Teka LVS 831 EU,LVS 831 EU SS User guide

[ ]密级 机密

技术要求：

所有内容的印刷颜色均为

1. PANTONE Black C

规格为： 按 规格输出菲林和印刷

2. A5, A5

最后一页为封底，如供应商的排版需要加空白页，

3.

请加在封底之前

标记

设 计
认 证
校 对

处数 分区

1

更改文件号

会 签
审 批

日 期

签 名

日 期

葡萄牙文 用 户 手 册

LVS 831 BLANCO VR01,

LVS 831 INOX VR01

西班 牙(7637)TEKA

阶 段 标 记

04

REV.

数
共

量

张

1

第

比 例

1:1

1

张

6710022022

80G双 胶

佛山市顺德区美的

洗涤电器制造有限公司

User Manual

LVS 831 EU/LVS 831 EU SS

PT

www.teka.com

Estimado Cliente:

Por favor, leia atentamente este manual de
instruções antes de utilizar a sua máquina
de lavar louça para o ajudar de forma
adequada no funcionamento e na
manutenção.
Mantenha-o guardado para futuras
consultas
Disponibilize este manual a novos
proprietários para que poss am familiarizar-

-se com o produto.
Este manual contém capítulos referentes a
instruções de segurança, instruções de
utilização e instalação, conselhos de
resolução de problem as, etc.

Painel de com andos

...............................................3

Caracterís ticas principais………………………..........

Descalcifi cad or

A ...............................................4、

Adicionar sal no depósito de sal

B .........................5、

Colocar o abrilhanta dor

C .............................. ......5、

Colocar o detergente

D ........................................6、

Cuidado s a ter antes e depois da carga dos
cestos

........................................................ ..........9

Carga do cesto superior
Carga do cesto in ferior

........................................10

..........................................10

3

Consulte o capítulo sobre resolução de
problemas para o ajudar a resolver dúvidas
comuns.

Se não conseguir resolver, contacte por
favor o Serviço de Assistência Técnica.

O fabricant e, seguindo uma política de constante
desenvolvi mento e de atualização do produto, pode
efetuar alterações sem aviso prévio.

Este manual deve ser facultado pelo fabricante ou
pelo revendedor

Tabela de programas de lavagem
Ligar a máquina de lavar louça
Alterar um programa
No final do programa

Sistema de filtros

..................... .......................12

............................................ 12

............................................ .....13

Cuidados a ter com a máquina

Posicionar a máquina
Ligação elétrica
Ligação da água

............. ............................. 15

..................... ..............................15

..................... .............................16

Colocação em funcionamento

........................ ..11

.... ................. .........11

...............................14

...............................17

Antes de contactar o Serviço de Assistência
Técnica

............................................ ..................18

.................................................19Códigos de Erro

Informação Técnica

............................................20

Este aparelho foi projetado unicamente para utilização
doméstica e outras utilizações similares tais como:

-Áreas de cozinha em lojas, oficinas e outros ambientes
de trabalho semelhantes

-Casas rurais

-Clientes em Hotéis, motéis e outros tipos
de alojamento

-Alojamentos tipo “Quarto e pequeno almoço”

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais
de 8 anos e pessoas com capacidades sensoriais e/ou
mentais reduzidas ou com falta de experiência e
conhecimento se foram instruídas e supervisionadas na
utilização do aparelho de uma forma segura e no
conhecimento dos perigos envolvidos. As crianças não
devem brincar com este equipamento. A limpeza e a
manutenção básica não devem de ser realizadas por
crianças sem supervisão (EN 60335-1).
Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas
com capacidades sensoriais ou mentais reduzidas ou com
falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham
sido instruídas e supervisionadas na utilização do aparelho
por uma pessoa responsável pela sua segurança
(IEC 60335-1).
Este aparelho apenas pode ser utilizado no interior e para
utilização doméstica.
Para proteção de possíveis riscos elétricos, não coloque
o aparelho, o cabo ou a ficha imersos em água ou outro
líquido.
Por favor desligue a máquina antes de proceder à sua
limpeza ou manutenção.
Para limpar a máquina de lavar louça, utilize um pano
suave humedecido com um sabão neutro; de seguida utilize
outro pano suave para secar

Este aparelho deve estar ligado à terra. Em caso de
mau funcionamento ou avaria, a ligação à terra reduzirá
o risco de uma descarga elétrica, procurando um
caminho de menor resistência para a corrente elétrica.
O cabo de alimentação deste aparelho tem ficha com
ligação à terra.
A ficha deve estar ligada a uma tomada apropriada
com ligação à terra de acordo com as normas em vigor.
Uma má instalação pode provocar um alto risco de
choque elétrico.
Verifique com um eletricista qualificado caso tenha
dúvidas se o aparelho está corretamente ligado à terra.
Não altere a ficha fornecida com o aparelho caso esta
não se adeque à tomada
Tenha uma tomada adequada instalada por um
eletricista qualificado.
Não se sente nem se apoie na porta ou nos cestos da
máquina.
Não utilize a máquina a menos que a porta esteja
totalmente fechada.
Se tiver de abrir a porta durante o seu funcionamento,
faça-o com cuidado. Abra a porta cuidadosamente pois
há o risco de sair água.
Não coloque objetos pesados ou se apoie na porta
quando esta estiver aberta, pois a máquina pode cair.
Carga dos cestos:

1)Colocar os objetos afiados de modo a que não
danifiquem a borracha da porta.

2) Atenção: facas e outros utensílios com pontas afiadas
têm de ser colocados no cesto de talheres com a ponta
para baixo ou colocados horizontalmente

Verifique que a gaveta de detergente está vazia após terminar
o ciclo de lavagem.
Não lave na máquina objetos plásticos, a menos que estejam
marcados como aptos para tal.
Para os objetos plásticos sem essa indicação, consulte as
recomendações do seu fabricante.
Utilize apenas detergente e abrilhantador próprios para
máquinas de lavar louça.
Assegure-se que as crianças não brincam com a máquina de
lavar louça.
Não deixe a porta da máquina de lavar louça aberta pois
existe o risco de tropeçar e cair.
Se o cabo elétrico estiver danificado, deve ser substituído
pelo fabricante ou pelo Serviço de Assistência Técnica ou por
uma pessoa qualificada de modo a evitar riscos. Durante a
instalação da máquina o cabo elétrico não deve ficar
esmagado ou torcido.
Não force os comandos.
A máquina de lavar louça tem de estar ligada à rede de água
utilizando sempre tubos e peças novos. Não utilize tubos
usados.
A capacidade máxima de louça a poder ser lavada é a de 12
pessoas.
A pressão máxima da entrada de água permitida é de 1MPa.
A pressão mínima de entrada de água permitida é de

0.04MPa.

Recicle adequadamente os materiais utilizados
na embalagem da máquina.
Todos os materiais utilizados podem ser
reciclados.
As partes plásticas estão marcadas com as
abreviaturas internacionais standard:
PE: polietileno
PS: poliestireno
POM: polioximetileno
PP: Polipropileno
ABS: acronitrilo butadieno estireno

O material de embalagem pode ser perigoso para as crianças.
Para a eliminação dos materiais de embalagem e da
máquina de lavar louça, dirija-se por favor a um centro de
reciclagem. Corte o cabo elétrico e inutilize o sistema de
abertura da porta da máquina.
O cartão da embalagem é de papel reciclado e deve ser
separado utilizando os contentores de reciclagem para
cartão.
Assegurando-se que este produto é reciclado
adequadamente, ajudará a prevenir potenciais danos para
a saúde humana e para o ambiente. A separação inadequada
pode ser potencialmente perigosa para o ambiente e saúde.
Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou
os pontos de venda para solicitar informação referente ao
local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos
antigos.
RECICLAGEM: este eletrodoméstico não deve ser escoado
no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. É necessário
a recolha separada para tratamento especial.

Painel de comandos

1---Botão On/Off: Para ligar e deslig ar o equipamento.
2---Botão de meia carga: para seleccionar f unções de
meia carga. (Pode usar esta função quando tiver 6 ou
menos serviços de louça. Deste modo, poupará água e
electricida de. Ap enas pode ser usado nos programas

Intensivo, N ormal, ECO e 90 minutos.)
3---Botão de programação diferida: para selecciona r o
tempo de atraso de início de funcionamento.

4---Botão do programa: para seleccionar o programa de
lavagem.
5--- Bloqueio d e seg urança: para blo quea r o teclado do
painel de comandos.

6---Botão In cio/Pausa: p ara iniciar um programa de
lavagem ou fazer pausa quando est um programa em
funcionam ento.

1

í

á

6

7---Indicador de ligaç ão.
8---In dicador de meia carga : ind ica quando a função
meia carga está seleccionada .
9---Indicador de progr amação diferida: mostra o
atraso programado (3-6- 9h).

10---Indicador de programa : informa qual o pr ograma
que foi seleccionado.

11---Indicador de bloqueio de segura nça: para m ostrar
que o teclad o está bloqueado.
12---Indicador de falta de sal e ab rilh antador.
Ilum ina-se quando o dep sito de sal e abrilhantador

devem ser cheios .
13---Indica dor de falta de água: para ind icar que existem
problemas na entra da de água.

ó

2

3
4

5

Cesto superior

1

2

Tubo interior

3

Cesto inferior

4

Depósito de sal

7

8

Gaveta

5
6

Cesto de talheres

7

Braços de aspersão

9999

Fi ltro

8
9

Conector de entrada de água

10

Tubo de descarga

10101010