Teka LP8 820 Inox VR01 User Manual

[ ]密级 机密

技术要求：

所有内容的印刷颜色均为

1. PANTONE Black C

规格为： 按 规格输出菲林和印刷

2. A5, A5

最后一页为封底，如供应商的排版需要加空白页，

3.

请加在封底之前

标记

设 计
认 证
校 对

处数 分区

1

更改文件号

会 签
审 批

日 期

签 名

日 期

英文 用户手册

LP8 82 0 VR01

LP 8 820 INOX VR01

(7617 J)

西班牙

TE KA

阶 段 标 记

01

REV.

数
共

量

张

1

第

比 例

1:1

1

张

6710008952

80G双胶

佛山市顺德区美的

洗涤电器制造有限公司

LP8 820 VR01/LP8 820 INOX VR01

12 place settings

Dear Cu stomer,

Pleas e care ful ly read this manual bef ore using the
dishw asher, it wi ll help you to use an d main tain the
dishw asher pro perly.

Keep it to refe r to it at a l ater d ate .

Pass it o n to an y subs e que nt own er of t he app liance.

This ma nual cont ains s ections on safe ty In stru ctions,
Opera ting I nst ruction s, Install ation Ins tructio ns an d
Tro uble sho otin g Tips, etc.

Control Pa nel..... ... ....... ... ....... . .......... ... .......... . .3

Dishwasher Feature s...... ....... ... .... ... .... ... .... .. .. .3

A Water Softener. . ... ... . ...... ....... ....... ... . ...... . ...4、

B Load ing th e Sal t into the Softener.. .... .. .... .....5、

C Fill the Ri nse Aid Di spenser.............. .... ...... . 5、

D Funct ion o f Det ergent .. ....... ....... ....... ... ....... 6、

Atte n tio n bef o re or a fter l oad ing the Dishwasher

Baskets...................... ....... ....... ......................9

Loading the uppe r .. ... . ... ... .............. ... ..1 0Baske t

Loading the Lowe r ..... .......... .... .......... ..10Ba sket

To review the sectio n on troubl eshooti ng Tips
will help you t o solve some com mon problems
by y ourself .

If you ca n not so lve t he proble ms by yo urself ,
pleas e ask for the help of prof essiona l t ech nicians .

The man u facture r, following a po licy o f con sta nt
devel opme nt and u pdating o f the produ ct, m ay
make mo difi cati ons witho ut giving prio r notice.

This us er manu al shall also be g ot fr om the
manuf actu rer or r esponsi ble vendor.

Wash Cycle Tabl e........... ...... .... ............. . ...... ..11

Turning on the App lia nce. ... . ... ....... ...... . ...... . ...11

Chang e the Progr amm e...... .... .... ..... ....... ....12.. ..

At the end of the Wash Cy c le.... .... ...... . ...... .... ..12

Filt erin g Sys tem..... .... .... ...... .... .......... .... ...... ..13

Caring for t he Dis hwa sher.... ....... ... .... ... ...... ...1 4.

Posi t ion ing the Applian c e..... ........ ...... .... .... .. .. 15

Abou t P ower Conn ec tion. 15........ .... ...... .... .........

Water Connec tion ...... .... ....1 6........ .... ...... .... ......

Star t o f Dishwas her.... . .......... ...... ......... 17.. .... ...

Be fore c all ing for se r vice.... ....... ....... ... ... ... .....18.

Er ror co des. ........... ... ...... . ... ........... ....... . ... ...1 9.

Tech nical inf ormation.. .... ....... ... ....... ....... .....20..

When using your dishwasher,
follow the precautions listed below:

This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as:

-staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments;

-farm houses;

-by clients in hotels, motels and other residential type
environments;

-bed and breakfast type environments.
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children
without supervision. For EN60335-1

（ ）

This appliance is not intended for use by persons
(including children )with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge ,unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. For IEC60335-1

（ ）

This appliance is for indoor use only, for household
use only.
To protect against the risk of electrical shock, do not
immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.
Please unplug before cleaning and maintenance the
appliance .
Use a soft cloth moisten with mild soap, and then use
a dry cloth to wipe it again.

This appliance must be earthed. In the event of a
malfunction or breakdown, earthing will reduce the risk
of an electric shock by providing a path of least
resistance of electric current. This appliance is equipped
with a cord having an equipment-earthing conductor
and a grounding plug.
The plug must be plugged into an appropriate outlet that
is installed and earthed in accordance with all local
codes and ordinances.
Improper connection of the equipment-earthing
conductor can result in the risk of an electric shock.
Check with a qualified electrician or service
representative if you are in doubt whether the appliance
is properly grounded.
Do not modify the plug provided with the appliance;
If it does not fit the outlet.
Have a proper outlet installed by a qualified electrician.
Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack of
the dishwasher.
Do not operate your dishwasher unless all enclosure

panels are properly in place.
Open the door very carefully if the dishwasher is
operating, there is a risk of water squirting out.
Do not place any heavy objects on or stand on the door
when it is open. The appliance could tip forward.
When loading items to be washed:

1) Locate sharp items so that they are not likely to
damage the door seal;

2) Warning: Knives and other utensils with sharp points
must be loaded in the basket with their points down or
placed in a horizontal position.
Check that the detergent powder is empty after
completion of the wash cycle.
Do not wash plastic items unless they are marked
dishwasher safe or the equivalent.
For plastic items n
recommendations.
Use only detergent and rinse additives designed for
an automatic dishwasher.
Never use soap, laundry detergent, or hand washing
detergent in your dishwasher.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
The door should not be left open, since this could increase
the risk of tripping.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
During installation, the power supply must not be

ot so marked,

check the manufacturer's

excessively or dangerously bent or flattened.
Do not tamper with controls.
The appliance is to be connected to the water mains using
new hose sets and that old hose-sets should not be reused.
The maximum number of place settings to be washed
is 12.
The maximum permissible inlet water pressure is 1MPa.
The minimum permissible inlet water pressure is 0.04MPa.

Dispose of the dishwasher packaging material
correctly.
All packaging materials can be recycled.
Plastic parts are marked with the standard
international abbreviations:
PE for polyethylene, e.g. sheet wrapping material
PS for polystyrene, e.g. padding material
POM polyoxymethylene, e.g. plastic clips
PP polypropylene, e.g. Salt filler
ABS Acrylonitrile Butadiene Styrene, e.g. Control
Panel .

Packaging material could be dangerous for children!
For disposing of package and the appliance please
go to a recycling centre. Therefore cut off the power
supply cable and make the door closing device
unusable.
Cardboard packaging is manufactured from recycled
paper and should be disposed in the waste paper
collection for recycling.
By ensuring this product is disposed of correctly, you
will help prevent potential negative consequences
for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling
of this product.
For more detailed information about recycling of this
product, please contact your local city office and your
household waste disposal service.
DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted
municipal waste. Collection of such waste separately
for special treatment is necessary.

For deta iled operating met hod re ad the cor responding content on the i nstruction m anual.

Switch on the appliance Press the On/Off button to switch on the appliance, Open the door.

With each wash cycle.

Fill the detergent dispenser

Compartment
For programmes with pre-wash only.

(Follow the user instructions!)

Check the rinse aid level

Check the regeneration

salt level

Load the baskets

Select a programme

Running the dishwasher

Changing the programme

Add forgotten dishes in the
dishwasher.

Electric indicator on control panel (if provided).

(On models with water softener system only.)
Electric indicator on control panel (if provided).

If there is no salt warning light in the control panel
(for some models), you can estimate when to fill the salt into
the softener by the number of cycles the dishwasher has run.

Scrape off any large amount of leftover food. Soften remnants of burnt food in pans,
then load the baskets. Refer to the dishwasher loading instructions.

Close the door, Press the Programme button until the selected programme lights up.
( See the section entitled Operationg instruction )“ ”

Turn on the water tap and press the Start/Pause button. The machine will start working
after about 10 seconds.

1. A running cycle can only be modified if it has been running for a short time. Otherwise the detergent
may have already been released and the water already drained. If this is the case, the detergent
dispenser must be refilled.

2. Press the Start/Pause button then press the program button for more than 3 seconds to cancel the
running programme.

3. Select a new programme.

4. Restart the dishwasher.

1.Press the start/pause button to stop the machine.

2.Open the door.

3.Add the forgotten dishes.

4.Close the door, then press the start/pause button, the dishwasher will

start running again after 10 seconds.

Op en th e do or ca ref ully.
Ho t ste am ma y es cape
wh en th e do or is opened!

If the appliance is switched
off during a wash cycle.

Switch off the appliance

Turn off the water tap,
unload the baskets

If the appliance is switched off during a wash cycle, when switched
on again, please re-select the washing cycle and operate the dishwasher
according to the original Power-on state ).

When the working cycle has finished, the buzzer of the
dishwasher will sound 8 times, then stop.
Turn off the appliance using the ON/OFF button.

Warning: wait a few minutes (about 15 minutes) before unloading the dishwasher to avoid handling
the dishes and utensils while they are still hot and more susceptible to break.
They will also dry better.Unload the appliance, starting from the lower basket.

To get th e best perfo rmanc e from your dish washe r, read al l operating instructions
be fore using it fo r the first time.

1.On/ Off: To turn on/off the pow er su pply.

2.Del ay Bu tton : To Press the bu tton to del ay.

3.Hal f loa d func tion s But ton: To select Hal f loa d functio ns.
(With this Half load functi on yo u can only us e it when you
have only ab out or less than6 plac e sett ing d ish ware, a nd
you wil l see less water a nd ene rgy c onsumption , can onl y
be used with Intensiv e, Normal , ECO,Gla ss an d 90 min . )

4. Delay indicat ors: to be on w hen selec ted the del ay functi on.

5.Hal fload indica tor: To be on whe n sel ected th e H alfloa d
functi on.

6.Chi ld lock ind icator: p ress the ha lfload functions b utto n
and del ay button simultan eous ly to l ock the pro gram.

7. Wa ter t ap ind ic ato r: the tap is not open or water in let is not

wo rki ng.

Front view

1

6

8.Sal t warning l igh ts: To be on when the sa lt
conta iner need to be refill ed.

9. Rin s e aid warning light s: To be on wh en
dispen ser need t o be refill ed.

10.Dis pla y scr e en: to sho w the reminding time
and the s tate(ru nni ng st ate, dela y time etc )

11. Pro gram indi cators: t o show whic hprogra m
you hav e chose.

12.St art/Pau se: To st art t he se lect ed wa shin g
progr am or pause t he wa shin g program w hen
the mac hin e is wor king.

13.Pr ogram But ton : To Press t he button t o sele ct
appro priate Pr ogram.

Back view

2

3
4

5

Upper B asket

1111

Inner p ipeInner p ipe

2222

Lower B asketLower B asket

3333

Salt Co ntainer

4444

Dispe nser

5555

Cup She lf

6666

7

8

9999

Spray a rms

7777

Filte r assembl y

8888

Inlet p ipe conne cto r

9999

10101010

Drain p ipe

10101010

Befor e using you r dis hwas her for the f irs t time:

A. Set the water so fte ner

B. Add 1.5Kg dis hwas her s alt and the n full fill t he sa lt con tainer wi th wa ter

C. F ill the rin se aid disp enser

D. F ill in dete rgen t

The wat er soften er must be se t man uall y, using th e water hardness dia l.
The wat er soften er is desig ned to remo ve minerals and salts from the wa ter, which w ould have
a detri mental or a dverse effect on th e operati on of the app liance.
The hig her the conten t of the se minera ls and salts, the hard er yo ur water is.
The sof tener sho uld be adju sted acco rdi ng to th e har dnes s of the wate r in your area. Your local Water Aut hori ty
can adv ise you on th e har dnes s of the wate r in your area.

Adjusting Salt Consumption

The dis hwasher i s designe d to allow fo r adjustm ent in the am ount of salt con sumed based on th e har dnes s of
the wat er used. This is inte nded to opt imise and customis e the level o f s alt consu mption.

Please follow th e steps bel ow for adju stment in s alt consumption.

1. Switch on the appliance;

2. Press the Start /Pa use bu tton for mo re than 5 sec ond s to sta rt th e wate r
softener set mod el within 6 0second s after the a ppli anc e was
switched on;

3. Press the Progr amme butt on to selec t the prope r set accor din g to
your lo cal environment, the se ts wil l change in t he following
seque nce: H1-> H2->H3- >H4->H5 ->H6;

4. Press the On/Off button t o end the set u p mode l.

WATE R HA RDN ES S

dH

6- 11

18-22 31-4 0 22-2 8 3.1 -4 .0

35-55 61-9 8 43-6 9 6.1 -9 .8

fH

0~90~5 0~0. 94

10-20

21-3012-17 2. 1- 3.0

41-6023-34 4. 1- 6.0

Cl ar ke

0~ 6

7- 14

15-21

29-42

mmol /l

1.0-2.0

Selecto r Po sitio n

H1

H2

H3

H4

H5

H6

Salt consumpti on

(gra m/c yc le)

0

9

12

20

30

60

dH =1.25 Clarke=1.78 fH=0.178mmol/l1
DH: Germa n deg ree
fH: French degree
Clark: British de gr ee

The manufa cto ry settin g: H3 (EN 5024 2)

Conta ct you r local w ater b oard for inf orm ation on the ha rdness of your water supp ly.

If your model does not h ave any water softener, you may skip this section.

WATER SOFT ENE R
The har dnes s of the wate r var ies from pl ace to plac e. If ha rd water is u sed in the dishw ash er, deposit s will
form on t he dis hes and utensils.
The app lian ce is eq uip ped with a speci al softener that uses a salt container specif ical ly design ed to el iminate
lime an d minerals f rom the water.

Alway s use the sal t intended f or use wit h dishwas her.
The sal t container is located beneath the lower ba ske t and s hou ld be filled as exp l ai ned
in the fo llo w ing :

Attention!

Only us e sal t speci fic ally desi gned for th e use in dish was hers ! Eve ry other ty pe of
salt not spec ifically des igned for the use i n a dis hwas her, espec ially tab le salt, will
da mage t he wa ter so ftener. In case o f dam ages c aused by th e use of unsu itable
salt th e manu facture r does not gi ve any w arr anty nor is l iable for a ny dam age s caused.

Only fill wit h salt just before starting one o f the co mplete w ashi ng pr ogra ms.
Th is wi ll preven t any gr ain s of salt or salty wa ter, whic h may have bee n spi lled,
re mai ning on the botto m of the mach ine for an y p eri od of time, which may cause
corrosion .

A After the lo w er baske t h as been rem ove d, un s crew and re mov e the cap fro m the salt conta i ner.
B Pl ace the end of the funne l (suppl ied) i nto the hole and introduce about 1.5 k g of dishwasher salt .

Full fi ll the s alt container with water,It is norm a l fo r a small a mount of water to com e out of the

C

salt container.

D A fter fil l ing the co n tainer , scre w the cap t ightly b ack clock wis e.
E The salt wa rning light will stop b eing after the salt conta i ner has been filled with sa lt.

F Immediat e ly af ter fi lling th e s al t into th e sa l t con t ainer, a washin g program should be start ed

program Other wise the filt e r sys t em, p ump or o ther important par ts of the machi n e may be dama ged

by s alty wate r. This is out o f warranty.

).

1. The salt containe r m ust only be refi lled w hen the sal t warning l ight in the c ont rol pa ne l come s o n.
Depen din g on ho w w e ll th e salt dissolves, th e sal t warn ing l ight m ay still be on eve n though th e
salt co nta ine r is filled.
If ther e is no s alt wa rnin g light in th e control pane l (for some M odels), you can est imate when to fill
the sal t into the so ften er by the cyc les that the dishwasher h as run.

2. If the re ar e spills of th e salt, a soak or a ra pid progr am should be run to remo ve th e exc essive sa l t.

(We su ggest to us e a sho rt

Rinse Aid Dispenser

Th e rin se ai d is re l eased dur ing th e final rinse to p revent w ater f rom fo rmin g dro ple ts on yo ur dishes, wh i ch can
le ave spots and streaks. It also im proves dryin g by al low i ng wa ter t o roll off the dishes. Your dishwasher is
de signed to u se li qui d r inse aid s. The rinse aid d isp ense r is locate d insi de the door next t o the de ter gent dispense r.
To fill the disp ense r, open the cap and pour the rinse aid into t he dis pen ser un til the le vel in dic ator t urns completely
bl ack . Th e volume of th e ri n se ai d cont ain er is ab out 110ml .

Function of Rinse Aid

Rinse aid is automaticall y added dur ing the las t rinse, en suring th orough ri nsing, and spo t and st reak free dryi ng.

Attention!

Only us e branded r inse a id fo r dis hwas her. Ne ver fill th e rin se ai d dispenser wit h any other s ubstanc es

(e.g. Dishwash er cl eani ng ag ent, liqu id det erg ent) . Th is would da mage t he ap plia nce.

When to Refill the Rinse Aid Dispenser

If ther e is no rinse-ai d warn ing l ight in the control panel, you c an est ima te the a mou nt from the colour
of the op tical lev el in dicator C located ne xt to th e cap . When the rin se-a id container i s full, the w hole
indic ator will b e dar k .As the rinse-aid dimin ishes, th e siz e of the da rk do t decr eas es. You shoul d neve r let
the rinse ai d leve l fal l 1 / 4 full.

As the ri nse aid dim ini shes, the size of t he bl ack dot
on the ri nse aid lev el indica tor chang es, a s illu str ated b elo w.

Full
3 / 4 full
1 / 2 full
1 / 4 full - Sh oul d refi ll to elimi nat e spottin g
Empty

" "

To open the dispenser, tur n the cap to the "op e n" (left ) a rro w a nd li ft it out.

1

Pour th e rins e aid in to the dispenser, being ca refu l not to over fill.

2

Replac e the cap by ins erting it aligned with "op en " arrow and tu rning it to the closed (rig ht) ar row.

3

Clean up a ny rin se aid spilled whi le dur ing fi llin g with an abso rbent clo th to avo id excessi ve foaming

durin g the nex t wash. Don' t forget to r eplace th e cap befor e you close d ishwash er do or.

Adjusting Rinse Aid Dispenser

The rin se ai d disp enser has s ix or fo ur se ttin gs. Al ways s tar t wit h the dispenser
set on "4". If spots a nd po or dry ing are a prob lem, incr ease the amount of rinse
ai d dispen s ed by r emov ing the di s penser li d and rotating the di a l to "5 ". If the
di sh es still are n ot dr ying properl y o r are show sp ots, a dju st th e d ial t o the next
hi ghe r lever un t il your di s hes are spo t-f ree. The re co m mended se tting is "4 ".
(Fact ory va lue i s "4".)

Incre as e the dose if there are dr ops of w at e r or lime spo ts on the dis hes after w ashing.
Reduc e it if there a re stick y w hit ish stains on your dis hes or a blui sh fi l m on gl ass w are or
knife b lad es.

Deter gents with its c hemical ingr edients a re necessary to remo ve di r t, cru sh dirt an d tran sport it out of the dis h was her.
Most o f the comme rcial qua l ity d eter gents ar e suitabl e for th is pur pos e.

Attention!

Prope r Use of Dete rgent
Use onl y deterge nt sp ecifically made for the use in di shwa she rs. Ke ep your deterg ent fr esh and dry.
Don't p ut powder ed deterg ent into the dispens er un til yo u'r e read y to wash dishes .

Detergents

There a re 3 sorts of d etergen ts

1.With p hosphat e and with ch lorine

2.With phos phate and witho ut ch lorine

3.Without phosp hate and wi thout chlori ne

Norma lly new pul verised d etergen t is wi thou t pho sphate. Thus t he water so ftener fu nction of
phosp hate is not g ive n. In this ca se we re commend to fill salt i n the salt conta iner e ven when

the har dness of wa ter is only 6 dH. If deter gents wit hout phos phate are used in the ca se of hard water
often w hit e spots app ear on d ishes and g lasses. In this case plea se add more deter gen t to reach
bette r res ults . Det erge nts without chlori ne do only bl eac h a litt le. S trong and coloured spots w ill not
be remo ved compl etely. In t his case pl ease choo se a progra m with a high er tem peratu re.

°

Concentrated Detergent

Based o n the ir chemical com positio n, detergents can be s pli t in two b asi c types:

conve ntional, alkalin e deterge nts with ca ustic com ponents
low alkalin e con centrat ed deterg ents with natural en zymes

Detergent Tablets

Deter gent tabl ets of different br ands d iss olv e a t differ ent s peeds. For this reas on some
deter gent tabl ets canno t dis solv e and devel op their fu ll cleaning po wer durin g short
progr ams . The refore please use lo ng pro grams whe n usi ng det erg ent tablets, to
ensure the compl ete remov al of deter gen t resi dua ls.

Detergent Dispenser

The dis penser mu st be refil led befor e the start o f eac h wash c ycl e followi ng the i nst ructions
provided in the wa sh cycle ta ble . Your dish washer us es less det ergent an d rin se aid t han
Conve ntional d ishwasher. Genera lly, only one tab les poon of detergent is n eeded for
a norma l wash load . More heav ily soile d items nee d more dete rgent. Alw ays a dd the
deter gent just b efore sta rti ng the d ish wash er, ot herw ise it could get damp an d will not
disso lve prope rly.

Amount of Detergent to Use

If the li d is closed : press rel eas e button. T he li d will spri ng op en.
Alway s add the det ergent ju st before s tarting each wash cycle.

Only us e branded d ete rgen t aid for dis hwa sher.

Dete rg e nt po wde r

Dete rg e nt ta ble t

Dishwasher detergent is corrosive!
Take care to keep it out of reach of children.

Fill in Detergent

Fill th e det erge nt dispen ser with de ter gent.
The mar king indicates the dosing lev els , as
illus trated on t he ri ght:

The pla ce of main wash cy cle de tergent plac ed.

A

The pla ce of pre-w ash c ycle dete rgen t pla ced.

B

Please observe t he manufa cturers d osing and s torage
Recommendations as stat ed on the deterg ent packaging .

Close t he lid and pr ess until i t loc ks in pl ace.

If the di she s are he avi ly soi led, place an ad diti ona l
deter gent dose i n the pre-wash deter gent c hamber. This deter gent w ill take effect dur ing the pre-wash pha se.

You find inf ormatio n abo ut the a mount of deter gent f or th e single pr ogramme o n the last page.
Please aware, th at according to the level soiling and the sp ecific hardn ess of water differe nce s are possi ble.
Please observe t he manufa cturer's recomme nda tion s on the dete rgent packag ing.

If your dishes are only moderately dirty,
you may be able to use less detergent
than recommended.

compartment.
Press down the lid (1) until it clicks
shut (2).

If you are using detergent in tablet form,
read the manufacturer
recommendations on the packaging in
order to
determine where the tablets should be
placed inside the dishwasher (e.g. in
cutlery basket, detergent compartment,
etc.).
Make sure that the lid on the detergent
compartment is closed, even if you are
using tablets.

Consider buyin g ute nsils whi ch are iden tifi ed as d ishwasher-proo f.
Use a mild det ergent that is descr ibed a s 'ki nd to di she s'. If nece ssary, seek fur ther
informat ion from the dete rgent manufa cturers .
For partic ular i tems, select a program wi th as lo w a tem pera tur e as possib le.

To preven t dama ge, do not take gl ass an d cut lery out of t he dishwa sher imme diat ely

after the programme has ended.

Are not suitable Are of limited suitability

Cutle ry with woo den, horn c hin a or
mo the r-of-pearl handl es
Plast ic items that are not he at re sistant
Older c utl ery wi th gl ued pa rts that ar e not
tempe rat ure re sis tant
Bonde d cutlery i tems or dis hes
Pewte r or co pper i tem s
Cryst al glass
Steel i tems subject to rust ing
Wood en platte rs
Items m ade from synth etic fibres

(For best perfor man ce of th e dis hwasher, follow the se loa ding guideli nes.
Features and app earance o f baskets and cu tlery bas kets may va ry fro m your mode l.)

Some ty pes of glas ses can become
dull af ter a large number of wa shes

Silver and alumi num parts h ave a
tende ncy to disc olour dur ing washi ng

Glaze d pattern s may fade if m ach ine
washe d fre quen tly

Scrap e off any la rge amoun ts of le fto ver food. S often remnants of bu rnt food in p ans.
It is not n ecessar y to rinse th e dishes un der r unni ng wa ter.
Place o bjects in t he di shwa she r in fol lowing wa y:

1.Item s such as cup s, gl asse s, po ts/p ans, etc. a re faced downwards .

2.Curv ed items, o r one s with recesses , should be loaded asl ant s o that wate r can ru n off.

3.All ut ensils ar e stacked s ecurely a nd can not tip ove r.

4.All ut ensils ar e placed in t he way that t he spray ar ms can rota te fr eely duri ng was hin g.

Very sma ll items sh ould not be washed in th e dishwasher as they c ould easily fa ll out o f the b aske t.

Load ho llow item s such as cup s, glasse s, pans etc . Wit h the op ening facing downw ard s so that
water c ann ot col lect in the c ont aine r or a deep bas e.

Di she s and items o f cutlery must not lie insi de one a noth er, or c over e ach o the r.
To avoid da mag e to gla sses, the y must not to uch .
Load la rge it ems which a re mo st difficult to cle an int o the l ower basket.
The upp er basket i s des igned to ho ld more delicat e and light er dishware such as gl ass es, co ff ee
and tea cups
Long bl aded knives stored i n an upr igh t positio n are a poten tial hazard!
Long an d/or s har p items of cu tler y such as car vin g kniv es mu st be posit ioned
horiz ontally i n the upper basket.
Pleas e do not overload y our d ishw ash er. This is im portant for goo d res ult s and fo r
reaso nable con sumptio n of ene rgy.

To preven t wat er dri pping fro m the upper b asket into the lower b asket, we r eco mmend that you
em pty t he lower ba sket firs t and then the upper bas ket .

The upp er basket i s des igned to ho ld more delicat e

and lig hter dish ware such a s gla sses , coffee and
tea cup s and saucers, as well a s plates, small bowls
and sha llo w pans (as lo ng as th ey are not to o dir ty).
Posit ion the dis hes and cookwa re so th at they wil l
not get m oved by the s pray of wat er.

Please be remind ed that:

Pots, s erving bo wls, etc, m ust alway s be placed top down.
Deep po ts sh ould b e sla nted t o allow wat er to flow out.

The Bottom Baske t features folding spikes so th at la rger o r mor e pots a nd pa ns can be loa ded.

We suggest t hat y ou place la rge items a nd the most
diff icul t to cl ean items a re to be plac ed into the l ower
baske t: suc h as pots, pa ns, lids, servi ng dis hes and
bowls , as shown in t he figure b elo w. It is pr eferabl e to
place serv ing di shes and li ds on the side of the racks
in orde r to av oid bl ocking the rotatio n of the t op spray
arm.

Adjusting the Upper Basket

The hei ght of the up per baske t can be adjusted in ord er to
creat e more space for large u tensils b oth for the u ppe r
/lowe r bas ket. The heigh t of the upper basket can be
adjus ted by placi ng th e whee ls on different hei ght of the
rails . Long item s, servin g cutlery, salad ser vers and kn ives
shoul d be placed o n the shelf s o that they d o not obstr uct
the rotati on of th e spray arm s..

Folding back the cup shelives

For better stacking of p ots an d pa n s,
the spi kes ca n be fo lded down as
sh ow in the pic ture right.

Folding Spikes of Lower Basket

Fo r better stack ing of pots a nd pa ns,
the spi kes can be fo l ded down a s
sh ow in the picture right.

Cutle ry should b e placed in t he cutlery bas ket wi th th e hand les at the bo ttom. If th e rac k has si de ba skets, the

spoon s should be loaded sep arately into the app ropriat e slots, es pec iall y lon g uten sils shou ld be placed in th e

horizontal pos ition at the fro nt of th e upp er basket as show n in th e picture .

Do not let any item extend through the bottom.
Always load sharp utensils with the sharp
point down!

( )

Means: need to fill rinse in to the Rinse -Aid Dispe nser.

All in one

Intensi ve

ECO

(* EN 50 242 )

90 min

Glas s

Soak

For nor mally soiled crock ery
and has n ot dried on .

For heaviest soi led cr ockery,
and nor mally soiled po ts
pans dishes etc w ith dried

、

、

on soiling.

Th is is s ta ndard prog r amme, i t is
suitabl e to clean n orm al l y so ile d
ta bleware an d i t is t he mo st e ff ici ent
pr ogr amm e in terms of it s combi ned
en erg y and water co nsu mptio n for
th at type of table w are.

For lig htly soiled loads th at
do not ne ed excell ent
drying effici ency.

For lig htly soiled loads,
such as g lasses,
cryst al an d fine c hin a.

To rin se dishes that you plan

to wash later that d ay.

Was h (50 )

℃

Rinse
Rinse (65 )

℃

Dr yin g

Pre-wash( 50 )
Wash (60 )

℃

Ri nse
Ri nse
Ri nse (70 )

℃

Drying

Pre-wash
Wash (45 )
Rinse (65 )

℃

℃

Drying

Was h (65 )

℃

Rinse
Rinse (65 )

℃

Dryin g

Pr e-wash
Wash ( 40 )

℃

Ri nse
Ri nse (60 )

℃

Dr yin g

Pre-wash

℃

g30

(1o r2p i ece s)

5/25g

(1or 2pi ece s)

5/25 g

(1 or2 piece s)

30 g

(1piece )

5/ 25g

(1piece )

215

170

19 0

90

130

15

1. 05

1. 6

0. 91

1.35

0.9 14. 5

0.02

18 .5

12.5

11

11

4

*E N 50242 : Thi s program me is the test cycle. T he informa tion f or compara bility test

in a cco rdan ce wit h E N 50242, as fol lows:

Capac ity : 1 2 set ting
Posit ion Upper baske t: upp er wheels on ra ils
Rinse a id settin g: 6
PI:0. 49w;Po: 0.45w

Start ing a cycle w ash

Dr aw ou t the lower a nd up per basket, load the di she s and push the m bac k.

1

It is com mended to load the low er ba sket first, the n the upper one (see the secti on en titled

Loadi ng the D ishwasher ).

“ ”

Pour in t he detergent (see th e sec tion e ntitled Salt, D etergen t and Rinse Aid ).

2

Inser t the plug in to th e socket. The po wer supply is 220 -24 0 VAC /5 0 HZ, the spe cif icat ion

3

“ ”

of the so cket is 10A 250 VAC . M ake su re th a t the wate r supply is turned on to f ull pressure.
Close t he door, pre ss the Power but ton, to s witch on the machin e.

4

Press t he progra m button , th e was h program wi ll be chang ed as fol low s direction:

5

All in one->Inte nsive->E CO->90 Min->Glass->soak ;

If a prog ram is sele cted, the r esponse l igh t will light . Then pre ss th e Star t/Pause b utton, the dish washer
begin s to start.

Premise:

A cycle that is underway can onl y be mo d ified if it has on ly bee n run ning f o r a sho rt ti me. Otherwise , the

1

deter gent m ay ha ve already been rele ased , and the ap plian ce may have a lready drain ed the wash water.
If this i s t he case, the de t erg ent dispe nse r must b e ref ille d (see the sectio n enti tled " Loa d ing the
Deterg ent " ).
Press t h e Start/ Pause butt on , the mach ine will be in pau se state , p ress t he pr ogram but ton more th an

2

3s then you can change the prog ram to t he de sired cyc le settin g (see the section ent itl ed " S tar ting a wash
cycle . . . " ).

If you ope n th e door , the machine will paus e . The program light will
st o p blinking and t he buzzer will mooing ever y minute unless yo u close the d oor . A fter
yo u close the door ,the machi ne will ke ep on workin g after 10 se conds .

If your model h as b roken remember func tion , the ma chine wil l go on to f inish the selec ted
program .after t h e power cut

A forgotten dish can be added any time before the detergent cup opens.

Press the Start/Pause button to stop the washing

1

Open the door a little to stop the washing.

2

After the spray arms stop working,you can open the door

3

completely.

When th e working c ycle has finished, t he bu zzer o f the dishw ash er wil l sound for 8 seconds, t hen s top. Tu rn off
the app liance us ing the Power switch b utton, sh ut off the w ater supp ly and open t he door of th e dis hwas her.
Wai t for a fe w min utes befo re unloading th e dis hwas her t o avoid han dling the d ishe s and utens ils while they
are sti ll ho t and mo re suscep tible to br eak age. They will a lso dr y bet ter.

durin g a wash cycle

Add forgotten dishes.

4

Close the door

5

Press the button, the dishwasher will run

6

after 10 seconds.

Start/Pause

Switch Off the Dishwasher

The pro gra m ligh t is on but is no t blinkin g, on ly in th is case the p rogramme has ended.

Power1.Swit ch off the d ishw ash er by press ing the but ton .

2.Turn off the water t ap!

Open the door carefully.

Hot dis hes are sensitive to k nocks. The di shes s hou ld the refore be allowed to c ool down ar ound 15 min utes
befor e rem ovin g from the appliance .
Open th e dishwasher's doo r, leave it ajar and wait a f ew mi nute s before removing th e dishes. I n thi s way th ey
will be c ool er and t he dr ying w ill be impr oved.

Unloading the dishwasher

It is nor mal that th e dis hwas her is wet in side.
Empty t he lo wer ba ske t firs t and then th e upper one. Th is wil l avoid wat er drippi ng from the u pper Bask et onto
the dis hes in the lower one.

It is dangerous to open the door when washing,
because the hot water may scald you.

The fil ter preve nts large r remnant s of fo od or ot her objec ts fr om gettin g insi de th e pump .
The res idues may b loc k the fi lte r, in thi s case they m ust b e removed.

The fil ter syste m con sist s of a coarse f ilt er,a fl at (Ma in filter )
And a mic rofilte r(Fine fi lter).

1

2

3

2

1

3

Main filter

Food an d soil particles tra ppe d in thi s fil ter ar e pul verized b y a
speci al jet on the lowe r spra y arm a nd washed down to d rain.

Coarse filter

Larger ite ms, such as pieces of bones or glas s, tha t cou ld block
the dra in are trap ped in the co arse filt er. To remove t he items
caugh t by the filt er, ge ntly s queeze the tap o n the top of th is
filte r and lift ou t.

Fine filter

This fi lter h old s soil and fo od res idu es in the sum p area and

prevents i t from being depo sit ed on the dis hes du ring wash cycle.

Filter assembly

The fil ter effi ciently
For bes t performance and re sul ts, the filter mu st be clean ed re gularly. thi s reas on, i t is a good ide a to
remov e the large r foo d part icl es trappe d in the filter aft er ea ch wash cyc le by rinsing the semicirc ular filter an d
cup und er runnin g water. To rem ove th e fil ter devic e, pul l the c up handle i n the upwar d directi on.

remov es fo od partic les from th e wash wate r, allowin g it to be recy cled duri ng the cycl e.

For

The dis hwas her m ust ne ver b e used w ithout the fi lter s.
Impro per repla cement of t he filter may reduce the pe rforman ce lev el of the app liance
and dam age dishe s and ut ens ils.

2

1

St e p 1 Turn the filter i n ant i-cl ock wise dire ction,：

Step 2 l ift th e filter assy up：

When following this procedure from step1 to step 2, the filter system will be removed;
when following it from Step 2 to Step 1, the filter system will be installed.

Remarks:

- Inspe ct th e filt ers for blo cking aft er every ti me the d ish washer has be en use d.

- By unscrew ing th e coarse fi lter, you ca n remove th e filter sy st em. Re move any fo od rem nants and
clean the filter s under run ning water.

The entire filter assembly should be cleaned once a wee k.

Cleaning the Filter

To clean th e coarse fi lter and th e fin e filter, use a clea nin g brush. Re assemble the filte r part s as sh own in the figures
on the la st page and r ein sert the entire a sse mbly i n the dishwasher, pos itionin g it in its sea t and p ressing downw ards.

When cleaning the filters, don't knock on th em. Otherwis e, the fi lters co uld be
contorted and the performance of the dishwas her could be decreased.

The con trol pane l can be clea ned by usin g a lightly dampened c lot h.
After c lea ning , make sure to dry it thor oug hly.

For the e xte rior, u se a go od appliance po lis h wax.
Never use sh arp ob jects, sc our ing pa ds or harsh c leaners o n any part of t he di shwa she r.

Cleaning the Door

To clean th e edge a round the door, y ou sh ould u se on ly a soft war m, dam p clo th.
To avoid pe netration of water i nto the doo r lock and el ectrica l com ponents , do not
use a spr ay cleane r of any kind .

Never u se a spray cl eaner to cl ean the door panel as it m ay damage the door loc k
and ele ctri cal compo nen ts.
Abras ive ag ent s or som e pap er tow els should no t b e used because of the ri sk of
scrat chin g or le aving spo ts on the stainl ess s teel s urface.

Protect Against Freezing

pleas e take frost protect ion measu res on the di shw ashe r in wi nter. E ver y fter wa shi ng cyc les ,
pleas e ope rate a s follows

1.Cut off the elec trical po wer to the di shwashe r.

2.Turn off the water s upp ly and d isc onnect the water inlet pip e fro m the water valve .

3.Drai n the water f rom the inl et pipe and wate r valv e. (Use a pan to gat her th e water)

4.Reconnect the w ater inle t pipe to the wate r valv e.

5.Remove the filt er at the bottom o f the tub and use a sponge to soak u p wat er in the sum p.

：

If your di shw ashe r cannot work b ecause of th e ice,
please cont act pr ofes sio nal service persons .

time a

Cleaning the Spray Arms

It is nec essary to clean the sp ray arms regula rly f or hard
water chemi cal s will c log t he spray arm jet s a nd bearings.

To remove t he up per sp ray arm, ho ld the n ut, rotat e the ar m
clock wise to rem ove it.

To remove t he lower sp ray arm, pu ll ou t the sp ray arm upw ard.

Was h the ar ms in soapy a nd wa rm wat er an d use a soft brush to
clean t he jets. Replace the m aft er rin sin g them t horoughly.

After Every Wash

After e ver y wash , turn off t he water su pply to the
appli ance and le ave the door slightl y ope n so tha t
mo ist ure and odo urs are not t rapped in sid e.

Remove the Plug

Befor e cleaning or perfor ming main tenance , alw ays
remov e the plug from the sock et.

No Solvents or Abrasive Cleaning

To cle an th e exterio r and rubber part s of the dishwash er,
do not us e sol vent s or abr asi ve cle aning product s.
Only us e a clot h wit h warm soap y wate r.
To remove s pots o r sta ins from th e surf ace of the
inter ior, use a clo th dampen ed with wate r an a little
vineg ar, or a clean ing produ ct mad e specifi cally for
dishw ashers.

Posit ion the app liance in t he de sire d loc ation. The back sho uld rest again st the wall b ehind it, and the side s,
along t he ad jacent cabine ts or w alls . The dish washer is equippe d with wate r supply an d dra in hos es th at can
be posi tioned eithe r to the right or the left s ides to fac ilitate proper installation.

When not in Use for a LongTime

It is recommend tha t you run a was h cyc le wit h the
dishw asher e mpt y and then re move the pl ug fr om the
socket, turn off the water su pply and le ave the doo r of
the appliance sli ghtl y ope n. Th is wi ll help the d oor
seals to l ast longe r and preve nt odours f rom forming
withi n the applia nce.

Moving the Appliance

If the ap pliance m ust be moved, try to ke ep it in the
ve rti cal posit ion. If absolutely necessary, it can be
posit ioned on its back.

Seals

One of the factors t hat cause o dours to form in t he
dishw asher is fo od th at remain s trapped i n the seals .
Perio dic clean ing with a damp sp onge w ill prevent th is
from oc cur ring.

Once th e applian ce is position ed for levellin g, the heig ht of the dis hwasher
ma y be alt ered via ad justme nt of th e screwin g leve l of the feet .

For personal safety:
Do not use an extension cord or an adapter plug
with this appliance.
Do not, under any circumstances, cut or remove the
earthing
Connection from the power cord.

Please look at the ra ting label to kno w the ratin g voltage a nd connec t the dish washer to t he ap prop riate power supply.
Use the requ ired fuse 1 0 amp , time d ela y fuse o r circuit b rea ker recommended and pro vide separate c irc uit servi ng
only this ap pli ance .

Ensur e the volta ge and f requenc y of th e pow er bei ng cor responds to
those o n the ratin g plat e. Only insert t he pl ug into an electr ical sock et which is e arthed
prope rly. If the elect rical soc ket to which the applianc e must be connected is n ot
appro priate fo r the pl ug , re place th e s ock et, ra the r than using a adap tors o r the l ike as
they co uld cause overheating and burns.

Improper connection of the equipment earthing conductor can result in the risk of an
electric shock.
Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the
appliance is properly earthed.
Do not modify the plug provided with the appliance. If the plug does not fit properly to the
outlet, please have a qualified electrician to install a proper outlet.

for personal safety:

DO NOT USE AN EXTENSION CORD OR AN ADAPTER PLUG WITH THIS APPLIANCE.

DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT OR REMOVE THE

CONNECTION

Conne ct th e cold w ater supp ly ho se to a th readed 3/ 4(inch) c onn ecto r and m ake sure
that it i s fastened tightly in pla ce.
If the water p ipes a re ne w or have not been us ed fo r an extended period o f time, let t he
water r un to m ake sure th at th e water i s cle ar. This pr ecautio n is ne eded to avo id the
risk of t he wa ter in let t o be blo cke d a nd da mage the appli ance.

Please c lose the hy drant afte r usi ng.

FROM THE POWER CORD.

EARTHING

Inser t the drain h ose into a dr ain pipe with a mi nimu m dia meter of 40mm, or let it r un into the sink, m aki ng sure to
avoid b end ing or c rimping i t. Th e top o f the hose mu st be less th an 1000mm .

Front

Counter

NOTE
The top of the hose
must be less than

A

1000mm.

Drain pipe

B

16

φ 4 0 mm

How to Drain Excess Water From Hoses

If the si nk is 1000 hi gher from t he fl oor, the exc ess wa ter in hoses can not be d rai ned di rectly
into th e sink. It wi ll be neces sary to drain excess wate r from hoses into a bowl or suitabl e
conta iner that i s held outs ide and lower th an the s ink .

Water Outlet

Conne ct the water drai n hose . Th e drain hose must b e correct ly fitted to avo id wat er le aks.
Ensur e that the water drain hose is not kinked or squ ash ed.

Extension Hose

If you ne ed a dr ain ho se extens ion , make sure to use a si mil ar dra in hose.
It must be no lo nger t han 4 metre s; ot herwise the cleani ng effect of the d ish wash er co uld be r educed.

Syphon Connection

The was te connec tion must b e at a he ight l ess than 10 00 mm (maxi mum ) from the bo ttom of the d ish.
The wat er drain hose sh ould b e fixed .

The following things should be checked before starting the dishwasher.

The dishwasher is level and fixed properly

1

The inlet valve is open

2

There is a leakage at the connections of the conducts

3

The wires are tightly connected

4

The power is switched on

5

The inlet and drain hoses are knotted

6

All packing materials and printings should be taken out from the dishwasher

7

Aft er instal lation, please ma ke sure to keep th is manual.
The content of th is manual is very helpful to the users.

17

Fuse blown, or the
circuit breaker acted

Replace fuse or reset circuit breaker. Remove any other
appliances sharing the same circuit with the dishwasher

Power supply is not
turned on

Water pressure is low

Door of dishwasher
not properly closed.

Kink in drain hose

Filter clogged

Kitchen sink clogged

Improper detergent

Spilled rinse-aid

Make sure the dishwasher is turned on and the door is
closed securely.

Make sure the power cord is properly plugged into the
wall socket.

Check that the water supply is connected properly and
the water is turned on.

Make sure to close the door properly and latch it.

Check drain hose.

Check the coarse filter
(see section titled )" Cleaning The Filter "

Check the kitchen sink to make sure it is draining well.
If the problem is the kitchen sink not draining ,you may
need a plumber rather than a serviceman for dishwashers.

Use only the special dishwasher detergent to avoid suds.
If this occurs, open the dishwasher and let suds evaporate.
Add 1 gallon of cold water to the tub. Close and latch the
dishwasher, then select any cycle. Dishwasher will drain
out the water at the first step.Open the door after draining
is stop and check if the suds is disappeared.
Repeat if necessary.

Always wipe up rinse-aid spills immediately.

Detergent with
colourant was used

Hard water minerals

The affected items are
not corrosion resistant.

A programme was not
run after dishwasher
salt was added.
Traces of salt have
gotten into the wash cycle.

The lid of the softer
is loose

A sp ay arm is

r
knocking against
an item in a basket

Items of crockery
are loose in the
wash cabinet

This may be caused
by on-site installation
or the cross-section of
the piping.

Make sure that the detergent is the one without
colourant.

To clean the interior, use a damp sponge with
dishwasher detergent and wear rubber gloves.
Never use any other cleaner than dishwasher
detergent for the risk of foaming or suds.

Always run the quick wash programme .
without any crockery in the dishwasher and
without selecting the Turbo function (if present),
after adding dishwasher salt.

Check the lip .Ensure the fix is fine.

Interrupt the programme, and rearrange the items
which are obstructing the sp ay arm.r

Interrupt the programme,
and rearrange the items of crockery.

This has no influence on the dishwasher function.
if in doubt, contact a suitably qualified plumber.

The dishes were not
loaded correctly.

See notes in " Loading the Dishwasher Baskets ".

The programme was
not powerful enough.

Not enough detergent
was dispensed.

Items are blocking
the path of sp ay arms.r

The filter combination
in the base of wash
cabinet is not clean or
is not correctly fitted.
This may cause
the sp ay arm jets

r

to get blocked.

Combination of soft
water and too much
detergent.

Aluminum utensils
have rubbed against
dishes.

Dishes block
detergent cups.

Improper loading

Too little rinse-aid

Select a more intensive programme.
See" Wash Cycle Table ."

Use more detergent, or change your detergent.

Rearrange the items so that the sp ay can rotate freely.r

Clean and/or fit the filter combination correctly.
Clean the sp ay arm jets. See "Cleaning the Spray
Arms".

Use less detergent if you have soft water and select
a shortest cycle to wash the glassware and to get
them clean.

Use a mild abrasive cleaner to eliminate those marks.

Re-loading the dishes properly.

Load the dishwasher as suggested in the directions.

Increase the amount of rinse-aid/refill the rinse-aid
dispenser.

r

Dishes are removed
too soon

Wrong program
has been selected

Use of cutlery with
a low-quality coating

Do not empty your dishwasher immediately after
washing. Open the door slightly so that the steam can
escape. Begin unloading the dishwasher only once t
he dishes are barely warm to the touch. Empty the low
basket first. This prevents water form dropping off
dishes in the upper basket.

In short program the washing temperature is lower.
This also lowers cleaning performance. Choose
a program with a long washing time.

Water drainage is more difficult with these items.
Cutlery or dishes of this type are not suitable for
washing in the dishwasher.

When some malfunctions come on, the appliance will display error codes to warn you:

E1

E4

Longer inlet time.

Overflow.

Faucets is not opened, or water intake is
restricted,or water pressure is too low.

Some element of dishwasher leaks .

If overflow occurs, turn off the main water supply before calling a service.
If there is water in the base pan because of an overfill or small leak,
the water should be removed before restarting the dishwasher.

Height : 845mm
Width : 598 mm

Depth : 610mm

wi th the do or closed

( )

Water pressure: 0.04-1.0MPa
Power supply: see rating label

Capacity: 12 place settings

Technical Data Sheet

Sheet of househo ld di shwa she r acco rdi ng to EU D ire ctiv e 1059/2010:

Ma nuf acturer

Type / Descri ptio n

Stand ard place s ettings

Energ y effici ency c las s

Annua l energy co nsu mpti on

Energ y consump tion of the s tandard c lea ning c ycl e

Power c onsumpt ion of off -mode

Power c onsumpt ion of left -on mode

Annua l wat er con sumption

Dryin g effici ency c las s

Stand ard clean ing cycle

Progr am du rati on of the sta ndard cle ani ng cyc le

Noise l evel

Mo unt ing

Could b e built-i n

TEKA

LP8 820 VR01/LP8 820 INOX VR01

12

A++

258 kWh

0.91k Wh

0.45 W

0.49 W

3080 li ter

A

EC O 45℃

190 min

49 dB(A ) re 1 pW

Free st anding

Yes

Heigh t

Width

Depth ( with conn ect ors)

Power c onsumpt ion

Rated v oltage / fr equency

Wat er pre ssu re (fl ow pr essu re)

NOTE：

A + + + (highe st effic ienc y) to D ( lowest efficien cy)

Energ y consump tion 258 k Wh per y ear, based o n 280 standard clean ing cycle s using cold wat er fill and
the con sum ptio n of the low po wer modes . Actual ener gy consum ption will dep end on h ow th e applian ce is used.

Wat er consumptio n 3080 li tres per year, ba sed on 2 80 st andard cl eaning cy cles. Actu al water co nsu mpti on
will de pend on how t he applia nce is used .

A (highe st effic iency) to G ( lowest efficien cy)

This pr ogram is su itable fo r cleaning soi led normally so ile d tabl ewa re and that it is the
mo st efficient program me in terms o f its combi ned energ y and water c onsumpt ion for
that ty pe of table ware.

The dev ice meets t he Eu rope an standa rds and the dire ctiv es in the curren t version at deliver y:

- LVD 200 6/95 /EC

- EMC20 04/ 108/ EC

- ErP 2009/125/ EC

“ ”

“ ”

84.5 cm

59.8 cm

61 cm

1760- 210 0 W

220-2 40 V~ / 50 Hz

0.4-1 0 bar = 0.04-1 M

Pa

The abo ve values h ave been measured in a ccordan ce wi th sta ndards un der specifie d operati ng con ditions .
Resul ts may vary g reatly according t o qua ntit y and pollu tion of the dishes, wa ter hardness,
am oun t of de terg ent, etc.

The man ual is base d on the Euro pean Unio n's stand ard s and ru les .

Teka Magyarorszag Zrt.

Terv u. 92.

9200 Mosonmagyar vó ár

[phone]