Teka DW8 58 FI User guide

DW8 58 FI

Capacidade 14 serviços padrão

:

Estimado Cliente:

Por favor, leia atenta mente este manual de
instruções antes de utilizar a sua máquina
de lavar louça para o ajudar de forma
adequada no funcion amento e na
manutenção.
Mantenha-o guardad o para futuras
consultas
Disponibilize este manual a novos
proprietários para que possam familiarizar-

-se com o produto.
Este manual contém capítu los referentes a
instruções de segurança, instruções de
utilização e instalação, conselhos de
resolução de problemas, etc.

Painel de comandos

...............................................3

Cara cterísticas principai s………………………..........

Desca lcificad or

A ........ .......................................4、

Adicionar sal no depósito de sal

B .........................5、

Colocar o abrilhantador

C ....................................5、

Colocar o detergente

D ........................................6、

Cuidados a t er antes e depois da carga dos
cestos

................ ...... ....... .....................................9

Carga do cesto superior
Carga do cesto inferior

.................... ....................10

..........................................10

3

Consulte o capítulo sobre resolução de
problemas para o ajudar a resolver dúvidas
comuns.

Se não conseguir resolver, contacte por
favor o Serviço de Assistência Técnica.

O fabricante, seguindo uma política de constante
desenvolvimento e de atualização do produto, pode
efetuar alteraç ões sem aviso prévio.

Este manual deve ser facultado pelo fabricante ou
pelo revendedor

Tabela de programas de lavagem
Ligar a má quina de lavar louça
Alterar um programa
No final do programa

Sistema de filtros

........................................... .12

............................................12

.................................................13

Cuidados a ter com a máq uina

..........................11

.... ......................... .11

...............................14

...............................15Preparação para a instalação

........ ......16Dimensão da porta do móvel e instalaçã o

..................18Regulação da tensão da mola da porta

.............................. .18Ligação do tubo de descarga

........ .................19Passos de instalação da máquina

...................................................20Ligação elétrica

........ .......................... ...............21Ligação da água

Antes de contactar o Serviço de Assist ência
Técnica

........ ........................... ...........................22

.................................................23Códigos de Erro

............................................24Informação Técnica

Este aparelho foi projetado unicamente para utilização
doméstica e outras utilizações similares tais como:

-Áreas de cozinha em lojas, oficinas e outros ambientes
de trabalho semelhantes

-Casas rurais

-Clientes em Hotéis, motéis e outros tipos
de alojamento

-Alojamentos tipo “Quarto e pequeno almoço”

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais
de 8 anos e pessoas com capacidades sensoriais e/ou
mentais reduzidas ou com falta de experiência e
conhecimento se foram instruídas e supervisionadas na
utilização do aparelho de uma forma segura e no
conhecimento dos perigos envolvidos. As crianças não
devem brincar com este equipamento. A limpeza e a
manutenção básica não devem de ser realizadas por
crianças sem supervisão (EN 60335-1).
Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas
com capacidades sensoriais ou mentais reduzidas ou com
falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham
sido instruídas e supervisionadas na utilização do aparelho
por uma pessoa responsável pela sua segurança
(IEC 60335-1).
Este aparelho apenas pode ser utilizado no interior e para
utilização doméstica.
Para proteção de possíveis riscos elétricos, não coloque
o aparelho, o cabo ou a ficha imersos em água ou outro
líquido.
Por favor desligue a máquina antes de proceder à sua
limpeza ou manutenção.
Para limpar a máquina de lavar louça, utilize um pano
suave humedecido com um sabão neutro; de seguida utilize
outro pano suave para secar

Este aparelho deve estar ligado à terra. Em caso de
mau funcionamento ou avaria, a ligação à terra reduzirá
o risco de uma descarga elétrica, procurando um
caminho de menor resistência para a corrente elétrica.
O cabo de alimentação deste aparelho tem ficha com
ligação à terra.
A ficha deve estar ligada a uma tomada apropriada
com ligação à terra de acordo com as normas em vigor.
Uma má instalação pode provocar um alto risco de
choque elétrico.
Verifique com um eletricista qualificado caso tenha
dúvidas se o aparelho está corretamente ligado à terra.
Não altere a ficha fornecida com o aparelho caso esta
não se adeque à tomada
Tenha uma tomada adequada instalada por um
eletricista qualificado.
Não se sente nem se apoie na porta ou nos cestos da
máquina.
Não utilize a máquina a menos que a porta esteja
totalmente fechada.
Se tiver de abrir a porta durante o seu funcionamento,
faça-o com cuidado. Abra a porta cuidadosamente pois
há o risco de sair água.
Não coloque objetos pesados ou se apoie na porta
quando esta estiver aberta, pois a máquina pode cair.
Carga dos cestos:

1)Colocar os objetos afiados de modo a que não
danifiquem a borracha da porta.

2) Atenção: facas e outros utensílios com pontas afiadas
têm de ser colocados no cesto de talheres com a ponta
para baixo ou colocados horizontalmente

Verifique que a gaveta de detergente está vazia após terminar
o ciclo de lavagem.
Não lave na máquina objetos plásticos, a menos que estejam
marcados como aptos para tal.
Para os objetos plásticos sem essa indicação, consulte as
recomendações do seu fabricante.
Utilize apenas detergente e abrilhantador próprios para
máquinas de lavar louça.
Assegure-se que as crianças não brincam com a máquina
de lavar louça.
Não deixe a porta da máquina de lavar louça aberta pois
existe o risco de tropeçar e cair.
Se o cabo elétrico estiver danificado, deve ser substituído
pelo fabricante ou pelo Serviço de Assistência Técnica ou
por uma pessoa qualificada de modo a evitar riscos.
Durante a instalação da máquina o cabo elétrico não deve
ficar esmagado ou torcido.
Não force os comandos.
A máquina de lavar louça tem de estar ligada à rede de
água utilizando sempre tubos e peças novos. Não utilize
tubos usados.
A capacidade máxima de louça a poder ser lavada é a de

14 pessoas.

A pressão máxima da entrada de água permitida é de 1Mpa.
A pressão mínima de entrada de água permitida é de

0.04Mpa.

Recicle adequadamente os materiais utilizados
na embalagem da máquina.
Todos os materiais utilizados podem ser
reciclados.
As partes plásticas estão marcadas com as
abreviaturas internacionais standard:
PE: polietileno
PS: poliestireno
POM: polioximetileno
PP: Polipropileno
ABS: acronitrilo butadieno estireno

O material de embalagem pode ser perigoso para as crianças.
Para a eliminação dos materiais de embalagem e da
máquina de lavar louça, dirija-se por favor a um centro de
reciclagem. Corte o cabo elétrico e inutilize o sistema de
abertura da porta da máquina.
O cartão da embalagem é de papel reciclado e deve ser
separado utilizando os contentores de reciclagem para
cartão.
Assegurando-se que este produto é reciclado
adequadamente, ajudará a prevenir potenciais danos para
a saúde humana e para o ambiente. A separação inadequada
pode ser potencialmente perigosa para o ambiente e saúde.
Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou
os pontos de venda para solicitar informação referente ao
local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos
antigos.
RECICLAGEM: este eletrodoméstico não deve ser escoado
no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. É necessário
a recolha separada para tratamento especial.

GUIA DE UTILIZAÇÃO RÁPIDA

Para um funcionamento em detalhe, consulte por favor a parte c orrespondente des te manual

(se disponível)

Painel de comandos

77

:

99

22

11

1.Indicador de meia carga: çã
demeiacargaé selecionada.

2.Indicador de abrilhantador: acende quando o
compartimento necessita de ser abastecido.

3. Indicador de sal: acende quando o compartimento
necessita de ser abastecido.

4. Botão de meia carga: para selecionar a função meia
carga (Com esta função apenas pode colocar metade
da capacidade máxima de louça na máquina de lavar.
Observará um menor consumo de água e energia.
Apenas pode ser utilizado no Intensivo, Normal,
ECO, Delicado e 90 minutos).

5. Indicador de secagem extra: çã
de secagem extraé selecionada.

6. Indicador de l çã
de lavagem rápida é selecionada.

avage mrápida:acende quando a fun o

44

33

55

acende quando a fun o

acende quando a fun o

88

6 6

1010

7. Indicador de lavage mextra:acende quando afunção
de lavage mextraé selecionada.

8. Botão de funções (apenas o Programa Intensivo,
Normal, ECO, Delicado têm esta função) .

9. Botão Programação Diferida: pressione este
botão para selecionar a função de programação
diferida.

10. Display: mostra o tempo restante e o estado.

11. Indicadores de programa: indica qual o programa
selecionado.

12. Botão de programa: pressione para selecionar
o programa adequado.

13. Botão on/off: liga e desliga a máquina.

1111

1212

1313

1

2

3

4

5

1 Cesto superior

23Tubo interior

Cesto inferior

:

4

Depósito de sal

5

Gaveta

6 Braços de aspersão

6

7

8

78Filtro

Conector de entrada de água

9 Tubo de descarga

9

Antes de utilizar a máquina pela primeira vez:
A.Regule o descalcificador
B.Adicione 1.5 kg de sal para máquinas de lavar louça e de seguida encha o depósito com água.
C.Coloque abrilhantador na gaveta
D.Coloque detergente na gaveta

Descalcificador

A.

O descalcificador de água tem de ser programado manualmente, utilizando o regulador de dureza de água.
O descalcificador de água foi desenhado para eliminar minerais e sais da água, os quais podem ter um efeito
prejudicial no funcionamento na máquina de lavar louça.
O nível de dureza da água será maior quanto maior for a quantidade de minerais e sais que a água contenha.
O descalcificador de água deve ser regulado de acordo com a dureza da água de cada região. Pode informar-se
sobre o nível da sua zona, junto dos serviços municipalizados de água da sua localidade.

REGULAR O CONSUMO DE SAL

A máquina de lavar louça foi desenhada para poder regular a quantidade de sal consumida em função da dureza da
água utilizada, permitindo assim otimizar o nível do consumo do sal.

Siga as seguintes instruções para ajustar o consumo de sal:

1. Ligue a máquina de lavar louça

2. Pressione o botão start /pause durante 5 segundos para iniciar o programa de ajuste do
descalcificador dentro de 60segundos após o aparelho iniciar.

3. Pressione o botão de programa para selecionar o ajuste necessário de acordo com o valor
indicado pelos serviços municipalizados de água da sua localidade. Com cada pulsação o
display altera para H1-H2-H3-H4-H5-H6.

4. Pressione o botão On/off para sair do modo de regulação.

dH

6-11

12-17 2.1-3.0

18-22 31-40 22-28 3.1-4.0

23-34 4.1-6.0

35-45 61-98 43-69 6.1-9.8

fH

0~90~5 0~0.94

10-20

21-30

41-60

Clarke

0~6

7-14

15-21

29-42

mmol/l

1.0-2.0

H1

H2

H3

H4

H5

H6

0

9

12

20

30

60

Contacte os serviços municipalizados de água da sua localidade para obter informação sobre a dureza da
água que é fornecida.

Caso a sua máquina não possua descalcificador pode passar este capítulo

DESCALCIFICADOR DE ÁGUA

A dureza da água varia de localidade para localidade. Se utilizar água dura na máquina de lavar louça,
formar-se-ão depósitos de calcário nos talheres e restante louça.
A máquina está equipada com um descalcificador especial que utiliza um tipo de sal específico para eliminar o
calcário e minerais da água.

Utilize sempre sal próprio para ser utilizado na máqui na de lavar louça.
O depósito de sal está localizado por baixo do cesto inferior e deve ser cheio como é indicado a seguir:

ATENÇÃO!

Utilize sal específico para máqui nas de lavar louça. Outros tipos de sal que não seja m próprios
para serem utilizados na máquina de lavar louça, como p or exemplo sal de mesa, danificarão o
depósito de sal. Em caso de danos originados pelo uso de um tipo de sal inadequado, o fabricante
não dará garantia e não se responsabilizará por nenhum d ano produ zido .
Coloque apenas o sal antes de iniciar um dos programas de lavagem completo. Isto evitará o
depósito de grãos de sal ou água salada no fundo da máquina por um longo período de tempo que
podem provocar corrosão.

A.Retire o cesto inferior e desenrosque retirando a tampa do depósito de sal (1)
B. Co loque o funi l (fornecido com a máquina de lavar louça) dentro do depósito e introduza 1,5 kg de sal aproximadamente
C. En cha o depósito de sal com água; é normal que u ma p equena quantidade de água saia do depósito (2)
D. Após colocar sal no depósito, retire o funil e coloque a ta mpa de nov o rodando a tampa no sentido dos ponteiros do relógio.
E. No rmalmente o alarme de falta de sal apagar-se-á após encher o depósito
F. Im ediatam ente após encher com o sal, deve selecionar um programa de lavagem (sugerimos um programação breve);
caso contrário, os filtros, a bom ba de água ou outros c ompo nentes importantes da máquina podem ficar danificados devido
à águ a com sal. Estes danos não são abrangidos pela garantia.

1.O depósito de sal de ve ser cheio apenas quando o indicador de falta de sal se acender no paine l
de comandos. Dependendo de como o sal é dissolvido, o alarme de falta de sal pode ficar ativado
durante algum tempo mesmo depois de encher o depósito.
Caso o seu modelo não possua alarme de falta de sal, pode calcular quando encher novamente o
depósito mediante o n úmero de ciclos de lavagem já realizados.

2. Se após adicionar o sal ficarem resíduos de sal na base da máquina de lavar louça, execute um
ciclo de enxaguamento ou um ciclo rápido para limpar e eliminar o excesso do sal.

DISPENSADOR DO ABRILHANTADOR
O abrilhantador é adicionado ao ciclo de lavagem durante o enxaguam ento final para evitar que se formem gotas de água na

louça, uma vez que podem deixar manchas e riscos branc as. Também melhora a secagem da louça, pois permite que a água
esco rra pela louça. A máquina está desenhada para utilizar abrilhantador líquido. A gaveta do abrilh antador está localizada
na parte interior da porta junto à gaveta de detergente. Para colocar o abrilhantador, abra a tampa e introduz a o líquido
abril hantador até que o indicador de nível fique totalmente es curo. A capacidade da gaveta do abrilhantador é
aproximadamente de 110ml.

ABRILHANTADOR
O abrilhantador é adicionado automaticamente durante o último enxaguamento, assegurando um enxaguame nto total e uma

secagem livre de man chas e riscos.
ATENÇÃO!

Utilize unicamente líquido abrilhantador específico para máquinas de lavar louça. Nunca utilize outras substâncias (sabão
líquido, produ tos de limpeza da máquinas, etc) uma vez que pode danificar a máquina de lavar louça.