Page 1
Návod k obsluze
Odsavače
PODSTAVNÉ
CNL 6400
CNL 6415
CNL 6610
CNL 9610
www.teka.com
Page 2
Blahopřejeme Vám k zakoupení nového produktu TEKA
● Děkujeme Vám, že jste nám volbou značkového výrobku Teka projevili svoji důvěru. Jsme
přesvědčeni, Že Vám nový výrobek poskytne dobré služby a rychle se stane ve vaší domácnosti
nepostradatelným.
● Ovládání a používání tohoto spotřebiče je velmi jednoduché. Přesto vám doporučujeme
prostudovat tento návod k obsluze, který vám ukáže, jak správně a bezpečně používat váš
nový výrobek a jak můžete skutečně plně využívat všechny jeho funkce, dovednosti a příjemné
vlastnosti. Řiďte se doporučeními v odstavci „Bezpečnostní pokyny“, „Obsluha“ a „Údržba“ tak, aby
Vám Váš nový výrobek dlouho a spolehlivě sloužil.
● Návod k obsluze si dobře uschovejte pro pozdější možnost ověření některých rad a informací.
***
● Pro zajištění technického vývoje a další modernizace si výrobce vyhrazuje právo v případě potřeby
změnit bez předchozího upozornění a závazků vzhled, technické provedení nebo příslušenství
tohoto výrobku.
Obal výrobku
● Byly splněny povinnosti vyplývající ze zákona č. 477/2001 Sb. o obalech, včetně uhrazení
finančního příspěvku organizaci zajišťující využití obalového materiálu.
● Doporučujeme uschovat po dobu záruky obal výrobku včetně výplní, pro případnou možnost
bezpečného přepravení do servisního střediska.
Tento elektrický spotřebič odpovídá českým i evropským normám, týkajících se bezpečnosti
elektrických spotřebičů určených do domácností a ochrany před elektromagnetickou
interferencí a bylo na něj vystaveno „Prohlášení o shodě“.
Likvidace
Likvidace obalového materiálu
● Všechny použité materiály jsou ekologické a lze je bez nebezpečí umístit na místo urěené
obcí k ukládání odpadů. Obal z nového výrobku zlikvidujte přiměřeným způsobem.
● Použité plasty mohou být recyklovány a jsou označeny:
PE = polyetylen, PS = polystyren, PP = polypropylen
● Kartónové části obalu byste měli odvézt do sběrny nebo do kontejneru se starým papírem.
Likvidace vysloužilého spotřebiče
● Až jednoho dne Váš starý elektrický spotřebič definitivně vyřadíte z provozu, zamezte
jeho zneužití odštípnutím přívodního kabelu a dopravte jej do nejbližšího střediska
recyklace odpadů. Nevyhazujte starý spotřebič do odpadu spolu s domovním odpadem,
ale kontaktujte své místní úřady a zjistěte, zda a kde jsou ve vaší oblasti místa, kde lze
spotřebič recyklovat.
● Prosím, dodržujte národní a regionální předpisy týkající se vyhazování spotřebičů
a obalového materiálu do odpadu, jakož i značení materiálů (třřídění odpadů, sběr
odpadů, sběrná místa).
Podrobné informace na www.elektrowin.cz
Page 3
Bezpečnostní informace
Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a
jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění
způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod
k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí
použití.
Bezpečnost dětí a zranitelných osob
• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí
pouze, pokud tak činí pod dozorem osoby, která je zodpovědná
za jejich bezpečnost.
• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.
Všeobecná bezpečnost
• Pokud je digestoř používán současně se spotřebičem spalujícím
plyn nebo jiná paliva, musí být zajištěno dostatečné větrání
místnosti. (nevztahuje se na zařízení, která pouze nasává vzduch
zpět do místnosti).
• Nikdy nepracujte pod odsavačem s otevřeným ohněm (např.
flambování).
• UPOZORNĚNÍ: Přístupné části se mohou zahřát, pokud je
používán s kuchyňským vybavením.
Instalace
• Elektrický systém musí být vybaven prostředky pro odpojení, s
oddělením kontaktů u všech pólů, které poskytuje úplné rozpojení
v souladu s kategorií přepětí III.
• Jestliže se zástrčka používá pro elektrické připojení, musí být po
instalaci přístupná.
• Odsávané páry nesmí být vypouštěny do komína, který je
používán pro odsávání splodin a kouře ze zařízení spalujících
Page 4
plyn nebo jiná paliva (nevztahuje se na zařízení, která pouze
nasává vzduch zpět do místnosti).
• Spodní část kuchyňského odsavače musí být upevněna nejméně
60 cm nad deskou elektrického vařiče a 65 cm nad deskou
plynového nebo kombinovaného vařiče. (Pokud je uvedena větší
vzdálenost plynových hořáků, je třeba ji dodržet).
• Prosíme Vás, abyste se seznámili s příslušnými vyhláškami a
předpisy, které se týkají elektrické instalace a plynového vedení.
• Pokud je digestoř v provozu současně s jinými neelektrickými
spotřebiči nebo zařízeními, odsávání vzduchu (podtlakové)
nesmí být vyšší než 4Pa (4x105 bar).
• Ověřte si, že údaje o napětí a proudu v elektrické síti odpovídají
údajům, uvedeným na štítku uvnitř spotřebiče.
• Pro dosažení optimálního výkonu nesmí být vnější vývod delší
než ČTYŘI METRY a nesmí mít více než dva úhly 90o.
• Pokud není možné odvádět výpary ven, lze vybavit kuchyňské
odsavače aktivními uhlíkovými filtry, pomocí kterých jsou výpary
recyklovány a čistý vzduch se vrací zpět do místnosti.
• Poznámka: Další informace o instalaci naleznete na konci
tohoto návodu.
Čištění
• Existuje riziko požáru, pokud nedochází k pravidelnému čištění
v souladu s pokyny.
• Při nadměrném hromadění tuků v prostoru odsavače a na
kovových filtrech hrozí nebezpečí stékání tuků a jejich vznícení.
• Filtr je nutné čistit alespoň jednou za měsíc, v závislosti na
frekvenci používání digestoře. Je třeba si uvědomit, že tuk se
Page 5
v odsavači usazuje při každém vaření, bez ohledu na to, zda je
odsavač zapnutý, či nikoli.
• Při čištění vnitřku odsavače postupujte zvláště obezřetně a
používejte gumové rukavice.
Opravy
• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze
výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou
kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.
• Nezapínejte výrobek v případě, že napájecí kabel je jakkoliv
poškozený nebo pokud existují známky poškození kolem
ovládacího panelu.
• V případě, že LED modul je vadný, musí být vyměněn
výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo obdobně
kvalifikovaným pracovníkem, aby se předešlo možnému
nebezpečí.
• Pokud odsavač přestane fungovat nebo nefunguje správně,
odpojte ho od elektrické sítě a obraťte se na technický servis.
• V případě poruchy kontaktujte nejbližší autorizovaný servis, který
používá výhradně originální náhradní díly. Jakékoliv opravy
nebo úpravy, provedené nekvalifikovanými osobami mohou vést
poškození spotřebiče a mohou ohrozit Vaši bezpečnost.
Popis spotřebiče (obr. 1-5)
A Motop Push ovládací prvek, který
umožňuje vybrat 3 rychlosti.
Intenzivní
Vysoká
Nízká
B Nastavení lampy
C Osvĕtlení sestávající se ze žárovek.
D Tukové filtry umístžĕné v prostoru nad
hořáky, v případĕ čištĕní je lze snadno
vyjmout.
E Výsuvná jednotka umožňující zvĕtšit
prostor zachycující plyny.
F Možnost vložení pachového filtru z
aktivního uhlí (obr.5).
G-H Zpĕtné klapky umístĕte do vyústĕní
odtahu odsavače, jejich konce zasuňte do
přiipravených otvorů (obr.2).
Page 6
Návod na použití
Odsavač páry zapněte několik minut před
začátkem vaření, aby bylo ještě před vznikem
výparů zajištěno plynulé proudění vzduchu.
Po skončení vaření nechte odsavač zapnutý
ještě několik minut (asi 3-5 min) kvůli
dokonalému odvedení mastnot ze
vzduchového vývodu. Tím zabráníte návratu
mastnoty, kouře a pachů.
Nastavení provozní
1.
Při vysunutí předního dílu se digestoř
uvede do provozu na rychlost 1
2. Chcete-li změnit (zvýšit) rychlost,
stiskněte tlačítko “ “. Tyto změny
rychlosti poběhnou podle
následujícího cyklu:
3. Provoz na třetí rychlostním stupni je časově
omezen; po deseti minutách se přístroj
automaticky přepne na stupeň druhý.
Programování časovače zastavení
zpoždění
b. Zachovat klíč “ ” stisknuté, dokud
všechny LED blikat rychle.
c. Stisknutím tlačítka “ “ zvolíte dobu
odsávání. Každá LED kontrolka
znázorňuje 5 minut provozní doby.
Maximální provozní doba je 15 minut (LED
kontrolka odpovídající intenzivní rychlosti
začne blikat rychle).
d. 5 sekund po nastavení časovače, LED
kontrolka odpovídající nastavenému času
přestane blikat rychle a kontrolka
odpovídající zvolené rychlosti začne
pomalu blikat.
e. V režimu časovač je možno regulovat
rychlost stiskem tlačítek “ ”.
2. Zrušení časovače:
a. Podržte tlačítko “ “ dokud se motory
nevypnou nebo zasuňte přední část
odsavače.
Osvětlení
Osvětlení lze zapnout a vypnout stisknutím
tlačítka .
Je-li vysunut přední díl odsavače, osvětlení se
zapne nebo vypne v závislosti na tom, jak bylo
použito naposledy.
1. Programování časovače
a. Vysuňte přední část odsavače se
zapnutými či vypnutými motory.
Čištění a údržba
Než začnete s čištěním nebo údržbou,
zkontrolujte, zda je spotřebič vypojen ze
zásuvky.
Během čištění a údržby dbejte na dodržování
bezpečnostních pokynů.
Existuje riziko požáru, pokud čištění není
provedeno v souladu s pokyny.
Čištění filtru
Abyste mohli vytáhnout filtry, je třeba uvolnit
příchytné body. K vyčištění filtru můžete
Page 7
využít myčku na nádobí (viz poznámky)nebo
můžete filtr nechat odmočit v horké vodě, což
usnadní následné odstranění tuku. Můžete
použít také různé speciální spreje (chránící
nekovové části). Po vyčištění nechte filtr
oschnout.
Poznámky: Čištění v myčce při použití
agresivních mycích prostředků může
způsobit ztmavnutí kovových částí, nemá to
však žádný vliv na účinnost filtru při zachycování
plynů.
Pamatujte: Filtr je nutné čistit alespoň jednou
za měsíc, v závislosti na frekvenci používání
digestoře. Je třeba si uvědomit, že tuk se
v odsavači usazuje při každém vaření, bez
ohledu na to, zda je odsavač zapnutý, či nikoli.
Čištění korpusu odsavače
Doporučujeme použít teplou vodu (40ºC) se
saponátem. Při mytí věnujte zvláštní
pozornost mřížkám. Nakonec spotřebič
osušte hadříkem, který nepouští vlákna.
Pamatujte:
• Nikdy nepoužívejte kovové drát?nky nebo
abrazivní prost?edky, kterými byste mohli
poškodit povrch.
• Nepoužívejte škrabky a jiné kovové
nástroje.
Aktivní uhlíkový filtr
• Při instalaci uhlíkového filtru stiskněte
úchytné body na každé straně motoru a
pootočte ve směru hodinových ručiček.
• Uhlíkové filtry mají životnost od tří do
šesti měsíců v závislosti na podmínkách
používání.
• Aktivní uhlíkové filtry nelze čistit ani
regenerovat. Po uplynutí jejich životnosti
musí být vyměněny.
• Pokud chcete použité filtry vyměnit za nové,
postupujte opačně než při jejich instalaci.
Upozornění:
Při použití uhlíkových filtrů u modelu CNL 6400
a 6415 bude odsavač pracovat pouze na jednu
(vyšší) rychlost.
Technické údaje (obr. 4)
Rozměry:
Šířka = 600/ 900 mm
Hloubka = 300 mm
Výška = 183/ 273 mm
Instalace
Při upevňovaní odsavače si zvolte jednu z
následujících možností postupu:
a) Připevnění k horní části kuchyňské linky:
Postupujte podle obr. 4, na kterém jsou
znázorněny příslušné otvory.
b) Montáž do vnitřního prostoru horní skříňky
(bez montážních úchytek):
Tělo odsavače zasuňte do horní skříňky
(nika 56 cm) a přišroubujte 2 šrouby na
každé straně k nosnému dnu skříňky.
Spodní část kuchyňského odsavače musí být
upevněna nejméně 60 cm nad deskou
Elektrické údaje:
Odkazujeme na štítek s technickými údaji
elektrického vařiče a 65 cm nad deskou
plynového nebo kombinovaného vařiče.
(Pokud je uvedena větší vzdálenost
plynových hořáků, je třeba ji dodržet).
Pokud je digestoř v provozu současně s
jinými neelektrickými spotřebiči nebo
zařízeními, odsávání vzduchu (podtlakové)
nesmí být vyšší než 4Pa (4x10-5bar).
Pro dosažení optimálního výkonu nesmí být
vnější vývod delší než ČTYŘI METRY a nesmí
mít více než dva úhly 90 .
Pokud není možné odvádět výpary ven, lze
vybavit kuchyňské odsavače aktivními
º
Page 8
uhlíkovými filtry, pomocí kterých jsou výpary
recyklovány a čistý vzduch se vrací zpět do
místnosti.
UPOZORNĚNÍ: Přístupné části se mohou
zahřát, pokud je používán s kuchyňským
vybavením.
Pokud si přejete vymĕnit přední část
kuchyňské lince, postupujte následovnĕ
(obr.3):
• Vytáhnĕte vyjímatelnou jednotku.
• Odejmĕte šrouby, které drží přední část.
Připevnĕte novou přední část za pomoci
stejných šroubů, které drželi starou část
odsavače a nahradit ji částí hodící se k Vaší
Když něco nefunguje
Než byste se obrátili na odbornou opravnu, zkontrolujte následující možnosti:
Chyba Možná příčina Řešení
Odsavač nefunguje.
Odsavač pracuje se
sníženým výkonem
nebo vibruje.
Nesvítí světlo. Vadná žárovka.
Je odpojená přívodní šňůra. Zapojte šňůru do sítě.
V elektrické síti není proud. Zkontrolujte nebo obnovte dodávku proudu.
Ve ltru se nahromadilo příliš
mnoho tuku.
Zablokovaný vývod. Odstraňte překážku z vývodu.
Neadekvátní vzduchové
potrubí.
Vyčistěte nebo vyměňte ltr.
Obraťte se na instalaci a následujte instrukce
tohoto manuálu.
Vyměňte žárovku.
ILCOS D Code: DBR-1,5-H-67
Váš příspěvek k ochraně životního prostředí
Lividace obalu
Obal je oznaĉen logem „Zeleného bodu“.
Pro likvidaci všech obalových materiálů,
jako je karton, pěnový polystyren a
ochranné fólie, použijte příslušné sběrné
nádoby. Tím se zajistí jejich recyklace.
Likvidace vyřazených zařízení
Evropská norma 2012/19/EU o elektrických
a elektronických vyřazených zařízeních
(WEEE - Odpad tvořený elektrickými a
elektronickými zařízeními) zakazuje
likvidaci elektrických spotřebiĉů v rámci
běžného domovního odpadu.
Vyřazená zařízení musí být proto sesbírána
odděleně od ostatního odpadu, aby se
optimalizoval procentuální podíl
opětovného použití a recyklace materiálů,
které tvoří tyto zařízení, a aby se zabránilo
možnému ublížení na zdraví osob a ńkodám
na životním prostředí.
Symbol přeškrtnutého koše musí být
aplikován na všechny výrobky kvůli
zdůraznění povinnosti jejich oddělené
likvidace.
Uživatel se musí spojit s kompetentními
místními orgány nebo s našimi prodejními
misty, kde získá informace o nejbližším místu
sběru starých elektrospotřebičů.
Před provedením likvidace zajistěte
bezpečnost zařízení oddělením napájecího
kabelu, jeho odstřihnutím a příslušnou
náležitou likvidací.
Page 9
1
2
Page 10
3
4
CNL 6400/ CNL 6415
Page 11
CNL 6610/ CNL 9610
5
Page 12
Page 13
Vyplní oprávněná osoba při zapojení spotřebiče
Jméno technika (hůlkově): Datum zapojení a přezkoušení:
Kontaktní údaje technika:
Adresa:
Telefon:
Servisní linka pro poskytování informací o servisní síti
Razítko a podpis technika:
DOVOZCE:
TEKA-CZ, spol.s r.o.
V Holešovičkách 593
182 00 Praha 8
Tel: 284 691 940
www.tekaservis.cz, servis@teka-cz.cz
Page 14
Poznámky
Page 15
Záruční podmínky
● Výrobek byl před odesláním z výrobního závodu přezkoušen a výrobce ručí za to, že výrobek bude mít
po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami za předpokladu, že jej bude
spotřebitel užívat v souladu s návodem k obsluze.
● Záruční list je průkazem práva uživatele ve smyslu § 2161 dle zákona 89/2012 Sb. občanského zákoníku
na bezplatné odstranění závad, které vznikly v průběhu záruční lhůty chybou výroby nebo vadou materiálu.
● Za podmínek dodržení způsobu používání výrobku v souladu s návodem k obsluze nebo jiným ustanovením
výrobce se na uvedený výrobek poskytuje uživateli záruční doba 24 měsíců od data prodeje vyznačeného
prodejcem na záručním listě.
● Záruční opravu provede pověřená opravna servisní sítě na základě předložení správně a úplně vyplněného
záručního listu spolu s dokladem o zakoupení. Adresu pověřené opravny sdělí prodejce.
● Doba záruky se prodlužuje o dobu od uplatnění práva na záruční opravu u autorizovaného servisu do
dne ukončení opravy výrobku. Tyto skutečnosti je kupující povinen doložit čitelnou kopií opravního listu.
Nebude-li při opravě zjištěna závada spadající do záruky, uhradí náklady spojené s výkonem servisního
technika uživatel výrobku.
● Záruka se vztahuje pouze na smluvený účel užívání, jímž je určení výrobku výhradně pro užití v domácnosti
a podle přiloženého návodu k obsluze. Vadou se tedy pro účely uplatnění záruky rozumí prokazatelná vada
materiálu, případně chybné provedení dílu či sestavy (nikoliv však obvyklé vlastnosti výrobku určeného
pro domácí použití, jež však případně neodpovídají subjektivním představám kupujícího).
● Záruka se nevztahuje na vady způsobené vnějšími podmínkami, jako jsou například poruchy v elektrické
síti nebo bytové instalaci, nesprávným tlakem plynu nebo nečistotou v přívodní síti plynu, nevhodnými
provozními podmínkami (vlhké, prašné, chemicky či jinak nevhodné prostředí), na poškození způsobené
dopravou a manipulací, neodvratnou událostí (Živelnou pohromou), neoprávněným servisním zásahem,
nebo je-li výrobek instalován či obsluhován v rozporu s obsahem návodu k obsluze. Záruka se dále
nevztahuje na spotřební materiál, jako jsou Žárovky, ltry, snímatelné části ze skla nebo plastických hmot,
nevhodné skladování, nadměrné opotřebení, na poškození způsobené vložením nevhodného předmětu
do spotřebiče apod.
● Prodávající je povinen výrobek vybalit, prokázat povrchovou i vzhledovou kvalitu a kompletnost výrobku
a zároveň informativně seznámit zákazníka s obsluhou a použitím. Poté je povinen vyplnit na přední
straně záručního listu veškeré údaje v tučném rámečku a správnost údajů potvrdit razítkem prodejny
a podpisem. Všechny údaje musí být vyplněny ihned při prodeji a nesmazatelným způsobem. Neúplně
vyplněný nebo přepisovaný záruční list je neplatný.
Upozornění pro uživatele:
● Uživatel výrobku je povinen na vlastní náklady zabezpečit vyhovující elektrickou, plynovou a vodovodní
instalaci dle platných norem a předpisů. Nesprávné připojení k elektrické, plynové nebo vodovodní
instalaci nespadá do záruční opravy.
● Při reklamaci v záruční době výrobek vyčistěte a zabalte do originálního obalu s příslušnými vnitřními
vložkami. Z hygienických důvodů se znečištěné výrobky do opravy nepřijímají.
● Záruka se vztahuje pouze na výrobky uvedené na český trh společností Teka-CZ, s r.o. Důsledky ze ztráty
záručního listu jdou na vrub kupujícího.
● Ve Vašem zájmu je práce opravny kontrolována. Prosíme Vás proto, abyste při kontrolách vyšli našim
pracovníkům vstříc poskytnutím nutných informací, zejména předložením tohoto záručního listu a kopií
opravných listů aby nemohly vzniknout pochybnosti o oprávněnosti záruční opravy.
DOVOZCE:
TEKA-CZ, spol.s r.o.
V Hole
šovičkách 593
182 00 Praha 8
Tel: 284 691 940
Servisní linka pro poskytování informací o servisní síti
www.tekaservis.cz, servis@teka-cz.cz
Page 16
www.teka.com
Loading...