Изделия корпорации Tektronix защищены патентами и патентными заявками
в США и других странах. Приведенные в данном руководстве сведения
заменяют любые ранее опубликованные. Права на изменение спецификаций
и цен сохранены.
Tektronix, Inc., P.O. Box 500, Beaverton, OR 97077, США
TEKTRONIX и TEK являются зарегистрированными товарными знаками
Tektronix, Inc.
Общие положения по гарантийным обязательствам
(Цифровые запоминающие осциллографы серий
TDS1000 и TDS2000)
Корпорация Tektronix гарантирует, что в течение 3 (трех) лет со дня поставки
полномочным дистрибьютором Tektronix, в изготавливаемых и продаваемых
изделиях не будут обнаружены дефекты материалов и изготовления. Если в
течение гарантийного срока в изделии или в ЭЛТ будут обнаружены
дефекты, корпорация Tektronix произведет ремонт или замену неисправного
изделия на исправное в соответствии с положениями полного гарантийного
обязательства.
Для получения гарантийного обслуживания или копии полного гарантийного
обязательства обратитесь в ближайшее торговое представительство
Tektronix.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ГАРАНТИЙ, УПОМЯНУТЫХ В ДАННОМ
ДОКУМЕНТЕ ИЛИ СООТВЕТСТВУЮЩЕМ ГАРАНТИЙНОМ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕ, КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ
НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,
ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОСТИ ИЛИ
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ. КОРПОРАЦИЯ
TEKTRONIX НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО КОСВЕННЫЙ,
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ИЛИ ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ.
Общие положения по гарантийным обязательствам
(Пробник P2200)
Корпорация Tektronix гарантирует, что в течение 1 (одного) года со дня
приобретения в изготавливаемых и продаваемых изделиях не будут
обнаружены дефекты материалов и изготовления. Если в течение
гарантийного срока в изделии будут обнаружены дефекты, корпорация
Tektronix произведет ремонт или замену неисправного изделия на исправное в
соответствии с положениями полного гарантийного обязательства.
Для получения гарантийного обслуживания или копии полного гарантийного
обязательства обратитесь в ближайшее торговое представительство
Tektronix.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ГАРАНТИЙ, УПОМЯНУТЫХ В ДАННОМ
ДОКУМЕНТЕ ИЛИ СООТВЕТСТВУЮЩЕМ ГАРАНТИЙНОМ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕ, КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ
НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,
ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОСТИ ИЛИ
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ. КОРПОРАЦИЯ
TEKTRONIX НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО КОСВЕННЫЙ,
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ИЛИ ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ.
Оглавление
Общие правила техники безопасностиv....................
Отчет об ошибках ввода/вывода RS-232141................
iv
Цифровые запоминающие осциллографы серии TDS1000 и TDS2000
Общие правила техники безопасности
Во избежание травм, а также повреждений данного изделия и подключаемого к нему оборудования, необходимо соблюдать приведенные
ниже правила техники безопасности. Использование изделия не по
назначению может представлять потенциальную угрозу для здоровья.
Процедуры обслуживания устройства могут выполняться
только квалифицированным персоналом.
Пожарная безопасность и предотвращение травм
Используйте соответствующий кабель питания. Подключение к
сети питания должно выполняться только кабелем, разрешенным к
использованию с данным изделием и сертифицированным для
страны, в которой будет проводиться его эксплуатация.
Соблюдайте правила подключения и отключения. Не подключайте
и не отключайте пробники и провода, когда они подключены к
источнику напряжения.
Используйте защитное заземление. Прибор заземляется через
провод заземления шнура питания. Во избежание поражения
электрическим током соответствующий вывод шнура должен быть
заземлен. Проверьте наличие защитного заземления, прежде чем
выполнять подключения к выходам и входам прибора.
Соблюдайте правила подключения пробников. Провод заземления
пробника следует подключить к заземляющему контакту. Не
подключайте провод заземления пробника к источникам напряжения.
Проверьте допустимые номиналы для всех разъемов. Во
избежание возгорания или поражения электрическим током
проверьте все допустимые номиналы и маркировку на приборе. Перед
выполнением соединений просмотрите дополнительные сведения по
допустимым номиналам, содержащиеся в руководстве к прибору.
Не используйте прибор с открытым корпусом. Использование
прибора с открытым корпусом или снятыми защитными панелями
не допускается.
применение только предохранителей, типы и номиналы которых
соответствуют требованиям данного прибора.
Избегайте прикосновений к оголенным участкам цепи. Не
прикасайтесь к открытым соединениям и компонентам, находящимся
под напряжением.
Не пользуйтесь неисправным прибором. Не следует пользоваться
прибором при наличии подозрений, что прибор поврежден. В этом
случае он должен быть проверен квалифицированным
специалистом по обслуживанию.
Обеспечьте соответствующую вентиляцию. Дополнительные
сведения по обеспечению правильной вентиляции при установке
изделия содержатся в руководстве.
Цифровые запоминающие осциллографы серии TDS1000 и TDS2000
v
Общие правила техники безопасности
Не пользуйтесь прибором в условиях повышенной влажности.
Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.
Не допускайте наличия на поверхности прибора влаги и загрязнения.
Обозначения и символы
Обозначения в данном руководстве. Ниже приводится список
условных обозначений, используемых в данном руководстве:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Эти предупреждения используются для
описания действий и условий, которые представляют угрозу для
жизни или могут причинить вред здоровью.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Эти предостережения используются для
описания действий и условий, которые могут привести к
повреждению данного прибора или других приборов.
Обозначения на изделии. Ниже приводится список возможных
обозначений на изделии:
Обозначение DANGER указывает на непосредственную опасность
получения травмы.
Обозначение WARNING указывает на возможность получения
травмы при отсутствии непосредственной опасности.
Обозначение CAUTION указывает на возможность повреждения
данного изделия и другого имущества.
Символы на изделии. Ниже приводится список символов на изделии:
Контактный
вывод защитного
заземления
Питание
отключено
vi
Цифровые запоминающие осциллографы серии TDS1000 и TDS2000
Раз ъ е м
заземления для
измерений
Питание включено
Осторожно!
См. руководство
Входной
разъ ем для
измерений
Предисловие
Данное руководство содержит сведения о работе с цифровыми
запоминающими осциллографами серий TDS1000 и TDS2000.
Руководство включает следующие разделы:
H В разделе Приступая к работе кратко описаны функции
осциллографа и приведены инструкции по подготовке к работе.
H В разделе Описание функций осциллографа содержится
описание основных возможностей и функций осциллографа:
настройки осциллографа, синхронизация, сбор данных,
масштабирование и позиционирование форм сигнала, а также
выполнение измерений.
H В разделе Основы работы описаны принципы работы
осциллографа.
H В разделе Примеры применения содержатся примеры
использования осциллографа в различных областях и советы по
применению данного устройства.
H В разделе Справочник приведены диапазоны возможных
значений параметров для каждой функции.
Цифровые запоминающие осциллографы серии TDS1000 и TDS2000
vii
Предисловие
H В разделе Быстрое преобразование Фурье содержатся
H В разделе Коммуникационный модуль TDS2CMA приведено
H Приложение A: Спецификации содержит физические и
H Приложение B: Принадлежности содержит краткое описание
H Приложение C: Обслуживание и чистка содержит сведения по
H Приложение D: Настройка по умолчанию содержит список
подробные сведения об использовании функции Math FFT (БПФ
от расчетного сигнала).
описание этого дополнительного модуля и сведения по
настройке портов RS-232, GPIB и Centronics для использования
осциллографа с внешними устройствами (например,
компьютером или принтером).
электрические характеристики устройства, сведения об
условиях эксплуатации и хранения, а также сведения о
сертификации и соответствии стандартам.
стандартных и дополнительных принадлежностей.
уходу за осциллографом.
пунктов меню и значений параметров по умолчанию,
вызываемых при нажатии на передней панели кнопки
DEFAULT SETUP (Настройка по умолчанию).
viii
H Приложение E: Интерфейсы GPIB и RS-232 содержит
сравнительные сведения по двум протоколам и сведения,
помогающие при выборе используемого протокола.
Цифровые запоминающие осциллографы серии TDS1000 и TDS2000
Система справки
В осциллографе имеется система справки, содержащая описание
всех функций устройства. С ее помощью можно просматривать
следующие сведения:
H Общие сведения о работе и использовании осциллографа
(например, сведения об использовании системы меню).
H Сведения об определенных меню и элементах управления,
таких как Vertical Position Control (Управление вертикальным
положением).
H Советы по решению проблем, возникающих при работе с
осциллографом (например, советы по снижению уровня шума).
В системе справки имеются три способа поиска необходимых
сведений: контекстно-зависимая справка, гиперссылки и индекс.
Контекстно-зависимая справка
При нажатии кнопки HELP (Справка), расположенной на передней
панели, на экране осциллографа отображается последнее
вызванное меню. Под ручкой HORIZONTAL POSITION
(Положение по горизонтали) зажигается индикатор HELP
SCROLL LED (Прокрутка справки), указывающий на наличие у
данной ручки альтернативной функции. Если раздел содержит
несколько страниц, для перемещения между страницами
используется ручка HELP SCROLL (Прокрутка справки).
Предисловие
Цифровые запоминающие осциллографы серии TDS1000 и TDS2000
ix
Предисловие
Гиперссылки
Большинство разделов справки содержат фразы, заключенные в
угловые скобки, такие как <Autoset> (Автоустановка). Такие фразы
являются ссылками на другие разделы. Для перемещения курсора
между ссылками также используется ручка HELP SCROLL
(Прокрутка справки). Для отображения раздела, с которым связана
гиперссылка, нажмите кнопку Show Topic (Показать раздел). Для
возврата к предыдущему разделу нажмите кнопку Back (Назад).
Индекс
Нажмите на передней панели функциональную кнопку HELP
(Справка), а затем функциональную кнопку Index (Индекс). Для
поиска страницы индекса, содержащей необходимую тему,
используйте функциональные кнопки Page Up (Страница вверх) и
Page Down (Страница вниз). Поверните ручку HELP SCROLL,
чтобы выделить раздел. Для отображения раздела нажмите
функциональную кнопку Show Topic.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для удаления с экрана текста справки и возврата к
отображению форм сигнала нажмите функциональную кнопку
Exit (Выход) или любую кнопку меню.
x
Цифровые запоминающие осциллографы серии TDS1000 и TDS2000
Правила
В данном руководстве использованы следующие правила:
H Названия кнопок на передней панели, ручек и разъемов
H При ссылке на команду меню каждое слово начинается с
Предисловие
приведены прописными буквами. Например: HELP (Справка),
PRINT (Печать).
Функциональные кнопки могут также называться
экранными кнопками, кнопками бокового меню, кнопками команд
и кнопками параметров.
H Символ
Например, строка UTILITY
" разделяет названия кнопок при серии нажатий.
(Сервис) " Options (Параметры) "
RS-232 означает, что необходимо нажать кнопку UTILITY,
затем - функциональную кнопку Options, а затем функциональную кнопку RS-232.
Цифровые запоминающие осциллографы серии TDS1000 и TDS2000
xi
Предисловие
Утилизация устройства после окончания срока
службы
Компоненты, содержащие ртуть. Люминесцентная лампа с
холодным катодом, используемая для подсветки
жидкокристаллического дисплея, содержит небольшое количество
ртути. Устройство необходимо утилизировать в соответствии с
местным законодательством по обращению с компонентами,
содержащими ртуть, или отправить его в центр переработки
Tektronix Recycling Operations (RAMS). Для получения адресов
центров переработки RAMS и инструкций по транспортировке
следует обратиться в компанию Tektronix.
xii
Цифровые запоминающие осциллографы серии TDS1000 и TDS2000
Контакты с компанией Tektronix
Те ле ф он1-800-833-9200*
АдресTektronix, Inc.
Отдел или имя (если известно)
14200 SW Karl Braun Drive
P. O. B o x 5 0 0
Beaverton, OR 97077
США
Веб-узелwww.tektronix.com
Отдел продаж1-800-833-9200, наберите 1*
Предисловие
Отдел
обслуживания
Техническая
поддержка
*Звонок по этому телефону из Северной Америки
бесплатен. После окончания рабочего дня оставьте
сообщение.
За пределами Северной Америки свяжитесь с торговым
представительством или дистрибьютором Tektronix.
Список представительств находится на веб-узле
Tektronix.
Цифровые запоминающие осциллографы серии TDS1000 и TDS2000
xiii
Предисловие
xiv
Цифровые запоминающие осциллографы серии TDS1000 и TDS2000
Приступая к работе
Цифровые запоминающие осциллографы серии TDS1000 и
TDS2000 представляют собой небольшие легкие устройства,
которые могут использоваться при измерениях относительно
земли.
Помимо списка общих функций устройства в данной главе описано
также выполнение следующих задач:
H Настройка осциллографа
H Выполнение быстрой проверки функций
H Выполнение проверки пробников и компенсация пробников
H Выбор значения фактора ослабления пробника
H Использование автокалибровки
ПРИМЕЧАНИЕ. При включении осциллографа имеется возможность
выбрать язык экранных сообщений осциллографа. Кроме того,
язык может быть выбран в любой момент путем нажатия
кнопки UTILITY (Сервис), а затем функциональной кнопки
Language (Язык).
Цифровые запоминающие осциллографы серии TDS1000 и TDS2000
1
Приступая к работе
Основные функции
В следующей таблице и списке приведен список основных функций
различных моделей осциллографа.
Модель
TDS1002 260 МГц1,0 Гвыб/сМонохромный
TDS1012 2100 МГ ц1,0 Гвыб/сМонохромный
TDS2002 260 МГц1,0 Гвыб/сЦветной
TDS2012 2100 МГц1,0 Гвыб/сЦветной
TDS2014 4100 МГц1,0 Гвыб/сЦветной
TDS2022 2200 МГц2,0 Гвыб/сЦветной
TDS2024 4200 МГц2,0 Гвыб/сЦветной
Число
каналов
Полоса
пропус-канияs
Частота
выборки
Экран
H Контекстно-зависимая справочная система
H Цветной или монохромный жидкокристаллический экран
H Настраиваемый предел полосы пропускания 20 МГц
H 2500 отсчетов на каждый канал
H Меню автоустановки
H Мастер проверки пробника
H Курсоры и поля значений
H Поле частоты синхронизации
H Одиннадцать автоматических измерений
H Усреднение сигнала и пиковая детекция
2
Цифровые запоминающие осциллографы серии TDS1000 и TDS2000
Приступая к работе
H Две шкалы времени
H Математическая функция БПФ
H Режим синхронизации по длительности сигнала
H Режим синхронизации по видеосигналу с возможностью выбора
строки
H Внешняя синхронизация
H Запоминание настроек и осциллограммы
H Различные режимы послесвечения экрана
H Порты RS-232, GPIB и Centronics с дополнительным
коммуникационным модулем расширения TDS2CMA
H Выбор пользователем языка интерфейса (10 языков)
Цифровые запоминающие осциллографы серии TDS1000 и TDS2000
3
Приступая к работе
Подготовка к работе
Шнур питания
Следует использовать только шнуры, специально предназначенные
для данного осциллографа. Источник питания: 90 - 264 В
переменного тока, 45 - 66 Гц. При использовании источника
питания с частотой 400 Гц напряжение должно составлять 90 - 132 В
переменного тока, частота: 360 - 440 Гц. Список возможных
источников питания содержится на стр. 172.
Фиксирующий шнур
Шнур питания
Фиксирующая петля
Для фиксации осциллографа и модуля расширения на рабочем
месте можно использовать отверстия для защитной петли.
4
Цифровые запоминающие осциллографы серии TDS1000 и TDS2000
Проверка функций
Быстрая проверка функций позволяет убедиться в правильной
работе осциллографа.
Приступая к работе
Кнопка
ON/OFF
(Вкл/Выкл)
P ASSED
PROBE COMP
(Компенсация
К1
пробников)
1. Включите осциллограф.
Дождитесь завершения проверок при
включении питания. Нажмите кнопку
DEFAULT SETUP (Настройка по
умолчанию). Значение по умолчанию
коэффициента ослабления для пробника
10X.
2. Установите на пробнике P2200
переключатель в положение 10X и
подключите его к каналу 1 осциллографа.
Для этого совместите прорезь в разъеме
пробника с выступом на разъеме BNC
канала 1, вставьте разъем и поверните его
по часовой стрелке для фиксации.
Подключите наконечник пробника и
вывод заземления к разъемам PROBE
COMP (Компенсация пробников).
3. Нажмите кнопку AUTOSET
(Автоустановка). В течение нескольких
секунд на экране отображается меандр с
пиковой амплитудой, примерно равной
5 В, и частотой 1 кГц.
Нажмите кнопку CH 1 MENU (Меню К1)
для удаления с экрана сигнала канала 1,
затем нажмите кнопку CH 2 MENU
(Меню К2) для отображения сигнала
канала 2. Повторите шаги 2 и 3. Для
моделей с 4 каналами выполните данные
действия для третьего и четвертого
каналов.
Цифровые запоминающие осциллографы серии TDS1000 и TDS2000
5
Приступая к работе
Безопасность при работе с пробником
На корпусе пробника имеется предохранительное кольцо,
предназначенное для защиты пальцев от поражения электрическим
током.
Предохранительное кольцо
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения электрическим током
при использовании пробника прикасайтесь к корпусу пробника
только выше предохранительного кольца.
Во избежание поражения электрическим током при использовании
пробника не касайтесь металлических частей наконечника
пробника, подключенного к источнику питания.
Перед проведением любых измерений следует подключить
пробник к осциллографу и произвести заземление.
6
Цифровые запоминающие осциллографы серии TDS1000 и TDS2000
Мастер проверки пробника
Функция проверки пробника служит для быстрой проверки
работоспособности пробника, подключенного к осциллографу.
Мастер проверки также помогает быстро произвести компенсацию
пробника (регулируемую, как правило, с помощью винта на
корпусе или разъеме пробника) и установить значение параметра
компенсации затухания пробника в меню (например,
отображаемом при нажатии кнопки CH 1 MENU (Меню К1).
Это действие необходимо выполнять каждый раз при подключении
пробника к входному каналу осциллографа.
Для вызова мастера настройки пробника нажмите кнопку PROBE
CHECK (Проверка пробника). Если пробник подключен должным
образом, процедура компенсации пробника выполнена правильно и
указано правильное значение параметра Probe (Пробник) в меню, в
нижней части экрана осциллографа будет отображено сообщение
PASSED (Проверка пройдена). В противном случае на экран будут
выведены сообщения, помогающие устранить неполадки в
настройке пробника.
Приступая к работе
ПРИМЕЧАНИЕ. Проверка может быть выполнена для пробников
1X, 10X и 100X. Для BNC-разъема EXT TRIG (Внешний запуск) на
передней панели данная проверка не применяется.
Для компенсации пробника, подключенного к BNC-разъему
передней панели EXT TRIG, выполните следующие действия:
1. Подключите пробник к разъему BNC любого канала
(например, к разъему CH 1 (К1)).
2. Нажмите кнопку PROBE CHECK и следуйте инструкциям на
экране.
3. После проверки работоспособности и правильности
компенсации пробника подключите его к разъему EXT TRIG на
передней панели.
Цифровые запоминающие осциллографы серии TDS1000 и TDS2000
7
Приступая к работе
Выполнение процедуры компенсации пробника
вручную
Вместо выполнения проверки пробника имеется возможность
выполнить настройку пробника для входного канала вручную.
PROBE COMP
(Компенсация
пробников)
К1
Перекомпенсация
Недокомпенсация
Правильная компенсация
кнопка
AUTOSET
(Автоустановка)
1. В меню канала установите значение
параметра компенсации затухания
пробника 10X. Установите на пробнике
P2200 переключатель в положение 10X и
подключите его к каналу 1 осциллографа.
Если в качестве наконечника пробника
используется крючок, необходимо жестко
закрепить его в пробнике для
обеспечения надежности подключения.
2. Подключите наконечник пробника и
вывод заземления к разъемам PROBE
COMP ~5В (Компенсация пробников).
Отобразите сигнал канала на экране, а
затем нажмите кнопку AUTOSET
(Автоустановка).
3. Проверьте форму отображаемого
сигнала.
4. При необходимости настройте пробник.
При необходимости повторите настройку.
8
Цифровые запоминающие осциллографы серии TDS1000 и TDS2000
Приступая к работе
Установка значения параметра компенсации
пробника
Для пробников доступны различные значения данного параметра,
влияющие на вертикальный масштаб осциллограммы сигнала. С
помощью функции Probe Check (Проверка пробника) проверяется
соответствие значения данного параметра настройке самого
пробника.
Вместо выполнения проверки пробника имеется возможность
вызвать меню настройки вертикального масштаба (например, меню
CH 1 MENU (Меню К1)) и выбрать значения параметра Probe
(Пробник), соответствующие текущей настройке самого пробника.
ПРИМЕЧАНИЕ. Значение параметра Probe по умолчанию — 10X.
Убедитесь, что положение переключателя компенсации на
пробнике соответствует указанному в меню значению параметра
Probe. Переключатель имеет положения 1X и 10X.
Переключатель
компенсации
ПРИМЕЧАНИЕ. При установке переключателя в положение 1X
полоса пропускания осциллографа ограничена пробником P2200 до
6 МГц. Чтобы использовать всю полосу пропускания
осциллографа, установите переключатель в положение 10X.
Цифровые запоминающие осциллографы серии TDS1000 и TDS2000
9
Приступая к работе
Автокалибровка
Процедура автокалибровки позволяет быстро оптимизировать
сигнальный тракт осциллографа для обеспечения максимальной
точности измерений. Эта процедура может быть выполнена в
любой момент. Однако при изменении температуры окружающей
среды более чем на 5 _C ее выполнение обязательно.
Для компенсации сигнального тракта осциллографа отключите все
пробники и кабели от разъемов передней панели. Затем нажмите
кнопку UTILITY (Сервис), выберите функцию Do Self Cal
(Выполнение автокалибровки) и следуйте инструкциям на экране.
10
Цифровые запоминающие осциллографы серии TDS1000 и TDS2000
Loading...
+ 180 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.