EXT/5 1 V de CC à 100 MHz

et CH4

*

1divdeCCà10
1,5 div de 10 MHz

MHz

*

à la bande

passante max.
200 mV de CC à 100 MHz

*

,

*

4 Oscilloscopes TDS1001 et TDS2004 A lire avant utilisation

Considerazioni ambientali

In questa sezione vengono fornite informazioni relative all’impatto ambientale
del prodotto.

Smaltimento

del prodotto

Per riciclare uno strumento o un componente, attenersi alle linee guida riportate di
seguito.

Riciclaggi

l’estrazione e l’utilizzo di risorse naturali. L’attrezzatura può contenere sostanze
che potrebbero e ssere dannose per l’ambiente e per la salute delle persone se il
prodotto viene smaltito in modo inappropriato. Per evitare il rilascio di queste
sostanze nell’ambiente e ridurre l’utilizzo di risorse naturali, si consiglia di
riciclare questo prodotto in modo adeguato per garantire che la maggior parte dei
material

Il simbolo riportato di seguito indica che questo prodotto è conforme ai requisiti
dell’Un
smaltimento delle attrezzature elettriche ed elettroniche (WEEE). Per informazioni
sulle opzioni di riciclaggio, consultare la sezione Support/Service del sito Web di
Tektronix (www.tektronix.com).

Notifica del contenuto di mercurio. Questo prodotto utilizza una lampada LCD
di retroilluminazione contenente mercurio. Lo smaltimento potrebbe essere
regolato in forza di considerazioni ambientali. Per informazioni sullo smaltimento
e sul riciclaggio, contattare le autorità locali o, negli Stati Uniti, la Electronics
Industries Alliance (www.eiae.org).

o dell’apparecchiatura. La produzione di questa attrezzatura ha richiesto

i venga riutilizzata e riciclata in modo appropriato.

ione Europea secondo quanto sancito dalla Direttiva 2002/96/EC sullo

itazione di sostanze

Lim

pericolose

Questo prodotto è stato classificato come attrezzatura di monitoraggio e controllo
e non rientra pertanto nell’ambito regolato dalla Direttiva RoHS 2002/95/EC. Il
prodotto contiene piombo, cadmio, mercurio e cromo esavalente.

Norme di sicurezza generali

Leggere le norme di sicurezza generali riportate nel manuale dell’utente degli
oscilloscopi a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 (numero di parte
Tektronix 071-1066-00).

Informazioni preliminari sugli oscilloscopi TDS1001 e TDS2004 1

Descrizione dei prodotti TDS1001 e TDS2004

Descrizione d

ei prodotti TDS1001 e TDS2004

Le informazio
le stesse descritte nel manuale dell’utente degli oscilloscopi serie TDS1000 e
TDS2000 (071-1066-00). I riferimenti nel manuale dell’utente possono essere
estesi ai seguenti modelli:

I riferimenti ai modelli TDS1002 e TDS1012 comprendono anche il modello
TDS1001

I riferimenti ai modelli TDS2014 e TDS2024 comprendono anche il modello
TDS2004

Nella tabella seguente sono descritte le differenze delle funzioni generali di questi
due modelli rispetto agli oscilloscopi della serie TDS1000 e TDS2000.

Modello Canali

TDS1001
TDS2004

NOTA. Gli oscilloscopi TDS1001 e TDS2004 non sono compatibili con il modulo

di comunicazione e di memoria di archiviazione TDS2MEM.

ni relative al funzionamento dei modelli TDS1001 e TDS2004 sono

Larghezza di
banda

240MHz
460MHz

Frequenza di
campionamento Schermo

1,0 GS/s
1,0 GS/s

Monocrom.
A colori

2 Informazioni preliminari sugli oscilloscopi TDS1001 e TDS2004

Specifiche

Specifiche

Le specifiche r

iportate nel manuale dell’utente degli oscilloscopi serie TDS1000 e
TDS2000 sono valide anche per i modelli TDS1001 e TDS2004, fatta eccezione
per le differenze indicate nella tabella seguente.

NOTA. L’opzione Sonda modifica i valori visualizzati. Tutte le specifiche verticali

si riferiscono a una sonda 1X. L’impostazione di attenuazione predefinita per
l’opzione Sonda è 10X.

Differenze nelle specifiche degli oscilloscopi TD S1001 e TDS2004

Ingressi

Reiezione di modo comune
channel-to-channel, tipica

Crosstalk channel-to-channel

Verticale

Larghezza di banda analogica
in modalità Sample e Media
su BNC o con sonda P2220,
c.c. accoppiata

Larghezza di banda analogica
in modalità di rilevamento di
picco(da50s/diva5µs/div
tipica

TempodisalitasuBNC,

†

tipico

*

†

‡

za di banda ridotta a 6 MHz con una sonda 1X.

Larghez
Quando la scala verticale è impostata su ≥ 5mV.
L’oscilloscopio torna in modalità Sample quando SEC/DIV (scala orizzontale) è impostato tra 2,5 ms/div e 5 ns/div.

TDS1001 TDS2004

100:1 a 60 Hz
20:1a20MHz

100:1 a 60 Hz
20:1 a 30 MHz

Misurazione su forma d’onda Ch1 - Ch2 MATEM., con segnale di test applicato tra segnale e
comune su ambo i canali, con lo stesso valore VOLTS/DIV e con impostazioni di accoppiamento
su ogni canale

Misurazione su forma d’onda Ch3 - Ch4 MATEM. per i modelli a quattro canali
≥ 100:1 a 20 MHz ≥ 100:1 a 30 MHz
Misurazione su un canale, con segnale di test applicato tra segnale e comune sull’altro canale, con

lo stesso valore VOLTS/DIV e con impostazioni di accoppiamento su ogni canale

TDS1001 TDS2004

40 MHz
20 MHz

30 MHz
20 MHz (quando la scala verticale è impostata su < 5 mV)

‡

),

*†

*

(quando la scala verticale è impostata su < 5 mV)

*†

60 MHz

50 MHz

*†

*†

< 8,4 ns < 5,8 ns

Informazioni preliminari sugli oscilloscopi TDS1001 e TDS2004 3

Specifiche

Differenze nel

le specifiche degli oscilloscopi TDS1001 e TDS2004

Orizzontale

Intervallo di frequenza di
campionamento

TDS1001 e TDS2004

Da5S/sa1GS/s

Intervallo di SEC/DIV Da 5 ns/div a 50 s/div in una sequenza di tipo 1, 2,5 e 5

Trigger

Sensibilità
trigger Edge

trigger, tipo di

TDS1001 e TDS

Accoppiamento

c.c.

2004

Sensibilità

CH1, CH2, CH3

eCH4

EST.
EST./5

*

Larghezza di banda ridotta a 6 MHz con una sonda 1X.

Hz

*

,

*

alla

1divdac.c. a10MHz
1,5 div da 10 M
larghezza di banda completa

200 mV da c.c.
1Vdac.c.a10

a100MHz

*

0MHz

*

4 Informazioni preliminari sugli oscilloscopi TDS1001 e TDS2004

Umweltschutzhinweise

Dieser Abschnitt enthält Informationen zu den Auswirkungen dieses Produkts
auf die Umwelt.

Vorgehen bei

Produktauslauf

Beachten Sie beim Recycling eines Geräts oder einer Komponente die folgenden
Richtlinien:

Geräterecycling. Zur Herstellung dieses Geräts werden natürliche Ressourcen
verwendet. Bei unsachgemäßer Entsorgung nach Produktauslauf kann das Gerät
umwelt- und gesundheitsschädliche Substanzen freisetzen. Um eine derartige
Umweltbelastung zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, dieses Produkt über ein
geeignetes Recyclingsystem zu entsorgen. Dadurch stellen Sie sicher, dass die
meisten Materialien wiederverwertet oder ordnungsgemäß recycelt werden.

Das unten abgebildete Symbol kennzeichnet Produkte, die den Bestimmungen
der Europäischen Union gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro­und Elektronik-Altgeräte (WEEE) entsprechen. Weitere Informationen
über Recyclingoptionen erhalten Sie auf der Tektronix-Website im
Service-Support-Abschnitt (www.tektronix.com).

Sicherheitshinweis zu quecksilberhaltigen Komponenten. Dieses Produkt
ist mit einer quecksilberhaltigen LCD-Beleuchtung ausgestattet. Aufgrund
von Umweltschutzbestimmungen ist die Entsorgung daher möglicherweise
reglementiert. Einzelheiten zu den Entsorgungs- bzw. Recyclingbestimmungen
erhalten Sie bei den zuständigen Behörden vor Ort oder innerhalb der Vereinigten
Staaten von Electronics Industries Alliance (www.eiae.org).

Beschränkung von

Gefahrenstoffen

Dieses Produkt wurde als Überwachungs- und Steuerungsgerät klassifiziert
und wird daher nicht vom Geltungsbereich der Richtlinie 2002/95/EC zur
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro-und
Elektronikgeräten (RoHS) erfasst. Dieses Produkt enthält Blei, Cadmium,
Quecksilber und sechswertiges Chrom.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Beachten Sie die Sicherheitshinweise in den Benutzerhandbüchern für
die Digitalspeicher-Oszilloskope der Serie TDS1000 bzw. TDS2000,
Tektronix-Teilenummer 071-1067-00.

Wichtige Hinweise zu den Oszilloskopen der Serie TDS1001 bzw. TDS2004 1

Produktbeschreibung zu TDS1001 und TDS2004

Produktbesch

reibung zu TDS1001 und TDS2004

Die Informati
denen in den Benutzerhandbüchern für die Oszilloskope der Serie TDS1000
bzw. TDS2000 identisch. Sie können die Verweise im Benutzerhandbuch
(071-1067-00) auch auf die folgenden Modelle beziehen:

DieVerweiseaufdieModelleTDS1002und TDS1012 beziehen sich auch auf
das Modell TDS1001.

DieVerweiseaufdieModelleTDS2014und TDS2024 beziehen sich auch auf
das Modell TDS2004.

In der folgenden Tabelle werden die Unterschiede bei den allgemeinen Funktionen
dieser beiden Modelle im Vergleich zu den Oszilloskopen der Serie TDS1000
bzw. TDS2000 beschrieben.

Modell Kanäle Bandbreite Abtastrate Anzeige

TDS1001
TDS2004

HINWEIS. Die Oszilloskope der Serie TDS1001 bzw. TDS2004 sind nicht mit dem

Datens

onen zum Betrieb der Modelle TDS1001 und TDS2004 sind mit

240MHz
460MHz

peicher- und Kommunikationsmodul TDS2MEM kompatibel.

1,0 GS/s
1,0 GS/s

Monochro
Farbe

m

2 Wichtige Hinweise zu den Oszilloskopen der S erie TDS1001 bzw. TDS2004

Spezifikationen

Spezifikation

en

Die Spezifikat

ionen in den Handbüchern zu den Serien TDS1000 und TDS2000
gelten im Prinzip auch für die Modelle TDS1001 und TDS2004. Ausgenommen
davon sind die Unterschiede in der folgenden Tabelle.

HINWEIS. Mit der Tastkopfoption werden die angezeigten Werte geändert.

Alle vertikalen Spezifikationen sind relativ zu einem 1fach-Tastkopf. Die
Standardeinstellung für die Tastkopfabschwächung beträgt 10fach.

Unterschiede bei den Spezifikationen für die Oszilloskope der Serie TDS1001 bzw. TDS2004

Eingänge

Kanal-zu­unterdrückung, typisch

Kanal-zu-Kanal-Übersprechen

Vertikal

Analoge B
Abtast- und Mittelwertmodus
am BNC oder mit Tastkopf
P2220, DC

Analoge Bandbreite im
Spitzen
(50 s/div bis 5 µs/div

Anstiegszeit am BNC,
typisch

*

†

‡

Kanal-Gleichtakt-

andbreite im

-gekoppelt

werterfassungsmodus

†

Bei einem 1fach-Tastkopf verringert sich die Bandbreite auf 6 MHz.
Wenn vertikale Skala auf ≥ 5 mV festgelegt ist.
Das Oszilloskop geht in den Abtastmodus über, wenn SEC/DIV (horizontale Skala) von 2,5 ms/div auf 5 ns/div gestellt wird.

‡

), typisch

TDS1001 TDS2004

100:1 bei 60 Hz
20:1 bei 20

Signal gem
Kanäle und den gleichen VOLTS/DIV- und Kopplungseinstellungen auf jedem Kanal.

Bei 4-Kanal-Modellen gemessen auf MATH CH3 – CH4.
≥ 100:1 bei 20 MHz ≥ 100:1 bei 30 MHz
Gemessen auf einem Kanal, mit dem Prüfsignal zwischen Signal und Masse des anderen Kanals

und den gleichen VOLTS/DIV- und Kopplungseinstellungen auf jedem Kanal.

TDS1001 TDS2004

40 MHz
20 MHz

30 MHz
20 MHz (wenn die vertikale Skala auf < 5 mV festgelegt ist)

< 8,4 ns < 5,8 ns

MHz

essen auf MATH CH1 – CH2, mit dem Prüfsignal zwischen Signal und Masse beider

*†

*

enn die vertikale Skala auf < 5 mV festgelegt ist)

(w

*†

100:1 bei 60 Hz
20:1 bei 30

60 MHz

50 MHz

MHz

*†

*†

Wichtige Hinweise zu den Oszilloskopen der Serie TDS1001 bzw. TDS2004 3

Spezifikationen

Unterschiede b

ei den Spezifikationen für die Oszilloskope der Serie TDS1001 bzw. TDS2004

Horizontal

Abtastratenbereich

TDS1001 und TD

5 S/s bis 1 GS/s

SEC/DIV-Bere

ich

5 ns/div bis 50

s/div in der Folge 1, 2,5 und 5

Trigger

Triggerempfindlichkeit,
Triggerart F

lanke

TDS1001 und TDS2004

Kopplung

Gleichstrom

*

Bei einem 1fach-Tastkopf verringert sich die Bandbreite auf 6 MHz.

S2004

Empfindlichkeit

CH1, CH2, CH3 und CH4 1 div von DC bis 10 MHz*,

*

MHz

1.5 div von 10

bis

Vollschwarzweiß

EXT.

200 mV von DC bis 100 MHz

EXT/5 1 V von DC bis 100 MHz

*

*

4 Wichtige Hinweise zu den Oszilloskopen der S erie TDS1001 bzw. TDS2004

Consideraciones medioambientales

En esta sección se ofrece información sobre el impacto medioambiental del
producto.

Manipulació

n por

caducidad del producto

Observe estas direct rices al reciclar un instrumento o componente:

Reciclaje del equipo. Para fabricar este equipo fue necesario extraer y usar
recursos na
perjudiciales para el medio ambiente o la salud si no se manipulan correctamente
al finaldelavidaútildelproducto. Conelfin de evitar la liberación de dichas
sustancias en el medio a mbiente y reducir el uso de recursos naturales, le
animamos a reciclar este producto mediante un sistema apropiado que asegure la
adecuada reutilización o reciclado de la mayoría de los materiales.

El símbolo siguiente indica que este producto cumple con los requisitos de
la Unión Europea según la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos
eléctri
de reciclado, consulte la sección Support/Service del sitio Web de Tektronix
(www.tektronix.com).

Notifi

retroiluminación de la pantalla LCD que contiene mercurio. La eliminación puede
estar regulada debido a consideraciones medioambientales. Póngase en contacto
con sus autoridades locales o, en los Estados Unidos, con la Electronics Industries
Alliance (www.eiae.org) para obtener información sobre eliminación o reciclado.

turales. El equipo puede contener sustancias que podrían resultar

cos y electrónicos (RAEE). Para obtener información sobre opciones

cación acerca del mercurio. Este producto utiliza una lámpara de

Restricción de sustancias

peligrosas

Este producto está clasificado como equipo de Monitorización y control, y está
fuera del ámbito de la Directiva 2002/95/CE sobre restricciones a la utilización
de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. Este
producto contiene plomo, cadmio, mercurio y cromo hexavalente.

Resumen de seguridad general

Lea las precauciones de seguridad en el manual del usuario del osciloscopio de
almacenamiento digital de las series TDS1000 y TDS2000, número de referencia
de Tektronix 071-1068-00.

Osciloscopio TDS1001 y TDS2004 Lea esto primero 1

Descripción del producto de TDS1001 y TDS2004

Descripción d

el producto de TDS1001 y TDS2004

La informació
que se describe en el manual del usuario del osciloscopio de las series TDS1000 y
TDS2000 (071-1068-00). Puede ampliar las referencias del manual del usuario
para incluir los siguientes modelos:

Las referencias a los modelos TDS1002 y TDS1012 incluyen al TDS1001

Las referencias a los modelos TDS12014 y TDS2024 incluyen al TDS2004

En la tabla s
estos dos modelos de osciloscopios de las series TDS1000 y TDS2000.

Modelo Canales

TDS1001
TDS2004

NOTA. Los osciloscopios TDS1001 y TDS2004 no son compatibles con el módulo

de memoria de almacenamiento y comunicaciones TDS2MEM.

n sobre cómo utilizar los modelos TDS1001 y TDS2004 es la misma

iguiente se describe n las diferencias de características generales entre

Ancho de
banda

240MHz
460MHz

Muestra,
velocidad P antalla

1,0 GS/s
1,0 GS/s Color

Monocromo

2 Osciloscopio TDS1001 y TDS2004 Lea esto primero

Especificaciones

Especificacio

nes

Todas las espe

cificaciones del manual del usuario de las series TDS1000 y
TDS2000 se aplican a los modelos TDS1001 y TDS2004, excepto las diferencias
indicadas en la tabla siguiente.

NOTA. La opción Sonda modifica los valores mostrados. Todas las

especificaciones de Vertical son relativas a una sonda 1X. El valor de atenuación
predeterminado para la opción Sonda es 10X.

Diferenciasdeespecificaciones de los osciloscopios TDS1001 y TDS2004

Entradas

Rechazo en modo c omún de
canal a canal, típica

Diafonía de canal a canal

Vertical

Ancho de banda analógico
en los modos de muestreo y
promediado en BNC o con la
sonda P2220, CC acoplado

Ancho de banda analógico en
modo de detección de picos
(de50s/diva5µs/div

‡

), típico

Tiempo de subida a BNC,

†

típica

*

Anchodebandareducidoa6MHzconunasonda1X.

†

Cuando la escala vertical se establece en ≥ 5mV.

‡

scopio vuelve al modo de muestreo cuando SEC/DIV (escala horizontal) se establece de 2,5 ms/div a 5 ns/div.

El oscilo

TDS1001 TDS2004

100:1 a 60 Hz
20:1a20MHz

100:1 a 60 Hz
20:1 a 30 MHz

Medido en la forma de onda MATEM. CH1 – CH2, con la señal de prueba aplicada entre la señal y
el modo común de ambos canales, y con los mismos valores de acoplamiento y VOLTS/DIV
en cada canal

Medido en la forma de onda MATEM. CH3 – CH4 en modelos de cuatro canales
≥ 100:1 a 20 MHz ≥ 100:1 a 30 MHz
Medido en un canal, aplicando la señal de prueba entre la señal y el modo común del otro canal, y

con los mismos valores de acoplamiento y VOLTS/DIV en cada canal

TDS1001 TDS2004

40 MHz
20 MHz

30 MHz

*†

*

(cuando la escala vertical se establece en< 5 mV)

*†

60 MHz

50 MHz

*†

*†

20 MHz (cuando la escala vertical se establece en< 5 mV)

< 8,4 ns < 5,8 ns

Osciloscopio TDS1001 y TDS2004 Lea esto primero 3

Especificaciones

Diferencias de

especificaciones de los osciloscopios TDS1001 y TDS2004

Horizontal

Rango de velocidades de
muestreo

Rango de SEC/D

IV

TDS1001 y TDS2

De5S/sa1GS/s
De 5 ns/div a 50

Disparo

Sensibilidad de disparo, tipo
de disparo po

r flanco

TDS1001 y TDS2004

Acoplamiento

DC

*

Anchodebandareducidoa6MHzconunasonda1X.

004

s/div, en una secuencia 1-2,5-5

Sensibilidad

CH1, CH2, CH3 y CH4 1 div de DC a 10 MHz,*,

DISPARO 200 mV de DC a 100 MHz
EXTERNA/5 1 V de DC a 100 MHz

1,5 div de 10 M

Hz

de banda completo

*

a ancho

*

*

4 Osciloscopio TDS1001 y TDS2004 Lea esto primero

環境条件に関する考慮事項

このセクションでは、製品の環境に対する影響について説明します。

製品の廃棄方法

機器またはコンポーネントをリサイクルする際には、次のガイドラインを順
守してください。

機器のリサイクル. この
す。 この製品には、環境または人体に有害な可能性がある物質が含まれてい
るため、製品を廃棄する際には適切に処理する必要があります。 有害物質の
放出を防ぎ、天然資源の使用を減らすため、機材の大部分を再利用またはリ
サイクルできるように本製品を正しくリサイクルしてください。

下に示すシンボルは、この製品が WEEE Directive 2002/96/EC（廃棄電
気・電子機器に関する指令）に基づく EU の諸要件に準拠していること
を示しています。 リサイクル方法については、Tektronix のホームページ
（www.tek

水銀に関するお知らせ. この製品に使用されている LCD バックライト・ラン
プには、水銀
です。 廃棄およびリサイクルに関しては、お住まいの地域の役所等にお尋
ねください。

tronix.com）のサポート／サービスの項目を参照してください。

が含まれています。廃棄にあたっては、環境への配慮が必要

機器を生産する際には、天然資源が使用されていま

有害物質に関する規制

安全に

TDS1001 および TDS2004 オシロスコープ 最初にお読みください 1

ご使用いただくために

この製品は Monitoring and Control（監視および制御）装置に分類され、
2002/95/EC RoHS Directive（電気・電子機器含有特定危険物質使用制限指
令）の範囲外です。 この製品には、鉛、カドミウム、水銀、および六価クロム
が含まれています。

安全性
シリーズの『デジタル・ストレージ・オシロスコープ・ユーザ・マニュアル』
（Tektronix 部品番号 071-1069-01）を参照してください。

に関する注意事項については、TDS1000 シリーズおよび TDS2000

TDS1001 および TDS2004 の製品に関する説明

TDS1001 および TDS2004 の製品に関する説明

TDS1001 および TDS2004 モデルの操作手順は、TDS1000 シリーズまたは
TDS2000 シリーズの『オシロスコープ・ユーザ・マニュアル』に記載されている
内容と同じです。 TDS
ニュアルを次のように読み替えてください。

1001 および TDS2004 モデルについては、ユーザ・マ

TDS1001 には、T
用されます。

TDS2004 には、
用されます。

次の表は、TDS1
TDS1000 および TDS2000 シリーズ・オシロスコープとの相違点を示して
います。

モデル チャンネル 周波数帯域
TDS1001 2 40MHz
TDS2004 4 60MHz

DS1002 および TDS1012 モデルに関する記述が適

TDS2014 および TDS2024 モデルに関する記述が適

001 および TDS2004 モデルの一般的な機能における

サンプル・

レート ディスプレイ

1.0GS/s

1.0GS/s

モノクロ
カラー

注： TDS1001 および TDS2004 オシロスコープは、TDS2MEM ストレージ・メ

モリおよび通信モジュールに対応していません。

2 TDS1001 および TDS2004 オシロスコープ 最初にお読みください

仕様

仕様

次の表に記載された相違点

を除き、TDS1001 および TDS2004 モデルには
TDS1000 および TDS2000 シリーズ・ユーザ・マニュアルの仕様が適用さ
れます。

注： 表示されている値は、プローブ・オプションによって変わります。 垂直軸

の仕様はすべて 1X プローブを基準としています。 プローブ・オプションのデ
フォルトの減衰設定は 10X です。

TDS1001 およ

入力

チャンネル間同相除
代表値

チャンネル間クロス

Vertical（垂直軸）

サンプルおよびアベレー
ジ・モードにおけるアナ
ログ帯域（BNC
DC カップリング P2220 プ
ローブ）

ピーク検出モー
～5µs/div）でのアナログ

‡

帯域

、代表値

BNC での立上り時間、代

†

表値

*

1X プローブを使用すると帯域幅は 6MHz に減少します。

†

垂直スケールが = 5mV に設定されている場合。

‡

SEC/DIV（水平スケール）を 2.5ms/div ～ 5ns/div に設定した場合、オシロスコープはサンプル・モードに戻ります。

び TDS2004 オシロスコープ仕様の相違点

去、

トーク

TDS1001 TDS2004

100：1（60Hz）
20：1（20MH

z）

100：1（60Hz）
20：1（30MH

MATH CH1 – CH2 波形で測定：テスト信号は信号および両チャンネルの共通間に適
用、各チャンネル上で同一の VOLTS/DIV およびカップリング設定

MATH CH3 – C

H4 波形で測定：4 チャンネル・モデルの場合
≥ 100：1（20MHz） ≥ 100：1（30MHz）
単一のチャンネル

上で測定、テスト信号は信号および他のチャンネルの共通間に適

用、各チャンネル上で同一の VOLTS/DIV およびカップリング設定

TDS1001 TDS2004

*†

*

直スケールが <5mV に設定されている場合）

（垂

*†

60MHz

50MHz

または

ド（50s/div

40MHz
20MHz

30MHz
20 MHz（垂直スケールが <5mV に設定されている場合）

<8.4ns <5.8ns

z）

*†

*†

TDS1001 および TDS2004 オシロスコープ 最初にお読みください 3

仕様

TDS1001 および TDS

Horizontal（水

サンプル・レート範囲

平部）

2004 オシロスコープ仕様の相違点

TDS1001 および TDS2004

5S/s ～ 1GS/s

時間軸レンジ

5ns/div～50s/div、1, 2.5, 5 シーケンスで

Trigger（トリガ）

トリガ感度、エッジ・トリ
ガ・タイプ

TDS1001 および TDS2004
結合

DC

*

1X プローブを使用すると帯域幅は 6MHz に減少します。

トリガ感度

CH1、CH2、CH3、および
CH4

EXT
EXT/5

*

Hz）

1 div（DC～ 10M
div（10MHz

*

～全帯域）

、1.5

200mV（DC ～ 100MHz）
1V（DC ～ 100MHz）

*

*

4 TDS1001 および TDS2004 オシロスコープ 最初にお読みください

Considerações Ambientais

Esta seção contém informações sobre o impacto ambiental causado pelo produto.

Manuseio no Fim da Vida

do Produto

Observe as seguintes diretrizes ao reciclar um instrumento ou componente:

Reciclagem de Equipamento. Foi necessário extrair e usar recursos naturais
para produzir este equipamento. O equipamento pode conter substâncias
potencialm
ao fim de sua vida útil. Para evitar que essas substâncias sejam liberadas no meio
ambiente e reduzir o uso de recursos naturais, recicle o produto em um sistema
apropriado que garanta a reutilização ou a reciclagem apropriada da maior parte
dos materiais.

O símbolo
União Européia, de acordo com a Diretiva 2002/96/EC sobre o descarte de
equipamentos elétricos e eletrônicos (WEEE). Para obter informações sobre a s
opções de reciclagem, verifique a seção de suporte e serviço no site da Web da
Tektronix (www.tektronix.com).

Notificação sobre Mercúrio. Este produto utiliza uma lâmpada de cristal
líquido para iluminação de fundo que contém mercúrio. O descarte pode ser
regulamentado devido a considerações ambientais. Entre em contato com as
autoridades locais ou a Electronics Industries Alliance (www.eiae.org) nos

dos Unidos para obter informações sobre descarte ou reciclagem.

Esta

ente nocivas ao meio ambiente ou à saúde se manuseado incorretame nte

abaixo indica que este produto é compatível com os requisitos da

Restrição de Substâncias

Perigosas

Este produto foi classificado como equipamento de monitoração e controle e
está fora do escopo da Diretiva 2002/95/EC RoHS. O produto contém chumbo,

mio, mercúrio e cromo hexavalente.

cád

Resumo Geral sobre Segurança

Consulte as precauções de segurança no manual do usuário do osciloscópio de
armazenamento digital TDS1000 e TDS2000, número de peça da Tektronix
071-1070-00.

Osciloscópio TDS1001 e TDS2004 – Leia isto primeiro 1

Descrição dos Produtos TDS1001 e TDS2004

Descrição dos

Produtos TDS1001 e TDS2004

As informaçõe
mesmas descritas no manual do usuário do osciloscópio da série TDS1000 e
TDS2000 (071-1070-00). Você pode estender as referências contidas no manual
do usuário aos seguintes modelos:

Referências aos modelos TDS1002 e TDS1012 incluem o TDS1001

Referências aos modelos TDS2014 e TDS2024 incluem o TDS2004

Apróximata
de osciloscópios da série TDS1000 e TDS2000 .

Modelo Canais

TDS1001
TDS2004

NOTA. Os osciloscópios TDS1001 e TDS2004 não são compatíveis com o módulo

Memória de Armazenamento e Comunicações TDS2MEM.

s sobre como operar os modelos TDS1001 e TDS2004 são as

bela descreve as diferença s nos recursos gerais desses dois modelos

Largura de
banda

240MHz
460MHz

Taxa de
amostragem Display

1,0 GS/s
1,0 GS/s

Monocromático
Em cores

2 Osciloscópio TDS1001 e TDS2004 – Leia isto primeiro

Especificações

Especificaçõe

s

As especificaç

ões contidas no manual do usuário da série TDS1000 e TDS2000 se
aplicam aos modelos TDS1001 e TDS2004, exceto no que se refere às diferenças
indicadas na próxima tabela.

NOTA. A opção Ponta de prova modifica os valores exibidos. Todas as

especificações verticais referem-se a uma ponta de prova de 1X. A configuração
de atenuação padrão da opção Ponta de prova é 10X.

Diferenças para as Especificações dos Osciloscópios TDS1001 e TDS2004

Entradas

Rejeição de Modo Comum de
Canal para Canal, típica

Interferência de Canal para
Canal

Vertical

Largura de banda analógica
nos modos Amostra e Média
no BNC ou com a ponta de
prova P2220, acoplado a CC

Largura de banda Analógica
no modo Detecção de Pico
(50s/divcomo5µs/div

‡

),

típico
Tempo de Subida no BNC,

†

típica

*

†

‡

a de banda é reduzida para 6 MHz com uma ponta de prova de 1X.

Alargur
Quando a escala vertical é definida como ≥ 5mV.
O osciloscópio reverte para o modo Amostra quando SEC/DIV (escala horizontal) é definido de 2,5 ms/div a 5 ns/div.

TDS1001 TDS2004

100:1 em 60 Hz
20:1 em 20 MHz

100:1 em 60 Hz
20:1em30MHz

Medida na forma de onda de CH1- CH2 MATEM., com o sinal de teste aplicado entre o sinal e
o comum dos dois canais, e com as mesmas configurações de VOLTS/DIV e Acoplamento em
cada canal.

Medida na forma de onda de CH3 - CH4 MATEM. para o modelo de 4 canais.
≥ 100:1 em 20 MHz ≥ 100:1 em 30 M Hz
Medida em um canal, com sinal de teste aplicado entre o sinal e o comum do outro canal, e com as

mesmas configurações de VOLTS/DIV e de Acoplamento em cada canal.

TDS1001 TDS2004

40 MHz
20 MHz

30 MHz

*†

*

(quando a escala vertical é definida como < 5 mV)

*†

60 MHz

50 MHz

*†

*†

20 MHz (quando a escala vertical é definida como < 5 mV)

< 8,4 ns < 5,8 ns

Osciloscópio TDS1001 e TDS2004 – Leia isto primeiro 3

Especificações

Diferenças par

aasEspecificações dos Osciloscópios TDS1001 e TDS2004

Horizontal

Faixa da Taxade Amostragem

TDS1001 e TDS2

004

5S/sa1GS/s

FaixadoSEC/D

IV

5 ns/divisão a

50 s/divisão, em uma seqüência 1; 2,5; 5

Trigger

Sensibilidade do Trigger, Tipo
de Trigger Bo

rda

TDS1001 e TDS2004

Acoplamento

CC

*

A largura de banda é reduzida para 6 MHz com uma ponta de prova de 1X.

Sensibilidade

CH1, CH2, CH3 e CH4 1 divisão de CC a 10 MHz*,

*

Hz

1,5 div de 10 M

a

BW Pleno
EXT
EXT/5 1 V de CC a 100 MHz

200 mV de CC a 100 MHz

*

*

4 Osciloscópio TDS1001 e TDS2004 – Leia isto primeiro

环境注意事项

本部分提供有关此产品环境影响的信息。

产品报废处理

危险物质的限制

回收仪器或组件时请注意以下指导方针：

设备回收. 生产此设备需要提取和使用自然资源。 如果产品报废时处理
不当，此设备可能包含的物质可能对环境或人类健康产生危害。 为避免
这些物质释放到环境中并
到适当系统中，确保大部分材料得到再利用或适当回收。

以下所示符号表明，该
2002/96/EC 指令的要求。 有关回收选项的信息，请查阅 Tektronix 网站
(www.tektronix.com) 的 Support/Service 部分。

含汞通告. 本产品使用含汞的液晶显示屏背光灯。 出于环境考虑，其处
理可能受到管制。 有关处理或回收的信息，请与当地权威机构联系，或
如果您在美国境

此产品归类为监控设备，不在 2002/95/EC RoHS 指令范围内。 已知此
产品包含铅、

内，请与电子工业协会 (www.eiae.org) 联系。

镉、汞和六价铬。

减少自然资源的使用，我们鼓励您将此产品回收

产品符合欧盟关于废旧电气和电子设备 (WEEE) 的

常规安全概要

请阅读《TDS1000 和 TDS2000 系列数字存储示波器用户手册》中的安全性
预防措施（Tektronix 部件号 071-1071-00）。

TDS1001 和 TDS2004 示波器请先阅读 1

TDS1001 和 TDS2004 产品说明

TDS1001 和 TDS2004 产品说明

有关如何操作 TDS1001 和 TDS2004 型号的信息与 TDS1000 和 TDS2000
系列示波器用户手册中所述相同。 可以扩展用户手册中的参考以包括
以下型号：

对 TDS1002 和 TDS1012 型号的参考包括 TDS1001

对 TDS2014 和 TDS2024 型号的参考包括 TDS2004

下表说明这两种型号与 TDS1000 和 TDS2000 系列示波器在常规功能上的
差别。

型号 通道 带宽 取样速率 显示器
TDS1001 2 40 MHz

TDS2004 4 60 MHz

说明： TDS1001 和 TDS2004 示波器与 TDS2MEM 存储器和通信模块不

兼容。

1.0 GS/s

1.0 GS/s

单色
彩色

2 TDS1001 和 TDS2004 示波器请先阅读

技术规格

技术规格

TDS1000 和 TDS2000 系列用户手册中的技术规格适用于 TDS1001 和
TDS2004 型号，但存在差别如下表所示。

说明： “探头”选项会修改

探头。 “探头”选项默认的衰减设置为 10X。

TDS1001 和 TDS2004 示波器技术规格的差别

输入端

通道间共模抑制，典型

通道间的串扰

垂直

在 BNC 处或使用 P2220
探头时，“取样”和
“平均”模式下的模拟
带宽（直流耦合）

“峰值检测”模式下的
模拟带宽（50 s/分度到
5μs/分度

‡

），典型

BNC 处的上升时间，典

†

型

*

使用 1X 探头时带宽减小到 6 MHz。

†

当垂直刻度设置为 ≥ 5 mV 时。

‡

将“秒/分度”（水

平刻度）从 2.5 ms/分度改为 5 ms/分度时，示波器返回到“取样”模式。

TDS1001 TDS2004

60 Hz 时为 100:1
20 MHz 时为 20:1

在“CH1 – CH2 数学计算”波形上测得，测试信号施加在信号和两个通道的公共
端之间，并且对每个通道采用相同的“伏/分度”和“耦合”设置。

对于 4 通道型号，在“CH3 – CH4 数学计算”波形上测得
20 MHz 时 ≥ 100:1 30 MHz 时 ≥ 100:1
在一个通道上测得，测试信号施加在信号和另一通道的公共端之间，并且对每

个通道采用相同的“伏/分度”和“耦合”设置。

TDS1001 TDS2004

40 MHz
20 MHz

30 MHz

* †

*

（垂直刻度设置为 < 5 mV 时）

* †

20 MHz（垂直刻度设置为 < 5 mV 时）

< 8.4 ns < 5.8 ns

显示的值。 所有“垂直”规格都相对于 1X

60 Hz 时为 100:1
30 MHz 时为 20:1

60 MHz

50 MHz

* †

* †

TDS1001 和 TDS2004 示波器请先阅读 3

技术规格

TDS1001 和 TDS20

04 示波器技术规格的差别

水平

取样速率范围

TDS1001 和 TDS2004

5 S/s 到 1 GS/s
“秒/分度”范围 5 ns/分度到 50 s/分度，按序列 1、2.5、5 排列

触发

触发灵敏度，边沿触发
类型

TDS1001 和 TDS2

耦合

直流

004

灵敏度

CH1、CH2、CH3 和

CH4

外部

外部/5

*

使用 1X 探头时带宽减小到 6 MHz。

从直流到10MHz为1分

*

度

，从 10 MHz*到满

带宽为 1.5 分度
从直流到 100 MHz 为

200 mV

*

从直流到 100 MHz 为

*

1V

4 TDS1001 和 TDS2004 示波器请先阅读

環境注意事項

本節提供此產品對環境所造成的影響之相關資訊。

產品報廢處理

危險物質的限制

回收儀器或元件時，請參閱下列指引：

設備回收. 此設備的產品需要抽取並使用自然資源。 若在產品報廢時未
正確處理，此設備可能含
此類物質釋放到環境並減少使用自然資源，建議您到最適當的系統回收此
產品，以確保所有材料均可適當的回收或再利用。

下方顯示的符號表示此產品遵守歐盟要求，符合「廢電子電機設備規範
(WEEE)」的「Directive 2002/96/EC」。 如需回收選項的詳細資訊，請參閱
Tektronix 網站 (www.tektronix.com) 上的「支援/服務」區。

水銀通知. 此產品
規範。 請連絡您當地的權責機關，或若您位於美國，請聯絡美國電子工業
聯盟 (ElectronicsIndustriesAlliance, www.eiae.org)，以取得棄置或回收資訊。

此產品被分類為「監視器與控制器」設備，不在「2002/95/EC RoHS
Directive」的管轄範圍內。此產品已知含鉛、鎘、水銀，以及六價鉻。

使用含水銀的 LCD背光燈。 此物品的棄置需根據環保

有對環境或人類健康有害的物質。 為了避免將

一般安全摘要

請檢閱《TDS1000 和 TDS2000 系列數位儲存示波器使用者手冊》，
Tektronix 料號 071-1072-01 中的安全注意事項。

TDS1001 和 TDS2004 示波器請先詳讀 1

TDS1001 和 TDS2004 產品說明

TDS1001 和 TDS2004 產品說明

TDS1001 和 TDS2004 機型的操作資訊與 TDS1000和 TDS2000 系列示波
器使用者手冊中所述相同。 您可擴充使用者手冊的參考資料，以包含
下列機型：

TDS1002 和 TDS1012 機型的參考資料可包含 TDS1001

TDS2014 和 TDS2024 機型的參考資料可包含 TDS2004

下表說明 TDS1000 和 TDS2000 系列示波器兩機型間一般功能的差異。

型號 波道 頻寬 取樣率 顯示
TDS1001

TDS2004

注意。 TDS1001 和 TDS2004示波器與「TDS2MEM 儲存記憶體和通訊

模組」不相容。

2

4

40 MHz 1.0 GS/s

60 MHz

1.0 GS/s

單色螢幕

彩色螢幕

2 TDS1001 和 TDS2004 示波器請先詳讀

規格

規格

除下表所述差異之外，TD

S1000 和 TDS2000 系列使用者手冊中的規格可套

用至 TDS1001 和 TDS2004 機型。

注意。 「探棒」選項會修改顯示值。 所有「垂直」規格均以 1X 探棒

為基準。 預設「探棒」選項衰減設定為 10X。

TDS1001和 TDS2004 示波器規格的差異

輸入

通道至通道共模互斥
比，一般

通道至通道串音

垂直

在BNC處或用P2220探
棒時取樣和平均模式中
的類比頻寬，直流耦

合

峰值檢測模式中的類比
頻寬(50s/每格至5μs/

‡

每格

)，典型

BNC 處的上昇時間

†

型

*

頻寬減小為使用 1X 探棒時的 6 MHz。

†

垂直刻度設定大於或

‡

若 SEC/DIV(水平刻度) 從 2.5ms/每格設定為 5 ns/每格，示波器便會回復成「取樣」模式。

，典

等於 5 mV 時。

TDS1001 TDS2004

60 Hz 時為 100:1
20 MHz 時為 20:1

60 Hz 時為 100:1
20 MHz 時為 30:1

在 MATH CH1 - CH2 波形上進行測量，兩波道間的訊號和共模間套用測試訊號，
而每個波道具有相同的

VOLTS/DIV 與耦合設定。

在 MATHCH3– CH4波形上進行 4 波道機型的測量
20MHz 時大於或等於

30MHz 時大於或等於 100:1

100:1

於其中一個波道上進行測量，並在另一波道的訊號與共模間套用測試訊號，每個
波道具有相同的 VOLTS/DIV與耦合設定。

TDS1001 TDS2004

40 MHz

20 MHz
30 MHz

*†

*

(垂直刻度設定 < 5 mV 時)

*†

60 MHz

50 MHz

*†

*†

20MHz (垂直刻度設定 < 5 mV 時)

<8.4ns

<5.8ns

TDS1001 和 TDS2004 示波器請先詳讀 3

規格

TDS1001 和 TDS20

04示波器規格的差異

水平

取樣率範圍

TDS1001 和 TDS2004

5S/s到1GS/s
SEC/DIV 範圍

5 ns/每格到 50 s/每格，依 1、2.5、5的順序

觸發

觸發靈敏度，邊緣觸發
類型

TDS1001 和 TDS2004

耦合 靈敏度

直流波

*

頻寬減小為使用 1X 探棒時的 6 MHz。

CH1、CH2、CH3和 CH4

EXT

EXT/5

1 格，從直流到 10

*

MHz

，1.5 格，從

10 MHz

*

到全頻寬

200 mV，從直流到 10

*

MHz

1 V，從直流到 100 MHz

0

*

4 TDS1001 和 TDS2004 示波器請先詳讀

환경 고려 사항

이 절에서는 제품이 환경에 미치는 영향에 대해 알려 줍니다.

수명이 다된 제품 처리

유해 물질 제한

기기 또는 구성 요소를 재활용하려면 다음 지침을 확인하십시오.

장치 재활용. 이 장치를 생산하려면 천연 자원을 채취하여 사용해야 합니다. 장

치의 수명이 다되었을 때 적절하게 관리되지 않으면 환경이나 건강에 해로운 물질
이방출될수있습니다.이러한물질이환경에배출되는것을막고천연자원의사
용을 줄이려면 제품을 다시 사용하여 원료 재활용을 높일 수 있어야 합니다.

아래 기호는 이 제
조건에 적합한 제품임을 표시합니다. 재활용 옵션에 대한 정보는 Tektronix 웹 사
이트(www.tektronix.com)의 Support/Service 부분을 참고하시기 바랍니다.

수은 경고. 이 제품은 수은이 들어 있는 LCD 백라이트 램프를 사용합니다. 이 제

품을 함부로 폐기하면 환경 규정에 위배될 수 있습니다. 폐기물 및 재활용 정보는
지역 처리장 또는 미국의 경우 Electronics Industries Alliance(www.eiae.org)
로 문의하십시오.

이 제품은 감시 및 통제를 받는 장치로 분류되었으며 RoHS(유해물질사용제한) 지
침 2002/95/EC를 준수합니다. 이 제품에는 납, 카드뮴, 수은 및 6가 크롬이 들
어 있습니다.

품이 유럽 연합의 WEEE(폐전기전자) 처리 지침 2002/96/EC의

일반 안전 요약

TDS1000 및 TDS2000 시리즈 디지털 저장소 오실로스코프 사용자 매뉴얼
(Tektronix 부품 번호 071-1073-00)의 안전 주의 사항을 확인하시기 바랍니다.

TDS1001 및 TDS2004 오실로스코프 사용 설명서 1

TDS1001 및 TDS2004 제품 설명서

TDS1001 및 TDS2

TDS1001 및 TDS2004 모델의 작동 방법은 TDS1000 및 TDS2000 시리즈 오
실로스코프의 사용자 매뉴얼에 설명된 내용과 같으며 다음 모델의 매뉴얼도 참
조하고 있습니다.

TDS1002 및 TDS1012 모델의 참조 내용이 TDS1001에 들어 있습니다.

TDS2014 및 TDS2024 모델의 참조 내용이 TDS2004에 들어 있습니다.

다음 표는 이 TDS1000 및 TDS2000 시리즈 오실로스코프 모델의 일반적인 기
능 차이를 보여 줍니다.

모델명 채널 수 대역폭 샘플 속도 디스플레이
TDS1001
TDS2004

주석노트.

커뮤니케이션 모듈과 호환되지 않습니다.

004 제품 설명서

240MHz
4

TDS1001 및 TDS2004 오실로스코프는 TDS2MEM 저장 메모리 및

60 MHz

1.0 GS/s

1.0 GS/s

흑백
컬러

2 TDS1001 및 TDS2004 오실로스코프 사용 설명서

사양

사양

TDS1000 및 TDS2000 시리즈 사용자 매뉴얼에 표시된 사양은 다음 표의 차이를
제외하고는 TDS1001 및 TDS2004 모델에도 적용됩니다.

주석노트.

프로브 옵션은 표시된 값을 수정합니다. 모든 수직 사양은 1X 프로브

기준입니다. 프로브 옵션의 초기 감쇠 설정은 10X입니다.

TDS1001 및 TDS2004 오실로스코프 사양 차이점

입력

채널간일반모드거부,
표준

수직

BNC또는DC커플링된
P2220 프로브에서 샘플
및 평균 모델의 아날로
그 대역폭

최고치 보호 모드의 아
날로그 대역폭(50s/div
에서 5μs/div

‡

), 표준

BNC에서의 상승 시간,

†

표준

*

1X 프로브에서 6 MHz로 대역폭 축소

†

수직 배율이 5 mV 이상으로 설정되어 있을 때

‡

오실로스코프의 SEC/DIV(수평 배율)이 2.5ms/div 에서 5ns/div 사이로 설정되어 있을 때 샘플 모드로 돌아감

TDS1001 TDS2004

60 Hz에서 100:1
20 MHz에서 20:1

60 Hz에서 100:1
30 MHz에서 20:1

양 채널의 신호 및 일반에 적용된 신호를 테스트하고 각 채널의 VOLTS/DIV 및 커
플링 설정을 같게 맞춘 상태에서 MATH CH1 - CH2 웨이브폼으로 측정

4 채널 모델용 MATH CH3 – CH4 웨이브폼으로 측정
20 MHz에서 100:1 이상 30 MHz에서 100:1 이상채널 간 크로스토크
다른 채널의 신호 및 일반에 적용된 신호를 테스트하고 각 채널의 VOLTS/DIV 및

커플링설정을같게맞춘상태에서단일채널에서측정

TDS1001 TDS2004

40 MHz
20 MHz

30 MHz

*†

*

(수직배율이<5mV로설정되어있을때)

*†

60 MHz

50 MHz

*†

*†

20 MHz(수직 배율이 < 5 mV로 설정되어 있을 때)

< 8.4 ns < 5.8ns

TDS1001 및 TDS2004 오실로스코프 사용 설명서 3

사양

TDS1001 및 TDS20

04 오실로스코프 사양 차이점

수평

샘플 속도 범위

SEC/DIV 범위

트리거

트리거 민감도, 가장자
리 트리거 유형

*

1X 프로브에서 6 MHz로 대역폭 축소

TDS1001 및 TDS2004

5S/s에서 1 GS/s

1, 2.5, 5 시퀀스에서 5ns/div에서 50s/div 사이

TDS1001 및 TDS2

커플링

DC

004

민감도

CH1, CH2, CH3, 및
CH4

EXT

EXT/5

DC 에서 10 MHz까지

*

1div

,10MHz에서전

체BW까지

*

1.5 di

v

DC에서 100 MHz까지
200 mV

*

DC에서 100 MHz까지

*

1V

4 TDS1001 및 TDS2004 오실로스코프 사용 설명서

Условия окружающей среды

В этом разделе даны сведения, касающиеся влияния окружающей среды на
прибор.

Утилизация прибора по

окончании срока службы

При утилизации прибора и его компонентов необходимо выполнять
следующие требования.

Утилизация оборудования. Для производства этого прибора потребовалось
извлечение и использование природных ресурсов. Прибор может содержать
вещества,
неправильной утилизации прибора. Во избежание утечки подобных веществ
в окружающую среду и для сокращения расхода природных ресурсов
рекомендуется утилизировать данный прибор таким образом, чтобы
обеспечить максимально полное повторное использование материалов.

Символ, изображенный ниже, означает, что данный прибор соответствует
требованиям Европейского Союза согласно Директиве 2002/96/EC об
утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Сведения
об условиях утилизации см. в разделе технической поддержки веб-узла

Tektro

Уведомление об использовании ртути. В приборе используется лампа
подсветки жидкокристаллического экрана, содержащая ртуть. Утилизация
може
За сведениями об утилизации и повторном использовании материалов
обращайтесь в местные юридические органы; в США обратитесь в
организацию Electronics Industries Alliance (www.eiae.org).

опасные для окружающей среды и здоровья людей в случае

nix (www.tektronix.com).

т регламентироваться законами об охране окружающей среды.

Ограничение

распространения

сных веществ

опа

Прибор относится к контрольно-измерительному оборудованию и не
подпадает под действие директивы 2002/95/EC RoHS. Прибор содержит
свинец, кадмий, ртуть и соединения шестивалентного хрома.

Общие правила техники безопасности

Ознакомьтесь с мерами предосторожности, описанными в руководстве
пользователя цифровых запоминающих осциллографов TDS1000 и TDS2000,
номер по каталогу Tektronix 071-1074-02.

Необходимые сведения об осциллографах TDS1001 и TDS2004 1

Описание приборов TDS1001 и TDS2004

Описание приб

оров TDS1001 и TDS2004

Сведения об эк
сведениям, приведенным в руководстве пользователя осциллографов серии
TDS1000 и TDS2000 (071-1074-02). Можно расширить ссылки в руководстве
пользователя, чтобы включить в них следующие модели.

Ссылки на модели TDS1002 и TDS1012, включая TDS1001

Ссылки на модели TDS2014 и TDS2024, включая TDS2004

В таблице пр
от осциллографов серии TDS1000 и TDS2000.

Модель Каналы

TDS1001

TDS2004

ПРИМЕЧАНИЕ. Осциллографы TDS1001 и TDS2004 несовместимы с

накопительным и коммуникационным модулем TDS2MEM.

сплуатации моделей TDS1001 и TDS2004 аналогичны

иведены отличия основных характеристик этих двух моделей

Полоса
пропускания

240МГц

460МГц

Частота
выборки Дисплей

1,0 Гвыб/с

1,0 Гвыб/с

Монохромный

Цветной

2 Необходимые сведения об осциллографах TDS1001 и TDS2004

Технические характеристики

Технические характеристики, приведенные в руководстве пользователя
приборов серии TDS1000 и TDS2000, относятся и к приборам моделей
TDS1001 и TDS

ПРИМЕЧАНИЕ. Параметр Probe (пробник) изменяет отображаемые

значения. Все характеристики по вертикальному отклонению относятся к
параметру пробника 1X. Значение по умолчанию коэффициента ослабления
для пробника —10X.

Отличия технических характеристик осциллографов TDS1001 и TDS2004

Входы

Ослабление проникновения
синфазного сигнала
между кан
значение

Перекрест
между каналами

алами, типичное

ные помехи

TDS1001 TDS2004

100:1 при 6
20:1 при 20 МГц

Измеряетс
обоих каналов подается между сигнальным контактом и корпусом разъема, при одинаковых
значениях Вольт/дел и параметрах связи на каждом канале.

Для четыре
3 и 4

≥ 100:1 при

Измеряется на одном канале, когда тестовый сигнал подается между сигнальным контактом
и корпусо
связи на каждом канале.

0 Гц

я на расчетном сигнале разности между каналами 1 и 2, когдатестовыйсигналдля

хканальных моделей измеряется на расчетном сигнале разности между каналами

20 МГц

м разъема другого канала, при одинаковых значениях Вольт/дел и параметрах

2004, за исключением отличий, приведенных в таблице.

100:1 при 6
20:1 при 30 МГц

≥ 100:1 при

0 Гц

30 МГц

Технические характеристики

Необходимые сведения об осциллографах TDS1001 и TDS2004 3

Технические характеристики

Отличия технич

еских характеристик осциллографов TDS1001 и TDS2004

По вертикали

Полоса пропускания
аналогового с

игнала
в режимах выборки
и усреднения на
входном разъе

ме или с

TDS1001 TDS2004

*†

40 МГц

20 МГц

*

(при установленной чувствительности по вертикали <5мВ)

60 МГц

*†

пробником P2220, связь по
постоянному току

Полоса пропускания
аналогового сигнала в
режиме обнар

ужения пиков
(от 50 с/дел до 5 мкс/дел),

*†

30 МГц

20 МГц (при установленной чувствительности по вертикали <5мВ)

‡

50 МГц

*†

типичное значение

Время нарастания на

<8,4нс <5,8нс
входном разъеме, типичное
значение

†

По горизонтали

TDS1001 и TDS2004Диапазон частот выборки

от 5 выб/сдо1 Гвыб/с

Диапазон SEC/DIV (с/дел) от 5 нс/дел до 50 с/дел в последовательности 1; 2,5; 5

Запуск

Чувствительность
синхронизации по фронту

TDS1001 и TDS2004

Тип входа

DC (постоянный ток)

Чувствительность

К1, К2, К3, К41деление, от постоянного

напряжения до 10 МГц,
1,5 делен

ия от 10 МГц

*

*

до границы полосы
пропускания

Внешняя 200 мВ, от 0 до 100 МГц,

Ext/5 (Внешний/5)

*

Полоса пропускания, ограниченная значением 6 МГц, спробником1X.

†

При настр

‡

Осциллограф переходит в режим Sample (выборка), когда для настройки SEC/DIV (с/дел, масштаб по горизонтали) вводится значение от 2,5 мс/дел до
5 нс/дел.

ойке масштаба по вертикали 5 мВ.

1 В, от 0 до

100 МГц

*

,

*

4 Необходимые сведения об осциллографах TDS1001 и TDS2004