Tektronix TDS1001,TDS2004 Read This First Read This First
TDS1001 and TDS2004
Digital Storage Oscilloscopes
Read This First
*P071179000*
071-1790-00
Copyright © Tektronix, Inc. All rights reserved. Licensed software products are owned by Tektronix or its
subsidiaries or suppliers, and are protected by national copyright laws and international treaty provisions.
Tektronix products are covered by U.S. and foreign patents, issued and pending. Information in this publication
supersedes that in all previously published material. Specifications and price change privileges reserve d.
TEKTRONIX and TEK are registered trademarks of Tektronix, Inc.
Contacting Tektronix
Tektronix, Inc.
14200 SW Karl Braun Drive
P.O . Box 5 00
Beaverton, O
USA
For product information, sales, service, and technical support:
In North America, call 1-800-833-9200.
World wide, vi sit www.tektronix.com to find contacts in your area.
R 97077
Environmental Considerations
This section provides information about the environmental impact of the product.
Product End-of-Life
Handling
Observe the following guidelines when recycling an instrument or component:
Equipment Recycling. Production of this equipment required the extraction and
use of natural resources. The equipment may contain substances that could be
harmful to t
end of life. In order to avoid release of such substances into the environment and
to reduce the use of natural resources, we encourage you to recycle this product
in an appropriate system that will ensure that most of the materials are reused or
recycled appropriately.
The symbol shown below indicates that this product complies with the European
Union’s requirements according to Directive 2002/96/EC on waste electrical and
electronic equipment (WEEE). For information about recycling options, check the
Support
Mercury Notification. This product uses an LCD backlight lamp that contains
mercury. Disposal may be regulated due to environmental considerations.
Pleas
Industries Alliance (www.eiae.org) for disposal or recycling information.
he environment or human health if improperly handled at the product’s
/Service section of the Tektronix Web site (www.tektronix.com).
e c ontact your local authorities or, within the United States, the Electronics
Restriction of Hazardous
tances
Subs
This product has been classified as Monitoring and Control equipment, and is
ide the scope of the 2002/95/EC RoHS Directive. This product is known to
outs
contain lead, cadmium, mercury, and hexavalent chromium.
General Safety Summary
Review the safety precautions in the TDS1000 and TDS2000 Series Digital
Storage Oscilloscope User Manual, Tektronix part number 071-1064-00.
TDS1001 and TDS2004 Oscilloscope Read This First 1
TDS1001 and TDS2004 Product Description
TDS1001 and TD
S2004 Product Description
Information o
as described in the TDS1000 and TDS2000 series oscilloscope user manual
(071-1064-00). You can extend the references in the user manual to include the
following models:
References to the TDS1002 and TDS1012 models include the TDS1001
References to the TDS2014 and TDS2024 models include the TDS2004
The next tab
models from the TDS1000 and TDS2000 series oscilloscopes.
Model Channels Bandwidth Sample rate Display
TDS1001
TDS2004
NOTE. TDS1001 and TDS2004 oscilloscopes are not compatible with the
TDS2MEM Storage Memory and Communications Module.
n how to operate the TDS1001 and TDS2004 models is the same
le describes the differences in the general features of these two
240MHz
460MHz
1.0 GS/s
1.0 GS/s Color
Monochrome
2 TDS1001 and TDS2004 Oscilloscope Read This First
Specifications
Specification
s
The specificat
ions in the TDS1000 and TDS2000 series user manual apply to the
TDS1001 and TDS2004 models except for the differences in the next table.
NOTE. The Probe option modifies displayed values. All Vertical specifications are
relative to a 1X probe. The Probe option default attenuation setting is 10X.
Differences for the TDS1001 and TDS2004 Oscilloscope Specifications
Inputs
Channel-to-Channel Common
Mode Rejection, typical
Channel-t
o-Channel Crosstalk
Vertical
Analog Bandwidth in S ample
and Averag
e modes at BNC
or with P2220 probe, DC
Coupled
Analog Bandwidth in Peak
Detect mode (50 s/div to
‡
5µs/div
Rise Time
*
†
‡
), typical
at BNC, typical
Bandwidth reduced to 6 MHz with a 1X probe.
When vertical scale is set to ≥ 5mV.
The oscilloscope reverts to Sample mode when the SEC/DIV (horizontal scale) is set from 2.5 ms/div to 5 ns/div.
†
TDS1001 TDS2004
100:1 at 60 H
z
20:1at20MHz
100:1 at 60 H
20:1 at 30 M Hz
z
Measured on MATH CH1 – CH2 waveform, with test signal applied between signal and common of
both channels, and with the same VOLTS/DIV and Coupling settings on each channel
Measured on
MATH CH3 – CH4 waveform for 4-channel models
≥ 100:1 at 20 MHz ≥ 100:1 at 30 MHz
Measured on one channel, with test signal applied between signal and common of the other
channel, a
nd with the same VOLTS/DIV and Coupling settings on each channel
TDS1001 TDS2004
40 MHz
20 MHz
30 MHz
*†
*
(when vertical scale is set to < 5 mV)
*†
60 MHz
50 MHz
*†
*†
20 MHz (when vertical scale is set to < 5 mV)
< 8.4 ns < 5.8 ns
TDS1001 and TDS2004 Oscilloscope Read This First 3
Specifications
Differences fo
r the TDS1001 and TDS2004 Oscilloscope Specifications
Horizontal
Sample Rate Ra
nge
TDS1001 and TD
5S/sto1GS/s
SEC/DIV Range 5 ns/div to 50 s
Trigger
Trigger Sensitivity, Edge
Trigger Type
TDS1001 and TDS2004
Coupling Sensitivity
DC
*
Bandwidth reduced to 6 MHz with a 1X probe.
S2004
/div, in a 1, 2.5, 5 sequence
CH1, CH2, CH3, and CH4 1 div from DC to 10 MHz*,
EXT
EXT/5 1 V from DC to 100 MHz
1.5 div from 1
0MHz
to
*
Full BW
200 mV from DC to 100 MHz
*
*
4 TDS1001 and TDS2004 Oscilloscope Read This First
Environnement
Cette section contient des informations sur l’impact du produit sur
l’environnement.
Recyclage du produit
Observez la procédure ci-dessous pour le recyclage d’un instrument ou d’un
composant :
Recyclage de l’appareil. La fabrication du présent appareil a exigé l’extraction
et l’utilisation de ressources naturelles. Il peut contenir des substances
potentiellement dangereuses pour l’environnement ou la santé si elles ne sont pas
correctement traitées lors de la mise au rebut de l’appareil. Pour éviter la diffusion
de telles substances dans l’environnement et réduire l’utilisation des ressources
naturelles, nous vous encourageons à recyc
afin de garantir que la majorité des matériaux soient correctement réutilisés ou
recyclés.
Le symbole ci-dessous in
européenne, conformément à la directive 2002/96/CE relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Pour plus d’informations sur
les solutions de recyclage, consultez la section Assistance/Maintenance du site
Web Tektronix (www.tektronix.com).
Remarque relative au mercure. Ce produit est équipé d’une lampe de
rétroéclairage LCD à base de mercure. Son élimination est soumise à régulation
en vertu de considérations environnementales. Pour connaître les conditions
d’élimination ou de recyclage, contactez les autorités locales ou, aux Etats-Unis,
l’EIA (Electronics Industries Alliance, www.eiae.org).
dique que ce produit respecte les exigences de l’Union
ler ce produit de manière appropriée,
Restriction concernant les
substances dangereuses
Cet appareil est considéré comme un appareil de contrôle et de surveillance,
non pris en charge par la directive 2002/95/CE relative à la limitation de
l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques
et électroniques. Ce produit contient, de manière avérée, du plomb, du cadmium,
du mercure et du chrome hexavalent.
Consignes générales de sécurité
Prenez connaissance des mesures de précaution fournies dans le manuel utilisateur
des oscilloscopes à mémoire numérique TDS1000 et TDS2000, référence
Tektronix 071-1065-00.
Oscilloscopes TDS1001 et TDS2004 A lire avant utilisation 1
Description des modèles TDS1001 et TDS2004
Description d
es modèles TDS1001 et TDS2004
Les consignes
celles décrites dans le manuel utilisateur des oscilloscopes TDS1000 et TDS2000
(071-1065-00). Les références du manuel utilisateur peuvent également inclure
les modèles suivants :
Les références aux modèles TDS1002 et TDS1012 incluent le modèle
TDS1001
Les références aux modèles TDS2014 et TDS2024 incluent le modèle
TDS2004
Le tableau suivant décrit les différences existant entre ces deux modè les et les
oscilloscopes TDS1000 et TDS2000, en termes de fonctions générales.
Modèle Voies
TDS1001
TDS2004
REMARQU
avec le module de communication à mémoire TDS2MEM.
d’utilisation des modèles TDS1001 et TDS2004 sont identiques à
Bande
passante
240MHz
460MHz
E. Les oscilloscopes TDS1001 et TDS2004 ne sont pas compatibles
Fréquence
d’échantillonnage Affichage
1 G éch./s
1 G éch./s Couleur
Monochrome
2 Oscilloscopes TDS1001 et TDS2004 A lire avant utilisation
Spécifications
Spécification
s
Les spécificat
ions fournies dans le manuel utilisateur des séries TDS1000 et
TDS2000 s’appliquent aux modèles TDS1001 et TDS2004, à l’exception des
différences indiquées dans le tableau suivant.
REMARQUE. L’option Sonde modifielesvaleursaffichées. Toutes les
spécifications verticales sont indiquées avec une sonde 1X. Le réglage
d’atténuation de l’option Sonde par défaut est de 10X.
Différences de spécifications pour les oscilloscopes TDS1001 et TDS2004
Entrées
Réjection en mode commun
entre voie
Vertical
Bande passante analogique
en modes E
Moyennage au BNC ou avec
la sonde P2220, couplée en
CC
Bande passante analogique
en mode Dé
(50s/divà5µs/div
Temps de montée au BNC,
type
*
†
‡
s, type
chantillon et
tectiondecrête
‡
)type
†
Bande passante réduite à 6 MHz avec une sonde 1X.
Lorsque l’échelle verticale est réglée sur ≥ 5mV.
L’oscilloscope repasse en mode Echantillon lorsque SEC/DIV (échelle horizontale) est défini entre 2,5 ms/div et 5 ns/div.
TDS1001 TDS2004
100:1 à 60 Hz
20:1à20MH
Mesurée su
masse des deux voies et avec des réglages VOLTS/DIV et de couplage identiques sur chaque voie.
Mesurée sur le signal calculé CH3 - CH4 pour les modèles 4 voies.
≥ 100:1 à 20 MHz ≥ 100:1 à 30 MHzDiaphonie de voie à voie
Mesurée su
et avec des réglages VOLTS/DIV et de couplage identiques sur chaque voie
TDS1001 TDS2004
40 MHz
20 MHz
30 MHz
20 MHz (lorsque l’échelle verticale est réglée sur < 5 mV)
< 8,4 ns < 5,8 ns
z
r le signal calculé CH1- CH2, avec application du signal de test entre le signal et la
r une voie, avec application du signal de test entre le signal et la masse de l’autre voie
*†
*
(lorsque l’échelle verticale est réglée sur < 5 mV)
*†
100:1 à 60 Hz
20:1 à 30 MH
60 MHz
50 MHz
*†
*†
z
Oscilloscopes TDS1001 et TDS2004 A lire avant utilisation 3
Spécifications
Différences de
spécifications pour les oscilloscopes TDS1001 et TDS2004
Horizontal
Plage de la fré
d’échantillonnage
quence
TDS1001 et TDS
5éch./sà1Géc
Plage SEC/DIV 5 ns/div à 50 s/
Déclenchemen
Sensibilité
Type Déclenchement sur front
t
de déclenchement,
TDS1001 et TD
Couplage Sensibilité
CC
*
Bande passante réduite à 6 MHz avec une sonde 1X.
2004
h./s
div, dans une séquence 1, 2,5, 5
S2004
CH1, CH2, CH3
EXT
EXT/5 1 V de CC à 100 MHz
et CH4
*
1divdeCCà10
1,5 div de 10 MHz
MHz
*
à la bande
passante max.
200 mV de CC à 100 MHz
*
,
*
4 Oscilloscopes TDS1001 et TDS2004 A lire avant utilisation
Considerazioni ambientali
In questa sezione vengono fornite informazioni relative all’impatto ambientale
del prodotto.
Smaltimento
del prodotto
Per riciclare uno strumento o un componente, attenersi alle linee guida riportate di
seguito.
Riciclaggi
l’estrazione e l’utilizzo di risorse naturali. L’attrezzatura può contenere sostanze
che potrebbero e ssere dannose per l’ambiente e per la salute delle persone se il
prodotto viene smaltito in modo inappropriato. Per evitare il rilascio di queste
sostanze nell’ambiente e ridurre l’utilizzo di risorse naturali, si consiglia di
riciclare questo prodotto in modo adeguato per garantire che la maggior parte dei
material
Il simbolo riportato di seguito indica che questo prodotto è conforme ai requisiti
dell’Un
smaltimento delle attrezzature elettriche ed elettroniche (WEEE). Per informazioni
sulle opzioni di riciclaggio, consultare la sezione Support/Service del sito Web di
Tektronix (www.tektronix.com).
Notifica del contenuto di mercurio. Questo prodotto utilizza una lampada LCD
di retroilluminazione contenente mercurio. Lo smaltimento potrebbe essere
regolato in forza di considerazioni ambientali. Per informazioni sullo smaltimento
e sul riciclaggio, contattare le autorità locali o, negli Stati Uniti, la Electronics
Industries Alliance (www.eiae.org).
o dell’apparecchiatura. La produzione di questa attrezzatura ha richiesto
i venga riutilizzata e riciclata in modo appropriato.
ione Europea secondo quanto sancito dalla Direttiva 2002/96/EC sullo
itazione di sostanze
Lim
pericolose
Questo prodotto è stato classificato come attrezzatura di monitoraggio e controllo
e non rientra pertanto nell’ambito regolato dalla Direttiva RoHS 2002/95/EC. Il
prodotto contiene piombo, cadmio, mercurio e cromo esavalente.
Norme di sicurezza generali
Leggere le norme di sicurezza generali riportate nel manuale dell’utente degli
oscilloscopi a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 (numero di parte
Tektronix 071-1066-00).
Informazioni preliminari sugli oscilloscopi TDS1001 e TDS2004 1
Descrizione dei prodotti TDS1001 e TDS2004
Descrizione d
ei prodotti TDS1001 e TDS2004
Le informazio
le stesse descritte nel manuale dell’utente degli oscilloscopi serie TDS1000 e
TDS2000 (071-1066-00). I riferimenti nel manuale dell’utente possono essere
estesi ai seguenti modelli:
I riferimenti ai modelli TDS1002 e TDS1012 comprendono anche il modello
TDS1001
I riferimenti ai modelli TDS2014 e TDS2024 comprendono anche il modello
TDS2004
Nella tabella seguente sono descritte le differenze delle funzioni generali di questi
due modelli rispetto agli oscilloscopi della serie TDS1000 e TDS2000.
Modello Canali
TDS1001
TDS2004
NOTA. Gli oscilloscopi TDS1001 e TDS2004 non sono compatibili con il modulo
di comunicazione e di memoria di archiviazione TDS2MEM.
ni relative al funzionamento dei modelli TDS1001 e TDS2004 sono
Larghezza di
banda
240MHz
460MHz
Frequenza di
campionamento Schermo
1,0 GS/s
1,0 GS/s
Monocrom.
A colori
2 Informazioni preliminari sugli oscilloscopi TDS1001 e TDS2004
Specifiche
Specifiche
Le specifiche r
iportate nel manuale dell’utente degli oscilloscopi serie TDS1000 e
TDS2000 sono valide anche per i modelli TDS1001 e TDS2004, fatta eccezione
per le differenze indicate nella tabella seguente.
NOTA. L’opzione Sonda modifica i valori visualizzati. Tutte le specifiche verticali
si riferiscono a una sonda 1X. L’impostazione di attenuazione predefinita per
l’opzione Sonda è 10X.
Differenze nelle specifiche degli oscilloscopi TD S1001 e TDS2004
Ingressi
Reiezione di modo comune
channel-to-channel, tipica
Crosstalk channel-to-channel
Verticale
Larghezza di banda analogica
in modalità Sample e Media
su BNC o con sonda P2220,
c.c. accoppiata
Larghezza di banda analogica
in modalità di rilevamento di
picco(da50s/diva5µs/div
tipica
TempodisalitasuBNC,
†
tipico
*
†
‡
za di banda ridotta a 6 MHz con una sonda 1X.
Larghez
Quando la scala verticale è impostata su ≥ 5mV.
L’oscilloscopio torna in modalità Sample quando SEC/DIV (scala orizzontale) è impostato tra 2,5 ms/div e 5 ns/div.
TDS1001 TDS2004
100:1 a 60 Hz
20:1a20MHz
100:1 a 60 Hz
20:1 a 30 MHz
Misurazione su forma d’onda Ch1 - Ch2 MATEM., con segnale di test applicato tra segnale e
comune su ambo i canali, con lo stesso valore VOLTS/DIV e con impostazioni di accoppiamento
su ogni canale
Misurazione su forma d’onda Ch3 - Ch4 MATEM. per i modelli a quattro canali
≥ 100:1 a 20 MHz ≥ 100:1 a 30 MHz
Misurazione su un canale, con segnale di test applicato tra segnale e comune sull’altro canale, con
lo stesso valore VOLTS/DIV e con impostazioni di accoppiamento su ogni canale
TDS1001 TDS2004
40 MHz
20 MHz
30 MHz
20 MHz (quando la scala verticale è impostata su < 5 mV)
‡
),
*†
*
(quando la scala verticale è impostata su < 5 mV)
*†
60 MHz
50 MHz
*†
*†
< 8,4 ns < 5,8 ns
Informazioni preliminari sugli oscilloscopi TDS1001 e TDS2004 3
Specifiche
Differenze nel
le specifiche degli oscilloscopi TDS1001 e TDS2004
Orizzontale
Intervallo di frequenza di
campionamento
TDS1001 e TDS2004
Da5S/sa1GS/s
Intervallo di SEC/DIV Da 5 ns/div a 50 s/div in una sequenza di tipo 1, 2,5 e 5
Trigger
Sensibilità
trigger Edge
trigger, tipo di
TDS1001 e TDS
Accoppiamento
c.c.
2004
Sensibilità
CH1, CH2, CH3
eCH4
EST.
EST./5
*
Larghezza di banda ridotta a 6 MHz con una sonda 1X.
Hz
*
,
*
alla
1divdac.c. a10MHz
1,5 div da 10 M
larghezza di banda completa
200 mV da c.c.
1Vdac.c.a10
a100MHz
*
0MHz
*
4 Informazioni preliminari sugli oscilloscopi TDS1001 e TDS2004
Umweltschutzhinweise
Dieser Abschnitt enthält Informationen zu den Auswirkungen dieses Produkts
auf die Umwelt.
Vorgehen bei
Produktauslauf
Beachten Sie beim Recycling eines Geräts oder einer Komponente die folgenden
Richtlinien:
Geräterecycling. Zur Herstellung dieses Geräts werden natürliche Ressourcen
verwendet. Bei unsachgemäßer Entsorgung nach Produktauslauf kann das Gerät
umwelt- und gesundheitsschädliche Substanzen freisetzen. Um eine derartige
Umweltbelastung zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, dieses Produkt über ein
geeignetes Recyclingsystem zu entsorgen. Dadurch stellen Sie sicher, dass die
meisten Materialien wiederverwertet oder ordnungsgemäß recycelt werden.
Das unten abgebildete Symbol kennzeichnet Produkte, die den Bestimmungen
der Europäischen Union gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE) entsprechen. Weitere Informationen
über Recyclingoptionen erhalten Sie auf der Tektronix-Website im
Service-Support-Abschnitt (www.tektronix.com).
Sicherheitshinweis zu quecksilberhaltigen Komponenten. Dieses Produkt
ist mit einer quecksilberhaltigen LCD-Beleuchtung ausgestattet. Aufgrund
von Umweltschutzbestimmungen ist die Entsorgung daher möglicherweise
reglementiert. Einzelheiten zu den Entsorgungs- bzw. Recyclingbestimmungen
erhalten Sie bei den zuständigen Behörden vor Ort oder innerhalb der Vereinigten
Staaten von Electronics Industries Alliance (www.eiae.org).
Beschränkung von
Gefahrenstoffen
Dieses Produkt wurde als Überwachungs- und Steuerungsgerät klassifiziert
und wird daher nicht vom Geltungsbereich der Richtlinie 2002/95/EC zur
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro-und
Elektronikgeräten (RoHS) erfasst. Dieses Produkt enthält Blei, Cadmium,
Quecksilber und sechswertiges Chrom.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Beachten Sie die Sicherheitshinweise in den Benutzerhandbüchern für
die Digitalspeicher-Oszilloskope der Serie TDS1000 bzw. TDS2000,
Tektronix-Teilenummer 071-1067-00.
Wichtige Hinweise zu den Oszilloskopen der Serie TDS1001 bzw. TDS2004 1
Loading...