Teka DW6 58 FI Inox User Manual [pt]

Use and Maintenance Manual

Manual de Uso y Mantenimiento

Manual de Utilização e Manutenção

Manual d'Emploi et Entretien

Bedienungsanleitung und pilegehinweise

Istruzioni sull’uso

DW6 58 FI INOX

Code: 0120505137

Indice

pt

Instruções de Segurança
Instalação
A sua nova máquina de lavar loiça
Adiçao de sal
Adiçao de adicionar abrilhantador
Detergente
Loiça não apropriada
Introduzir a loiça na máquina
Tabela de progra m a s
Lavagem da Loiça
Como manter a sua máquina em forma
Manutenção e tratameento
Pesquisa de Anomalias
Características técnicas
Indicações

2
4
6
7

9
10
11
12
14
16
20
21
22
26
26

1

Instruçõ es de Segurança

No acto da entrega

Verifique i m ediat am ente, s e a embalage m e a m áquina de la v ar loiç a apresent am danos caus ados
pelo transporte. Não ponha a funcionar uma máquina danificada e contacte com o seu fornecedot.
Proceda à reciclagem do material de embalagem de acordo com a legislação em vigor.

Na instalação

Proceda à instalação e ligação da máquina, de acordo com as instruções de instalação e montagem.
Durante a instalação, a máquina deve estar desligada da rede eléctrica.
Certifique-se de que o sistema de protecçã o de terr a da instalação eléc trica da s ua c as a foi efectuad o
de acordo com as normas em vigor.
As condições da ligação eléctrica têm que coincidir com as indicvações da chapa de características.
Para a ligação, nunca utilize cabos de extensão.
As máquinas de embutir ou de integrar só devem ser instaladas sob um tampo de bancada corrido e
aparafusado aos armários, para garantir maior estabilidade.
Depois de instalada a máquina, a respectiva ficha deve ser de fácil acesso.
A caixa de plástico na ligação da água dispõe de uma válvula eléctrica e na mangueira de admissão
encontram-se os cabos de ligação. Não corte a mangueira e não mergulhe a caixa de plástico em água.
Durante a instalação, o cabo de alimentação não deve ser dobrado ou achatado de forma excessiva
ou perigosa;

pt

No funcionamento diário

A máquina apenas dev e se r utilizada por adultos para a lav agem de loiça domés tica e ut ensílio s de
cozinha.
Este aparelho não deve ser inst alado no ex terior, ain da que o loc al esteja protegido por um telhad o;
também é perigoso deixá-lo exposto à chuva e aos agentes atmosféricos.
Não se sentar ou apoiar na porta aberta. A máquina pode tombar.
A água existente dentro da máquina não á água potável.

Não colocar produtos solventes dentro da máquina. Perigo de explosão.

Durante o programa de lavagem abrir a porta apenas com muito cuidado. Existe o perigo de a água
saltar para fora da máquina.
Não toque na resistência durante ou após um ciclo de lavagem.
Após a instalação, deverá ser possível aceder facilmente à ficha de alimentação.
Regras fundamentais relativas à utilização do aparelho:

- Nunca toque na máquina de lavar loiça descalço ou com as mãos ou os pés molhados.

- Não é aconselhável a utilização de extensões e tomadas múltiplas.
Se o aparelho não estiver a funcionar devidamente ou necessitar de manutenção, desligue-o da rede eléctrica.

-

2

Famílias com crianças

O aparelho não se destina a ser ut ilizado por crianças p equenas ou por pessoas inapt as sem supervisã o.
As crianças pequenas devem ser vigiadas a fim de garantir que não brinquem com o aparelho.
Mantenha os detergentes fora do alcance das crianças e mantenha estas últimas afastadas da
máquina de lavar loiça quando esta estiver aberta.

Em caso de anmalia

Se o ap arel ho não f un cion ar d evi dam ente, fec he a á gu a e r etir e a f ic ha da tom ada . De seg uida ,

consulte a secção intitulada "Pesquisa de Anomalias". Se não conseguir resolver o problema, contacte
um centro de assistência.
Apenas o pessoal técnico especializado está autorizado a efectuar reparações.
Se o cabo de ligaçao el éct rica es tiver danfic ado, est ar obrigaç ao s ubsti tuado para o fabr icante , ou
serviço tecnico ou pessoas qualificados, para evitar perigo eléctrico.
Para manter a EFICÁCIA e a SEGURANÇA deste aparelho, recomendamos:

- contacte apenas os Centros de Assistência autorizados pelo fabricante.

- utilize sempre peças sobresselentes originais

Para a reciclagem

Os spar elhos s em m ais us o dev em s er f eitos inut ili z áv eis , par a is to cortar o c abo d e alimentaç ão e

romper o sistema de bloqueio da porta.
Levar a máquina para um entro de reciclagem autorizado.

pt

Voltagem perigosa

Aviso:

As crianças podem ficar presas no aparelho (perigo de asfixia) ou
provocar outras situações inconvenientes.
Por essa razão: retire a ficha da tomada de rede, corte o cabo de
alimentação e elimine-o. Destrua o fecho da porta de forma a que ela
não se possa fechar.

3

Instalação

pt

Posicionar o aparelho

Posicione o aparelho no local desejad o. A part e traseira deve rá f icar vir ada par a a par ede e as partes

laterais a o longo do s ar m ár ios ou da par ede adjacente. A máquina de lav ar loiça est á equipada c om
mangueiras de entrada e descarga da água que podem ser posic ionadas à dir eita ou à esquer da para
facilitar uma instalação adequada.

Nivelar o aparelho

Uma vez posicionado o apare lho, ajuste os pés ( enroscando- os pa ra dentro ou para f ora) da máquina

de lavar loiça até esta ficar devidamente nivelada. Em qualquer dos casos, o aparelho não deveré ficar
com uma inclinação superior a 2° . Um aparelho nivelado ajuda a garantir um desempenho adequado.

Ligação da ág ua fria

Ligue a mangueira de abastecimento de água f r ia a um c onec tor
roscado (gás) de 3/4 e certifique-se de que o aperta devidamente
(ver a fig.A).
Alguns modelos son ajustados com una mangueira de
abastecimento de águ a com "Aquastop" (v er a f ig.B) onde lo filtro
pequeno es já colocado em laextremidad linhada.
Se os tubos da água forem novos ou não tiverem sido utilizados
por um perí odo prolongado, deixe a água correr par a se certificar
de que ela sai limpa e sem impurezas. Se não tomar esta
precaução, correrá o r isc o de a ma ngueir a de entrada da água
ficar obstruída e de danificar aparelho.

fig.A

Atenção:

O novo tubo da água deve ser colocado na fonte
da água. Não pode usar o velho tubo da água.

Protecção an ti-inu ndação

A máquina de lavar loiça está equipada com um sistema que interrom pe a entrada da água em caso de

problemas com a mangueira de abasteci m ento ou em cas o de fugas no interior do apar elho, de m odo a
evitar danos na sua residência. Se, por qualquer razão, a caixa dos co mponentes eléctricos f or danificada,
retire im edia tamen te a fi cha d o ap arel ho da tom ada. A fim de gar anti r o fu ncio name nto cor rec to do
sistema anti-inundação, a caixa "A" da mangueira de abastecimento deve ser ligada à torneira da água
conforme indicado na fig.B. Nenhum ou tro tipo de ligação é aceitável. A m angueir a de abastecimento de
água não deve, em nenhuma circunstancia, ser cortada, dado que contém partes eléctricas activas. Se
o comprimento da mangueira não permitir uma ligação adequada, substitua-a por uma suficientemente
comprida. Esta mangueira está disponível mediante pedido endereçado aos distribuidores e centros de
assistência especializados.

4

fig.B

pt

Ligação da man gueira de descarg a

Insira a m angueir a de des c arga num t ubo de descar ga c om um diam et r o m ínimo de 4 cm ou deixe-a

orientada para a b anca , evitand o dobr á-l a ou t or cê-la. Utiliz e o suporte de plás tico espec ial f or neci do
com o aparelho (ver a fig.C). A extremidade liv re da mangueir a dev e ficar a uma altur a com preen dida
entre 40 e 100 cm e não deve ser mergulhada em água.

fig.C

Atenção:

O suporte de plástico especial da mangueira deve ser solidamente
fixo à parede para evitar que a mangueira de descarga se desloque
e que a água transborde para fora do tubo de descarga.

Ligação eléctrica

Depois de se certificar de que os valores relativos à voltagem e à frequência da corrente da casa
correspondem aços especificados na chapa de caract erí sticas (localizada na porta int erior de ao inoxidável
do aparelho) e de que o s is tem a eléc t r ico é adequ ado à voltagem m áx im a es pec ific ada na chapa de
caracterí s ticas , ins ir a a f ic ha num a t om ada eléctr ic a dev idam ente ligada à t er r a ( a lig aç ão à terr a do
aparelho é obrigatória por lei).
Se a tomada eléc trica à qual o aparelh o deve s er ligado não for apropr iada para a fic ha, subs titua a
ficha em vez de utilizar um adaptador, dado que tal poderá originar um sobr eaquecimento e queimaduras.

Advertência:

Se o aparelho se instalar como uma contruída-inferior entidade, a
ficha da electricidade deve ser utilizada com facilidade para garantir
a reparação segura no futuro.

5

A sua nova máquina de lavar loiça

Vista detalh ada (painel d e cont rolo)

pt

A C

B

Indicaçãos programas

A

Tecla de selecção do programas

B

Tecla “ 3 in 1 ”

C

Indicação de pouco abrilhantador

D

Indicação de pouco sal

E

Vista detalh ada (int erior)

a
c

b

EGI

DHFJ

Indicação tempo a decorrer e hora de inicío

F

Tecla pre-selecção de hora de inicío

G

Tecla “MEIA CARGA”

H

Interruptor principal

I

Indicaçãos ON-OFF

J

e

f

g

h

d

i

j
k

l

Cesto superiora

b

Cesto inferior

c

Braço aspersor superior

d

Cesto de utensílios de prata

e

Terceiro aspersor

f

Braço aspersor inferior

6

g

Tampa do compartimento do sal

h

Filtro de lavagem

i

Compartimento do detergente e do abrilhantador

j

Mangueira de abastecimento de água

k

Mangueira de descarga

l

Cabo de ligação eléctrica

Adiçao de sal

pt

Sal

O grau de dureza da água varia de local para local. Se a água que utiliza na máquina for dura, formar­se-ão depósitos na loiça e nos utensílios.
O aparelho es t á equi pado com um am ac iador es pec ial que utiliza um s al es pec ific amente concebido
para eliminar o calcário e os minerais da água.

Deitar o sal no amaciado r

Utilize sempre sal próprio para máquinas de lavar loiça. O compartimento do sal está localiza do deb aixo
do cesto inferior e deve ser enchido da seguinte forma:

Quando o indi ca ç ão “ E ” s e a cender,encha o c o mpart i m ent o
de sal.
Retire o cesto inferior e, de seguida, desenrosque e remova
a tampa do compartimento do sal;
Se esti ver a enc her o comp art ime nto pe la prime ira v e z,
encha-o com água;
Coloque a extremidade do funil (fornecido) no orifício e
introduza cer c a d e 2 kg de sal . É normal que um a p equena
quantidade de água saia do compartimento do sal.
Coloque cuidadosamente a tampa no lugar.

E

Importante

Para evitar a formação de ferrugem, coloque o sal imediatamente
antes do início do ciclo de lavagem.

7

Ajustar o consumo de sal

A máquina de lavar loiç a foi concebida para pe r m itir o ajuste
do consumo de sal de acordo com o grau de dureza da água.
Tal visa optimizar e adapt ar o ní v el de consumo de sal por
forma a reduzi-lo ao mínimo. A tabela dos serviços
municipalizados indica- lhe o gr au de dur eza da água da sua
área de residência.
Para ajustar o consumo de sal, proceda da seguinte forma:

Desenrosque a tampa do compartimento do sal.
O compartimento possui um anel com uma seta (ver a
figura ao lado).
Se necess ario , rode o an el no s entido cont rário ao d os
ponteiros do rélogio,partinda da definição “-” para o sinal
“+”, consoante o grau de dureza da água.

É recomendável que os ajustes sejam feitos de acordo com o tabela seguinte:

Dureza da água

pt

Nivel

8

ºfH

0÷10 0÷17 0÷1,7

1
2

25÷50 45÷89 4,5 ÷8,9

3
4

mmol/l

ºdH

1, 8÷4,418÷ 4410÷ 25

>89>50 >8,9

Posição
selector

"-"
MED

Consumo sal
(gramas/ciclo)

/

20
40
60"+"

Autonomia
(ciclos/2kg)

/0
60
40
25