Teka LP8 410 EU SS, LP8 410 EU User guide

Download

Page 1

Guide d'utilisation LP8 410 EU SS/LP8 410 EU FR

Page 2

Cher client

Cet appareil est prévu pour être utilisé à la maison ou dans des lieux similaires tels que :

- Les cuisines pour le personnel des boutiques, des bureaux ou d'autres espaces de travail.

- Des fermes

- Des hôtels, appart-hôtels et d'autres espaces utilisés par les clients.

Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser le lavevaisselle ce qui vous aidera à l'utiliser et à le maintenir correctement

Conservez la notice pour des futures doutes. Donnez ce manuel au prochain proprietaire de l'appareil

Cette notice comprend des rubriques sur les Instructions concernant la sécurité, les Instructions de fonctionnement, d'installation, une liste de dépannage, etc.

Avant de contacter le service après-vente

Veuillez consulter la rubrique Conseils de dépannage afin de résoudre les problèmes courants.

Veuillez faire appel à un professionnel si vous n'arrivez pas à résoudre le problème par vous même.

Suivant une politique de développement et d'actualisation constante, le fabricant peut, sans préavis, modifier l'appareil.

1) Information concernant la sécurité1
2) Guide rapide d'utilisation2
3) Instructions de fonctionnement
4) Avant la première utilisation
5) Remplir les paniers9 Attention : avant ou après avoir rempli les paniers9 Mode charge normale du lave-vaisselle10
6) Démarrage d'un cycle de lavage
7) Nettoyage et entretien
8) Instructions d'installation
9)Conseils de dépannage
Remplir les paniers selon la norme EN5024221 Remplir les paniers selon la norme EN6043622

Page 3

ATTENTION

Cet appareil est prévu pour être utilisé à la maison ou dans des lieux similaires tels que :

- Les cuisines pour le personnel des boutiques, bureaux ou d'autres espaces de travail.

- Des fermes, hôtels, appart-hôtels et d'autres espaces utilisés par les clients.

- Des espaces comme des auberges.

- Des services traiteur ainsi que pour un usage non commercial.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou ne disposant ni de l'expérience ni des connaissances nécessaires, à condition d'être sous surveillance ou d'avoir été instruits sur la façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité.
Les enfants ne peuvent pas jouer avec l'appareil électroménager, ni effectuer des tâches d'entretien ou de nettoyage sans la surveillance d'un adulte (selon EN60335-1).
L'appareil peut être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles et mentales réduites, ou ne disposant ni de l'expérience ni des connaissances nécessaires, à condition d'être sous surveillance ou d'avoir été instruits sur la façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité (selon IEC60335-1).
Cet appareil a été conçu pour être utilisé à l'intérieur, pour un usage domestique. Pour éviter les décharges éléctriques, ne plongez pas l'appareil, le câble ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide. L'apparail électroménager doit être débranché avant d'éffectuer des tâches d'entretien ou de nettoyage.
Utilisez un chiffon humidifié avec un savon doux, puis un chiffon sec pour le sécher.

_____ 1-1 _____

Page 4

MISE A LA TERRE DE LA CONNEXION ELECTRIQUE

Cet appareil électroménager doit être relié à la terre. En cas de panne ou de dysfonctionnement, la connexion à la terre réduira le risque de décharge électrique en déviant une partie du courant, la rendant ainsi moins forte. L'appareil est
équipé d'un câble et d'une prise avec mise à la terre. La prise doit être branchée à une prise correcte,
installée et reliée à la terre conformément à la réglementation et aux lois locales.
La mauvaise connexion de la mise à la terre peut provoquer un risque de décharge électrique.
- Si vous avez des doutes concernant la connexion
correcte de l'appareil, vérifiez votre installation avec un électricien qualifié ou un responsable du service après vente.

Ne modifiez pas la prise fournie avec l'appareil si celle-ci ne correspond à la prise murale.

Faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.

Ayez un usage correct de l'appareil, ne pas s'asseoir

ni s'appuyer sur la porte ou sur le panier du lavevaisselle.

Ne mettez pas le lave-vaisselle en marche à moins que

tous les panneaux et paniers soient bien en place. Faites attention aux éclaboussures d'eau à l'ouverture de l'appareil lorsque celui-ci est en fonctionnement.
Ne placez pas et n'appuyez pas d'objets lourds sur la porte lorsqu'elle est ouverte, l'appareil pourrait se pencher en avant.
Lorsque vous introduisez de la vaisselle dans l'appareil : 1) placez tout objet pointu de façon à ce qu'il ne touche pas les joints de la porte.

Page 5

2) Attention: les couteaux et le reste de couverts pointus doivent être placés dans le panier les pointes vers le bas ou à l'horizontal.
Après un cycle de lavage vérifiez que le distributeur de détergent a été vidé.
Ne lavez pas les objets en plastique à moins qu'ils aient un symbole indiquant qu'ils peuvent être lavés au lave-vaisselle ou tout appareil similaire.
Vérifiez les recommandations du fabricant pour les objets ne possédant pas ce symbole.
Utilisez seulement des détergents et des liquides de rinçage conçus pour des lave-vaisselles automatiques.
N'utilisez pas de savons, détergents pour vêtements, ni de détergents pour lavage à la main.
Survéillez les enfants afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
■N'oubliez pas de fermer la porte pour éviter de trébucher.
Si le câble fournit par le fabricant est endommagé, le responsable de service après vente ou une personne qualifiée devra le changer pour éviter tout danger.
Pendant l'installation, le câble d'alimentation ne doit pas être plié ni écrasé excessivement; cela pourrait être dangereux.
■Ne manipulez pas les touches indûment.
L'appareil doit être raccordé à l'eau en utilisant des tuyaux neufs. N'utilisez pas d'anciens tuyaux, jettez-les.
Il est possible de laver 9 services de vaisselle au maximum.
■La pression d'entrée d'eau maximum est de 1 MPa. La pression minimum acceptable est de 0,04 Mpa.

Page 6

Pensez au tri

Recyclez correctement l'emballage du lave-vaisselle.
Tout l'emballage peut être recyclé.
La vaisselle en plastique présente des abréviations internationales standardisées :

PE: pour le polyéthylène, ex. le papier d'emballage PS pour le polystyrène, ex. le matériel de rembourrage POM: pour le polyoxyméthylène, ex. les clips en plastique

PP: pour le Polypropylène, ex. le distributeur de sel ABS: pour le acrylonitrile butadiène styrène, ex. le panneau de commande.

MISE EN GARDE

L'emballage peut être dangereux pour les enfants. Afin de recycler l'emballage et l'appareil veuillez vous rendre dans un centre de tri. Pour ce faire, débranchez le câble et faites en sorte que la porte reste inutilisable. L'emballage en carton a été fabriqué avec du papier recyclé, il deuteit plane être result deute le center pur papier.
devrait alors être recyclé dans le conteneur pour papier.
En vous assurant de recycler correctement l'appareil et son emballage, vous contribuez à réduire les conséquences négatives sur l'environnement et sur la santé des personnes que ces déchets mal traités pourraient occasionner.
Si vous souhaitez obtenir plus d'information sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité et le centre de tri le plus proche.
MISE AU REBUT: Ne vous débarrassez pas de ce produit comme s'il s'agissait d'un déchet domestique quelconque. Ce produit doit être récolté et trié afin d'être traité convenablement.

Page 7

Z. Guide rapi	de d'utilisation
Pour les modes d'o	pération détaillés, veuillez consulter la partie correspondan	te de cette notice
Allumez l'appareil	Appuyez sur la touche Marche/arrêt pour allumer l'appareil. Ouvrez la porte.

Remplissez le distributeur de détergent	Ouvrez le couvercle (indiqué par un A). Versez le détergent et fermez la porte. Placez le détergent de prélavage directement à l'intérieur du lave-vaisselle. (suivez les instructions d'utilisation)
Vérifiez le niveau du liquide de rinçage	S'il est nécessaire, remplissez le liquide de rinçage (indiqué par un B)
Vérifiez le niveau du sel	(seulement pour les modèles fournis d'adoucisseur) Voyant életronique sur le panneau de contrôle (si inclus). Si votre modèle n'a pas de voyant d'alarme sur le panneau de contrôle, vous pouvez calculer quand remplir le sel en fonction du nombre de cycles depuis le dernier remplissage.
Remplissez les paniers	Enlevez les restes de nourriture. Ramollisez les restes de nourrit remplissez les paniers. Si vous voulez voir des exemples de comment veuillez vous référer à la notice.	ture sur les poêles, puis t charger les paniers
Chosissez un programme	Fermez le lave-vaisselle, appuyez sur la touche Programme afin de sé souhaitez (veuillez vous référer à la partie "Instructions de fonctionnem	lectionner celui que vous ent")

Démarrer le lavage	Ouvrez le robinet d'entrée d'eau et appuyez sur la touche Démarrage/pa lave-vaisselle commencera à fonctionner dans les 10 secondes q	use. Le ui suivent.

• Changer le programme	1. Un cycle en cours ne peut être modifié que si le lave-vaisselle a fonc de temps. Si ce n'est pas le cas, le détergent peut avoir été libé c'est le cas le détergent doit être rempli de nouveau. 2. Ouvrez la porte et appuyez sur la touche Programme pendant au m L'appareil se mettra en mode veille. Choisissez un nouveau program	tionné pendant peu éré et l'eau évacuée. Si noins 3 secondes. me.
		ATENTION !
• Deieuter de la veienelle		Faites attention en ouvrant la porte
	programme. 2 Dès que les bras d'aspersion ont complètement arreté de fonctionner vous pouvez ouvrir la porte 3 Rajoutez la vaisselle. 4 Fermez la porte, le lave-vaisselle se remettra en marche au bout de 10 secondes.	ortir en ouvrant la porte
• Si l'appareil s'éteint pendant un cycle	Si l' appareil s'étteint pendant un cycle de lavage, veuillez sélectionner programme désiré et suivez les indications initiales dès qu'il sera rallur	de nouveau le né.

Éteignez l'appareil	Lorsque le cycle de lavage a terminé, un signal acoustique retentira 8 f Eteignez le lave-vaisselle en appuyant sur la touche Marche/arrêt.	ois et s'arrêtera.

Fermez le robinet Videz les paniers	Attention: veuillez attendre quelques minutes (environ 15 min) avant afin d'éviter de toucher des assiettes et ustensiles chauds qui risquerai facilement. Cela contribuera également à un meilleur séchage. Videz le la commençant par le panier inférieur.	de vider le lave-vaisselle ent de se casser plus ve-vaisselle en

Page 8

3. Instructions de fonctionnement

Afin d'obtenir un meilleur rendement de votre lave-vaisselle, veuillez lire le mode d'emploi

avant de l'utiliser la première fois.

Panneau de contrôle

1---Touche Marche/arrêt

2---Touche fonction demi-charge: pour sélectionner la fonction demi charge. (Cette fonction peut être utilisée uniquement quand il v a 6 services de vaisselle ou moins. Cela permet de réduire la consommation d'eau et

d'électricité. Ne peut être utilisée qu'avec le prgramme Intensif, Normal, FCO, Cristal ou 90min).

3---Touche Programme différé. Pour sélectionner le temps diffárá

4---Touche Programme: appuyez sur cette touche pour sélectionner le programme approprié.

panneau de contrôle.

6---Démarrage/pause: pour commencer le programme de lavage sélectionné ou le mettre en pause.

7---Vovant de fonctionnement

8---Vovant demi-charge. S'allume guand la fonction demi charge est sélectionnée.

9---Indicateurs de programme différé. Montre le temps différé choisi (3-6-9h)

10---Indicateur de programme: pour montrer le programme cóloctionnó

11---Indicateur de vérrouillage de sécurité: pour montrer que les touches sont bloquées

12---Voyant de niveau de sel et de liquide de rinçage:

indique que les distributeurs de sel et de liquide de rinçage doivent être remplis

13---Vovant d'arrivée d'eau; pour montrer qu'il y a un problème d'arrivé d'eau.

Caractéristiques du lave-vaisselle

Vu de derrière

10. Tuvau d'écoulement

8. Ensemble filtre

9 Raccord du tuveau

Page 9

4. Avant la première utilisation

Avant d'utiliser pour la première fois:

A. Réglez l'adoucisseur d'eau
B. Ajoutez 1,5kg de sel pour lave-vaisselle et remplissez le réservoir de sel avec de l'eau
C. Remplissez le distributeur de liquide de rinçage
D. Versez le détergent

A) Adoucisseur d'eau

L'adoucisseur d'eau doit être réglé manuellement à l'aide du sélecteur de dureté de l'eau.

L'adoucisseur est conçu pour éliminer les minéreaux et les sels de l'eau qui pourraient porter préjudice à l'appareil. Plus

le taux de minéreaux et de sels est élevé plus l'eau sera dure.

L'adoucisseur d'eau doit être reglé en fonction de la dureté de l'eau dans votre quartier. Le fournisseur d'eau de votre municipalité peut vous donner plus de détails sur la dureté de l'eau.

Réglage du niveau de sel

Le lave-vaisselle est conçu de sorte que vous pouvez régler la quantité de sel nécessaire en fonction de la dureté de l'eau utilisé.

Le but est d'optimiser et de personnaliser le niveau de consommation de sel.

Veuillez suivre les étapes suivantes pour régler le niveau de sel :

1. Allumez l'appareil
Appuyez sur la touche Démarrage/pause pendant au moins 5 secondes, dans un intérvale de 60 secondes après avoir allumé le lave-vaisselle, pour commencer le mode adoucisseur d'eau.
Appuyez sur la touche Démarrage/pause pour sélectionner le réglage appropprié selon les normes environnementales locales. Le réglage change selon la séquence suivante : H1->H2->H3->H4->H5->H6


DURETE DE L'EAU			DURETE	LED	LED	LED	LED	Niveau/
°dH	°fH	°Clarke	mmol/l	DE L'EAU	60°	45ºECO	90'	RAPIDE 45°	de sel (gram/cycle )
0~5	0~9	0~6	0~0.94	H1	OFF	OFF	OFF	ON	0
6-11	10-20	7-14	1.0-2.0	H2	OFF	OFF	ON	OFF	9
12-17	21-30	15-21	2.1-3.0	H3	OFF	OFF	ON	ON	12
18-22	31-40	22-28	3.1-4.0	H4	OFF	ON	OFF	OFF	20
23-34	41-60	29-42	4.1-6.0	H5	OFF	ON	OFF	ON	30
35-55	61-98	43-69	6.1-9.8	H6	OFF	ON	ON	OFF	60

4. Appuyez sur la touche Marche/arrêt pour finaliser la séquence.

Remarque : 1 dH=1.25 Clarke=1.78 fH =0.178mmol/l

DH: Niveau en allemand
fH: Niveau en français
Clark: Niveau en anglais
Remarque : 2

Réglage d'usine : H3 (EN 50242)

Veuillez contacter votre fournisseur d'eau pour plus d'information sur la dureté de l'eau

AREMARQUE :

Si votre lave-vaisselle ne dispose pas d'adoucisseur d'eau vous pouvez passer à la rubrique suivante

ADOUCISSEUR D'EAU

La dureté de l'eau varie d'un endroit à l'autre. Une dureté élevée pourrait créer des dépots de calcaire sur la vaisselle et sur les ustensiles. Le lave-vaisselle est équipé d'un adoucisseur d'eau spécial qui utilise un réservoir de sel conçu spécialement pour éliminer les dépôts et les mineraux de l'eau.

- 4 -

Page 10

B. Remplir le réservoir de sel

Utilisez seulement du sel indiqué pour une utilisation au lave-vaisselle. Le réservoir de sel est situé sous le papier inférieur et doit être rempli comme montré ci-dessous

Attention !

Utilisez seulement du sel indiqué pour lave-vaisselle. D'autres types de sel non spécifiques, particulièrement le sel de table, pourraient endommager l'adoucisseur d'eau. En cas de défaillance causée par du sel inapte au lave-vaisselle, le fabricant ne sera pas responsable de la garantie ni des dommages produits.

Remplissez de sel juste avant le démarrage d'un programme de lavage complet. Cela évitera le dépôt de sel ou d'eau salée au fond du lave-vaisselle pendant une longue période et ainsi la corrosion.

A Retirez le panier, puis dévissez et enlevez le couvercle du réservoir de sel.

B Placez l'extrémité de l'entonnoir (fourni avec l'appareil) dans le trou et remplissez avec 1,5 kg de sel. C

Remplissez le réservoir avec de l'eau. Il est normal qu'une petite quantité d'eau déborde lorsque le sel y est introduit.

D Après avoir rempli le réservoir, vissez le couvercle fermement en tournant dans le sens horaire.

E Le voyant de niveau de sel s'éteindra une fois le réservoir de sel rempli.

F Immédiatement après avoir rempli le réservoir, lancez un cycle de lavage (on vous suggère un programme rapide).

REMARQUE :

1. Le réservoir de sel doit être rempli uniquement quand le voyant Niveau de sel s'allume sur le panneau de contrôle. Selon comment le sel est dissout, le voyant de niveau de sel peut rester allumé même si le réservoir est plein. S'il n'y a pas de voyant de niveau de sel sur le panneau de contrôle (pour certains modèles), vous pouvez estimer quand remplir le réservoir de sel en fonction du nombre de cycles de lavage effectués.

2. En cas de dépôt de sel, choisissez un programme de rinçage ou un programme rapide pour l'éliminer.

C. Remplir le distributeur de liquide de rinçage

DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGE

Le liquide de rinçage est ajouté à la fin du cycle de lavage pendant le rinçage pour éviter que des gouttes d'eau s'accumulent sur les assiettes et créent ainsi des tâches et des lignes blanches. Ce liquide améliore également le séchage de la vaisselle, créant une pellicule qui fait glisser l'eau. Ce lave-vaisselle est conçu pour utiliser du liquide de rinçage. Le distributeur de liquide de rinçage est situé sur la partie intérieure de la porte à côté du distributeur de détergent. Afin de remplir le distributeur de liquide de rinçage, veuillez ouvrir le couvercle et versez-y le liquide jusqu'à ce que l'indicateur de niveau interne soit recouvert. La capacité du distributeur de liquide de rinçage est d'environ 110ml.

FONCTION LIQUIDE DE RINÇAGE

Le liquide de rinçage est ajouté automatiquement pendant le dernier rinçage, garantissant un rinçage total et un séchage libre de tâches et de traces.

ATTENTION!

N'utilisez que du liquide de rinçage prévu pour lave-vaisselle. N'utilisez jamais d'autres substances (telles que du savon liquide, des produits pour laver les lave-vaisselle, etc.) puisque cela pourrait endommager l'appareil.

_____ 5 _____

Page 11

Quand faut-il remplir le liquide de rinçage?

Vous devez remplir de liquide de rinçage seulement quand le voyant Niveau de liquide de rinçage s'allume.

Ouvrez le couvercle du distributeur de liquide de rinçage Versez-y le liquide de rinçage en évitant que cela déborde Fermez le couvercle

A REMARQUE Nettoyez à l'aide d'un chiffon les restes de liquide de rinçage afin d'éviter un excès de mousse au prochain lavage. N'oubliez pas de bien remettre le couvercle avant de fermer la porte du lave-vaisselle.

REGLER LE NIVEAU DE LIQUIDE DE RINÇAGE

Afin d'obtenir les meilleurs résultats de séchage et d'utiliser la quantité suffisante de liquide de rinçage, le lave-vaisselle est fourni avec un système de réglage du dosage. Pour l'utiliser, suivez les étapes suivantes :

1. Allumez le lave-vaisselle.

2. Attendez 60 secondes puis appuyez sur le bouton Programme pendant au moins 5 secondes et ensuite sur la touche Différé pour rentrer en mode configuration.

3. Appuyez sur la touche Programme afin de sélectionner la configuration souhaitée (D1-D2-D3-D4-D5), en fonction de vos habitudes d'utilisation. La configuration D5 est celle qui distribue la plus grande quantité de liquide de rinçage. La configuration d'usine est D3.

Veuillez augmenter la quantité de liquide de rinçage si vous observez des goutes d'eau ou des tâches de calcaire sur les couverts après lavage. Veuillez en réduire la quantité quand des tâches blanchâtres collantes apparaissent sur les assiettes ou quand une fine couche bleuâtre se forme sur les verres et les couverts.

D. Fonction du détergent

Les détergents sont des composants chimiques actifs nécessaires pour enlever la saleté des assiettes, l'éliminer et l'évacuer du lave-vaisselle. La plupart des détergents pour lave-vaisselle dans les commerces est adaptée à cette fin.

ATTENTION !

N'utilisez que du détergent apte pour lave-vaisselle.

Utilisez seulement des détergents spécialement conçus pour un usage au lave-vaisselle. Veuillez garder votre détergent dans un endroit frais et sec. Ne mettez pas de détergent dans le distributeur jusqu'a ce que vous soyez prêts à utiliser le lave-vaisselle.

Page 12

DETERGENTS

Il existe 3 types de détergents :

1. Avec des phosphates et du chlore.
2. Avec des phosphates et sans chlore.
3. Sans phosphates ni chlore.

Normalement les détergents en poudre ne contiennent pas de phosphates. L'action d'adoucisseur des phosphates n'y est donc pas présente. Dans ce cas là, il est recommandé de remplir de sel le réservoir de l'adoucisseur même avec de l'eau ayant une dureté de seulement 6 dH. Si on utilise des détergents sans phosphates avec de l'eau dure il est habituel que des traces blanchâtres apparaissent sur les assiettes et verres. Dans ce cas, utilisez une plus grande dose de détergent afin d'obtenir de meilleurs résultats. Les détergents sans chlore tâchent de blanc légèrement. Des tâches importantes et de couleur ne disparaitront pas complètement. Afin d'y rémedier utilisez des programmes à température élevée.

DETERGENTS CONCENTRES

Selon leur composition chimique les détergents pour lave-vaisselle peuvent être classés en deux catégories :

•Conventionnels : des détergents alcalins avec des composants caustiques •Concentrés : peu alcalins et avec des enzymes naturelles

DETERGENTS EN TABLETTE

Selon la marque, les tablettes se dissolvent à une vitesse différente. C'est pour cette raison que pendant les cycles courts, certaines tablettes n'arrivent pas à se dissoudre complètement et ne libèrent pas toute leur puissance de nettoyage. Afin d'être sûr d'éliminer les restes de détergents, il est alors recommandé d'utiliser des programmes longs lorsque vous utilisez des tablettes.

DISTRIBUTEUR DE DETERGENT

Le distributeur de détergent doit être rempli avant chaque programme de lavage, suivant les instructions du tableau des cycles de lavage. Ce lave-vaisselle consomme moins de détergent et moins de liquide de rinçage que d'autres lave-vaisselles traditionnels. Une petite cuillère de détergent est suffisante pour un cycle de lavage normal. Pour des assiettes très sales ou ayant de la saleté incrustée, il sera nécessaire d'ajouter plus de détergent. Remplissez de détergent juste avant de lancer le cycle de lavage, sinon il risquerait de s'humidifier et ne se dissoudrait pas convenablement.

Page 13

Quantité de détergent à utiliser

Versez le détergent

Remplissez le distributeur de détergent pour le lavage principal Versez le détergent pour un prélavage directement dans le lave-vaisselle

A REMARQUE :

Si le couvercle est fermé, appuyez sur la languette, il s'ouvrira. Remplissez de détergent juste avant de commencer le cycle de lavage.
Utilisez uniquement du détergent spécial pour lave-vaisselle.

Α ATTENTION !

Le détergent pour lave-vaisselle est corrosif, veuillez le garder hors de la portée des enfants

■ Vous trouverez des informations concernant le dosage du détergent dans la dernière page de cette notice.

____ Q :=

Veuillez garder à l'esprit que le dosage peut varier selon la saleté des assiettes et de la dureté de l'eau.
Veuillez lire les recommandations d'utilisation du fabricant de détergent.

Page 14

5. Remplir les paniers du lave-vaisselle

Recommandation

Pensez à acheter des ustensiles de cuisine ayant le symbole "apte pour lave-vaisselle"
Utilisez un détergent doux "apte pour lave-vaisselle". Si nécessaire, renseignez-vous davantage sur le fabricant du détergent.
Pour les objets délicats veuillez sélectionner un programme à basse température
Afin d'eviter des accidents ne sortez pas les verres, les verres à vin ou les couverts inmediatement après la fin du cyle de lavage.

Laver des ustenstiles au lave-vaisselle

Ne sont pas adaptés

Des couverts avec manches en bois, en porcelaine ou en nacre.
Des objets en plastique qui ne résistent pas à la chaleur.
Des ustensiles anciens avec certaines parties collées avec de la colle ne résistant pas à la chaleur.
De la vaisselle ou des couverts sertis de pierres.
De l'étain ou des objets en cuivre.
Du cristal
Des objets en fer susceptibles de rouiller.
Des assiettes en bois.
Des objets faits de fibres synthétiques.

Usage limité

Certains types de verre peuvent devenir opaques après plusieurs lavages.
Les parties en argent et en aluminimum ont tendance à perdre leur éclat et à se décolorer pendant le lavage.
Les imprimés brillants peuvent s'effacer s'ils sont lavés très fréquemment au lave-vaisselle.

Attention : avant ou après avoir rempli les paniers

(Pour une efficacité optimale du lave-vaisselle, veuillez suivre les instructions suivantes.

L'apparence et les caractéristiques des paniers et paniers à couverts peuvent changer en fontion du modèle de lave-vaisselle.)

Eliminez les restes de nourriture sur les assiettes. Ramollissez les restes de nourriture brulée collée sur les poêles. Un pré-rinçage à l'eau du robinet n'est pas nécessaire.

Placez la vaisselle de la manière suivante

1. Des objets comme les tasses, les verres, les verres à vin, les casseroles et les poêles doivent être placés de telle sorte que l'ouverture de tous ces récipients regarde vers le bas.
2. Des récipients galbés ou ceux avec des bosses doivent être inclinés pour éviter que l'eau s'y accumule.
3. Rangez la vaisselle de sorte qu'elle repose de façon sûre et ne puisse pas se renverser.
4. La vaisselle ne doit pas empêcher la rotation du bras asperseur pendant le cycle de lavage.

REMARQUE : Les très petits ustensiles ne vont pas au lave-vaisselle car ils pourraient tomber facilement des paniers

Rangez les objets avec ouverture comme les tasses, les verres et les poêles etc. de sorte que l'ouverture regarde vers le bas.
Les assiettes et couverts ne doivent pas être rangés les uns à l'intérieur des autres ni se recouvrir entre eux.
Les verres ne doivent pas rentrer en contact les uns avec les autres afin d'éviter de les abîmer.
Chargez les pièces les plus grandes, difficiles à nettoyer, à l'intérieur du panier
Rangez les couteaux à lame longue qui présentent un grand risque en position horizontale.
Les objets longs et aiguisés tels que les couteaux à découper doivents être placés à l'horizontal dans le panier.
Veuillez ne pas surcharger le lave-vaisselle afin de garantir un bon résultat et avoir une consommation d'énergie raisonnable.

Sortir la vaisselle du lave-vaisselle

Nous vous recommandons de vider dabord le panier inférieur puis le panier supérieur afin d'éviter que des gouttes d'eau tombent du panier supérieur sur le panier inférieur.

- 9

Page 15

Comment remplir les paniers ?

Rangement panier supérieur

Le panier supérieur est conçu pour les objets délicats et légers tels que, les verres, les tasses à thé et café, les saucières, les petits bols et de petites casseroles (si elles ne sont pas très sales). Placez les autres plats et ustensiles de sorte qu'ils ne bougent pas avec la pression de l'eau.

Rangement panier inférieur

Nous vous recommandons de placer dans le panier inférieur les grands objets et ceux difficiles à laver : tels que les casseroles, les poêles, les couvercles, les plats et les bols comme montre l'example ci-dessous. Il est préférable de placer les plats et les couvercles sur les côtés du panier de sorte qu'ils n'interfèrent pas

N'oubliez pas que :

Les bols, les casseroles, etc. doivent être placés avec l'ouverture vers le bas
Inclinez les casseroles profondes de sorte que l'eau puisse s'écouler
Le panier inférieur comprend des tiges rabattables pour faciliter la charge d'objets plus grands.

Tiges rabattables du panier inférieur

Les tiges rabattables du panier inférieur permettent de laisser plus d'espace pour les casseroles.

Rabattre le volet

Comme le montre l'image ci-dessous le volet peut se rabattre pour mieux ranger les casseroles

Panier à couverts

Les couverts devraient être rangés séparémment. Assurez-vous que les couverts ne se touchent pas les uns les autres, ce qui pourrait avoir des conséquences sur la qualité du lavage.

MISE EN GARDE

Ne laissez jamais dépasser les couverts sur la partie inférieure du panier.
Placez toujours les couverts tranchants la pointe vers le bas.

Afin d'obtenir des résultats de lavage de gualité veuillez placer les ustensiles de sorte que :

Ils ne se touchent pas les uns les autres.

Placez les couverts toujours la manche en bas.
Les ustensiles de taille moyenne doivent être placés au milieu.

Page 16

6. Démarrage d'un cycle de lavage

Tableau des cycles de lavage

A REMARQUE : ( *) Ce symbole signifie qu'il est nécessaire de remplir de liquide de rinçage.

Programme	Information	Description	Détergent pré/lavage	Temps min.	Energie (Kwh)	Eau (I.)	Liqu. rinçage
Intensif 65°	Pour des objets très sales, comme les casseroles, les plats et les assiettes ayant des restes qui ont seché.	Prélavage (50°C) Lavage (65°C) Rinçage Rinçage Rinçage (65°C) Séchage	5/22g (1 dose)	205	1.378	15.3	*
	Pour de la vaisselle ayant un niveau de saleté normal, tels que les casseroles, les assiettes et les verres et des poêles légèrement sales.	Prélavage (45℃) Lavage (55℃) Rinçage Rinçage (65℃) Séchage	5/22g (1 dose)	175	1.287	13.1	*
ECO 45° (*EN 50242)	Cycle de lavage standard pour un niveau de saleté normal pour les casseroles, les assiettes et les verres.	Lavage (45 ℃) Rinçage Rinçage (55℃) Séchage	27g (1 dose)	235	0.691	9.0	*
90 min	Pour de la vaisselle légèrement sale n'ayant pas besoin d'un séchage parfait.	Lavado (60℃) Rinçage Rinçage (65℃) Séchage	27g (1 dose)	90	1.234	10.2	★
Rapide	Lavage court pour des objets n'ayant pas besoin de séchage.	Lavage (50 ℃) Rinçage Rinçage (45 ℃)	15g	30	0.611	10

*EN 50242 : Ce programme est le cycle d'essai. L'information pour les tests de comparaison selon la norme EN 50242, sont:

Capacité: 9 services de vaisselle
Position du panier supérieur: roues sur les rails supérieurs.
Réglage du liquide de rinçage : 6
Pl:0 49w: Po:0 45w

Mise en route du lave-vaisselle

Démarrage du cycle de lavage

1. Sortez le panier inférieur et le panier supérieur, rangez la vaisselle et rentrez les paniers. Il est conseillé de commencer à charger le panier inférieur, puis le panier supérieur (voir la rubrique "Charger les paniers du lave-vaisselle").

2. Versez le détergent (voir les rubriques concernant le "Sel, détergent et liquide de rinçage").

3. Branchez la prise. Le courant est de 220-240. VAC 50HZ, la spécification de la fiche du câble est de 10A 250VAC. Assurez-vous que l'appareil est raccordé à l'eau et que le robinet de l'eau est bien ouvert.

4 Fermez la porte, appuvez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer le lave-vaisselle

5. Appuvez ensuite sur la touche de programme de lavage, le programme de lavage changera ainsi :

Intensif-> Universel -> ECO -> 90Min -> Rapide

Si un programme est sélectionné, le voyant correspondant s'allumera.

Apuyez alors la touche Démarrage/pause et le lave-vaisselle se mettra en marche

Page 17

6. Démarrage d'un cycle de lavage

Tableau des cycles de lavage

A REMARQUE : ( *) Ce symbole signifie qu'il est nécessaire de remplir de liquide de rinçage.

Programme	Information	Description	Détergent pré/lavage	Temps min.	Energie (Kwh)	Eau (I.)	Liqu. rinçage
Intensif 65°	Pour des objets très sales, comme les casseroles, les plats et les assiettes ayant des restes qui ont seché.	Prélavage (50℃) Lavage (65℃) Rinçage Rinçage Rinçage (65℃) Séchage	4/13g (1 dose)	205	1.378	15.3	*
	Pour de la vaisselle ayant un niveau de saleté normal, tels que les casseroles, les assiettes et les verres et des poêles légèrement sales.	Prélavage (45℃) Lavage (55℃) Rinçage Rinçage (65℃) Séchage	4/13g (1 dose)	175	1.287	13.1	*
ECO 45° (*EN604346)	Cycle de lavage standard pour un niveau de saleté normal pour les casseroles, les assiettes et les verres.	Lavage (45 ℃) Rinçage Rinçage (55℃) Séchage	17g (1 dose)	235	0.704	9.0	*
90 min	Pour de la vaisselle légèrement sale n'ayant pas besoin d'un séchage parfait.	Lavage (60℃) Rinçage Rinçage (65℃) Séchage	17g (1 dose)	90	1.234	10.2	★
Rapide ) 50°	Lavage court pour des objets n'ayant pas besoin de séchage.	Lavage (50 ℃) Rinçage Rinçage (45 ℃)	12g	30	0.611	10

*EN604346 Ce programme est le cycle d'essai. L'information pour les tests de comparaison selon la norme EN604346

Mise en route du lave-vaisselle

Démarrage du cycle de lavage

2. Versez le détergent (voir les rubriques concernant le "Sel, détergent et liquide de rincage").

4. Fermez la porte, appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer le lave-vaisselle.

5. Appuyez ensuite sur la touche de programme de lavage, le programme de lavage changera ainsi :

Intensif->Universel ->ECO->90 Min->Rapide

Si un programme est sélectionné, le voyant correspondant s'allumera.

Apuyez alors la touche de Démarrage/Pause et le lave-vaisselle se mettra en marche.

Page 18

Lorsque vous appuyez sur la touche Démarrage/pause pour interrompre un cycle de lavage, le voyant programme cessera de clignoter et le signal sonore retentira toutes les minutes jusqu'à ce que vous appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre le cycle de lavage.

Changer le cycle de lavage

Prémisse:

Un programme peut être modifié seulement s'il a été lancé depuis peu de temps. Dans le cas contraire le détergent aura sûrement été libéré et l'eau de lavage évacuée. Dans ce cas là il faudrait remplir de nouveau le distributeur de détergent (voir rubrique "Remplir le distributeur de détergent").
Appuyez sur la touche Démarrage/Pause et le lave-vaisselle se mettra en attente. Puis appuyez sur la touche Programme pendant au moins 3 secondes. Vous pourrez alors modifier le cycle de lavage (voir rubrique "Démarrage du cycle de lavage").

Le cycle de lavage s'arrête automatiquement lorsque vous ouvrez le lave-vaisselle, le voyant de programme cesse de clignoter et le signal sonore retentit chaque minute jusqu'à ce que la porte soit refermée.

Lorsque vous refermez le lave-vaisselle le cycle de lavage reprend après 10 secondes.

Si votre modèle de lave-vaisselle est équipé de la fonction Mémoire, l'appareil reprend le programme de lavage après une panne d'électricité.

Vous avez oublié d'introduire une assiette?

Une assiette oubliée peut être rajoutée à tout moment avant que le distributeur de détergent ne s'ouvre.

1.Appuyez sur la touche Démarrage/pause.
2. Ouvrez légèrement la porte afin d'interrompre le lavage
3.Quand les bras asperseurs se sont arrêtés complètement vous pouvez ouvrir la porte
4.Rajoutez l'assiette oubliée.
5.Refermez le lave-vaisselle

6. Appuvez sur la touche Démarrage/pause et le lave-vaisselle se remettra en route après 10 secondes.

A la fin d'un cycle de lavage

Lorsque le cycle de lavage est fini, le signal sonore du lave-vaisselle retentira pendant 8 secondes et s'arrêtera. Eteignez l'appareil en appuyant la touche de Marche/Arrêt, fermez l'entrée d'eau et ouvrez le lave-vaisselle. Attendez quelques minutes avant de sortir la vaisselle afin d'éviter de manipuler des objets trop chauds et susceptibles de se casser; aussi pendant ce temps la vaisselle séchera mieux.

Eteignez le lave-vaisselle

Le programme de lavage a terminé quand le voyant indicateur de programme est allumé mais ne clignote pas.

1. Eteignez le lave-vaisselle en appuyant la touche Démarrage/pause.
2. Fermez le robinet d'entrée d'eau.

Faites attention en ouvrant la porte

Les assiettes chaudes sont sensibles aux coups. Les assiettes devraient refroidir pendant environ 15 minutes avant de les sortir de l'appareil.

Ouvrez le lave-vaisselle, laissez la porte entrouverte et attendez quelques minutes avant de sortir la vaisselle. Elle refroidira ainsi plus vite et le séchage sera plus efficace.

Sortez la vaisselle

C'est normal que le lave-vaisselle soit humide à l'intérieur

Videz d'abord le panier inférieur puis le supérieur. Cela évitera que des gouttes d'eau tombent sur le panier inférieur.

MISE EN GARDE :

Il est dangereux d'ouvir la porte pendant le lavage, vous risquez de vous ébouillanter.

Page 19

7. Nettoyage et entretien

L'ensemble filtre

Le filtre empêche les résidus de nourriture de rentrer dans le système de pompage de l'eau

L'ensemble filtre comprend trois filtres, un filtre grossier, un filtre principal et un microfiltre.

Filtre principal 1

Les restes de nourriture et de particules solides sont attrapés par ce filtre. Ils sont ensuite aspergés par un jet d'eau venant du bras d'aspersion inférieur envoyant le tout vers le tuvau d'écoulement.

Filtre grossier 2

Les restes de grande taille, tels que des morceaux d'os ou de verre, qui pourraient boucher le tuyau d'écoulement sont attrapés par ce filtre. Afin d'éliminer ces résidus veuillez tourner le couvercle du filtre et sortez-les.

Microfiltre 3

Ce filtre retient les restes solides de nourriture évitant ainsi qu'ils soient déposés sur la vaisselle et les couverts pendant le lavage.

Assemblage du filtre

∧ MISE EN GARDE !

L'ensemble filtre sépare les particules de nourriture de l'eau de lavage, évitant ainsi qu'elles circulent pendant le cycle de lavage. Les filtres doivent etre lavés régulièrement afin de garantir un bon fonctionnement et un meilleur résultat. C'est pourquoi il est nécessaire d'éliminer les restes grossiers de l'ensemble filtre après chaque lavage, en rinçant l'ensemble filtre à l'eau courante. Tirez sur l'ensemble filtre afin de le sortir.

N'utilisez jamais le lave-vaisselle sans les filtres.

Si le filtre n'est pas bien ajusté cela pourrait réduire l'efficacité de l'appareil et abîmer

Si le filtre n'est pas bien ajusté cela pourrait réduire l'efficacité de l'appareil et abîmer la vaisselle et les ustensiles.

Etape 1 : Tournez le filtre dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Etape 2 : Tirez le filtre.

Page 20

Commentaires :

- Vérifiez que les filtres ne sont pas obstrués après chaque utilisation

- Il est possible de retirer l'ensemble filtre en dévissant le filtre grossier. Veuillez éliminer tout reste de nourriture en passant les filtres sous le robinet.

REMARQUE : Le filtre devrait être lavé complètement une fois par semaine.

Laver le filtre

Utilisez une brosse pour laver les deux filtres. Veuillez assembler toutes les parties de l'ensemble filtre en suivant les indications des images de la page précédente. Montez et remettez à sa place l'ensemble filtre en appuyant dessus.

A MISE EN GARDE Ne tapez pas les filtres lorsque vous les lavez. Vous risqueriez de les déformer, réduisant ainsi l'efficacité de votre lave-vaisselle.

Entretien de votre lave-vaisselle

Veuillez utiliser un chiffon légèrement humidifié afin de nettoyer le panneau de contrôle, puis séchez-le bien. Utilisez un produit conçu spécialement pour laver l'extérieur du lave-vaisselle.

N'utilisez jamais d'objets aiguisés, ni de produits à lustrer du métal, ni de produits agressifs pour laver le lave-vaisselle.

Nettoyage de la porte

Utilisez un chiffon humidifié à l'eau tiède afin de laver les bords de la porte. N'utilisez jamais de nettoyant de type spray pour éviter que de l'eau rentre dans le système de fermeture de la porte et rentre en contact avec les composantes électriques.

N'utilisez jamais de nettoyant de type spray pour nettoyer le panneau de la porte,

vous risquez d'endommager le système de fermeture.

MISE EN GARDE ! N'utilisez jamais de produits abrasifs ou certains types de lingettes, vous risquez d'érafler l'appareil ou de laisser des traces sur le panneau en inox.

Protection antigel

Veuillez prendre des mesures contre le risque de gel pendant l'hiver. Après chaque cycle de lavage, procédez de la manière suivante :

1. Coupez l'alimentation électrique

2. Fermez l'arrivée d'eau et débranchez-la de la valve d'entrée d'eau
3. Eliminez l'eau du tuyau d'arrivé et de la valve (utilisez une bassine).
4. Rebranchez le tuyau d'eau à la valve
5. Enlevez le filtre du lave-vaisselle et à l'aide d'une éponge éliminez l'eau qui peut rester à l'emplacement des filtres.

REMARQUE : Veuillez contacter le service technique si le lave-vaisselle ne fonctionne pas après avoir gelé.

Nettoyage des bras d'aspersion

Il est nécessaire de laver les bras d'aspersion régulièrement étant donné que des composants chimiques dans l'eau peuvent obstruer les sorties d'eau et leur supports

Afin de démonter le bras d'aspersion, tenez l'écrou, tournez le bras d'aspersion dans le sens des aiguilles d'une montre et démontez-le.

Afin de démonter le bras inférieur, tirez du bras d'aspersion vers le haut.

Lavez-les avec de l'eau savonneuse et tiède puis utilisez une brosse douce pour laver les sorties d'eau. Remettez-les à leur place après rinçage.

----- 14

Page 21

Comment garder le lave-vaisselle en bon état

Après chaque lavage

Fermez l'entrée d'eau et laissez le lave-vaisselle légèrement ouvert afin que l'humidité et les odeurs ne restent pas à l'intérieur de l'appareil.

Débranchez l'appareil

Veuillez débranchez l'appareil du courant électrique avant toute opération de nettoyage ou d'entretien.

N'utilisez ni dissolvant ni nettoyant abrasif

N'utilisez pas de dissolvants ni de produits de nettoyage abrasif pour laver l'extérieur de l'appareil. Utilisez un chiffon humidifié à l'eau tiède savonneuse. Afin d'éliminer les tâches de la superficie de l'appareil utilisez un chiffon humide et un peu de vinaigre blanc, voire un produit spécifiquement conçu pour lave-vaisselle.

8.Instructions d'installation

Installation de l'appareil

Période de non-utilisation prolongée

Quand vous partez en vacances il est conseillé de lancer un cycle de lavage à vide. Ensuite débranchez l'appareil du courant électrique et de l'entrée d'eau, puis laissez la porte du lave-vaisselle entrouverte. Ceci permettra de garder les joints de la porte en bon état et évitera l'apparition d'odeurs à l'intérieur de l'appareil.

Déplacer l'appareil

S'il est nécessaire de déplacer l'appareil veuillez le garder en position verticale. Seulement si cela est strictement nécessaire et si vous n'avez pas d'autre choix, vous pouvez l'appuver sur la partie de derrière

Les joints

L'un des facteurs qui contribue à l'apparition d'odeurs dans le lave-vaisselle est l'accumulation de restes de nourriture sur les joints. Les nettoyer régulièrement avec une éponge humide évitera ce type de problème.

Installez l'appareil électroménager où vous le désirez. La partie de derrière devrait reposer contre le mur et les côtés contre le placard de la cuisine ou les murs. Le lave-vaisselle est fourni avec un tuyau d'entrée d'eau et un pour les eaux usées qui peuvent être placés indifférement du côté droit ou du côté gauche afin de faciliter l'installation.

Niveler l'appareil

Réglez la hauteur des pieds pour niveler le lave-vaisselle lorsque l'appareil est mis à son emplacement définitif. En aucun cas il ne devrait avoir plus de 2° d'inclinaison.

Branchement électrique

MISE EN GARDE

Pour votre sécurité personnelle :

N'utilisez pas de rallonge ni d'adaptateur de prise avec cet appareil.
N'enlevez ni ne coupez jamais la connexion à la mise à la terre.

Exigences électriques

Veuillez vérifier sur l'étiquette signalétique la tension et la fréquence nécessaires pour brancher correctement l'appareil. Utilisez un fusible de 10 A, un fusible temporisé ou un disjoncteur dédié uniquement à cet appareil.

Raccord électrique

Assurez-vous que la tension et la fréquence de votre réseau électrique correspondent à celles figurant sur l'étiquette signalétique de l'appareil. Branchez votre lave-vaisselle à une prise ayant une mise à la terre. Si la prise murale ne correspond pas à la prise du câble, veuillez remplacer la prise murale au lieu d'utiliser un adaptateur qui pourrait donner lieu à une surcharge électrique.

15 —

Page 22

Raccordement de l'arrivée d'eau

Raccordement de l'arrivée d'eau froide

Branchez le tuyau d'arrivée d'eau froide à l'aide d'un raccord de 3/4 (pouces) et assurezvous qu'il est bien scellé. serré et bien installé.

Si les tuyaux d'eau sont neufs ou s'ils n'ont pas été utilisés depuis longtemps, laissez l'eau couler pour vous assurer qu'il n'y a pas d'impureté ou de saleté avant de les brancher. Si vous n'effectuez pas cette opération, l'arrivée d'eau pourrait se boucher et endommager le lave-vaisselle.

Raccordement des tuyaux

Insérez le tuyau des eaux usées à l'intérieur d'un tuyau d'écoulement de minimum 4 cm de diamètre ou laissez couler l'eau dans l'évier en vous assurant que le tuyau n'est pas coudé ou écrasé. La partie supérieure du tuyau ne doit jamais dépasser les 100 cm de hauteur.

Page 23

ELIMINER L'EXCES D'EAU DES TUYAUX

Si l'évier est à plus de 1000mm de hauteur du sol, l'exces d'eau des tuyaux ne pourra pas être évacuée directement dans l'évier. Il sera donc nécessaire d'éliminer l'eau à l'intérieur des tuyaux en utilisant une bassine ou autre récipient similaire placée à un niveau inférieur à l'évier.

EVACUATION DE L'EAU

Branchez la sortie du tuvau d'écoulement. Le tuvau d'écoulement doit être parfaitement installé afin d'éviter les fuites. Assurez-vous que le tuvau n'est pas enroulé ou comprimé.

RALLONGE DE TUYAU

Si jamais vous avez besoin d'utiliser une rallonge de tuyau, veuillez utiliser un tuyau similaire à celui fourni. Il ne doit pas faire plus de 4 mètres, sinon le résultat du lavage pourrait être compromis

RACCORDEMENT AU SIPHON

Le raccordement au siphon doit être à une hauteur maximum de 1000mm depuis la partie la plus basse du lavevaisselle. Le tuvau d'écoulement devrait être fixé.

Démarrage du lave-vaisselle

Suivez les indications suivantes avant d'utiliser pour la première fois votre lave-vaisselle.

1.L'appareil est bien installé et nivelé

2.Le robinet d'entrée d'eau est ouvert.

3. Il n'y a pas de fuite d'eau dans l'installation.

4.1 e câble est bien branché au courant

5. L'électricité fonctionne.

6 Les tuyaux d'entrée d'eau et d'écoulement ne sont pas emmêlés, enroulés ou comprimés

7 Tout l'emballage ainsi que les matériels imprimés ont été rétirés du lave-vaisselle

Page 24

Avant de contacter le Service après-vente

Veuillez consulter le tableau suivant avant de contacter le Service après-vente

	PROBLEME	CAUSES POSSIBLES	SOLUTIONS
?	Le lave-vaisselle ne fonctionne pas	Le fusible a grillé ou le disjoncteur a sauté	Remplacez le fusible ou réarmez le disjoncteur. Débranchez les appareils partageant le même cirtcuit électrique
	-	Le lave-vaisselle n'est pas branché au courant électrique	Assurez-vous que le lave-vaisselle est allumé et bien fermé
			Assurez-vous que le câble est bien branché
		La pression de l'eau est très basse	Assurez-vous que l'eau est bien raccordée et que le robinet est ouvert
TECHNIQUES	-	Le lave-vaisselle n'est pas bien fermé	Assurez-vous que la porte se ferme correctement
		Le tuyau d'écoulement est plié	Vérifiez le tuyau d'écoulement
	L'eau n'est pas pompée	Le filtre est obstrué	Vérifiez le filtre grossier (voir rubrique "Laver le filtre")
	-	L'évier est obstrué	Vérifiez que l'eau de l'évier s'écoule correctement. Si le problème vient de l'évier, contactez un plombier au lieu de contacter le service après vente.
	De la mousse dans le tuyau	Détergent inapproprié	Utilisez seulement du détergent spécialment conçu pour lave- vaisselle afin d'éviter d'avoir de la mousse. Si néanmoins elle apparait, ouvrez le lave-vaisselle et laissez la mousse s'évaporer. Ajoutez 4l. d'eau à l'intérieur de l'appareil. Fermez-le et lancez le programme "rinçage" afin d'évacuer l'eau. Répetez si nécessaire
	-	Liquide de rinçage renversé	Veuillez sécher tout le liquide de rinçage renversé au fond de l'appareil
PROBLEMES	Des tâches à l'intérieur de l'appareil	Utilisation de détergent colorant	Vérifiez que le liquide de rinçage n'a pas de colorants.
GENERAUX Une blanch l'intérie l'appar Des rouille couver	Une couche blanchâtre à l'intérieur de l'appareil	Eau à forte teneur en minéraux	Utilisez une éponge humide et du détergent à lave-vaisselle et des gants pour laver l'intérieur de l'appareil. N'utilisez jamais un produit nettoyant autre que du détergent à lave-vaisselle pour éviter l'apparition de mousse
GENERAUX Une blanch l'intérie l'appar Des rouille couver	Des tâches de rouille sur les couverts	Les couverts touchés par la rouille ne sont pas résistants à la corrosion	Vérifiez que l'eau de l'évier s'écoule correctement. Si le problème vient de l'évier, contactez un plombier au lieu de contacter le service après-vente
	-	Aucun programme de lavage n'a été éffectué après avoir rempli le sel. Des restes de sel se sont infiltrés dans le cycle de lavage	Lancez un cycle de lavage rapide à vide sans sélectionner la fonction Turbo (si existante) après avoir rempli le sel
	-	Le couvercle de l'adoucisseur d'eau n'est pas bien fermé	Vérifiez le couvercle. Assurez vous qu'il est bien fermé

- 18 ----

Page 25

	PROBLEME	CAUSES POSSIBLES	SOLUTIONS
	Des bruits de coups à l'intérieur du lave- vaisselle.	Les bras d'aspersion tapent contre un objetÁ ¦æ& Æa∂ • Á } Ás^∙ panier∙	Veuillez interrompre le programme et réorganisez les objets qui touchent le bras d'aspersion
BRUITS	Vibration bruyante à l'intérieur du lave- vaisselle.	La vaisselle n'est pas fermement installée et •C} d^&@``^	Veuillez interrompre le programme et réorganisez la vaisselle
	Des bruits de coups ç^}æ}cÁ å^∙Á tuyaux d'eau.	ICela peut être provoqué par ,linstallation elle-même ou ]æ&∿Áque les tuyaux •☉} d^crois^} c	Cela n'a pas d'impact sur le fonctionnement du lave-vaisselle. Contactez un plombier qualifié
	La vaisselle n'est pas propre	La vaisselle n'a pas été ¦a) * correctement	Lisez la rubrique "remplir les paniers du lave-vaisselle"
RESULTAT DU		Le programme choisi n'était pas assez puissant	Choisissez un programme plus intensif. Voir "tableau des cycles de lavage"
LAVAGE INSATISFAISANT		Il n'y avait pas assez de détergent	Utilisez plus de détergent ou changez de détergent
		Quelque chose empêche les bras d'aspersion de tourner	Réorganisez la vaisselle pour laisser les bras d'aspersion tourner libr^ment
		L'ensemble filtre n'est pas propre ou n'est pas bien installé. Cela peut boucher les jets d'aspersion	Lavez et/ou installez correctement l'ensemble filtre. Lavez les jets d'eau. Voir "laver les bras asperseurs"
	Des verres blanchis	Combinaison d'eau douce et trop de détergent	En cas d'eau très douce utilisez moins de détergent et sélectionne: un programme plus court
	Des traces noires ou grises sur les assiettes	Un ustensile en aluminum a éraflé les assiettes	Utilisez un produit nettoyant abrasif doux pour éliminer ces traces
	Le détergent reste dans le distributeur après le lavage	Les assiettes bloquent le distributeur de détergent	Rangez correctement les couverts dans le panier
	La vaisselle ne sèche pas	La vaisselle n'a pas été rangée correctement	Veuillez remplir les paniers comme recommandé dans cette notice
		Pas assez de liquide de rinçage	Veuillez augmenter le dosage
RESULTAT DU RINÇAGE INSATISFAISANT		La vaisselle a été sortie trop tôt	Ne sortez pas la vaisselle immédiatement après le lavage. Ouvrez légèrement le lave-vaisselle pour laisser sortir la vapeur. Commencez à sortir la vaisselle quand elle a refroidi. Videz d'abord le panier inférieur, cela evitera que l'eau tombe du panier supérieur sur le panier inférieur.
		Mauvaise sélection du programme de lavage	Les programmes courts utilisent une température inférieure. Cela réduit également la qualité du lavage. Veuillez changer les programme pour un cycle de lavage
		Les couverts sont de mauvaise qualité	L'eau coule moins bien sur ces objets. Ce type de couverts ne convient pas à un lavage au lave- vaisselle

Codes erreur

Lors d'un dysfonctionnement les codes erreur apparaîtront sur les voyants pour vous prévenir :

Codes	Signification	Cause possible
Le voyant de programme Rapide clignote rapidement	Temps d'entrée d'eau trop long	Le robinet de l'eau n'est pas ouvert, il y a une coupure d'eau ou la pression est trop basse.
Le voyant de programme ECO clignote rapidement	Trop plein	Un des composants de l'appareil a une fuite.
Les voyants des programmes Rapide et 90 min. clignotent rapidement	L'appareil n'arrive pas a atteindre la température de lavage	Dysfonctionnement d'un élément chauffant

19 —

Page 26

AMISE EN GARDE ! Avant de remettre le lave-vaisselle, coupez l'entrée d'eau avant de contacter le service après-vente. Avant de remettre le lave-vaisselle en marche, essuvez l'eau sous l'appareil.

Information technique

Hauteur :	845mm
Largeur :	448 mm
Profondeur :	604mm (porte fermée)
Pression de l'eau :	0.04-1.0MPa
Courant électrique :	voir l'étiquette signalétique
Capacité :	9 services de vaisselle

20 -

Page 27

REMPLIR LES PANIERS SELON EN50242:

1. Panier supérieur :

Numéro	Article
1	Tasses
2	Assiettes/soucoupes
3	Verres
4	Petit bol
5	Moyen bol
6	Grand bol

2. Panier inférieur :

Numéro	Article
7	Assiettes à dessert
8	Assiettes plates
9	Assiettes creuses
10	Saladier/Plat ovale
11	Panier à couverts

Page 28

3.Rangement des couverts :

REMARQUE :

Rangez-y des couverts légers. Le poids total supporté est de 1,5 kg.

4.Panier à couverts :

Information pour tests comparatifs selon EN50242 Capacité : 9 services de vaisselle Position du panier supérieur : inférieur Programme : ECO Réglage du liquide de rinçage : MAX Réglage dureté de l'eau : H3

Numéro	Article
1	Cuillères
2	Fourchettes
3	Couteaux
4	Cuillères à café
5	Cuillères à dessert
6	Cuillères à service
7	Fourchettes à trancher
8	Louche

Page 29

REMPLIR LES PANIERS SELON EN60436:

1. Panier supérieur :

Numéro	Article
1	Tasses
2	Assiettes
3	Verres
4	Grandes tasses
5	Grands bols
6	Saladier

& Panier ]bZerieur :

Numéro	Article
7	Assiettes à dessert
8	Assiettes plates
9	Assiettes creuses
10	Assiettes à dessert en mélamine
11	Bols en mélamine
12	Plats oval à service
13	Casseroles
14	Panier à couverts

Page 30

3. Rangement de couverts :

Rangez-y des couverts légers. Le poids total supporté est de 1,5 kg.

4.Panier à couverts :

Information pour tests comparatifs selon EN60436 Capacité : 9 services de vaisselle Position du panier supérieur : inférieur Programme : ECO

Réglage du liquide de rinçage : MAX Réglage dureté de l'eau : H3

Numéro	ltem
1	Cuillères
2	Fourchettes
3	Couteaux
4	Cuillères à café
5	Cuillères à dessert
6	Cuillères à service
7	Fourchettes à trancher
8	Louche

Page 31

Information technique

Marque	ТЕКА
Référence du modèle	LP8 410 EUSS/LP8 410 EU
Capacité standard	9
Classe d'éfficacité énergétique	A++
Consommation d'énergie annuelle 2	197 kWh
Consommation d'énergie du cycle de lavage standard	0.691kWh
Consommation d'énergie en mode «arrêt»	0.45 W
Consommation d'énergie en «mode laissé sur marche»	0.49 W
Consommation d'eau annuelle 3	2520 litres
Classe d'éfficacité de séchage	А
Cycle de lavage standard 5	ECO 45℃
Durée du programme standard de lavage	235min
Emissions acoustiques dans l'air	49 dB(A) re 1 pW
Installation	A pose libre
Pourrait-il être intégrable?	Oui
Hauteur	84.5 cm
Largeur	44.8 cm
Profondeur (avec les prises)	60.4 cm
Consommation électrique	1760-2100 W
Tension / Fréquence	220-240 V~ / 50 Hz
Pression de l'eau	0.4-10 bar = 0.04-1 MPa

Fiche des données du lave-vaisselle à usage domestique selon la Normative Européenne 1059/2010:

REMARQUE

A+++ (la plus haute éfficacité) à D (la plus basse éfficacité).

2 Consommation d'énergie "197" Kw par an, réalisé avec 280 cycles de lavage en utilisant de l'eau froide et les modes de consommation les plus bas. La consommation réelle dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.

Consommation d'eau "2520" litres annuels. La consommation réelle dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.

A (la plus haute éfficacité) à G (la plus basse éfficacité).

• Ce programme de lavage convient au lavage de vaisselle moyennement sale. C'est le programme le plus efficace en termes d'économie d'énergie et d'eau pour ce niveau de saleté.

Cet appareil est conforme à toutes les normes et directives européennes dans sa version actuelle.

LVD 2014/35/EU
EMC 2014/30/EU
ERP 2009/125/EC

Les valeurs données ci-dessus ont été mesurés selon les standards sous des conditions de fonctionnement spécifiques. Les résultats pourraient varier beaucoup selon la dureté de l'eau, la quantité de détergent utilisée et le niveau de saleté de la vaisselle.

Cette notice respecte les normes et règlements de l'Union Européenne.

Page 32

FICHE D'INFORMATION SUR LE PRODUIT (EN60436)

Fournisseur : TEKA

Adresse : C/ CAJO, 17 / 39011 / SANTANDER / ESPAÑA

Modèle : LP8 410 EUSS/LP8 410 EU

Paramètres généraux du produit

Paramètre	Valeur	Paramètre	Valeur
			Hauteur	84,5
Capacité nominale (ª) (ps)	9	Dimensions en cm	Largeur	44,8
Capacité nominale (ª) (ps)	9	Dimensions en cm	Profondeur	60,4
IEE (a)	55,9	Classe d'éfficacité énergétique ( ^a )	E ( ^c )
Indice de performance de lavage ( ^a )	1,13	Indice de performance du séchage (ª)	1,07
Consommation d'énergie en kWh [par cycle], sur la base du programme eco avec alimentation en eau froide. La consommation réelle d'énergie dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.	0,704	Consommation d'eau en litres [par cycle], sur la base du programme eco. La consommation d'eau réelle dépend des conditions d'utilisation de l'appareil et de la dureté de l'eau.	9,0
Durée du programme ( ^a ) (h:min)	3:55	Туре	A pose libr	е
Emissions de bruit acoustique dans l'air ( ^a ) [dB(A) re 1 pW]	49	Classe d'émissions de bruit acoustique dans l'air ( ^a )	C (°)
Mode Arrêt (W)	0,49	Mode veille (W)	N/A
Démarrage différé (W) (le cas échéant)	1,00	Mode veille avec maintien de la connexion au réseau (W) (le cas échéant)	N/A
Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur (b) : 2 ans

Informations supplémentaires : www.teka.com

Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l'annexe II, point 6, du règlement (UE) 2019/2022 de la Commission (¹) (^b) :

(a) Pour le programme eco.

(b) Les modifications de ces éléments ne sont pas considérées comme pertinentes aux fins de l'article 4, paragraphe 4, du règlement (UE) 2017/1369.

(c) Si la base de données sur les produits génère automatiquement le contenu définitif de cette cellule, le fournisseur ne consigne pas ces données.

(1) Règlement (UE) 2019/2022 de la Commission du 1er octobre 2019 définissant des exigences d'écoconception applicables aux lave-vaisselle ménagers conformément à la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil, modifiant le règlement (CE) no 1275/2008 de la Commission et abrogeant le règlement (UE) no 1016/2010 de la Commission (voir page 267 du présent Journal officiel).

Page 33

www.teka.com