Page 1
Anweisungs-Handbuch
DW 601 S
Page 2
Dieses Gerät ist fürden Hausgebr auch und ähn lichen
Anwendun gen bestimmt ,wie:
- Teeküchen in Bü rogebäuden, Sh ops und der Gleichen
-Wochenendhäuser
-KochnischeninHotelanlagen
Bedienfeld
Page 3
Heizelement
Die Tür sollte nicht offen stehen bleiben, weil man darüer stolp1ern kann.
Heizelement
Page 4
Page 5
Bedienfeld
Netz-Kontrollleuchte-leuchtet, wenn das Geräteingeschaltet ist.
Ein/ Aus- Taste zu m E i n- und Auss c halten des Ger ä tes.
2
Kla rs püler -/S alzma ng elanzeige leuch t et , we n n S a l z od er
3
Klarspülernachgefüllt werdenmuss
6
Start/ResetTaste wenn das gewählteProgramm
4
gestartetwerden solloderum das Programm während
des Spülvorgangs zu ändern.
Programmwahltaste fürdieAuswahleines der
5
Spülprogramm e.
Programmanzeigeleuchten fürdie Anzeigedes gewählten
6
Sp ülp rogrammes.
45
2
3
1
Page 6
Fügen Sie 1,5 kg Geschirrspülersalz in den Behälter
und füllen Sie diesen anschließend mit Wasser.
dH
45~60 80~107 56~75 8~11
fH
0~140~8 0~1.4
14~398~22 1.4~3.9
39~8022~45 3.9~8 40 25
0~10
10~28
28~56
mmol/l
/
-
+
0
20 50
60 16
/
Page 7
Setzen Sie den mitgelieferten Einfülltrichter auf die Öffnung und füllen Sie ca. 1,5 kg Geschirrsp ülersalz ein.
Füllen Sie den Behälter voll mit Wasser. Es ist normal, dass eine kleine Menge Wasser wieder aus dem
Behälter herausläuft.
Page 8
Wann neuer Klarsp ler nachgef llt werden mussüü
Page 9
Page 10
1
2
Page 11
4
Ablage
4
Obere Rollen
Untere Ro llen
9
Page 12
10
Page 13
4
Nicht geeignet
Bitte lassen Sie keine Gegenst ndedurchden
Geschirrkorbbode n nach unten ragen.
ä
11
Page 14
12
Page 15
Tab Funktio
Normal
Normal verschmutztes Geschirr.
n
"All in 1" Reinigungsmittel
verwenden.
Normal verschmutztes Geschirr
wie Teller, Gläse r und l eicht
ve rsch mutzte Töpfe und
Pfannen
Vorspülen
Spüle n
（
Klarspü len
Klarspü len
Trocknen
Vorspülen
Sp ü len
Klarspülen
Klarspülen
Trocknen
(5
50
（
℃）
5
5
65
（
(50 )
5 )
℃
(65 )
℃）
℃）
℃
℃
Tab Funktion
5/25g
160
160
1.35
1.3
16.0
16.0
Eco.
(*EN50242)
Schnell
StandardProgramm für
den täglichen Gebrau ch
von normal verschmutztem
GeschirrwieTeller, Gläser,
Töpfe
Schnellwasc hgang für leicht
verschmutztes Ge schirr
Vorspülen
Sp ü len
Klarspülen
Trocknen
Sp ü len
Klarspülen
Klarspülen
(50 )
(40 )
℃
(65 )
℃
℃
0 )
(4
℃
5/25g
20g.
165
30
1.02
0.
50
12.0
11.0
DiesesProgrammistda s Testprogramm. Information fürVergleichstests inÜbereinstimmung mit EN 50242:
-Beladung : 12Gedecke
-Position Oberkorb: Obere Ro llen auf der Schiene
-üKlarsp ler Stufe 6
-Energieverbrauch:Ausgeschaltet=0W Angeschaltet=0,4W
13
Page 16
Starten des Sp lgangsü
5 DrückenSiedieProgrammtaste. Das SpülprogrammwirdinfolgenderReihenfolge
ausgewählt: 3 in 1 Normal Eco Rapid(schnell programm)Wenn Sie ein Programmausgewählt
habenleuchtetdieProgrammanzeige. Danach drücken Sie die Start/Reset Tasteundder
Geschirrspüler startet.
Achtung:
WennSiedieTasteStart/Reset währenddesWaschvorgangs drücken,umdenSpülvorgang
zuunterbrechen,d annblinktdieProgrammanzeigeleuchtenichtmehrundderGeschirrspüler
wirdjedeMinuteeinSignal geben,solangebisdieStart/Reset Taste erneut gedrückt wird.
-> -> ->
3. D ie Pro gr am ma nz eig e leuc h ten z eig en an in welch e r P has e sic h der Sp ülv org a ng
befin det:
a)AlleProgrammanzeig eleuchten s ind aus------------ ---------- -----stand by
b)EineProgrammanzeigeleuchteleuchtet-------------------------------Pause
c)Eine Programmanzeigeleuchteblinkt---------------------------------Spülvorgang läuft
d)Einigeder3 Programmanzeigeleuchtenflacker n schnell-------Fehler
Wenn Sie die Tür wäh rend des Spü lvorgangs ö ffnen, wird d as Gerät pau sieren. Die
Programmanz eigeleuchte wird aufhören zu blinken und der Signalton ertönt jede Minute , bis
die Tür wieder geschlossen wird.Sobald dieTür wiedergeschlossenist, wirdder Spülvorgang
nach 10 Sekunde n automatisc h fortgesetz t
26
14
Page 17
Aus diesem Grund ist es besser,es mindestens 15 Minuten ausk hlen zu lassen,
bevor es aus dem Ger t genommen werden kann.
ä
ü
2
1
3
1. Die Stromversorgung zum Ger t zu unterbrechen.
2. Den Wasserhahn zu schlie en und den Schlauch vom Wasseranschluss zu trennen.
3. Das Wasser aus dem Zufuhrschlauch und dem Ventil zu entfernen (lassen Sie das Wasser in eine Sch ssel ablaufen).
4. Den Zulaufschlauch wieder an das Ventil anzuschlie en.
5. Den Filter aus dem Ger teboden zu nehmen und mit einem Schwamm das Wasser in Sammelbereich zu entfernen.
ä
ß
ü
ß
ä
15
Page 18
Reinigung der Sp ld senüü
Es ist notwendig die Sprüharme regelmäßig zu säubern, da Kalk und Chemikalien
dieDüsen und Halterungen blockierenkönnen.
Demontage der o beren S pr ha rmeü
Um die oberen Spr harme zu demontieren, schrauben sie die Mut ter
entgegen dem Uhrzeigersinn ab und entfernen Sie denArm.
ü
Drehen
Zieh en
DemontagederunterenSpr harme.ü
Oben
Um den unteren S pr harm zu demontier en, ziehen sie den unteren
Unten
Spr harm nach oben.
ü
S ubernderArmeä
Waschensie dieArme in seifigem, warm em Wasser.Verwenden sie
eine sanfte B rste um d ie D sen zu reinigen. S etzen Si e die Arme wieder
ein, nachdem Sie sie gr ndlich abgesp lt haben.
ü
üü
üü
Phase
1
2
Phase
3
Phase
Page 19
Reinigung der T rü
17
Page 20
580
600
18
504
592
DieL nge der Blendemuss zwischen
ä
506,5 und 587mm liegen un ddarf587
mm nicht bersch reiten.
ü
40.5
50
Page 21
22
1
1
Hook for aesthetic panel
19
Page 22
rel ax
A
B
C
φ
40mm
20
Page 23
2
7
SCREW
CONE GE AR
5
4
6A
6
6B
RUBBER
8
SCREW
1
COVER
Installationsphasen
21
Page 24
Installationsphasen
Die maximale Verstellh hed er Stellf ebetr g t 60 mmöüßä
zu Ihrer pers nlichen Sicherheitö
22
Page 25
23
Page 26
24
Page 27
25
Page 28
langeWasserzu laufzeit
DerWasserhahn ist geschlossen oder dieWasserzufuhr
istbeschränktoderderWasserdruck istzuniedrig
Überla uf
Der Geschirrspüler hat ein Leck
26
Page 29
27
595
12
Page 30
Informationenzu Vergleichstests ausgeführt
in Übereinstimmung mit EN 50242
Raumtempe ratur: 23+/-2
Relative Luftfeuchtigkeit: 55+/-5%
Eingangsspannung: 230+/-1% V
Eingangsfrequenz: 50+/-1%Hz
Wassereintrittstemperatur: 15+/-2
Wassereintrittsdruck: 2.4+/-0.2bar
WasserKonsistenz / Härtegrad: 2.5mmol/l
Gedeck e: 12
ReinigerTyp/Menge: B/5+25g
Klarspü ler Typ/Menge: /position 6
Test Pro gramm: Eco
Geschirrspüler beladen siehe Bild
：
Ⅲ
℃
℃
4
4
4
Achtung: Beigew nschterH henverstellu ngim Oberkorbmusssichergestelltsein,
dassdieRollensicher aufden Schienenlaufen.
üö
Page 31
Technisches Merkblatt
Merkblatt für Haushaltsgeschirrspülmaschinen gemäß EU-Richtlinie 1 059/ 2010:
Hersteller
Typ/Beschrei bun g
Standardge decke
En ergi ee ffizien zkla sse
Jährlic her Energie verbrau ch
En ergieve rbra u ch d e s S tanda rdre ini gungszyk lus
St romv erbrau c h in ausg e schalt etem Z us tand
Stromverbrau ch in nicht ausge schaltetem Z ustand
Jährlicher Wasserverb rauch
Trocknu ngsef fizienzkla ss e
Standardreini gungszy klus
Programmd auer des St andardreinigun gszyklus
Geräuschpegel
An bringun g
Einbaufähi g
TEKA
DW 601 S
12
+
A
291 kWh
02 kWh
1.
0W
0.
4 W
3360 liter
A
ECO 50℃
165 min
55 dB(A) re 1 pW
Unterbau
Ja
VR02
Höhe
Breite
Tiefe (mitAnschlüssen)
St romv erbrau c h
Nennspannun g / Frequ enz
Wasserdruck (Fließdru ck)
82 cm
59.5 cm
54 cm
1760-2100 W
220 -240V Wechsels trom / 50 Hz
0,4 bis 10 bar =0,04 bis 1 Mpa
HINWEIS:
A+++ (höchste Effizienz) bis D (niedrigste Effizienz)
Energ ieve rb r auch "2 9 1’ ' kWh pro Jah r, basie re nd auf 280 St a nda rdrei n ig ungs zyk len m i t kalte m Wasser un d
VerbrauchderBetriebsarten f rniedrigenEnergieverbrauch. DertatsächlicheEnergieverbrauch hängtvon der
Verwendung des Gerätesab.
Wasserverbrauch "3360” L iter pro Jahr aufder Grundlage von 28 0 Stand ardreinigung szyklen. Der tatsäch liche
Wasserverbrauch hängt vo n der Verwendung des Gerätes ab.
A(höchsteEffizienz) bis G (niedrigste Effizienz)
Diese Programm e ignet sich zu m Reinigen normal verschmutzten Gesch irrs und ist das effizienteste Prog ramm
inBezugauf denkombinierten Energie-und Wasserverbrauch fürdiese Geschirrart.
Das Gerät erfüllt die europäischen Normen und Rich tlinien in der b ei der Auslieferung akt uellen Version:
ü
- LVD2006/95/EC
-EMC2004/108/EC
- EUP 2009/125/EC
Die obigen Werte wurd en in Übere instimmu ng mit N ormen und u nter bestimmten Betriebsbedingunge n gemessen .
Die Ergebniss ekönnen je n ach Menge und Verschmutzung des G eschirrs, Wasserhärte, Spül mittelmeng e usw.
stark variier en.
Das Handbuch ber uht auf d en Normen und Vorschriften der Euro päische n Union.
Page 32
Loading...