Teka DW8 57 FI User guide

DW857FI

13cubiertos

EstimadoCliente:
Esteelectrodomésticoestá diseñadoúnicamentepara
usodomésticoyotrosusossimilarestalescomo:

-Áreasdecocinaentiendas,oficinasyotrosentornos
detrabajosimilares

-Casasrurales

-PorclientesenHoteles,Motelesyotrostiposde
alojamientos

-Alojamientostipo“camaydesayuno”

·PorFavor,leaatentamenteestemanualdeinstrucciones
antesdeutilizarsuLavavajillas,leayudará aaprendera
manejarymantenersulavavajillasdeunmodoadecuado

·Manténgaloguardadoparafuturasconsultas

·Encasodequeexistaotrousuarioposteriorausted,

ofrézcaleestemanualjuntoconelaparato
EstemanualcontieneseccionesreferentesaInstrucciones
deSeguridad,Instruccionesdeusoeinstalación,consejos
deResolucióndeproblemas,etc

PaneldeControl...................................................3

....................................3Característicasprincipales

......................................................4Descalificador

Añadirsaleneldepósitodeldescalificador

......................................6Funcionesdeldetergente

..................................10CargandolaCestasuperior

....................................10CargandolaCestainferior

.....................................11TabladeciclosdeLavado

...........................................11Cambiodeprograma

............................................12Alfinaldelcadaciclo

............5

......................5Rellenareldepósitodelabrillantador

.......9Atenciónantesodespuésdecargarlascestas

RevisarlaseccióndeResolucióndeproblemas,
leayudará aresolverproblemascomunespor
ustedmismo

·Sinopuederesolverlosproblemasustedsolo,
porfavorllamaalServicioOficialTeka.

Teka,siguiendounapolíticadeconstantededesarrollo,
innovaciónyactualizacióndeproducto,puedellevara
cabomodificacionessinprevioaviso.

Estemanualdebetambiénobtenersedelosproductores
ydelosvendedoresresponsables

................................................13SistemadeFiltros

.......................................14Cuidadodellavavajillas

................................15Preparacióndelainstalación

...16Dimensioneseinstalacionesdelpaneldecontrol

...........18Ajustedelatensi óndelresortedelapuerta

................................18Conexióndelasmangueras

..........................................19Pasosdeinstalación

..............................................20Conexióneléctrica

........................................21Conexióndelaguafría

.......................22AntesdellamaralServicioTécnico

................................................23CódigosdeError

............................................24InformaciónTécnica

Cuandoutilicesulavavajillas,sigalas

¡ATENCION!

siguientesinstrucciones

Esteaparatoestá previstoparaunusodomésticoy
aplicacionessimilarestalescomo:

-Aparatospara áreasdecocinaentiendas,oficinasyotros
ambienteslaborales;

-Casasrurales;

-Clientesenhoteles,motelesyotraszonasresidenciales;

-Albergues;
Esteaparatopuedeserusadoporniñosapartirde8años
ypersonasconcapacidadesfísicas,sensorialesomentales
oconfaltadeexperienciayconocimientossiempreycuando
esténbajovigilanciaoseanconscientesdelasinstrucciones
deseguridaddelaparatoydelosriesgosqueconlleva.Los
niñosnodebenjugarconesteaparato.Elmantenimientoy
limpiezadelmismonodebeserrealizadoporniñossin
supervisión.(EN60335-1)
Esteaparatonoestá previstoparaelusoporpersonascon
capacidadesfísicas,sensorialesymentalesreducidasocon
faltadeexperienciayconocimientossalvoqueesténbajo
vigilanciadeunapersonaresponsabledesuseguridad
(IEC60335-1)
Esteaparatoestá fabricadoparasuusoeninteriores,solo
parasuusodoméstico.
Paraprotegersedelriesgodedescargaeléctrica,no
sumerjaelaparato,elcableoelenchufeenaguao
cualquierotrolíquido.
Porfavor,desconecteelaparatodelacorrienteantesde
limpiarlo.
Utilizarunpañoconjabónneutroyluegopasarunpaños
eco.

Esteaparatodebeestarconectadoatierra.Enelcasode
unmalfuncionamientoorotura,laconexiónatierrareducirá
elriesgodeunadescargaeléctrica,procurandouncamino
demenorresistenciaparalacorrienteeléctrica.Esteaparato
está equipadoconuncableconclavijaparaconexionado
atierra.
Laclavijadebeestarenchufadaenunatomadecorriente
contomadetierraadecuadayquecumplaconlas
normativaslocalesestablecidas.
Unamalainstalacióndelequipopuedeprovocaraltoriesgo
dedescargaeléctrica.
Compruebeconunelectricistacualificadoodelservicio
TécnicoOficialTEKAsiustedtienealgunadudasobresisu
aparatoestacorrectamenteconectadoatierra.
Sielenchufenoseadecuaasutomadecorriente,hagaque
unelectricistacualificadolocambie.
Nomaltrate,sesienteoapoyeenlapuertaocestasdel
lavavajillas.
Noutiliceellavavajillasamenosquetodoslospaneles
esténtotalmentecolocadosensulugar.
Abralapuertacuidadosamentesiellavavajillasestaenuso,
hayriesgodederramedeagua.
Nocoloqueobjetospesadososeapoyeenlapuertacuando
esté abierta,elLavavajillassepuedevolcar
Cuandocarguesulavavajillas:

1)Sitúelosobjetosafiladosdemodoquenopuedandañar
lajuntadegomadelapuerta;

2)Atención:cuchillosyotrosutensiliosconpuntahandeser
colocadosenlacestadecuberteríaconlapuntahaciaabajo
oenunaposiciónhorizontal;
Compruebequeeldepósitodedetergenteestá vacíouna
vezelciclodelavadohayafinalizado.
Nolaveenellavavajillasobjetosplásticos,amenosque
esténmarcadoscomoaptosparaello.
Encasodeobjetosplásticosquenoesténmarcadoscomo
aptosparaserlavadosenlavavajillas,consultelas
recomendacionesdelfabricantededichoobjeto.
Utilice únicamentedetergenteylíquidosdeaclarado
diseñadosparalavavajillas.
Nuncautilicejabón,detergenteparalavadorasodetergente
paralavaramanoensulavavajillas.
Mantengaestosproductosfueradelalcancedelosniños.
Lapuertadellavavajillasnuncadebedejarseabiertapara
evitarriesgos.
Sielcableeléctricoestá dañado,debeserreemplazadopor
elfabricanteosuServiciodeAsistenciaTécnicaouna
personacualificadaparaevitarriesgos.
Durantelainstalacióndellavavajillaselcableeléctricono
hadequedardemasiadoenrolladooaplastado.Nofuerce
loscontroles.
ElnúmeromáximodeServiciosquepuedenserlavados
esde13.
Lamáximapresióndeentradadeaguaadmitidaesde
1Mpa.
Lamínimapresióndeentradadeaguaadmitidaes
de0.04Mpa.

RECICLAJE

Recicleadecuadamentelosmaterialesutilizados
enelembalajedellavavajillas.
Todoslosmaterialesutilizadospuedenser
reciclados.
Laspartesplásticasestánmarcadasconlas
abreviaturasinternacionalesStandard:
PE:polietileno,materialdelenvoltorio.
PS:polietileno,materialdeamortiguacióndegolpes.
POM:polioximetileno,materialdelosclipsplásticos.
PP:Polipropileno,embudoarerellenarsal
ABS:acronitrilobutadienoestireno,materialdelpanel
decontrol.

ATENCION!

Elmaterialdeembalajepuedesermuypeligrosopara
losniños.
Paradesecharlosmaterialesdeembalajeydellavavajillas,
porfavor,diríjaseauncentrodereciclaje.Corteelcable
eléctricoeinutiliceelsistemadeaperturadelapuertadel
lavavajillas.
Elcartonajedelembalajeestá hechodepapelrecicladoy
debeserdesechadoutilizandoloscontenedoresdereciclaje
decartón.
Asegurándosedequeesteproductoesreciclado
adecuadamente,ayudará aprevenirpotenciales
consecuenciasnegativasparaelmedioambienteyparala
salud.Eldesecharloinadecuadamentepuedeser
potencialmentepeligrosoparaelmedioambienteylasalud.
Paramásinformaciónsobreelreciclajedeesteproducto,
porfavorcontacteconsuAdministraciónLocalysuservicio
deretiradaderesiduosdomésticos.
RECICLAJE:Notireesteelectrodomésticojuntoala
basuramunicipalsinclasificar.Larecoleccióndeestos
desechosporseparadoparasuespecialtratamientoes
necesaria.

2.Guíarápidadeuso

Paramodosdeoperacióndetallada,porfavorconsultelapartecorrespondientedelmanual

Enciendaelaparato

Relleneeldepósitode
detergente

Reviseelnivelde
abrillantador

reviseelniveldelasal
regeneradora

Carguelasbandejas

Elijaunprograma

Pulseelbotónon/offparaencenderelaparato.Abralapuerta

CompartimientoA:

concadaciclodelavado

CompartimentoB

soloparaciclosconprelavado
(sigalasinstruccionesdeuso)

IndicadorMecánicoC

Indicadorelectrónicoenelpaneldecontrol(sivieneincluido)

(soloenmodeloscondescalcificador)
Indicadorelectrónicoenelpaneldecontrol(sivieneincluido)
sisumodelonovieneequipadoconavisador(alarma)enelpanel
decontrolpuedeestimarsiesnecesariorellenareldepósito
sabiendolosciclosdeusodesdelaúltimavezquerellenó

Eliminelosrestosdecomida.Ablandelosrestosdecomidadelassartenes,unavezhechoesto,
carguelasbandejas.Paraverejemplosdecargadebandeja,reviseelmanualdeinstrucciones

Cierrelapuerta,presioneelbotóndeProgramaparaseleccionarelprogramadeseado(veala
seccióntitulada “Instruccionesdemanejo”)

Haciendofuncionarel
lavavajillas

Cambiarelprograma

Añadirplatosolvidados

Sielaparatoseapaga
duranteunciclode
lavado

Apagueelaparato

AbralallavedepasodeaguaypresioneelbotóndeStart/pause.Ellavavajillasempezará a
funcionarenunos10segundos

1.Uncicloencursosólopuedesermodificadosiellavavajillashaestadofuncionandopor
pocotiempo.Sinoesasí,eldetergentepuedehabersidoyaliberadoyelaguadesaguada.
Siesteeselcaso,eldetergentedebedeserrellenado

2.Abralapuerta,presioneelbotóndeprogramadurantemasde3segundoselaparatose
pondrá enmodoespera;elijaunnuevoprograma

AbralaPuertaconcuidado.
Vaporalatemperatura

1Abralapuertaunpocoparapararelprograma
2Unavezquelosbrazosaspersoreshayanparado,
puedeabrirtotalmentelapuerta
3Introduzcalosplatosolvidados
4Cierrelapuerta,ellavavajillasempezaraa
funcionarenunos10segundos

Sielaparatoseapagaduranteunciclodelavado,unavezseenciendedenuevo,seleccionede
nuevoelprogramadelavadoyopereellavavajillasdeacuerdoalasinstruccionesiniciales

Unavezqueelciclodelavadohafinalizado,elavisadoracústicodellavavajillassonará 8veces
yparará.Apagueellavavajillasmedianteelbotónon/off

puedesaliralabrirla
puerta

Cierrelallavedepaso
deagua.Vacíelas
bandejas

Atención:espereunosminutos(15aproximadamente)antesdevaciarellavavajillasparaevitar
tocarlosplatosyutensiliosestandotodavíacalientesymássusceptiblesaromperse.Además,
elsecadomejorará.Vacíeellavavajillasempezandoporlabandejainferior

Paraobtenerelmejorresultadodesulavavajillas,lea
Todaslasinstruccionesdemanejoantesdesuprimeruso

PaneldeControl

1.Indicadormediacarga:Seenciendecuandolafunciónmediacargaesseleccionada.

2.Indicadorluminosoabrillantador:seenciendecuandoeldispensadordebeserrellenado

3.Indicadorluminososal:seenciendecuandoeldepósitodesaldebeserrellenado.

4.Botónfunciónmediacarga:paraseleccionarlafunciónmediacarga.(Estafunciónsolo
puedeserusadacuandosólosetienen6omenospiezasdevajilla,yverá menorconsumo
eléctricoydeagua,puedesóloserusadoconIntensivo,Normal,ECO,Cristaly90min.)

5.Indicadordesecadoextra:paramostrarsielprogramadesecadoextrahacomenzado

6.Indicadordelavadorápido:paramostrarsielprogramaquehasidoelegidohacomenzado

7.Indicadordelavadoextra:paramostrarsielprogramaquehasidoelegidohacomenzado

8.Indicadordefunciones(Solointensiva,Normal,ECO,Cristal)

9.Botóndediferido:presioneelbotónpararetrasarellavado.

10.Pantalladisplay:Paramostrareltiemporestanteyelestado(estadoactual,tiempodediferido…)

11.Indicadordeprograma:paramostrarqueelprogramaquehasidoelegidohacomenzado.

12.Botóndeprograma:presionarelbotónparaseleccionarelprogramaapropiado.

13.On/Off:paraencenderyapagarellavavajillas.

CaracterísticasPrincipalesdellavavajillas

Vistadelantera

1

2

3

4

5

6

7

8

Vistatrasera

9

Cestasuperior

1

Tubodeentrada

2

Bandejainferior

3

Depósitodesal

4

Dispensador

5

Brazoaspersor

6

Ensamblajedelfiltro

7

Conectortubodeentrada

8

Tubodedrenaje

9

A

Reguleeldescalcificadordeagua.

B

Vierta1.5kgdesalparalavavajillasyrelleneconaguaeldepósitodesal.

C.

Relleneeldepósitodeabrillantador

D.

RelleneelDepósitodeDetergente.

Eldescalcificadordeaguahadeserprogramadomanualmente,utilizandoelreguladordedurezadeagua.
Eldescalcificadordeaguahasidodiseñadoparaeliminarmineralesysalesdelagua,loscualespodríantenerun
efectoperjudicialenelfuncionamientodellavavajillas.
Elniveldedurezadelaguaserá mayorcuantamáscantidaddemineralesysalescontengadichaagua.
Eldescalcificadordeaguadebeserajustadodeacuerdoconladurezadelaguadecadaregión.ElOrganismoLoca
gestordelaguadesuzonapuedeinformarlesobreladurezadelaguadesu área.

AJUSTANDOELCONSUMODESAL

Ellavavajillasestá diseñadoparapoderregularlacantidaddesalconsumidaenfuncióndela
durezadelaguaqueesutilizada.Estoestá pensadoparaoptimizaryadaptarelniveldeconsumode
sal,demodoqueparapoderregulardichoconsumodesalprocedadelsiguientemodo:

Sigalassiguientesinstruccionesparaajustarelconsumodesal:

1.Abralapuerta,ConecteelLavavajillas

2.Antesdequetrascurran60segundos,presioneelBotóndeprogramadurante5segundospara
quecomienceelprogramadeajustedelDescalcificador(lospilotosdefaltadesalyabrillantador
estaránencendidasmientrasseencuentreenelmodoajuste)

3.PulseenBotóndeprogramaparaelegirelajustenecesariodeacuerdoasuOrganismodegestión
deagua.ConcadapulsacióneldisplaycambiaaH3-H4-H5-H6-H1-H2-…cambiandoelajuste
seleccionado

4.PresioneelBotónOn/offparasalirdelmododeajuste.

NIVELDEDUREZADELAGUA

dH

6-11

18-22 31-40 22-28 3.1-4.0

35-55

dH=1.25Clarke=1.78fH=0.178mmol/l

1

fH

0~90~5 0~0.94 0
10-20
21-3012-17 2.1-3.0 12

41-6023-34 4.1-6.0 30
61-98

Clarke

0~6

7-14

15-21

29-42
43-69

mmol/l

1.0-2.0

6.1-9.8

CÓDIGOENDISPLAY

H1
H2
H3
H4
H5
H6

ConsumodeSal
(gramosporciclo)

9

20

60

dH: GradosAlemanesdemedidadedurezadelagua
fH: GradosFrancesesdemedidadedurezadelagua
Clark:

GradosInglesesdemedidadedurezadelagua

Valordeajustedefábrica:H3(EN50242)

ContacteconelOrganismoLocalgestordelaguadesulocalidadparaobtenerinformaciónsobreladurezadel
aguaqueleessuministrada.

SisuLavavajillasnoestá provistodeDescalcificadorpuedesaltarseestasección

DESCALCIFICADORDEAGUA
Ladurezadelaguavaríadelugaralugar.Siseutilizaaguaduraensulavavajillas,seformarándepósitosdecalen
loscubiertosyutensilios.
Ellavavajillasestá equipadoconundescalcificadorespecialqueutilizauntipodesalespecíficamentediseñado
paraeliminarcalymineralesdelagua.

Utilicesiempresalespecíficamentediseñadaparaserutilizadaenlavavajillas.
Eldepósitodesalestá localizadobajolacestainferior,ydebeserrellenadosegúnseespecificaa
continuación:

¡ATENCION!

Utilicesalespecíficamentediseñadaparausoenlavavajillas.Otrostiposdesalnodiseñadosespecíficamente
paraserutilizadosenlavavajillas,concretamentesaldemesa,dañaráneldescalcificadordeagua.Encasode
dañosocasionadosporelusodeuntipodesalinadecuado,elfabricantenootorgará garant íaynoserá
responsabledeningúndañoproducido.
Solamenterelleneconsaljustoantesdecomenzarunodelosprogramasdelavadocompleto.Estoevitará el
depósitodegranosdesaloaguasaladaenelfondodellavavajillasporunperíododetiempoquepodrían
provocarcorrosión.

A

Retirelacestaydesenrosqueyretirelatapadeldepósitodesal(1)

B

Coloqueelembudo(suministradoconelproducto)dentrodeldepósitoeintroduzca1,5kgdesalaproximadamente

C

Relleneeldepósitodesalconagua;esnormalqueunapequeñacantidaddeaguasobresalgadeldepósito(2)

D

Trasrellenardesaleldepósito,retireelembudoycoloquelatapadenuevogirandolatapaenelsentidodelasagujas

delreloj.

E

Normalmentelaalarmadefaltadesalseapagarasolatrasrellenareldepósito

F

Inmediatamentedespuésderellenarlasal,unciclodelavadodebedeserprogramado(sinprogramacióndiferida);sino
esasí,losfiltros,labombadeaguauotraspartesimportantesdellavavajillaspuedenresultardañadasporculpadelagua
salada.Estosdañosnoestáncubiertosporlagarantía

1.Eldepósitodesaldebeser únicamenterellenadocuandolaalarmadefaltadesalseenciendaen
elpaneldecontrol.Dependiendodecómosedisuelvalasal,laalarmadefaltadesalpuedequedarse
activadadurantealgúntiempoaundespuésdehaberserellenadoSisumodelonodisponedealarma
defaltadesal,ustedpuedecalcularcuandorellenareldepósitodependiendodelosciclosdelavado
realizados.

2.Sitrasañadirlasal,sehaderramadoaguaohanquedadorestosdesalenlabasedellavavajillas,
ejecuteunciclodeenjuagueociclorápidoparalimpiaryeliminarelexcesodesal.

DEPÓSITODEABRILLANTADOR

ElAbrillantadorseañadealciclodelavadorduranteelenjuaguefinalparaevitarqueelaguaformegotasenlosplatos,yaque
puedendejarmanchasylíneasblancas.Tambiénmejoraelsecadodelavajilla,yaquepermitequeelaguaescurraporlavajilla.
Sulavavajillasestá diseñadoparautilizarlíquidoabrillantador.Eldispensadordelíquidoabrillantadorestá localizadoenlaparte
interiordelapuertajuntoaldepósitodedetergente.Parallenareldepósitodeabrillantador,abralatapaeintroduzcaliquido
abrillantadorhastaqueelindicadordenivelinterior(nolaalarmaexterior)quedetotalmenteoscura.Lacapacidaddeldepósito
dellíquidoabrillantadoresaproximadamentede110ml

FUNCIÓNABRILLANTADOR

Elabrillantadoresañadidoautomáticamenteduranteelúltimoenjuague,asegurandounenjuaguetotalyunsecadolibrede
manchasylíneas

¡ATENCION!

Utilice únicamentelíquidoabrillantadoespecíficoparalavavajillas.Nuncautiliceotrassustancias(jabónlíquido,productos
delimpiezadellavavajillas,etc)yaquepodríadañarellavavajillas.

CUANDORELLENARELDEPÓSITODELABRILLANTADOR

Sisulavavajillasnoestá equipadoconalarmadefaltadelíquidoabrillantador,puedeayudarsedelcolordelindicador
denivel ópticoexistentejuntoalatapadeldepósito.Cuandoeldepósitoestá lleno,elindicadorestará totalmente
oscuro.Segúnellíquidoabrillantadorsevaacabando,eltamañodelpuntooscuroencoje.Nuncadejequeelnivel
delabrillantadorbajedeuncuartodeldepósito

“C”

Segúnsevaacabandoellíquidoabrillantador,eltamañodel
puntoindicativodisminuye

Lleno
3/4full
1/2full
1/4,añadaliquidoparaevitarmanchas
Vacío

1

Paraabrireldepósito,girelatapahacialaizquierdayretirelatapa

2

Viertaellíquidoabrillantadoreneldepósitoteniendocuidadodenosobrecargarlo

3

Vuelvacolocarlatapainsertándolaalineandoconlaposicióndeabiertoygirelatapahacialaderechaparabloquear

CIndicador Ópticoabrillantador

Limpieconunpañoabsorbentecualquierrestodeabrillantadorparaevitarexcesode

espumaenelsiguientelavado.Noolvidecolocarlatapaantesdecerrarlapuerta

AJUSTANDOELNIVELDELABRILLANTADOR

Eldispensadordeabrillantadortiene6o4niveles.Empiecesiempreporel
nivel4ysidetectamanchasoproblemasdesecado,aumentelacantidadde
abrillantadorsubiendounaposiciónelajustehastaelnivel5.Sielresultado
siguesinsereldeseado,vuelvaasubirelniveldeabrillantador,hastaquelas
manchasdesaparezcan.Elnivelrecomendadoyvalorquevieneajustadode
fábricaesel “4”

Aumentelacantidaddeabrillantadorsihaygotasdeaguaomanchasdecalenla
cuberteríatrasellavado.Redúzcalasiaparecenmachasblanquecinaspegajosassobre
losplatosounalaminaazuladasobreloscubiertosyvasos

D. FuncióndelDetergente

LosDetergentesconsuscomponentesquímicosactivossonnecesariosparaquitarlasuciedaddelosplatos,deshacerlay
llevarlafueradellavavajillas.Lamayoríadelosdetergentesparalavavajillascomercialessonvalidosparaestepropósito
¡ATENCION!
Utilice únicamenteDetergenteapropiadoparalavavajillas.
UseúnicamentedetergentesespecíficamentediseñadosparaelusoenLavavajillas.Mantengasudetergenteenunlugar
frescoyseco.Nopongadetergenteeneldispensadorhastaqueesté listoparautilizarellavavajillas

DETERGENTES

Existen3tiposdedetergentes

1.ConFosfatosyCloro

2.ConFosfatosysinCloro

3.SinFosfatosniCloro
Normalmentelosdetergentesenpolvonocontienenfosfatos.Laaccióndedescalcificacióndelosfosfatosno
está incluida.Enestecaso,serecomiendarellenardesaleldepósitodeldescalcificadorinclusocondurezas
deaguadesólo6dH.Siseutilizandetergentessinfosfatosconaguasduras,apareceránhabitualmente
manchasblancasenlosplatosyvasos.Enestoscasosutiliceunamayorcantidaddedetergenteparaalcanzar
mejoresresultados.Detergentessincloro,sóloblanqueanlevemente.Manchasfuertesydecolornoserán
eliminadastotalmente.Parasolucionarlo,utiliceprogramasconmayortemperatura.

DETERGENTESCONCENTRADOS

Basándoseensucomposiciónquímica,losdetergentesparalavavajillaspuedendividirseen2

·Convencionales:Detergentesalcalinosconcomponentescáusticos.

·Concentrados,pocoalcalinosconenzimasnaturales

DETERGENTESENPASTILLA

DependiendodecadaMarca,laspastillassedisuelvenadistintavelocidad.Porestemotivoenlos
programascortos,algunaspastillasnolleganadisolversetotalmenteydesarrollartodosupotenciallimpiador.
Porlotanto,recomendamosutilizarprogramaslargoscuandoseutilicenpastillasparaaseguraselatotal
eliminaciónderestosdedetergente

DEPÓSITODEDETERGENTE

Eldepósitodedetergentedebeserrellenadoantesdecadaciclodelavado,siguiendolasinstruccionesdelatabla
deciclosdelavado.SuLavavajillasutilizamenosdetergenteyabrillantadorqueotroslavavajillastradicionales.
Unacucharadapequeñadedetergenteessuficienteparaunciclonormaldelavado.Paraplatosmuysuciosocon
suciedadincrustada,será necesarioañadiralgomásdedetergente.Añadaeldetergentejustoantesdecomenzar
ellavado,yaquesino,sehumedeceríaynosedisolveríaadecuadamente

CANTIDADDEDETERGENTEAUTILIZAR

PULSEPARAABRIR

Silatapaestá cerrada,pulselapestaña;latapaseabrirá.
Añadaeldetergentejustoantesdeiniciarellavado.
Utilice únicamenteDetergenteespecíficoparalavavajillas.

Detergenteenpolvo
Detergenteenpastilla

ATENCION

Eldetergenteparalavavajillasescorrosivo,
manténgalofueradelalcancedelosniños

Rellenareldetergente

Relleneeldepósitocondetergente.Lasmarcasindicanladosis,
comoserepresentaenlafiguradeladerecha

ZonadepositoparaLavadoprincipal

A

ZonadepositoparaPrelavado

B

Lealasinstruccionesyrecomendacionesdelfabricante
queseencuentranenelembalajedelproductoparalas
dosisyelalmacenamientodeldetergente.

Cierrelatapaypresionehastaquecierrelapestaña
Silosplatosestánmuysucios,pongaalgomás
dedetergenteenlazonadeprelavado(B),Este
detergenteserá utilizadoenlafasedeprelavado.

Encontrará informaciónsobredosisdelavadoenla últimapáginadeestemanual.
PorFavor,tengaencuentaquedebidoalasuciedaddelosplatosydurezadelagua,lasdosispuedencambiar
Porfavor,lealasrecomendacionesdeusodelfabricantedelDetergente

Cerrarelcompartimentodeldetergente

Sisuvajillaestasolomoderadamentesucia,ustedpuede
utilizarunacantidadmenordeldetergenterecomendado

-Compartimento.Presionehaciaabajolatapa(1)hasta
quesecierrenconunclic(2)

-Siustedestá utilizandodetergenteenpastilla,lealas
recomendacionesdelfabricanteparadeterminardónde
debenircolocadaslaspastillas(porejemploenlacesta
decubiertos,enelcompartimentodeldetergenteetc.)

Asegúresedequelatapadelcompartimentodeldetergente
está cerradainclusosiustedestá utilizandopastillas

Compresiempreutensiliosdecocinaqueseanaptosparalavavajillas
Usedetergentesnoagresivosmarcadoscomo “cuidatuvajilla”,Paramásinformación,consulteconlos
fabricantesdedetergentes
Paravajilladelicada,utiliceelprogramaconlatemperaturamásbaja
Paraevitardaños,noextraigacubiertosnovasosdellavavajillasnadamásterminarellavado.

Nosonaptos

UtensiliosconMadera,marfil,asasdelicadas
CuberteríaAntiguaconpartespegadasquenosean
resistentesalatemperatura
Piezasdeplásticoquenoresistancalor
Utensiliosyvajillaspegadas
Piezasdecobreolatón
Vidriodelicado
Piezasdeaceroquesepuedanoxidar
Cuencosdemadera
Piezashechasdefibrasintética

Piezasdeusolimitado

Algunostiposdecristalsevuelvenopacosdespuésde
muchoslavados

Piezasdeplatayaluminiotiendenadecolorarsedurante
loslavados.

Losdibujosenlavajillapuedendifuminarseconlos
lavados.

Cuidadosantesodespuésdecargarloscestosdellavavajillas

Paraunfuncionamientooptimodesulavavajillas,sigalasinstruccionesreferentesalacarga.Lascaracterísticas
yformadelacestadecubiertosycuberteríapuedenvariardeunoaotromodelo

Eliminelosrestosdecomida.Ablandelosrestosdecomidadelassartenes
Noesnecesarioenjuagarlosplatosbajoelgrifo
Coloquelosobjetosenellavavajillassiguiendoestasinstrucciones.

1.Objetostalescomovasos,tazas,cazuelas,etcsecolocaránhaciaabajo

2.Recipientescurvos,oconhuecos,debendeestarinclinadosparaquenoacumulenaguaduranteellavado

3.Todoslaspiezasdebendeestarperfectamentecolocadosparaevitarquesevuelquen

4.Losbrazosaspersoresnodebendequedarbloqueadosporningunapieza
Losobjetosmuypequeñosnodebendeserlavadosenellavavajillas,yaquesepuedencaerde

lasbandejasycestas.

Coloquepiezasovaladas,comotazas,vasos,ollas,etc.conlaparteabiertahaciaabajo,paraqueelaguano
sepuedaquedarenelfondo.
Platosycuberteríanodebenestarapoyadosometidosdentrodeotro.
Paraevitardañosenlosutensiliosdecristal,esrecomendadoquenosetoquenentreellos.
Coloquelaspiezasgrandesymásdifícilesdelimpiarenlacestainferior.
Labandejasuperiorestá diseñadaparalavarlaspiezasmásligerasydelicadas,comocristal,ytazasdeté
ycafé
¡Cuchilloslargoscolocadosconelfilohaciaarribasuponenungranpeligro!
Cuchilloslargosocuberteríaafiladadebendesercolocadoshorizontalmenteenlacestasuperior.
Nosobrecargueellavavajillas.Estoesimportanteparaobtenerbuenresultadodelavadoconunconsume
apropiado.

Paraevitarqueelaguagoteedelacestasuperioralainferior,recomendamosquesevacíeprimerolacesta
inferior.

Doblandolossoportesdelacestainferior

Paraunamejorcolocacióndelasollasycacerolas,lossoportes

Métododecargadevajillanormal

Labandejasuperiorestá diseñadaparalacuberteríamás
delicadayligeracomovasos,tazasdecafé yté,salseras,
cuencosycazuelaspocoprofundas(sinoestánmuy
sucias).Coloquelosvasosymenajeparaquenose
puedanmoverconelefectodelspraydelagua.

Porfavorrecuerdeque:

Cazuelas,cuencos,etcdebendecolocarsebocaabajo
Ollasgrandesdebendecolocarseinclinadasparaqueelaguapuedasalir
Lasrejillasdelacestainferiorsepuedenplegarparaquelasollasycazuelasmasgrandessepuedancolocar

másfácilmente.

Ajustandolacestasuperior

Laalturadelacestasuperiorpuedeserajustadapara
crearmásespacioparacolocarpiezasmásgrandestanto
enlacestasuperiorcomoenlainferior.Laalturadelcesto
superiorpudeserajustadacolocandolasruedasadiferentes
alturassobrelosraíles.Así losobjetosgrandes,cubertería
deservicio,ensaladerasycuchillospodríansercolocados
sinobstruirlarotacióndelrociador.

PosiciónBaja

PosiciónAlta

Lerecomendamosquecoloquelosobjetosgrandesque
sonmásdifícilesdelimpiarenlacestainferior(ollas,
cacerolas,tapas,platos,fuentes)segúnmuestralafigura
inferior.Lasfuentesyplatosgrandesdebendecolocarse
alosladosdelcestoparaevitarquebloqueenlosbrazos
aspersores

Doblandolossoportesparatazas.

Paraunamejorcolocacióndelasollasycacerolas,los
soportesparatazassepuedenplegarsegúnsemuestraenla
figurainferior

paratazassepuedenplegar
segúnsemuestraenlafigura
inferior

Ruedas

Loscubiertosdebendesercolocadosenlacestaconasasenlapartedeabajo.Silacestatieneestanteslaterales,
lascucharasdeberíanserpuestasseparadamenteenloshuecosapropiados,especialmentelosutensilioslargos
deberíansercolocadosenposiciónhorizontalenlapartedelanteradelabandejadearribacomosemuestraeneldibujo

Nodejeningúnobjetoextendidoenlabase.
Siemprecoloquelosutensiliosconfilo,
conelfilohaciaabajo.

Paralaseguridadpersonalyunlavadodecalidadcoloqueloscubiertosenla
bandejaasegurándosedeque:
Nosetoquen
Loscubiertostienenelmangohaciaabajo
Cuchillosyotrosobjetospeligrososconelmangohaciaarriba

TabladeciclosdeLavadoDW857FI

()

Significaquehacefaltaabrillantadoreneldepósitodelabrillantador

Allinone

Intensivo

Normal

(*EN50242)

Cristal

90min

1Hora

Rápido

Remojo

Paraobjetosconunnivelde
suciedadnormal,ligeramentesucios

Paralosobjetosmuysucios,
comoollas,fuentesyplatos
conrestosdecomidaresecos

Paraobjetosconunnivelde
suciedadnormal,talescomo
cazuelas,platos,vasosy
sartenesligeramentesucios

Cicloestándardiariopara
cargasconunnivelde
suciedadnormaltalescomo
cazuelas,platosyvasos

Paravajillapocosucia,vasos
ycristal.

Paracargaligeramentesucia
quenonecesitaunaexcelente
eficienciadesecado.

Paracargaligeramentesucia
quenonecesitaunaexcelente
eficienciadesecado.

Lavadocortoaraobjetosque
nonecesitansersecados

Paraaclararplatosquetiene
pensadolavarmástarde.

Lavado
Aclarado
Aclarado
Secado

Prelavado
Lavado
Aclarado
Aclarado
Aclarado
Secado

Prelavado
Lavado
Aclarado
Aclarado
Secado

Prelavado
Lavado
Aclarado
Secado

Prelavado
Lavado
Aclarado
Aclarado
Secado

Lavado
Aclarado
Aclarado
Drying

Prelavado
Lavado
Aclarado
Secado

Lavado
Aclarado
Aclarado

Prelavado

(50)

(60)

(55)

(45)

(40)

(65)

(65)

(60)

(60)

(45)

℃

(65)

℃

(50)

℃

(70)

℃

(45)

℃

℃

(65)

℃

℃

(65)

℃

℃

(60)

℃

℃

℃

(50)

℃

℃

℃

℃

(50)

℃

(55)

℃

℃

32.5

()1o2pastillas

5/27.5g

()1o2pastillas

5/27.5g

()1o2pastillas

5/27.5g

()1o2pastillas

5/27.5g

()1pastillas

32.5g

()1pastillas

5/27.5g

25g

215

170

180

190

130 0.9 14.5

90

60

30

15

1.05

1.6

1.3

0.92

1.35

1.15

0.75

0.02

11

18.5

15

11

12.5

10

11

4

EN50242:Esteprogramaeselprogramadelanorma.LainformaciónparaeltestEN50242
eslasiguiente:

Capacidad:13cubiertos
Posicióndelabrillantador:6
Elconsumoenmodooffes0,49W-enstandbyes0,45w.
Cestasuperior,lasruedassobrelosraíles

Comenzandounciclodelavado

1.Saquelasbandejasycarguelavajillaypongalasbandejasdentrodellavavajillas.Serecomiendacargarprimero
lacestainferior,ydespuéslasuperior(vealasección “cargandolacestadellavavajillas”)

2.Pongadetergenteeneldepósitodedetergente(vealasección “Sal,detergenteyabrillantador”)

3.Insertelaclavijaelenchufe.Elvoltajehadeser220-240VAC50Hz;Laespecificacióndelenchufedebeser
10A250VAC.Asegúresedequeelsuministrodeaguaestá abiertoytienelapresiónnecesaria

4.Abralapuerta,presiónelbotónON/OFF,eldisplayseencenderá

5.Presioneelbotóndeprograma,elprogramacambiará enestesentido:

Todoenuno->Intensivo->Normal->ECO->Cristal->90Min->1hora->Rápido->Remojo.

Siunprogramaeselegido,elindicadorluminososeencenderá.Entoncespresioneelbotóndeinicioyellavavajillas
comenzará.

SiustedabrelapuertadelLavavajillasduranteuncicloparapausarellavavajillas,laluzdeprogramadejará de
parpadearyellavavajillasemitirá unzumbidocadaminutohastaquesecierrelapuertadenuevo.

Premisa:

Uncicloencursosólopuedesermodificadosiellavavajillashaestadofuncionandoporpocotiempo.Sinoesasí,

1

eldetergentepuedehabersidoyaliberadoyelaguadesaguada.Siesteeselcaso,eldetergentedebedeserrellenado
(vealaseccióncargardetergente)

Abralapuertaconcuidado,elLavavajillasparará,pulseelbotóndeprogramadurantemasde3segundosel

2

lavavajillassepondrá enmodostand-by,entonces,ustedpuedecambiaralprogramadeseado.(Vealasección
“Iniciarunprogramadelavado”)

SiustedabrelapuertadelLavavajillasduranteuncicloparapausarellavavajillas,laluzde
programadejará deparpadearyellavavajillasemitirá unzumbidocadaminutohastaquese
cierrelapuertadenuevo.Trascerrarlapuerta,ellavavajillassepondrá enmarcha
automáticamentetras10segundos.
Sisulavavajillasestá equipadocon “FunciónMemoria”,secontinuará desdeelpuntoenque
seinterrumpió elprograma.

Unplatoolvidadopuedesercargadoencualquiermomentoantesdequeelcajóndeldetergenteseabra.

Abralapuertaunpocoparapararellavado

1

Unavezquelosbrazosaspersoreshanparado,puede

2

abrirtotalmentelapuerta
Coloquelosplatosolvidados

3

Cuandoelciclodelavadotermina,ellavavajillasemitirá unzumbidodurante8segundos,yluegoparará.Apagueel
lavavajillaspulsandoelbotónON/OFF,cierreelsuministrodeaguayabralapuertadellavavajillas.Espereunos
minutosantesdevaciarsulavavajillasTekaparaevitartocarplatos,vasosycubiertoscuandotodavíaestáncalientes,
siendomássusceptiblesderomperse.Deestamanerasesecaránmejorysinhuellas

Cierrelapuerta,ellavavajillassepondrá enmarcha

4

despuésdeunos10segundos

APAGUESULAVAVAJILLAS

Elprogramaestará acabadcuandolaluzdeprogramaesté encendida,peronoparpadeando.

1.ApaguetotalmenteelLavavajillaspulsandoelbotónON/OFF

2.Cierreelsuministrodeagua

ABRALAPUERTACONCUIDADO

Losplatoscalientessonmuysensitivosalosgolpes,porloquesuvajilladebedeenfriarsepor15minutosantesde
sacarladesulavavajillas
Abralapuertadesulavavajillasydéjelaentreabiertayespereunos15minutosantesdevaciarlo;deestemodo,la
vajillaestará másfríayelsecadomejorará

VACIANDOELLAVAVAJILLAS

Esnormalquehayagotasdeaguadespuésdecadaciclodelavado.Vacíeprimerolacestainferiorydespuésla
superior.Estoevitará queelaguadelcestosuperiorgoteesobreelcestoinferior

Espeligrosoabrirlapuertaduranteelciclodelavado,
yaqueelaguacalientepuedeproducirquemaduras

Elsistemadefiltrosevitaquelosrestosdecomidauotrosobjetosentrendentrodelsistemadebombeodeagua.
Restosdecomidapuedenbloquearelfiltro,siesasí,retírelos

ElSistemadeFiltradosecomponedeunfiltrogrueso,unfiltroprincipalplano
yunMicrofiltro

1

2

2
1

FiltroPrincipal

Lacomidaylosrestossólidosquedanatrapadasenestefiltro,mientrasse
pulverizanconunchorroespecialenelbrazoaspersorparadirigirloshacia
eldesagüe

Filtrogrueso

Partículasmásgrandes,comotrozosdehuesoocristalquepuedenbloquear
eldesagüe,quedanretenidosenelfiltrogrueso.Paraeliminarestaspartículas
retenidasenelfiltro,girelapartesuperioryretírelohaciaarriba

3

Microfiltro

Estefiltroretienelosrestossólidosydealimentoseneláreadedesagüe,
evitandoquevuelvanadepositarseenlosplatosduranteellavado

SISTEMADEFILTROS

ElSistemadefiltroseliminaeficientemente,restosdecomidadelaguadelavado,permitiendoasí sureutilización
duranteelciclodelavado.Paramejorarsueficienciayresultado,elsistemadefiltradodebeserlimpiadocon
frecuencia.Esmuyrecomendadolimpiarlosrestosgrandesatrapadosenelfiltrodespuésdecadalavado,
enjuagandoconagualatapayelfiltro.Parasacarelsistemadefiltros,tiredelasahaciaarriba

Nuncapongaenmarchaellavavajillassinlosfiltroscorrectamentecolocados
Ellavavajillasjamásdebeserutilizadosinfiltros.
Ponerlosfiltrosenunaposiciónincorrecta,puededañarelaparatoylavajilla,
ademásdereducirlaeficienciadellavado

3

1

2

Paso1: Gireelfiltroenelsentidocontrarioalas
agujasdelreloj

Paso2: tirehaciaarribadelfiltro

Siguiendolasinstruccionesdescritassiguiendolospasos1y2podrá desmontarelsistema

defiltros.Paramontardenuevoelsistemadefiltros,sigalasinstruccionesensentidoinverso

RECUERDE

-Inspeccionelosfiltrosporposiblesresiduoscadavezquetermineunciclodelavado

-Desenroscandoelfiltrogrueso,puededesmontartodoelsistemadefiltros.Eliminetodoslosrestosylímpielobajo
unchorrodeagua.

Elsistemadefiltrosdebedeserlimpiadototalmentealmenosunavezporsemana.

LIMPIANDOELFILTRO

ParalimpiarcompletamenteelfiltrogruesoyMicrofiltro,utiliceuncepilloparafrotar.Paramontarlodenuevo,siga
lasinstruccionesdelapáginaanterioryvuelvaacolocarensusitiotodoelsistemadefiltrado,presionando
suavementehaciaabajohastaqueasienteporcompleto

Cuandolimpielosfiltros,nolosgolpee,yaquesepodríanrajaryla
eficienciadellavadodisminuiría

Paralimpiarelpaneldecontrolutiliceunpañohúmedoydespuéssequecompletamente
Paralimpiarelexteriordesulavavajillas,utiliceproductosespecíficosparalalimpiezadeelectrodomésticos
Nuncautiliceobjetospunzantes,niproductosdepulidonilimpiadoresagresivosenningunapartedellavavajillas

LIMPIANDOLAPUERTA

Paralimpiarelbordedelapuertadebeutilizarunpañosuavehumedecido.
Paraevitarqueseintroduzcanaguaolíquidosdentrodelsistemadecierre,
eviteutilizarcualquiertipodesprays.

Nuncautilicespraysparalimpiarelpaneldecontrol,yaquepuededarelcierrey
loscomponenteseléctricos
Limpiadoresabrasivosyalgunostiposdetoallitas,puedenarañar,dañarodejar
marcasenlasuperficiedellavavajillas

PROTECCIÓNCONTRACONGELACIÓN

Eninvierno,tomemedidasparaevitarquesulavavajillassecongele.Despuésdecadaciclodelavadorealice
lassiguientesoperaciones:

1)Cortelacorrienteeléctricahaciaellavavajillas

2)Cierreelsuministrodeaguaydesconectelamangueradealimentación

3)Vacíelamangueradeentradaysequecompletamentelaválvuladeadmisión

4)Vuelvaaconectarlamangueraalatomadeagua,peronoabraelgrifo

5)Desmonteelsistemadefiltrosyelimineelaguaenlaparteinferiorusandounaesponja

Sisulavavajillassehacongeladoynofunciona,
porfavornolopongaenmarchayllameasu
serviciooficialTeka.

LIMPIANDOLOSBRAZOSASPERSORES

Esnecesariolimpiarlosbrazosaspersoresregularmenteparaevitarque
lacalpuedabloquearlosorificios.
Paradesmontarelaspersorsuperioragárreloporsupartecentraygírelo
enelsentidodelasagujasdelreloj.
Paradesmontarelbrazoaspersorinferior,agárreloporsupartecentraly
tirehaciaarriba.
Lavelosbrazosaspersoresenaguacalientejabonosayutiliceuncepillo
paralimpiarlosorificios.Colóquelosdenuevoensuposición únicamente
despuésdeaclararloscorrectamente.

DespuésdeCadaLavado

Despuésdecadalavado,cierreelsuministrodeagua
ydejelapuertaentreabiertaparaquelahumedady
losoloresnosequedendentro.

DesenchufeelCable

Antesderealizarcualquierlimpiezauoperaciónde
mantenimiento,desconectaelcabledelatomade
lapared

Sindisolventesniproductosabrasivos

Paralimpiarelexteriordesulavavajillasolaspartes
plásticasygomas,noutilicedisolventesoproductos
abrasivos.Utiliceunpañosuavehumedecidocon
aguajabonosa.Paraeliminarmanchasdelinterior
delavavajillas,utiliceunpañohúmedoyconun
pocodevinagrey/oproductosexclusivosparala
limpiezadelavavajillas.

Cuandonovaaserutilizadoporalgúntiempo

Serecomiendaejecutarunciclodelavadoconel
lavavajillasvacíoydespuésdesconectarelcablede
alimentación,cerrarelpasodeaguaydejarlapuerta
entreabiertaligeramente.Estoayudará aquelas
juntasylasgomassemantenganenmejores
condicionesyevitará laformacióndeoloresdentro
dellavavajillas

Moviendosulavavajillas

Sinecesitacambiardeposiciónsulavavajillas,inténtelo
moverlosiempremanteniendosuposiciónvertical.En
casonecesario,puedetumbarlosobresupartetrasera,
nuncasobrelapuertaoloslados

Juntas

Unodelosmayoresmotivosdelaformacióndeolores
sonlosrestosdecomidaatrapadoscercadelasjuntas
decierre(gomas)dellavavajillas.Limpiar
frecuentementeestasjuntasconunaesponja
húmedaayudará aprevenirestosolores

Peligrodedescargaeléctrica
Desconectelaelectricidadantesde
instalarellavavajillas.

Unfallopuedeproducirlamuerteo

unadescargaeléctrica

●

INSTRUCIONESPARALAINSTALACIÓN

Preparacióndelainstalación
Laposicióndellavavajillasdeberíaestarceradelasmásmanguerasdeentraday
desagüeydelcabledealimentación.
Unladodelfregaderodeberíaserutilizadoparafacilitarlaconexióndelaentrada
ydesagüedellavavajillas.
Note:Porfavorcompruebelosaccesoriosqueacompañanlainstalación(gancho
paralaestéticadelpanel,tornillos)

Porfavorleadetenidamentelasinstruccionesdeinstalación.

● Ilustracionesdelasdimensionesdeencastreydelaposicióndeinstalacióndellavavajillas

Laspreparacionesdelainstalacióndeberíanrealizarseantesdemoverellavavajillasalhuecodeinstalación

1.Elijaunlugarcercadelfregaderoparafacilitarlainstalacióndelostubosdeentradaydesagüedeagua.
(Figura1)

2.Siellavavajillasesinstaladoenesquina,deberíahaberespacioparaquelapuertapuedaabrir(Figura2)

【】Figura1

Lasdimensionesdel
huecomenosde5mm
entrelapartesuperior
dellavavajillas,el
huecoylaparte
externa

820mm

580mm

90 °

Entradadecorriente,
demanguerasyde
suministrodeagua

Espacioentrelaparte
inferiordelacabinay
elsuelo

600mm

90 °

80

100

【】Figura2

Lavavajillas

Espaciomínimocuando

lapuertaestá abierta

Puerta
Lavavajillas

Espaciomínimo
50mm

● Dimensioneseinstalacióndelospanelesdecontrol

1Lainstalacióndeberealizarsetalycomoseindicaenlafigura3.

【】Figura3

Elpaneldecontroldebería
colocarsedeacuerdoconlas
dimensionesdelailustración.

Hueco

(Unidad:mm)

16

2Engancharelembellecedordelpaneldecontrolenlaranuraexteriordelapuertadellavavajillas(Figura4a).
Despuéscolocaryfijarelpanelconlostornillos.(Figura4b)

【】Figura4a

Instalacióndelpaneldecontrol

【】Figura4b

Instalacióndelembellecedor

.

1

Quitarloscuatro

tornillos

.

Fijarloscuatro

2

tornillos

Quitarloscuatrotornillos

Fijarloscuatrotornillos

17

●

Ajustedelatensióndelresortedelapuerta

Elresortedelapuertaescolocadoenlafábricaconlatensiónadecuadadelapuertaexterior.
Sielembellecedordemaderaestá instalado,ustedtendrá queajustarestatensión.
Rotareltornilloajustadorparaajustarmásfuerteosuaveelcabledeacero.

Latensiónenelresortedelapuertaescorrecta
cuandolapuertasemantienehorizontal,ensu
posicióntotalmenteabierta,todavíaseconsigue
cerrarconlasimplefuerzadeundedo.

【】Figura5

Ajustedelatensióndelresortedelapuerta

●

Conexióndeltubodedesagüe.

Inserteeltubodedesagüeenundesagüeconundiámetromínimode4cmodéjelacorrerporunlavaboofregadero,
asegurándosedequeeltubonosedoble,Utiliceelganchoespecialsuministradoconelaparato.Lapartefinaldel
tubodedesagüedebeestaraunaalturamáximade1000mm.

18

●

Pasosparalainstalacióndellavavajillas

1.Instalelapuertadelmuebleenlapuertaexteriordellavavajillasutilizandolossoportessuministrados.

2.AjustelatensióndelresortedelapuertautilizandounallaveAllengirandoenelsentidodelasagujasdel
relojparafijarlosresortesdeamboslados.Unfalloenestaoperaciónpodríadañarsulavavajillas

3.Conectarellamangueradeentradaalsuministrodeaguafría

5.Conectareldesagüe.Segúneldiagrama(Figura6)

6.Ajustarlabandadecondensaciónporlapartedesdelapartedeabajodelhuecodetrabajo.Asegúresede
quelabandadecondenaciónestá arasconelbordedelasuperficiedetrabajo

7.Coloqueellavavajillasensuensuposición(Imagen6)

8.Ajusteelniveldellavavajillas.Laparteposteriorpuedeserajustadadesdelapartedelanteragirandoel
tornilloconunallaveAllendesdelamitaddelabasedellavavajillas(Figura5ª)Paraajustarlaspatasfrontales
utiliceundestornilladorplanoygirelaspatashastaqueellavavajillasestenivelado.(Imagen5B)

9.Ellavavajillasdebecolocarseyasegurarse.Haydosmanerasdehacerlo:
A.Superficiedetrabajonormal:Coloqueelenganchedelainstalaciónenlaranuradelplanolateralyfijarloala
superficiedetrabajoconlostornillos
B.Superficiedemármologranito:Ajustarloconeltornillo

【】Figura7

19

Ellavavajillasdebeserniveladoparalacorrectacolocacióndelosplatosasí comoparaunlavadoeficaz.

1.Coloqueelniveladorenlapuertayenlasranurasdecolocacióndelosplatosdentroycompruebeque
esteestá nivelado

2.Niveleellavavajillasajustandolastrespatasnivelables

3.Cuandoniveleellavavajillas,compruebequenoquedainclinado

【】Figura8

Imagendelajustedelaspatas
Nota:Laalturamáximadeajuste

delaspatasesde50mm

Porsuseguridad:
Nousealargadoresoadaptadoresparaelenchufe
Bajoningunacircunstancia,corteoquitela
conexiónatierradelcabledealimentación.

Compruebeel
niveldeadelante
haciaatrás

Spiritlevel

Compruebeelniveldeladoalado

Porfavorcompruebelaplacadecaracterísticasdelaparatoparaconocerelvoltajeyconecteellavavajillasala
conexióneléctricaapropiada.Usefusiblede10A,odiferenciales/automáticoscortacorrientes,recomendados,
peronoincluidosconelaparato,

Asegúresedequelatensiónylafrecuenciadelainstalaciónsecorrespondeconla
delaplacadecaracterísticasdellavavajilla. Únicamenteconectelaclavijaenun
enchufeconconexióndetierra.Sielenchufedelainstalaciónnoesadecuado,
cambieelenchufe,noutiliceadaptadores,yaquesepuedensobrecalentary
quemar.

Ellavavajillasdebedeestarconectadaalatomadeaguausandoelnuevosetde
tuberías.Elantiguosetnodeberserusado.

1.Apretarlostubosdesuministrocompletamentedesdeelcompartimentosituado
enlapartetrasera

2.Ellavavajillasdebedeestarconectadaalatomadeaguade ¾ depulgada

3.Dejecorrerelaguaporuntiempoparaqueselimpiedeimpurezas.

20

Estamangueradesuministrodeseguridadconstadeundoblerecubrimiento.Estesistemagarantizasuintervención
conelbloqueodelflujodelaguaincasodedequelamangueradesuministroseestropearacuandoelespaciode
aireentrelamangueradesuministroylamanguerarugosaexteriorestá llenadeagua.

Unamangueraunidaaunfregaderoaspersorpuedeestallarsiesinstaladoenlamismalíneadeaguaqueel
lavavajillas.Sisufregaderotieneuna,esrecomendablequelamangueraseadesconectadayelagujerotaponado.

1.Cierreelagua

2.Soltarlapresióndelaguabajandolapresióndelbotóndedisminucióndepresión.Estoaliviaralapresióndel
aguayleprotegerá austedyalahabitacióndevariossalpicaduras

3.Desatornillelamangueradesuministrodeseguridaddelgrifo

Conectelamangueraalhiloconectorde ¾ pulgadasyasegúresequequedabiensujeto.Silasmanguerasson
nuevasonohansidomuyutilizadas,dejeelaguacorrerporuntiempoparaqueselimpiedeimpurezas.Sino
setomaestaprecauciónelaparatopuededañarse

Colocarelaparato

Coloqueelaparatoenellugarquedesee.Lapartedeatrásdebedescansarenlaparedyloslateralesalolargode
losladoscontiguosalhueco.Ellavavajillasestá equipadoconmanguerasdeentradaydesagüequepuedenser
colocadastantoalaizquierdacomoaladerechaparafacilitarsucorrectainstalación

Comovaciarelexcesodeaguadeltubo

Siellavaboofregaderotienemásde1000mmdealto,elaguaquepermaneceeneltubonopodrá servaciado
directamenteenellavaboofregadero.Será necesarioutilizaruncuboopalanganacolocadofueradelfregaderoy
másbajode1000mm

Conexióndedesagüe

Conecteeltubodedesagüe.Eltubodedesagüedebequedarcorrectamenteajustadoparaevitarfugas.Asegúrese
dequeeltubodedesagüenoesté enrolladooaplastado

ExtensióndeManguera

Sinecesitaseunaextensióndelamangueradedesagüe,utiliceunasimilaralasuministrada.Nuncadebedetener
másde4metros,deotromodoelresultadodeprocesodelimpiezapuedeverseafectado

ConexiónalSifón

Lasalidadeaguadebedeestaraunaalturadeentre40cm(mínimo)y100cm(máximo)desdelabasedel
lavavajillas.Lamangueradebeestarajustadayaseguradaconunclip.Elextremolibredelamangueranodebe
sumergirseenagua.

Lossiguientespuntosdebendesercomprobadosantesdeutilizarsulavavajillas

1.ElLavavajillashadeestarniveladoyseguro

2.Laentradadeaguahadeestarabierta

3.Nopuedehaberfugasenlasconexionesdeagua

4.Elcableeléctricoestá bienconectado

5.Hadeexistirsuministroeléctrico

6.Lasmanguerasdeentradadeaguaydesagüenopresentaránnudos,enrollamientosoaplastamientos.
Todoslosmaterialesdeembalajeymaterialimpresohandeserretiradodellavavajillas1

Despuésdelainstalaciónasegúresedeguardarestemanual
Elcontenidodeestemanualesdegranayudaparaelusuario

21

AntesdellamaralservicioTécnicodeTeka

ReviseelsiguientecuadroantesdeavisaralServicioTécnicoOficialdeTeka

PROBLEMASTÉCNICOS

Elfusibleestafundido
ohasaltadoelinterruptor
diferencialdesu
instalación

Nollegasuministro
eléctricoallavavajillas

PresióndelAgua
demasiadobaja

Lapuertanoestá
cerradabien

Dañoenlamanguera
dedesagüe

Filtroobstruido

Desagüedelacocina
obstruido

Detergenteinapropiado

Sustituyaelfusibleorearmeelinterruptordiferencial.
Desconecteotroselectrodomésticosquepuedanestar
utilizandoelmismocircuitoeléctricoqueellavavajillas

Asegúresequeellavavajillasestaencendidoyapuerta
correctamentecerrada
Compruebequeelcabledealimentaciónestecorrectamente
enchufadoalacorrienteeléctrica

Compruebequelatuberíadeentradadeaguaestá conecta
correctamenteyelgrifoabierto.

Cierrelapuertaasegurándosedequeelcierreengancha
correctamente

Compruebequelamangueranoesté dobladaniaplastada

Compruebeelsistemadefiltros;Vealasección” limpiando
elfiltro”

Verifiqueelfregaderoparaasegurarsequedesagua
correctamente.Sielproblemaestá enelfregadero,llamea
unfontaneroenvezdealServicioTécnico.

Utilice únicamentedetergentesespecíficosparalavavajillas
paraevitarlaaparicióndeespuma.Siestoocurre,dejela
puertaabiertayespereaquelaespumaseevapore.Vierta
2litrosdeaguaenlacubainterior,cierralapuertayejecute
uncicloRápidosinañadirdetergente.Repitasiesnecesario.

PROBLEMASGENERALES

RUIDO

Abrillantadorse
derramó fueradel
depósito

Sehautilizadoun
detergenteconColorante

Aguaconaltocontenido
Mineral

Lavajillaafectadanoes
resistentealacorrosión

Noserealizó un
programadelavado
despuésdeañadirsal.
Restosdesalsehan
introducidoenelciclo
delavado.

Latapadeldepósito
desalnoestá bien
ajustada

Elbrazoaspersorestá
golpeandoconalgún
objeto

Haypiezasenelinterior
quenoestánbiensuje
tas,vibrandodurante
ellavado

Ruidocausadoporla
instalación.

DespuésdeañadirAbrillantador,limpieposiblesderrames
osalpicaduras

Asegúresedequesudetergentenollevacolorantes.

Paralimpiarelinterior,utiliceunaesponjahumedecidacon
unpocodedetergenteparalavavajillas.Serecomienda
utilizarguantesNoutiliceningúnotrotipodedetergentes

Despuésdeañadirsal,realiceunciclorápidodelavadosin
detergentenivajilladentro.Sisulavavajillasincluyela
funciónTurbo,nolaactiveduranteesteciclo

Compruebequelatapaesté biencerradayajustada

Pareelciclodelavado,abralapuertayreorganicelos
objetosalavar

Pareelciclodelavado,abralapuertayreorganicelos
objetosalavar

Esteruidonoafectaallavavajillas;Sitienealgunaduda
consulteaunespecialistacualificadoofontanero

Losplatosnoestaban
colocadoscorrectamente

Lealaseccióncargandolacestadellavavajillas

RESULTADOSDE
LAVADONO
SATISFACTORIOS

Elciclodelavadonoera
suficientementeenérgico

Noseutilizosuficiente
detergente

Lavajillabloquealas
salidasdeloschorrosdeagua

Elconjuntodefiltrosestá
sucioonoestá correctamente
colocado,loquepuede
bloquearlosbrazos
aspersores

Combinacióndeagua
blandaydemasiado
detergente

UtensiliosdeAluminio
hanrozadocontralos
platos

Losplatosbloqueanel
depósito

Colocacióndelosplatos
noescorrecta

Nohaysuficiente
abrillantador

Utiliceunciclomasintensivo(mayortemperatura).
Vealatabladelavados

Añademáscantidad,ocambiededetergente

Reorganicelacolocacióndelavajilla

Limpiey/ocoloquecorrectamenteelsistemadefiltros.
Limpielosagujerosdelbrazoaspersor.(veasección
Limpiandoelbrazoaspersor)

Sisuaguaesblanda,utilicemenosdetergente.Elija
programasmáscortosparasuvajilladevidrioy/ocristal

Utiliceunlimpiadornomuyabrasivoparalimpiaresas
marcas

Reorganicelacolocacióndelavajilla,teniendocuidado
denobloquearlaaperturadelatapadeldetergente

Carguelosplatosenlaposiciónindicada

Ajusteelniveldelabrillantadororelleneeldepósito

Nosaquelosplatosinmediatamentedespuésdellavado.
Abralapuertaunpoco,paraqueelvaporpuedasalir.
Novacíeellavavajillashastaquelosplatosesténfríos
altacto.Vacíeprimerolacestainferior,estoevitará
goteodelavajillacolocadaenlapartesuperior

Estetipodeobjetosnosonrecomendadosparaser
usadosenellavavajillas

RESULTADOSDE
SECADONOSATISFACTORIOS

Losplatossehansacado
dellavavajillasmuyrápido

Losobjetossonporosos

Códigosdeerror

Enalgunasaverías,eldisplaynosmostrará uncódigodeerrorparaavisarnos

E1
E4

Válvulaentradaabierta
demasiadotiempo

Desbordamiento

FElgrifonoestá abierto,nohayagua,olapresiónde
aguaesmuybaja

Algúnelementodellavavajillaspierdeagua

Siseproduceundesbordamiento,cierrelatomadeaguaantesde
llamaralServicioTécnicodeTeka
Sielaguaenlabasedellavavajillasesdebidoaunafugapequeña,
límpielaantesdevolveraponerenmarchaellavavajillas

INFORMACIONTÉCNICA

Alto:815mm
Ancho:598mm

Fondo(conlapuertacerrada):550mm
PresióndelAgua:0.04-1.0MPa

FuenteenergíaVealaplacadecaracterísticas:

Capacidadcubiertos:13

FichadeProducto

FichadeProductoparalavavajillasdeusodomesticosegúnlaDirectivaEuropeaEU1059/2010

Marca
Modelo
Capacidadencubiertos

ClasedeeficienciaEnergticaé
Consumoenergticoanualé
Consumoenergticodelciclodelavadoestndaráé
Consumoenmodoapagado
Consumoenmodoespera
Consumodeaguaanual
ClasedeeficienciadeSecado
Cicloestndardelavadoá
Duracindelciclodelavadoestndaróá
Ruido
Instalacinó

Posibilidaddeencastre

TEKA
DW857FI
13
A++
262kWh

0.92kWh

0.45W

0.49W
3080litros
A
ECO45℃
195min
49dB(A)re1pW
Integración

Si
Alto
Ancho
Fondo(incuidoslosconectores)
Potencia
VoltajeyFrecuencia
Presindelaguaó

NOTA：

1-A+++(lamásaltaeficiencia)aD(másbajaeficiencia).
2-Elconsumoenergético “258”kWhporaño,está basadoen280ciclosdelavadoestándar,usandoaguafría

yelconsumodelosmodosdebajapotencia.Elconsumoenergéticodependerá decómoseuseellavavajillas.
3-Elconsumodeagua “3080” litrosporaños,está basadoen280ciclosdelavado,.Elconsumofinaldeagua

dependerá decómoseuseelelectrodoméstico.
4-A(lamásaltaeficiencia)aG(eficienciamásbaja).
5-Esteprogramaesaptoparalimpiarvajillasnormalessucias,siendoelprogramamáseficienteentérminos

deconsumodeenergíayconsumodeaguaparaestetipodevajillas.
EsteaparatocumplelosestándaresydirectivasEuropeasenlaversióndeentrega:

81.5cm

59.8cm
55cm
1760-2100W
AC220-240V/50Hz

0.4-10bar=0.04-1Mpa

-LVD2006/95/EC

-EMC2004/108/EC

-ErP2009/125/EC
Losvaloressuperioreshansidomedidosdeacuerdoalascondicionesdeusodelosestándaresespecificados.

Losresultadospuedensufrirgravescambiosdependiendodelacantidadysuciedaddelosplatos,ladurezadel
aguaylacantidaddedetergente,etc.

Elmanualestá basadoenlosestándaresynormasdelaUniónEuropea.

TekaMagyarorszagZrt.

Tervu.92.

9200Mosonmagyarvóár

[phone]