Teka DW6 58 FI Inox User Manual [es]

Use and Maintenance Manual

Manual de Uso y Mantenimiento

Manual de Utilização e Manutenção

Manual d'Emploi et Entretien

Bedienungsanleitung und pilegehinweise

Istruzioni sull’uso

DW6 58 FI INOX

Code: 0120505137

Indice

es

Consejos de seguridad
Instalación
Familiarizándose con el lavavajillas
Rellenar la sal descalcificadora
Rellenar el abrillantador
Detergente
Vajilla no apropiada
Colocac ión de la vajilla
Cuadro de programas
Limpieza de la vajilla
Cómo cuidar el lavavajillas
Cuidado y mantenimiento
Pequeñas averías de fácil arreglo
Características técnicas
Advertencias

2
4
6
7

9
10
11
12
14
16
20
21
22
26
26

1

Consejos de segurida d

Al ser suminist rado el aparato

Verificar inme diatament e el es tado del embalaje del lavav aji llas por si presentara daños o desperfectos
debidos al tr anspor te. No poner en m archa un aparat o en caso de pr esent ar daños o desper fectos
visibles. En caso necesario, consultar con el distribuidor.
Eliminar y evacuar los materiales de embalaje según prescripción legal nacional.

Antes de la instalación de la máquina

Efectuar la instalac ión y la conex ió n del aparato a la red eléctrica según se señala en las instrucciones
de instalación y montaje.
Durante los trabajos de m on taje del ap ar ato, éste de ber á permanecer d esconect ado d e la red eléctrica.
Cerciórese de que la instalación eléctrica de su vivienda dispone de una toma a tierra debidamente
instalada.
Los va lor es de cone xió n de l a re d elé ct rica t ien en qu e co inci di r con l os deta ll ados en la plac a de
características del aparato.
No conectar nunca el aparato a la red eléctrica a través de un cable de prolongación.
Los lavavajillas encastrable s o integrables s ólo deber án montarse debajo de placas encimeras de una
pieza, fijadas con tornillos a los armarios adyacentes, a fin de asegurar su estabilidad.
Tras el montaje del aparato, el enchufe de éste deberá ser accesible.
La caja de plástico que se encuentra en la toma de agua del lavavajillas incorpora una electroválvula.
En el interio r de la mang uera de alim entación del agua se encuen tran las tuber ías y cables de conexión
del lavavajillas. ¡No cortar la manguera ni sumergir la caja de plástico en el agua!
No doble ni aplaste el cable de alimentación en exceso o de forma peligrosa durante la instalación.

es

Funcionamiento diario

El lavavajillas sólo debe ser utilizado por personas adultas para lavar vajillas y utensilios de cocina.

Este aparato no debe instalar s e en el ex terior , incluso si la zona donde se va instalar está cubier t a por
un tejado; es muy peligroso exponerlo a la lluvia y a la intemperie.
No sentarse ni subirse encima de la puerta del lavavajillas: El aparato podría volcar.
El agua de lavado que se encuentra en el interior del lavavajillas no es apta para el consumo humano
o animal.
No introducir ni agregar jamás disolventes en el lavavajillas. ¡ Existe peligro de explosión!
Abrir la puerta del lavavajillas con sumo cuidado durante el ciclo de lavado. ¡ Existe peligro de que se
produzcan fugas de agua!
No toque la resistencia durante o después del ciclo de lavado.
Normas básicas que deben cumplirse al utilizar el aparato:

- No toque el lavavajillas con los pies descalzos o con las manos o los pies mojados.

- No utilice alargadores ni tomas múltiples.

- Si el aparato no funciona correctamente o si es preciso realizar alguna operación de mantenimiento,
desconecte el aparato del suministro eléctrico.

2

En caso de haber niños en el hogar

Los niños y personas discapacitadas no deben utilizar el aparato.
No permita que los niños jueguen con el aparato.
Guarde el detergent e fuera del alcance de los niños y mantenga a los niños alejados del lavavaji llas
cuando esté abierto.

En caso de avería

En caso de avería, apague el lav av ajillas y c ier re el grifo de suminist r o de agua al lavav ajillas. A
continuación, consulte el apar tado, "Pequeñas aver ías de fác il arr eglo". Si n o puede s oluciona r el
problema, póngase en contacto con el Servicio de asistencia técnica.
Las reparaciones sólo deben ser efectuadas por personal cualificado.
Si la toma de corriente eléctrica es estropeado, deben solam ente estar su stituido para el productor,
el servició tecnico o persone apte, para evitar peligro eléctrico.
Para mantener el RENDIMIENTO y SEGURIDAD de este aparato, recomendamos:

- llamar al servicio técnico autorizado por el fabricante.

- utilizar siempre las piezas originales.

Desguace de la vieja u nidad

Corte el cable de suministro eléctrico y quite el cierre de la puert a de los aparat os que se vayan a
desguazar.
Contribuya activ am ente a la protección del medio ambiente cuidándose de que su v iejo apar ato sea
eliminado o desguazado de un modo respetuoso con el medio ambiente.

es

Voltaje pelig ro so

Advertencia:
Los niños podrí an acceder al aparato y encerrarse dent ro (pel igro de asfixia)
o provocar otras situaciones peligrosas. Por esta razón: Sacar el enchufe
de acometida, cor t ar el cabl e de acom etida y eliminarl o. Est r opear el cierre
de la puerta de forma que la puerta no se pueda cerrar.

3

Instalación

es

Colocación del aparat o

Coloque el aparato en la ubicación deseada. La parte trasera debe estar contra la pared y los laterales
contra los armarios o paredes adyacentes. El lavav ajill as es tá equipado con toma de agu a y tubos de
desagüe que p ue den c oloc arse a la izqu ierd a o a la der echa , segú n sea ne cesar io, par a fac ilit ar la
instalación.

Nivelación d el ap arato

Una vez colocado el lavavajillas, ajuste los pies par a niv elar lo (e nros car o desenroscar). En cualq uier
caso, el aparato no debe estar inclinado más de 2°. Si el aparato está nivelado, el rendimiento mejora.

Conexión del agua fría

Conecte el tubo flexible de alimentación del agua fría a un
conector de ros ca de 3/4 (gas) y asegúrese de que está
correctamente enroscado (consulte la Fig. A).
Algunos modelos están equipados con un "Aquas top" en el tubo
de alimentación del agua ( v ea f ig.B) donde el filtro pequeño es ta
ubicado en el conector.
Si los tubos del agua son nuevos o si no se han utilizado durante
mucho ti empo , dej e corr er el a gua pa ra as egur ars e de qu e el
agua está lim pia y s i n impurezas. Si no se toma esta pr ec au c ión,
puede bloquearse la toma de agua y dañar el aparato.

fig.A

Advertencia:
Use el nuevo tubo flexible
suministrado. No reutilice el antiguo

Protección contra inundaciones

Para evit ar daños en la casa, el lav av ajil las es t á equ ipado con un s is t em a que c or t a el s um inis tr o de
agua en caso de problemas c on el tubo flexible de aliment ac ión del agua o fugas dentro de la unidad. S i
por alguna razón se daña la caja que contiene lo s component es eléctricos, saque el e nchufe del la vavajill as
inmediatamente. Para garantizar el cor rec to f unc ionam iento de la protecci ón c ontra inundaciones, l a
caja "A" con el tubo flexible de alimentación debe estar conectado al grifo de suministro del agua como
se muestra en la fig. B. No debe utilizarse ningún otro tipo de conexión. El tubo flexible de alimentación
no debe cortarse bajo ningún conc epto, ya que contiene partes eléctricas activas. Si la longitud del tubo
flexible no alcanz a par a r ealiz ar una conex ión correc t a, s us t itúy ala por un tubo m ás lar go. E s t e tubo
flexible está disponible a través de minoristas especializados y del Servicio de asistencia técnica.

4

fig.B

es

Conexión del tubo de desagüe

Introduzca el t ubo de des agüe en una tubería de desagüe con un diámetro mínim o de 4 c m . o colóquelo

en el fregadero y as e gúrese de que no esté torcido ni dobl ado. Utilice el so porte especial de pl ástico que
se incluye con el aparato (vea la fig. C). El extremo libre del tubo debe estar a una altura entre 40 y 100
cm. y no debe sumergirse en el agua.

fig.C

Atención:

Fije correctamente el soporte especial de plástico del tubo a la pared
para evitar que se mueva y se derrame agua fuera.

Conexión eléctrica

Una vez comprobado que el voltaje y la frecuencia de la casa y los de la placa de datos (situada en la
parte interio r de la puer ta de acer o inox idable del aparat o) coinc iden y que el sis tema eléc tric o está
adaptado para el máx im o v oltaje de la placa de datos, introduzca el enc hufe en la toma de corriente c on
una toma a tierra adecuada (la toma a tierra del aparato es obligatoria por ley).
Si la toma de corriente a la que se conectará el aparato no es la adecuada para el enchufe, cambie el
enchufe en lu gar de ut iliz ar ada ptador es o s imilares ya que pue den pr oducir sobr ecale ntamie ntos y
quemaduras.

Advertencia:

El enchufe de la máquina lavaplatos debe ser accesible aunque se
coloque de forma empotrada, así se facilitará los futuros
mantenimientos y reparaciónes de la máquina.

5

Familiarizándose con el lavavajillas

Primer plano (pan el de contro l)

es

A C

B

Indicadores programas

A

Tecla de selección programas

B

Tecla “3 in 1”

C

Indicador de falta de abrillantador

D

Indicador de falta de sal

E

Primer plano (Interio r)

a
c

b

EGI

DHFJ

Indicador duración del programa

F

y programación diferida
Tecla programación diferida

G

Tecla “Media Carga”

H

Pulsador “ON-OFF”

I

Luz indicadora “ON-OFF”

J

e

j

f

g

h

d

i

k

l

g

a

Cesta superior

b

Cesta
Aspersor de vasos

c
d

Cestilla para vajillas de

e

Tercer rociador
Brazo aspersor inferior

f

6

Tapón del contenedor de sal

h

Filtro de lavado

i

Distribuidor de detergente y abrillantador

j

Tubo de alimentación del agua

k

Tubo de desagüe

l

Toma de corriente eléctrica

Rellenar la sal descalcificadora

es

La sal

La dureza del agua varía según la localidad. Si en el lavavajillas entrara agua dura, se formarían

incrustaciones sobre la vajilla.
Gracias a un descalcif ic ador que ut il iz a una sal es pec if ic a par a lavavajill as , s e eliminan las s ales de
calcio del agua.

Carga de la sal en el descalcificad or

Utilice siempre sal especí fica para lavavajillas.

El depósito de sal está debajo del cesto inferior y se llena de la siguiente manera:

Cuando el indicador “ E ” apar ec e, el d epós it o d e sal se
debe llenar.
Extraiga la cesta inferior, desenr osque y quite la tapa del
depósito.
Si está cargando el depósito por primera vez, llénelo de
agua.
Coloque el embudo suministrado con el equipo en el
orificio e introduzca 2kg de sal aproximadamente. Es
normal que se derrame un poco de agua del depósito.
Enrosque nuevamente la tapa con cuidado.

E

Importante:
Para evitar la formación de herrumbre, aconsejamos cargar la sal
poco antes de comenzar un ciclo de lavado.

7

Regulación del consumo de sal

El lavavajillas ofrece la pos ibilidad de regular el consum o de

sal en función de la dureza del agua que se utiliza par a poder,
de este modo , optim izar y pers onaliz ar el cons umo de s al
llevándolo al nivel mínimo necesario.
Para la regulación seguir las siguientes instrucciones:

Aflojar el tapón del depósito de sal.
En el collar del depósito se ha co locado una flecha (ver fig.
al lado).
Si es necesario, girar la flecha desde el signo "-", en sentido
antihorario, hacia el signo"+"s egún la dur eza del agua de
alimentación.

Es aconsejable efectuar la regulación según el siguiente esquema:

Dureza del agua

es

Nivel ºfH

0 101

2
3
4

8

ºdH mmol/l

Posición
selector

Consumo sal
(gramos/ciclo)

Autonomia
(ciclos/2kg)