LP7 700
Este electrodoméstico está diseñado únicamente para uso doméstico y otros usos similares tales como:
-Áreas de cocina en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo similares
-Casas rurales
-Por clientes en Hoteles, Moteles y otros tipos de alojamientos
-Alojamientos tipo “cama y desayuno”
abrillantador
abrillantador
abrillantador
Cuando utilice su lavavajillas, siga las
¡ATENCION!
siguientes instrucciones
Este electrodoméstico e stá diseñado únicamente
para uso doméstico y otros usos similares tales como:
-Áreas de cocina en tien das, ofi cinas y otros
ento rno s de tra baj o simi lar es
-Casas rurales
-Por cl ientes en Hote les, Motel es y otros tipos de
alojamientos
-Alojamientos tipo "cama y desayuno"
Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños
mayore s de 8 a ños y per sonas c on cap acidades
sensoria les y/ o ment ales re ducidas o c on fal ta d e
experiencia y conocimiento si han sido instruidas y
supervisa das en el uso d el ele ctrodoméstico de una
manera seg ura y conociendo sus posibles peligros.
Los niñ os n o deben de jugar con es te elect rodoméstic o.
La limp ieza y el manteni miento básico no debe n de ser
realizados por niños sin supervi sión (EN 60335- 1)
Este aparat o n o esta diseñado para ser utilizado por
personas (incluido niños) con capacidades sensoriales
y/omentalesreducidas,ofaltadeconocimientoy
experienci a a menos que ha yan sido instruidos y
supervisa dos en el correcto uso por una persona
responsable por su seguridad (IEC60335-1)
Este electrodoméstico esta diseñado únicamente para
su uso dentro de un edificio y par a uso doméstico
(no profesional)
Para pr oteger contra r iesgos d e desc argas elé ctricas,
no sum erja l a unida d, el cable o la cl avija en agua u o tro
liquid o
Por favor de senchufe el aparato antes de realiz ar tar eas
de limpieza y mantenimiento
Para limpiar el Lavavajil las, utilice un t rapo suave
humedecido con un jabón neutro; Utili ce otr o trap o
suave para secar
Este a parato d ebe es tar conect ado a tierra.
En el caso de un mal fu ncionamiento o rotura ,
laconexiónatierrareduciráelriesgodeuna
descarga eléctrica, pro curando u n camino de
menor res istencia pa ra la corriente eléctrica.
Este a parato e stá equipado con un cable con
clavija pa ra conexiona do a tierra
La clavija debe estar enchufada en una toma
de co rrient e con toma de tierra adecu ada y
que cumpla con las normativas establecidas
Una mal a i nstalación del equi po pu ede
provocar alto riesgo de descarga eléctrica
Compruebe con un ele ctricista cualificado
o del servicio Técnico Oficial TEKA si
usted ti ene alguna dud a sobre si su
aparato esta correct amente conecta do a
tie rr a.
Sielenchufenoseadecuaasutomadecorriente,
no lo modifi que haga q ue un electri cista cual ificado
lo camb ie.
Nomaltrate,sesienteoapoyeenlapuertaocestas
del lavavajillas.
No utilice su lavavajillas a menos que esté totalmente
cerrado. A bra la puerta con cuidado si el lavavajillas
esta en uso, peligro de fuga de ag ua
Abra la puerta con cuidado si e l lavavajillas est a en
marcha; existe peligro de salpicaduras de agua
No co loque objetos p esados o se apoye en l a pue rta
cuando esté abierta, el Lavavajillas se puede volcar
Cuando cargue su lavavajillas
Sitúe los objetos afilados de modo que no puedan
1)
dañar la ju nta de goma de la puerta
:
2)Atención: cuchillos y otros utensilios con punta
handesercolocadosenlacestadecubertería
con la punta hacia abajo o en una posición horizontal
Compruebe que el depósito de detergente está vacío
una vez el ciclo de lavado haya finalizado
No lave en el lavavajillas objetos plásticos, a menos
que estén marcados como aptos para ello
En caso de objetos plásticos que no estén marcados
como aptos para ser lavados en lavavajillas, consulte las
recomendaciones del fabricante de dicho ob jeto.
Utilice únicamente detergente y líquidos de aclarado
diseñados para lavavajillas
Nunca utilice jabón, detergente para lavadoras o
detergente para lavar a mano en su lavavajillas.
Asegúrese y supervise que los niños no jueguen con
el lavavajillas
La puerta del lavavajillas nunca debe dejarse
abierta porque existe riesgo de atrapamiento
Si el cable eléctrico está dañado, debe ser
reemplazado por el Servicio de Asistencia Técnica de
TEKA o una persona cualificada para evitar riesgos
Durante la instalación del l avavajillas el cable
eléctrico no ha de quedar demasiado enrollado o
aplastado.
No fuerce los controles
El lavavajillas ha de estar conectado a la red de
agua utilizando siempre mangueras o piezas
nuevas, desechando en todo caso mangueras o
piezas usadas
El número máximo de Servicios que pueden ser
lavados es de 12
La máxima presión de entrada de agua admitida
es de 1Mpa
La mínima presión de entrada de agua admitida es
de 0.04Mpa
2.RECIC LAJE
Recicle adecuada mente los ma teriales utili zados en
el emb alaje del la vavajillas.
Todos lo s material es ut ilizados pueden ser
reciclados
Las partes plásticas están marcadas con las
abreviaturas internacionales Standard:
PE: polietileno, material del envoltorio
PS: po liestir eno, m aterial d e a mortiguació n de golpes.
POM: po lioximetileno, material de los clips plásticos
PP: Polip ropileno, embudo a re rellenar sal
ABS: acronitrilo butadieno estir eno, material d el panel
de con tr ol.
ATENCION
El material d e emba laje puede ser muy peligroso para
los niños
Para de sechar los m ateriales de e mbalaje y d el
lavavajillas, por favor, diríjase a un centro de reciclaje.
Corte el cable eléctrico e inutilice el sistema de apertura
de la puerta del lavavajillas
El cartonaje del emb alaje est á hecho de papel r eciclado
y d ebe ser desechad o util izando l os co ntenedores de
reciclaje de cartón
Asegurándos e de que e ste produc to es recic lado
adecuadame nte, ayuda rá a prevenir potenciales
consecuenci as n egativas para el medioamb iente y
para la salu d. E l desecha rlo inade cuadamen te puede
ser potencialme nte pel igroso pa ra e l medi oambiente
ylasalud
Para má s inf ormación sobre e l reci claje de e ste produ cto,
por favor con tacte con su Administr ación Local y su
servicio de retirada de residuos doméstic os
RECICLAJE: No tire este electrodoméstico junto a la
basura municipa l sin clasifi car. La recolecci ón de estos
desechos por separa do pa ra su espec ial tra tamiento
es necesario
7 8
Botón de Encendido e Indicador d e func ionamiento.
Para encender y apaga r el a parato; el indicad or se
ilumina a l ence nderse
Función de medi a carga e Indicad or L umino so. La
2
media carga s e utiliza cuando sólo se necesit e lavar
6 cubiertos o menos. El lavavajillas ut ilizara menos
agua y energía.
Maneta; tire para abrir la puerta
3
Sel e ctor d e pr ogr a ma e Indica do r es Lum i n os os .
4
10
Presioneelbotónparaelegirelprogramadelavado.
El LED co rrespondiente se ilumina rá
1
2
3 4810
Falta de sal y ab ril lantador; Los indic adores se ilumin aran cuando
5
la sal o e l abrillantado r ne cesiten se rellenado s.
8
9
11
Bloqueo ni ń os e in dicador Luminoso: Presione l o s 2
6
botones simultáneamente para bloquear el teclado
Botón de programaci ón diferida e indica dor Lu minos o:
7
Presione el botón para elegir e l t iempo de retraso; los
indicadore s s e ilu minara n co n ca da presión
Botón d e Inici o/pausa: Para inici ar o pausar el ciclo de
lavado o r esetear el ciclo de lava do una vez inic iado.
5116
9
7
3
8
4
5
6
9
10
11 12
Ań ad e 1 ,5 kg de s a l para lavav ajil l a s y rel lena el di spe n sador de s a l con agua.
Coloca el final del embud o s umini strado en el agujero e i ntr oduce alreded or de 1,5 k g d e s al
de lavavajillas.
Rellena completam ente el depósi to de sal co n agua. Es normal que salga una pequeń acantidad
de agu a del depósito de sal.
abrillantador
abrillantador
abrillantador
abrillantador
abrillantador
abrillantador
ATENCION!!!
El detergente para l avavajill as es corrosivo
Manténga lo alejado de los n iños
4
3
1
5
1
4
1
7
2
1
1
1
6
4
7
77
99
Platos planos
8
1010
2
4
4
2
3
2
2
3
32
525
555
1
1
1
1
1
1
3
5
4
4
4
4
8
33
2
33
3
2
1
4
1
2
1
4
3
1
4
2
1
1
2
4
555
555
632367
4
4
ATENCION!!!
No d eje que ningún objeto sobresalga por d ebajo
Cargue siempre los objetos afilados c on la
punta hacia abajo
Prelav ado
Lavado
Aclara do
Aclara do
Aclara do
Secado
(65 )
(50 )
℃
℃
(55 )
℃
5/25g
125
1.36
19.5
ECO
(*EN 50242)
1Hora
Paracargasconunnivel
de suciedad normal tale s
como cazue las, p latos,
vasos y sartenes
ligeramente sucias
Este es el programa
standard, e ste p rogr ama
es adecuado para limpia r
vajilla con suciedad normal,
siendo el má s efic iente en
términos de consumo
combinadodeaguay
electricidad.
Para carga
ligerame nte sucia
que no necesita una
excelent e e ficien ci a
de sec ado.
Para carga c on suc iedad
normal, usando t able tas
multiuso s
Prelav ado
Lavado
Aclara do
Aclara do
Secado
Prelavado
Lavado
Aclarado
Secado
Lavado
Aclara do
Aclara do
Secado
Lavado
Aclara do
Aclara do
(55 )
(50 )
(60 )℃
(40 )
Prelavado
Lavado
(55℃)
Aclarado
Aclarado
Secado
(50 )
℃
(65 )
℃
(65 )℃℃
(50 )
℃
(40 )℃℃
（50
℃）
（65
℃
℃）
5/25g
5/25g
30g
20 g.
3en1
160
1.30
16.0
165 1.02 12.0
60
30
160
0.95
0.50
1.35
12.0
11.0
16.0
*EN 50242 :
Este programa es el programa de la norma. La información para el test EN 50242 es
la s iguien te:
-Capacidad: 12 cubiertos
-Posición cesto su perior: Ruedas superiores en los carriles
-Posición del abrillantador: 6
-El consumo en modo off es 0 W.
-El consumo en modo stand by es 0,4 W.
ATENCION!!!
Es Peligroso abrir la puerta durante un ciclo de lavado,
ya que el agua caliente puede provocar quemaduras
2
1
3
Abri r
1
2
3
Desenroscar
Retirar
Superior
Infenior
ATENCION!!!
Por su seguridad
No use alarg adores o adaptador es par a el enchufe
Bajo ninguna circunstancia, corte o quite la
conexión a tierra del cable de alimen tación.
abrillantador
abrillantador
El ind ica dor de 3 en 1 parp ade a
El Indicador de 1 Hora parpadea
Demasiado t iemp o
tomando agu a
Desborde
/inundación
Llavedepasodeaguacerrada,nohayaguaolapresióndeagua
es muy baj a
Algún componente del lavavajillas tiene fuga
4
3
1
5
1
4
1
7
2
1
1
1
6
4
7
77
8
2
32
4
525
5
33
4
555
4
2
1
1
3
4
1
2
4
1
1
2
4
1
3
8
3
1
4
1
1
4
1
4
1
1
4
555
555
99
Platos planos
1010
33
2
3
2
2
3
2
2
4
4
632367
FichadeProducto
Ficha d e Producto para lavavajillas de u so domestico según la Directiva Europea EU 1059/2010
Marca
Modelo
Capacidadencubiertos
Clase de eficiencia Energética
Consumo energético anual
Consumo energético del ciclo de lavado estándar
Consumo en modo apagado
Consumo en modo espera
Consumo de agua anual
Clase de eficiencia de Secado
Ciclo estándar de lavado
Duración del ciclo d e lavado estándar
Ruido
Instalación
Posibilidad de en castre
TEKA
LP7 7 00
12
A+
290 k Wh
1.02 kWh
0W
0.4 W
3360 liter
A
ECO 50
165 mi n
49 dB(A ) re 1 pW
Libre instalación
Si
℃
Alto
Ancho
Fondo (incuidos los conectores)
Potencia
Voltaje y Frec uencia
Presi n de l aguaó
NOTA：
En una escala de D (menos eficiente) a A+++ (más eficiente)
Consumo energético 290 kWh por año, basado en 280 ciclos estándar con entrada de agua fría y
los consumos de lo modos de bajo consumo. El consumo real de energía del aparato dependerá de
las condiciones de uso”
Consumo de agua “3360” litros por año, basado en 280 ciclos estándar. El consumo real de agua del
aparato dependerá de las condiciones de uso”
En una escala de G (menos eficiente) a A ( más eficiente)
El programa “estándar” es el programa de lavado estándar al cual la etiqueta energética y la Ficha hacen
referencia, y que este programa es adecuado para limpiar vajilla con suciedad normal y q ue es el más
eficiente en términos de consumo combinado de agua y electricidad.
Este Ap ar at o cum pl e con l os est án dar y di re cti v as euro p eas en s u es tado a ct ua l:
- LVD 2006/95 /EC
-EMC2004/108/EC
- ErP 2009 /125/EC
85 c m
60 c m
58 c m
1760-210 0 W
220-24 0 V~ / 50 H z
0.4-10 bar = 0.04 -1 M
Pa
Los valores arriba indicados han s ido medidos siguiendo los estándares bajo las condiciones de ensayo
establecidas
Los resultados pueden variar dependiendo de la cantidad y suciedad de los platos, la dureza del agua, la
cantidad de detergente, etc
Este manual está basado en los estándares y reglas de la Unión Europea
Teka Subsidiaries
Country Subsidiary Address City Phone
Austria
Küppersbusch Austria
Belgium
Küppersbusch Belgium S.P.R.L.
Bulgaria
Teka Bulgaria EOOD
Chile
Teka Chile S.A.
China
Teka International Trading (Shanghai) Co. Ltd.
Czech Republic
Teka CZ S.R.O.
Denmark
Juvél A/S
Ecuador
Teka Ecuador S.A.
Germany
Teka Küchentechnik GmbH
Great Britain
Teka Products Ltd.
Greece
Teka Hellas A.E.
Hungary
Teka Hungary Kft.
Indonesia
PT Teka Buana
Malaysia
Teka Küchentechnik (Malaysia) Sdn Bhd
Mexico
Teka Mexicana S.A. de C.V.
Morocco
Teka Maroc S.A.
Netherlands
Teka B.V.
Norway
Intra, A.S
Poland
Teka Polska Sp. ZO.O.
Portugal
Teka Portugal S.A.
Romania
S.C. Teka Küchentechnik Romania S.R.L.
Russia
Teka Rus LLC
Singapore
Teka Singapore PTE Ltd
Spain
Teka Industrial, S.A.
Sweden
Intra Mölntorp AB
Thailand
Teka (Thailand) Co. Ltd.
Turkey
Teka Teknik Mutfak Aletleri Sanayi Ve
Ukraine
Teka Ukranie LLC
United Arab Emirates
Teka Middle East Fze
United Arab Emirates
Teka Küchentechnik U.A.E LLC
Venezuela
Teka Andina S.A.
Vietnam
TEKA Vietnam Co., Ltd.
Eitnergasse, 13
Doomveld Industrie, Asse 3, No. 11 - Boite 7
Blvd. “Tsarigradsko Shosse” 135
Avd El Retiro Parque los Maitenes, 1237. Parque Enea
6/F. Datong Business Center, No. 369 Fuxing Middle Rd.
V Holesovickách, 593
Københavnsvej 222
Parque Ind. California 2, Via a Daule Km 12
Sechsheldener Str. 122
177 Milton Park
Thesi Roupaki - Aspropyrgos
Bajcsy Zsilinszky u. 53
Jalan Menteng Raya, Kantor Taman A9 Unit A3
10 Jalan Kartunis U1/47, Temasya Park, Off Glenmarie
Ferrocarril 200, Esquina Norte 29, Col. Moctezuma
73, Bd. Slimane, Depôt 33, Route de Ain Sebaa
Wijkermeerstraat, 34
Storsand
ul. 3-go Maja 8 / A2
Estrada da Mota - Apdo 533
Sevastopol str., no 24, 5th floor, of. 15
Barklaya str. 6, bld. 3, Barklay plaza center, office 402
Clemenceau Avenue, 83, 01-33/34 UE Square
C/ Cajo,17
Säbyvägen, 8
364/8 Sri-Ayuttaya Road, Phayathai, Ratchatavee
Büyükdere Cad. 24/13
86-e, Bozhenko Str .2nd floor,4th entrance
Building LOB 16, Office 417
Bin Khedia Centre
Ctra. Petare-Santa Lucia, km 3 (El Limoncito)
803 Dai Minh Convention Tower, 8th Floor
1231 Wien
1731 Zellik
1784 Sofia
Pudahuel, Santiago de Chile
200025 Shanghai
182 00 Praha 8 - Liben
DK-4600 Køge
Guayaquil
35708 Haiger
OX14 4SE Milton, Abingdon
193 00 Athens
1065 Budapest
12950 Jakarta
40150 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan
15500 Mexico D.F.
Casablanca
2131 HA Hoofddorp
7563 Malvik
05-800 Pruszków
3834-909 Ilhavo, Aveiro
010992 Bucharest Sector 1
121087 Moscow ∙ Russia
239920 Singapore
39011 Santander
734 93 Kolbäck
10400 Bangkok
80290 Mecidiyeköy, Istanbul
03150 Kyiv
P.O. Box 18251 Dubai
P.O. Box 35142 Dubai
racas
1070 Ca
77 Hoang Van Thai, District 7, Ho Chi Minh
+43 18 668 022
+32 24 668 740
+359 29 768 330
+ 56 24 386 000
+86 2 153 076 901
+420 284 691 940
+45 36 340 288
+593 42 100 311
+49 27 713 950
+44 1 235 861 916
+30 2 109 760 283
+36 13 542 110
+62 215 762 272
+60 376 201 600
+52 5 551 330 493
+212 22 674 462
+ 31 235 656 480
+47 73 980 100
+48 227 383 270
+35 1 234 329 500
+40 212 334 450
+7 495 64 500 64
+65 67 342 415
+34 942 355 050
+46 22 040 300
+66 -26 424 888
+90 2 122 883 134
+380 444 960 680
+971 48 872 912
+971 42 833 047
+58 2 122 912 821
+84 854 160 646
www.teka.com
“for further information and updated contact adresses,
please refer to the corporate website”
Loading...