TEKA DW759FI User Manual [es]
Manual de Instrucciones
Indice_______________________________________________________________________________
Lea este manual
Apreciado Cliente,
Por favor, lea atentamente este manual de instrucciones y consérvelo para poder consultarlo más
adelante.
En caso de existir posteriormente otro propietario para este electrodoméstico, ofrézcale este manual
de instrucciones.
Este manual contiene secciones de Instrucciones de Seguridad, Instrucciones de Uso, Instrucciones
de Instalación, Resolución de Problemas, etc.
Si lee cuidadosamente el manual de instrucciones antes de utilizar el lavavajillas le servirá de ayuda
para poder conservar en buen estado el electrodoméstico.
Antes de solicitar asistencia
Si revisa la sección de Resolución de Problemas podrá resolver por usted mismo cuestiones
comunes sin necesidad de pedir asistencia a técnicos profesionales.
Tenga en cuenta
El fabricante, siguiendo una política de continuo desarrollo y actualización de productos, puede
llevar a cabo modificaciones sin previo aviso.
0
1- Información de seguridad 1
2- Reciclaje 2
3- Instrucciones de uso 3
Panel de control 3
Características del lavavajillas 3
4- Antes del primer uso 4
A- Descalcificador de agua 4
B- Aporte de sal en el descalcificador de agua 5
C- Rellenar el depósito del abrillantador 5
Depósito de abrillantador 6
Ajuste del depósito de abrillantador 6
Cantidad de detergente a usar 7
5- Carga de las cestas del lavavajillas 8
Atención antes o después de cargar las cestas del lavavajillas 8
Retirar los platos 8
Carga de la cesta superior 8
Ajuste de la cesta superior 8
Carga de la cesta inferior 9
Plegado de los soportes de platos 9
Cesta para cubertería 10
Daños en la cristalería o vajilla 11
Al final del ciclo de lavado 11
6- Iniciar un programa de lavado 12
Tabla de ciclos de lavado 12
Encendido del lavavajillas 13
Cambio de programa 13
7- Mantenimiento y limpieza 14
Sistema de filtrado 14
Limpieza de filtros 14
Limpieza de los aspersores 15
Cuidado del lavavajillas 15
Protección contra congelación 15
Limpieza de la puerta 16
Cómo mantener su lavavajillas en forma 16
8- Instrucciones de instalación 16
Preparación de la instalación 16
Dimensiones e instalación del panel decorativo 17
Ajuste de tensión del resorte de la puerta 19
Conexión de las mangueras de desagüe 19
Pasos para la instalación del lavavajillas 20
Sobre la conexión eléctrica 21
Conexión de la entrada de agua 21
9- Consejos para resolución de problemas 22
Antes de llamar al Servicio Técnico 23
Códigos de error 24
Información técnica 25
1
1- Información de seguridad_____________________________________________________________
Lea las instrucciones completamente antes de utilizar el lavavajillas.
¡ATENCIÓN!
Cuando utilice su lavavajillas, siga las instrucciones básicas especificadas incluyendo las siguientes:
¡ATENCIÓN! USO APROPIADO
No maltrate, ni se siente ni se apoye sobre la puerta o cestas del lavavajillas.
No toque la resistencia durante o inmediatamente después de la utilización del lavavajillas.
No utilice su lavavajillas a menos que esté perfectamente cerrado. Abra la puerta
cuidadosamente si el lavavajillas está funcionando. Existe riesgo de inundación.
No coloque objetos pesados ni se apoye en la puerta del lavavajillas cuando está abierto. El
lavavajillas podría inclinarse hacia delante.
Cuando cargue el lavavajillas con cubiertos para ser lavados:
o Sitúe los objetos afilados de modo que no puedan dañar la junta de la puerta.
o Coloque los cuchillos y otros utensilios con punta con las empuñaduras hacia
arriba para evitar lesiones tales como cortes.
o Atención: cuchillos y otros utensilios con punta han de ser colocados en la cesta de
cubertería con la punta hacia abajo o en una posición horizontal.
Cuando utilice su lavavajillas, evite que los objetos plásticos entren en contacto con la
resistencia.
Compruebe que el depósito de detergente está vacío una vez el ciclo de lavado haya
finalizado.
No lave en el lavavajillas objetos plásticos, a menos que estén marcados como aptos para
ello. En caso de objetos plásticos que no estén marcados como aptos para ser lavados en
lavavajillas, consulte las recomendaciones del fabricante de dicho objeto.
Utilice únicamente detergente y abrillantador diseñados para lavavajillas. Nunca
utilice jabón, detergente para lavadoras o detergente para lavar a mano en su lavavajillas.
Mantenga a los niños alejados del detergente y del abrillantador. Mantenga a los
niños alejados del lavavajillas cuando tenga la puerta abierta porque podría haber restos de
detergente dentro.
Asegúrese y supervise que los niños no jueguen con el lavavajillas.
El lavavajillas no ha sido diseñado para ser utilizado por niños ni por personas enfermas sin
estar debidamente supervisados.
Los detergentes de lavavajillas son extremadamente alcalinos. Pueden ser
extremadamente peligrosos si son ingeridos. Evite el contacto con la piel y los ojos y
mantenga a los niños alejados del lavavajillas cuando la puerta está abierta.
La puerta del lavavajillas nunca debe dejarse abierta porque existe riesgo de atrapamiento.
Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su Servicio de
Asistencia Técnica o una p
Por favor, recicle adecuadamente los materiales utilizados en el embalaje del lavavajillas.
Utilice el lavavajillas únicamente para el fin para el que ha sido diseñado.
Durante la instalación del lavavajillas el cable eléctrico no ha de quedar demasiado
enrollado o aplastado.
No fuerce los controles.
El lavavajillas ha de estar conectado a la red de agua utilizando siempre mangueras o
piezas nuevas, desechando en todo caso mangueras o piezas usadas.
LEA Y SIGA CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACION DE SEGURIDAD.
ersona cualificada para evitar riesgos.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
1
2- Reciclaje___________________________________________________________________________
Recicle adecuadamente los materiales utilizados en el embalaje del lavavajillas.
Todos los materiales utilizados pueden ser reciclados.
Las partes plásticas están marcadas con las abreviaturas internacionales Standard:
PE: polietileno, material del envoltorio.
PS: poliestireno, material de amortiguación de golpes.
POM: polioximetileno, material de los clips plásticos.
ABS: acronitrilo butadieno estireno, material del panel de control.
¡ATENCION!
El material de embalaje puede ser muy peligroso para los niños.
Para desechar los materiales de embalaje y del lavavajillas, por favor, diríjase a un centro de
reciclaje. Corte el cable eléctrico e inutilice el sistema de apertura de la puerta del lavavajillas.
El cartonaje del embalaje está hecho de papel reciclado y debe ser desechado utilizando los
contenedores de reciclaje de cartón.
Asegurándose de que este producto es reciclado adecuadamente, ayudará a prevenir potenciales
consecuencias negativas para el medioambiente y para la salud. El desecharlo inadecuadamente
puede ser potencialmente peligroso para el medioambiente y la salud.
Para más información sobre el reciclaje de este producto, por favor contacte con su Administración
Local y su servicio de retirada de residuos domésticos.
2
3- Instrucciones de uso_________________________________________________________________
¡IMPORTANTE!
Para obtener un óptimo resultado de su lavavajillas, por favor, lea todas las instrucciones de
funcionamiento antes de utilizarlo por primera vez.
Panel de control
9
7
68
1- Botón ON/OFF: para conectar o desconectar el lavavajillas.
2- Piloto de encendido: se ilumina cuando se conecta el lavavajillas.
3- Botón de programación diferida: presione este botón para seleccionar las horas de retraso en la autoconexión
del lavavajillas. Puede retrasar la conexión del inicio de lavado hasta 24 horas. Cada vez que pulse el botón
se retrasará el inicio del lavado una hora.
4- Display: muestra tiempo de retraso o códigos de error.
5- Pilotos de aviso por falta de sal y abrillantador: se iluminan cua
necesitan ser rellenados.
Botón media carga: pulse este botón para seleccionar la opción de media carga. En este caso, el aspersor
6-
inferior se desconecta y sólo funciona el lavado en la cesta superior.
7- Piloto media carga: se ilumina cuando el programa de lavado de media carga se activa.
8- Botón de programas: presionando este botón puede seleccionar el programa más adecuado.
9- Pilotos indicadores de programas: cuando selecciona un programa su correspondiente piloto se iluminará.
ndo el depósito de sal o de abrillantador
45
3
2
Características del lavavajillas
1
1- Cesta superior
2- Aspersores
3- Cesta inferior
4- Descalcificador de
agua
5- Filtro principal
6- Depósito de
detergente
7- Bandeja para copas
8- Cesta para cubertería
9- Filtro grueso
10- Depósito de abrillantador
3
11- Co
nexión de la
manguera de
desagüe
12- Conexión de la
entrada de agua
13- Base inferior
4- Antes del primer uso_________________________________________________________________
Antes de utilizar su lavavajillas por primera vez:
A. Ponga en posición el descalcificador de agua.
B. Vierta ½ litro de agua dentro del depósito de sal y luego rellene con sal para lavavajillas.
C. Rellene el depósito de abrillantador.
D. Detergente.
A. Descalcificador de agua
El descalcificador de agua ha de ser manejado manualmente, utilizando el regulador de dureza de
agua.
El descalcificador de agua ha sido diseñado para eliminar minerales y sales del agua, los cuales
podrían tener un efecto perjudicial en el funcionamiento del lavavajillas. El nivel de dureza del agua
será mayor cuanta más cantidad de minerales y sales contenga dicha agua. El descalcificador de
agua debe ser ajustado de acuerdo con la dureza del agua de cada región. El Organismo Local
gestor del agua de su zona puede informarle sobre la dureza del agua de su área.
Ajuste del consumo de sal.
El lavavajillas está diseñado para poder regular la cantidad de sal consumida en función de la
dureza del agua que es utilizada. Esto está pensado para optimizar y adaptar el nivel de consumo de
sal, de modo que para poder regular dicho consumo de sal proceda del siguiente modo:
1- Desenrosque la tapa del depósito de sal.
2- Existe un círculo en el depósito marcado con una flecha (vea la figura lateral). Si es
necesario gire dicho círculo con la mano en el sentido contrario a las agujas del reloj desde
la posición “-“ hasta la posición “+”, según el nivel de dureza del agua que va a ser utilizada
en el lavavajillas. Estos ajustes deben ser realizados de acuerdo con el siguiente esquema:
DUREZA DEL AGUA
ºdH ºfH ºClark mmol/l
0~8 0~14 0~10 0~1.4 / 0 /
8~22 14~39 10~28 1.4~3.9 - 20 60
22~45 39~80 39~80 3.9~8 Mid 40 30
>45 >80 >80 >8 + 60 20
Nota: 1 ºdH = 1.78 ºfH = 1.25 ºClark = 0.178 mmol/l
Posición a
seleccionar
Consumo de
sal (gr/ciclo)
Autonomía
(ciclos/1.2 kg)
Contacte con el Organismo Local gestor del agua de su localidad para obtener información sobre la
dureza del agua que le es suministrada.
Nota: si su modelo no tiene descalcificador de agua, salte esta sección
DESCALCIFICADOR DE AGUA
La dureza del agua varía de lugar a lugar. Si se utiliza agua dura en su lavavajillas, se
formarán depósitos de cal en los cubiertos y utensilios.
El lavavajillas está equipado con un descalcificador especial que utiliza un tipo de sal
específicamente diseñado para eliminar cal y minerales del agua.
4
B. Aporte de sal en el descalcificador de agua
Utilice siempre sal específicamente diseñada para ser utilizada en lavavajillas.
El depósito de sal está localizado bajo la cesta inferior, y debe ser rellenado según se especifica a
continuación.
¡ATENCION!
Utilice sal específicamente diseñada para uso en lavavajillas. Otros tipos de sal no diseñados
específicamente para ser utilizados en lavavajillas, concretamente sal de mesa, dañarán el
descalcificador de agua. En caso de daños ocasionados por el uso de un tipo de sal inadecuado, el
fabricante no otorgará garantía y no será responsable de ningún daño producido.
Solamente rellene con sal justo antes de comenzar uno de los programas de lavado completo. Esto
evitará el depósito de granos de sal o agua salada en el fondo del lavavajillas por un período de
tiempo que podrían provocar corrosión.
Tras el primer ciclo de lavado la luz del panel de control se apagará.
Abrir
A. Retire la cesta inferior y luego desen
B. Si está rellenando el depósito de sal por primera vez, rellene 2/3 de su capacidad con agua
(aproximadamente ½ litro).
C. Coloque el extremo del embudo (suministrado) den el hueco e introduzca aproximadamente
½ kg de sal. Es normal que una pequeña cantidad de agua rebose del depósito una vez
introduzca la sal (figura 2).
D. Enrosque cuidadosamente la tapa del depósito de nuevo.
E. Normalmente, el piloto de aviso de nivel de sal se apagará entre 2-6 días después de que el
depósito de sal haya sido rellenado.
NOTA:
1- El depósito de sal de ser rellenado cuando el piloto de aviso del panel de control se
encienda. Aunque el depósito de sal esté suficientemente lleno, el piloto indicador del
panel de control no se apagará hasta que la sal esté completamente disuelta. Si no
hubiese un piloto de aviso del nivel de sal (algunos modelos) usted puede decidir
cuándo rellenar con sal según los ciclos de lavado que el lavavajillas haya realizado.
2- Si hubiese restos de sal, debe seleccionar un programa de aclarado para eliminarlos.
C. Rellenar el depósito de abrillantador
Función de Aclarado
Esta función se activa automáticamente durante el último aclarado para asegurar el mejor resultado
de aclarado y secado.
¡ATENCION!
Sólo utilice marcas de abrillantador para lavavajillas. En ningún caso rellene el depósito del
abrillantador con otro tipo de sustancias (por ejemplo, productos de limpieza del lavavajillas
o detergente líquido). Esta acción podría dañar el lavavajillas.
Cuándo rellenar el depósito de abrillantador
Si no existiese piloto de aviso del nivel de abrillantador usted puede decidir la cantidad
de abrillantador según el color del visor del depósito “D” situado al lado de la tapa.
Cuando el depósito está lleno el visor mostrará un color negro. A medida que el líquido se
consume, tamaño del punto negro del visor irá reduciéndose. No debe permitir que el nivel del
depósito de abrillantador baje de ¼ de su capacidad.
rosque y saque la tapa del depósito de sal (figura 1).
5
6
Loading...