Teka DW6 58 FI Inox User Manual [fr]

Use and Maintenance Manual

Manual de Uso y Mantenimiento

Manual de Utilização e Manutenção

Manual d'Emploi et Entretien

Bedienungsanleitung und pilegehinweise

Istruzioni sull’uso

DW6 58 FI INOX

Code: 0120505137

SOMMAIRE

Consignes de sécurité Installation Faire connaissance avec votre lave-vaisselle Comment remplir le réservoir de sel ? Comment remplir le liquide de rinçage? Détergent et liquide de rinçage Vaisselle inadéquate Comment remplir votre lave-vaisselle Tableau des programmes Laver la vaisselle Comment maintenir votre lave-vaisselle en bon état de fonctionnement Nettoyage et entretien Détection des pannes Caractéristiques techniques Remarques

2 4 6 7

9 10 11 12 14 16 20 21 22 26 26

Consignes de sécurité

A la livaison

Vérifiez immédiat ement l'e mball age et le lave-v aiss elle pour v oir s'ils pésentent des dég âts dus au transport. Ne mettez jamais un appareil endommagé en servic e, prévenez votre f ourni sseur ou votre service après-vente. Veuillez vous débarrasser des matériaux d'emballage conformément à la réglementation applicable.

Lors de l'installat io n

Installez et branchez l'appareil conformément à la notice d'installation et de montage. Pendant toute la durée de l'installation, le lave-vaisselle doit être maintenu débranché du secteur. Vérifiez que le circuit de mise à la terre du secteur de la maison a été posé conformément à la réglementation. Les donnée s de br anc hement él ectr iques indiqué es s ur la pla que s ignalét ique du lav e-v aiss elle et celles du secteur doivent concorder. N'intercalez jamais de rallonge entre la fiche mâle du lave-vaisselle et la prise femelle du secteur. Pour ass urer la s tabilit é v er t ic ale néc es s aire au lav e- v ais selle, n 'ins t allez l' appar eil encastr able que sous un plan de travail continu vissé aux meubles voisins. Une fois l'appareil installé, sa fiche mâle doit demeurer accessible. Le boîtier en pla s tique voisin à la prise d'eau contient une vanne électrique; dan s le flexible d'arr iv é e se trouvent les lignes de branchement électrique. Ne sectionnez jamais ce flexible, ne plongez jamais le boîtier en plastique dans l'eau. Au cours de l'installation, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas plié ou écrasé de façon excessive, ce qui pourrait être dangereux.

Utilisation quotidienne

Le lave-vaisselle doit être utilisé exclusivement par des adultes, pour laver de la vaisselle et des

ustensiles de cuisson. Cet appareil n' est pas conç u pour êtr e utilisé par des enfant s ou de s pers onnes handi capée s sans qu'une surveillance soit assurée. Ne vous asseyez et ne montez jamais sur la porte ouverte. L'appareil pourrait basculer. L'eau contenue dans le compartiment de lavage n'est pas potable. Ne rajoutez jamais de solvants dans le compartiment de lavage. Risque d'explosion. Pendant le dérou leme nt du p rogr amme, ou vre z p rude mment la p orte. De l'eau risque en e ff et d'êt re projetée hors de l'appareil. Ne touchez en aucun cas la résistance pendant ou après un cycle de lavage. Règles essentielles qu'il convient d'observer au moment d'utiliser l'appareil:

- Ne touchez jamais le lave-vaisselle lorsque vous êtes pieds nus ou lorsque vos mains ou vos pieds sont mouillés.

- L'utilisation de rallonges et de prises multiples est à proscrire ;

- Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou si l'entretien doit être effectué, débranchez l'appar eil.

Prudence avec les en f ants

Cet appar eil n'es t pas c onçu pour êt re utilis é par des enf ants ou de s per sonnes handi capée s s ans

qu'une surveillance soit assurée. Il est recommandé de tenir les jeunes enfants sous contrôle afin d'éviter qu'ils ne jouent avec le lavevaisselle. Conservez les déter gent s hors de portée des enfants . Tene z les enf ants à l'éc art du lav e-v aisselle lorsque celui-ci est ouvert.

Si le lave-vaisselle est tom bé en pann e

Si le lave vaisselle ne fonctionne pas, fermez le robinet d'arrivée d'eau et débranchez l'appareil. Puis,

consul tez le c hapit re int itul é “Dét ec tion des pann es” . Si v ous ne po uvez rés oudr e le pr oblèm e par vous-même, adressez-vous à un Service Après-vente. Les réparations doivent être réalisées exclusivement par du per sonnel spécialisé. Si le câble d’alimentation est endommagé, le remplacement doit être seulement effectué par le contructeur, son service technique agrée ou par du personnel qualifié, afin d’eviter des dangers eléctriques. Afin de garantir l'EFFICACITÉ et la SÉCURITÉ de l'appareil, nous vous conseillons :

- de toujours vous adresser à un Service Après-vente agrée par le fabricant.Toujours utiliser des pièces d'origine.

- Demander toujours l’utilisation de pièces détachées originales.

Mise au rebut de l’appareil

Pour la mise au rebut, rendez les appar eils inu t ilisa bles en s ec tionnant le c âble d'alimentation et en

démontant le verrou de la porte. Débarrassez-vous de l'appareil en respectant la réglementation.

Tension dangereuse

Avertissement:

Des enfans pourraient s'enfermer dans l'appareil (risque d'asphyxie) ou se mettre dans d'autres situations dangereuses. Pour cela: reti rez la prise de secteur, coupez le câble de secteur et mettez-le de côté.Détruisez la fermeture de la porte en sorte que l a porte ne ferme plus.

Installation

Commen t inst aller l'ap pareil

Installez l ' app ar ei l à l 'en dr oi t s o uhai t é. L e d os d e l 'a pp a rei l d oit reposer co n t r e l e m ur e t l es p ar ois latérale s doivent être parallèles aux parois du meuble adjacent ou du mur. Le lave-vais se lle est équipé de tuyaux d'alim ent atio n e t de v idan ge de l 'eau . Ce s tuy aux peu vent êtr e in st allé s à d roit e o u à ga uch e, pour faciliter l'installation correcte de l'appareil.

Comment mettre l'appareil au niveau

Dès que l'appareil est mis en place, réglez les pieds du lave-vaisselle en les vissant ou en les dévissant jusqu'à ce que l'appareil soit au niveau. Dans tous les cas, l'app areil doit présenter une incli naison inférieure à 2°. Une mise à niveau correcte de l'appareil est un gage de garantie pour des résultats satisfaisants.

Raccordement à l'arrivée d'eau froide

Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau froide à un connecteur fileté et assurez-vous qu'il est solidement fixé (voir fig.A). Quelques modèles sont équipés avec un tuyau Aquastop (voir fig.B). Un petit filtre d’eau est déjà inclu dans la partie fileté du raccord. Si les conduits d'eau sont neuf s ou n’ont pas ét é utilisés pendant une longue période, fait es couler l'eau pour vous ass urer qu'elle e s t pr opre et dépourvue d'impuretés. En ne prenant pas cette précaution, vous courez le ris que de bouc her le c onduit d'arrivée d'eau et d'endommager l'appareil.

fig.A

Avertissement:

L’appareil doit être connecté au tuyau d’eau principal en ut i l isant les nouveaux tuyaux flexibles et l es an c i en s t uya u x f l ex ibles ne doivent pas êtr e ut i lisés de nouveau .

Protection contre les risques d'inondation

Votre lave-vaisselle est équipé d'un dispositif qui cou pe l'ar riv ée d'eau lors qu'un p roblèm e s urvient au niveau du tuyau d'alim entation ou en cas de fuite à l'intérieur de l'appareil, af in d'év iter que ces incidents ne provoquent des dégâts à vot re habitation. Si, pour une raison quelc onque, le boît ier renf erman t les composants électriques est endommagé, débranchez mmédiatement l'appareil. Afin de garantir le fonctionnement correct du dispositif de protection contre les inondations, il est nécessaire que le boîtier “A” traversé par le tuyau d'alimentation soit fixé au robinet d'arrivée d'eau comme illustré dans la fig.B. Seul ce ty pe de racc ordem ent est v alable. Ne sec tionn ez en aucun c as le tuy au d'alim enta tion c ar il contient des composants électriques sous tension. Si la longueur du tuyau est insuffisante pour garantir un raccordem ent cor rect, remplac ez- le par un tuyau de long ueur appropr iée. Vous pouvez vous procurer ce tuyau auprès de revendeurs spécialisés ou d'un Service Après-vente agréé.

fig.B

Raccordement du tuyau de vidange

Introduisez le tuyau de vidange dans une conduite de vidange d'un diamètre de 4cm minimum, ou

déposez-le directement dans l'évier en veillant à ce qu 'il ne soit ni plié ni éc rasé. Ut ilisez le support en plastique prévu à cet effet, fourni avec l'appareil (voir fig. C). L'extrémité libre du tuyau doit se trouver à une hauteur comprise en tre 40 et 100cm et ne doit pas être im mer gé dans l'eau. Si nécessaire utilis ez le support en plastique fourni avec l'appareil pour créer un syphone (voir fig. C).

fig.C

Avertissement:

Le support en plastique doit être solidement fixé au mur pour éviter que le tuyau ne se déplace et que de l'eau ne se répande au sol.

Branchemen t élect riqu e

Après vous être assuré que la tension d'alimentation et la fréquence de votre habitation correspondent à celles figurant sur la plaque signalétique (située sur la paroi intérieure en acier inoxydable de la porte de votre app areil ), et que l' installation élect rique es t prévue pour s u pporter la tension maxim ale i ndiquée sur la plaque signalétique, introduisez la fiche dans une pr is e du se cteur co rr ec tement reli ée à la masse (la mise à la terre de l'appareil est obligatoire aux termes de la loi). Si la prise du secteur et la fiche de l'appar eil ne so nt pas de même t y pe, remplacez la fiche. N'utilisez en aucun cas de rallonges ou autres. Risque de surchauffe et feu!

Avertissement:

La prise du lave-vaisselle doit être accessible même quand l'appareil est encastré pour que la maintenance puisse être faite en toute sécurité.

Faire connaissance avec votre lave-vaisselle

Premier plan (b andeau de co mmand e)

A C

Indicateur Programmes

Touche Choix Programmes

Touche "3 in 1"

Indicateur de remplissage du

liquide de rinçage Indicateur de remplissage du sel

Premier plan (l'intérieur)

a c

EGI

DHFJ

Indicateur Temps réstantet durée

du départ différé Touche Départ différé

Touche "DEMI CHARGE"

Touche Marche-Arrêt

Voyant Marche-Arrêt

Panier supérieur

Panier inférieur

Bras d'aspérsion supérieur

Panier à couverts Troisième bras d'aspérsion

Bras d'aspérsion inférieur

Bouchon du réservoir à sel

Filtre de lavage

Distributeur de détergent et de liquide de rinçage Tuyau arrivée d’eau

Tuyau de vidange

Câble branchement secteur

Comment remplir le réservoir de sel ?

Sel

Le degré de dur eté de l'eau v arie d'u n endr oit à l'aut re. S i l'eau qui al imente v otre lav e-vais selle es t

dure, des dépôts se formeront sur la vaisselle et sur les ustensiles de cuisson. Cet appareil es t équi pé d'un système d'adoucissement spéc ial qu i utilis e un sel s pécialemen t c onçu pour éliminer le calcaire et les minéraux présents dans l'eau.

Comment remplir l'adoucisseur

Utilisez ex c lus iv em ent du s el s péc ial pour lave-v ais selle. Le réserv oir de s el es t s itué en dessous du

panier inférieur et doit être rempli de la manière suivante :

Si l’indicateur “E” clignote il faut remplir le réservoir de sel. Enlevez le panier inférieur, puis dévissez le bouchon du distributeur de sel et enlevez-le. Si vous remplissez le réservoir de sel pour la première fois, remplissez-le d'eau. Place z l' extr émité de l ' entonn oi r (f ourn i) da ns l 'or ific e et versez 2kg de sel environ. Il est normal qu'une petite quantité d'eau s'échappe du distributeur de sel. Revissez soigneusement le bouchon.

Remarque importante :

Afin d'éviter la formation de rouille, remplissez le distributeur de sel juste avant de lancer un cycle de lavage.

Réglage de la quantité de sel

Le lave-vaisselle est c onçu de manière à ce que vous puissiez régler la quantité de sel nécessaire, en fonction du degré de dureté de l'eau de votre habitation. Ceci, afin de permettre d'optimiser et d'adapter la quantité de sel utilisé e lors d e chaque l avage en limitant celle-ci au minimum. Adressez-vous à votre société locale de distribution de l'eau pour c onnaître la classe de duret é de votre zone. Pour régler la quantité de sel nécessaire, procédez de la façon suivante :

Dévissez le bouchon du réservoir de sel. Le réservoir de sel est doté d'une rondelle sur laquelle figure une flèche (voi r la f igure ci-contre). Au besoin, tournez la rondelle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, de la pos it ion " -" vers la position "+", en fonction du degré de duret é de l'eau.

Durété de l'eau

Niveau

ºfH

ºdH

mmol/l

Position sélécteur

Consommation sel (grammes/cycle)

Autonomie (cycles/2kg.)

0÷10 0÷1 7 0÷1 ,7

1 2

25÷50 45÷89 4,5 ÷8,9

1, 8÷4,418÷ 4410÷ 25

>89>50 >8,9

"-"

MED

20 40 60"+"

/0 60 40 25

+ 21 hidden pages