Page 1
VEVÕTÁJÉKOZTATÓ ADATAP, MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT
A gyártó védjegye:
A készülék típusazonosítója: CM 45
Szivattyúnyomás:
Szivattyúteljesítmény:
Kávé átfolyó melegítõ teljesítmény:
Gõz átfolyó melegítõ teljesítmény:
Õrlõmû teljesítmény:
Maximális teljesítmény:
Víztartály ûrtartalma:
Kávétartály ûrtartalma:
A kávéátfolyás melegítési ideje:
Névleges feszültség:
Tömeg:
Érintésvédelmi osztály: I. védõföldeléssel ellátott há-
Beépítési méretek (mm):
Magasság:
Szélesség:
Mélység:
89/336/CEE, 1989. 05. 03 (elektromágneses kompatibilitás) és
vonatkozó módosításai
93/68/CEE, 1993. 07. 22 és vonatkozó módosításai
EN 60-335-1, EN 60335-2-15
EU 89/109, Élelmiszerrel érintkezõ anyagokra vonatkozó elõírás
A forgalomba hozó a 79/1997 (XII. 31.) IKIM rendelet alapján tanúsítja, hogy a fenti tí-
pusú készülék megfelel az elõírásoknak.
TEKA Küchentechnik GmbH TEKA Hungary Kft.
Sechsheldener Strasse 122 1065 Budapest
D- 35708 Haiger Bajcsy-Zsilinszky út 53
GERMANY
A jótállás feltételei a mellékelt jegy szerintiek.
Kérjük, hogy a vásárlási okmányokat õrizze meg!
220-240 V 50/60 Hz
lózathoz csatlakoztatható
12 bar
W
W
W
W
1350 W
kb. 2 liter
kb. 300 g
kb. 2 perc
26 kg
372 mm
528 mm
361 mm
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A
TEKA
CM 45 TÍPUSÚ
KÁVÉFÕZÕ AUTOMATÁHOZ
CM 45 40
Page 2
Kedves Vásárló!
Köszönjük, hogy a TEKA termékét választotta. Biztosak vagyunk abban, hogy ez a modern és praktikus termék, amelyik a legjobb anyagokból készült, kielégíti minden igé-
nyét.
Kérjük, mielõtt használatba venné a készüléket, figyelmesen olvassa végig ezt a haszná-
lati utasítást, hogy a legjobb teljesítményt érje el, minden lehetõséget megismerjen és elkerülje azokat a zavarokat, amelyek a nem szabályszerû használatból erednek! Megismerheti azt is, hogy hogyan lehet kisebb zavarokat elhárítani.
Kérjük, õrizze meg a használati utasítást és a készülék eladása, vagy elajándékozása esetén adja tovább az új tulajdonosnak! A használati utasításban leírtak be nem tartásából
eredõ károkért a gyártó nem vállal felelõsséget.
Ez a használati útmutató többféle, hasonló típusú készülékre vonatkozik, ezért olyan
funkciók leírását is tartalmazhatja, amelyek az Ön készülékén nem találhatók.
A szakszerûtlen üzembe helyezésbõl keletkezõ kár nem tartozik a jótállási kötelezettsé-
gek körébe. Az üzembe helyezés költségei a vásárlót terhelik.
A csomagoló anyagot hiánytalanul õrizze meg néhány napig, és az esetleges csere esetén
ebben szállítsa vissza a készüléket.
Beépítés elõtt, kérjük, hogy ellenõrizze a csatlakozó méreteket!
Dán kávé
Hozzávalók:
6 tojás
Egy citrom reszelt héja
100 gr cukor
3/4 l erõs, hideg kávé
1 nagy pohár konyak
Elkészítés:
Verje fel habosra a tojásokat a citromhéjjal, fokozatosan adja hozzá a cukrot, amíg egy
habos krém keletkezik! Folyamatos keverés mellett lassan adja hozzá a kávét és a konyakot! Teáscsészékben vagy jégbehûtött poharakban tálalja!
Ír kávé
Hozzávalók (3 személyre):
2 evõkanál cukor
1 evõkanál víz
9 teáskanál tejszín
6 evõkanál ír whisky
4 csésze forró kávé
Elkészítés:
Fõzze körülbelül 1 percig a vizet és a cukrot, majd adja hozzá a whiskyt és a forró ká-
vét! Keverje meg és töltse talpas poharakba! Lassan tegye a tejszínt a kávéra (poharanként 3 teáskanál)!
ÖTLET: Verje fel egy kicsit a tejszínt, hogy az a kávé tetején maradjon! Ízlés szerint
adhat hozzá Grand Marniert vagy Calvadost.
Kávé sorbet
Hozzávalók (4 személyre):
200 gr porcukor
2 dl eszpresszó kávé
Elkészítés:
Oldja fel a cukrot 1/2 l vízben és készítsen szirupot, fõzze néhány percig alacsony lángon, hagyja lehûlni és adja a kávéhoz! Jól keverje össze és szûrje át, tegye a fagyasztó
részbe és gyakran keverje meg amíg szemcsés állagú nem lesz.
Jeges kávé
Hozzávalók:
4 eszpresszó kávé
4 teáskanál cukor
12 jégkocka
Elkészítés:
Aprítsa fel a jeget és adja a cukrozott kávéhoz!
Shaker-ben rázza össze, amíg krémes és habos állagú nem lesz.
ÖTLET:Keverje össze mixerrel alacsony sebességen és pezsgõs poharakban vagy öblös
üvegpoharakban tálalja!
CM 45 2 39 CM 45
Page 3
A kávé nem folyik ki az
egyik vagy a mindkettõ
kávé kifolyóból.
A kávé nem folyik ki a
kávékifolyókon, hanem
oldalt folyik a szerviz ajtónál (A2).
A kifolyóból nem kávé,
hanem víz folyik.
RECEPTEK
Kávé puncs
Hozzávalók (6 személyre):
1/2 l forró kávé
1/2 l fehér portói
1/2 l rum
100 gr barna kandiscukor
Elkészítés:
Töltse a kávét egy lábasba, adja hozzá a rumot és a portóit és forralja fel! Apró adagokban adja hozzá a kandiscukrot és kóstolja meg, hogy elég édes-e! Amint a cukor feloldódik, hagyományos, rövid szárú poharakban tálalja!
Caffé dell’Imperatore
Hozzávalók (3 személyre):
3 eszpresszó kávé
3 tojássárgája
3 teáskanál cukor
3 dl tej
2 ki pohár brandy
Elkészítés:
Verje habosra a tojássárgáját a cukorral és a brandyvel!
Töltse hozzá a tejet és a forró kávét!
ÖTLET: A tejet egy kicsit habosítsa fel és a végén lassan adja a kávéhoz!
Csokoládétorta mellé ajánlott.
CM 45 38 3 CM 45
A kifolyók nyí-
lásai eltömõdtek.
A kávé kifo-
lyók nyílásait
eltömítették rá-
száradt kávé-
maradványok.
A szerviz ajtón
belüli kávé csatorna (A3) eltömõdött.
Az õrölt kávé
beragadt a betöltõ nyílásba
(A21).
Tisztítsa meg a kifolyókat egy
fogpiszkáló segítségével (lásd
23. ábra)!
Tisztítsa meg a kifolyókat egy
fogpiszkálóval, egy szivaccsal
vagy egy kemény sörtéjû kony-
hai kefével (lásd 23. ábra)!
Gondosan tisztítsa meg a kávé-
csatornát (A3), különösen a
zsanéroknál!
Tisztítsa meg a betöltõ nyílást
(A21) egy fa- vagy mûanyag
villával és tisztítsa meg a ké-
szülék belsejét!
TARTALOMJEGYZÉK
Bevezetés 4
Biztonság 4
A készülék leírása 6
A készülék leírása 6
A kapcsolótábla leírása 7
Elsõ lépések 8
A szállítás ellenõrzése 8
A készülék beszerelése 8
A készülék csatlakoztatása 8
A csésze tálca automatikus megvilágítása 9
Beszerelés 9
A készülék elsõ üzembe helyezése 12
A szûrõ behelyezése 14
A szûrõ cseréje (a szûrõ számláló visszaállítása 0-ra) 15
A szûrõ kivétele 16
Bekapcsolás és elõmelegítés 16
Kávékészítés (kávébabbal) 16
A csészébe folyó kávémennyiség módosítása 21
Az õrlési fok beállítása 21
Eszpresszó kávé készítése õrölt kávéból (kávébab helyett) 22
Forró víz készítés 23
Cappuccino készítés (gõz funkcióval) 23
Tisztítás és karbantartás 25
A kávéautomata tisztítása 26
A kávézacc tartó tisztítása 26
A cseppfelfogó tálca tisztítása 26
A víztartály tisztítása 27
A kávékifolyó tisztítása 27
Az õrölt kávé betöltõ nyílás tisztítása 28
A készülék belsejének tisztítása 28
A fõzõegység tisztítása 28
A menüparaméter módosítása és beállítása 30
A nyelv módosítása 34
A készülék kikapcsolása 34
Mûszaki adatok 34
Környezetvédelmi utasítások 35
A kijelzõn megjelenõ üzenetek 35
Hiba esetén 37
Receptek 38
Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat 40
Page 4
BEVEZETÉS
Köszönjük a kávé-cappuccino automata készülék választását. Sok örömet kívánunk az új
készülékhez. Kérjük, szánjon néhány percet a használati útmutató végig olvasásához!
Így elkerülheti a veszélyeket és a kávéautomata meghibásodását.
A használati útmutatóban lévõ szimbólumok jelentése
A fontos utasításokat a következõ szimbólumok jelzik. Ezeket az utasításokat mindenképpen tartsa be! Az utasítások be nem tartása áramütést, komoly sérüléseket, égési sé-
rüléseket, tüzet vagy a készülék meghibásodását okozhatja.
Veszély!
Az utasítás be nem tartása áramütéshez és életveszélyes sérüléskehez, vezethet!
Fontos!
Az utasítás be nem tartása sérülésekhez vagy a készülék meghibásodásához vezethet.
Égési sérülés veszélye!
Az utasítás be nem tartása égési sérülésekhez vezethet!
Figyelem!
A felhasználónak szóló tanácsokat és fontos információkat jelzi ez a szimbólum.
Zárójelben lévõ betûk
A zárójelben lévõ betûk a készülék leírásánál lévõ jelöléseknek felelnek meg.
Problémák és szerelések
Üzemi zavarok esetén elõször kérjük, olvassa végig „A kijelzõn megjelenõ üzenetek” és
a „Problémák elhárítása” címû fejezeteket! Ha nem talál megoldást a problémára, vagy
további információkra van szüksége, kérjük a megadott telefonszámon forduljon az
Ügyfélszolgálathoz! Esetleges szereléseket kizárólag a mûszaki vevõszolgálat végezhet.
A címeket a kávéautomatához mellékelt jótállási jegyen találja meg.
BIZTONSÁG
Alapvetõ biztonsági utasítások
Fontos! A készülék kizárólag háztartásban használható.
Veszély! Mivel a készüléket árammal lehet üzembe helyezni, nem zárható ki az
áramütés veszélye. Ezért tartsa be a következõ biztonsági utasításokat:
Ne érintse meg a készüléket nedves kezekkel!
Ne érintse meg a hálózati csatlakozó dugót nedves kezekkel!
CM 45 4 37 CM 45
HIBA ESETÉN
A következõ táblázat a lehetséges üzemzavarokat tartalmazza. Amennyiben a problémát
nem tudja a következõ táblázat alapján elhárítani, kérjük, forduljon a mûszaki vevõszolgálathoz.
HIBA LEHETSÉGES
OKOK
A kávé nem forró.
A kávénak nincs
megfelelõ aromája.
A kávé túl lassan,
vagy csepegve folyik ki.
A kávé túl gyorsan
folyik ki.
Nem melegítette
elõ a csészét.
A fõzõegység le-
hûlt, mert az utolsó
kávékészítés óta
eltelt 2/3 perc.
A kávé túl durvára
van õrölve.
A kávékeverék
nem megfelelõ.
A kávé túl finomra
van õrölve.
A kávé túl durvára
van õrölve.
Melegítse elõ a csészét úgy, hogy
A kávékészítés elõtt melegítse elõ
Az õrlõmû mûködése közben for-
Eszpresszó automatához alkalmas
Az õrlõmû mûködése közben for-
Az õrlõmû mûködése közben for-
MEGOLDÁS
meleg vízzel átöblíti azt!
a fõzõegységet a (B8) gomb
megnyomásával (lásd 12. ábra)!
gassa az õrlési fok beállító forgó-
gombot egy pozícióval balra az 1
szám felé (lásd 11. ábra)!
kávé keveréket használjon!
gassa az õrlési fok beállító forgó-
gombot egy pozícióval jobbra a 7
szám felé (lásd 11. ábra)! Mindig
csak egy pozícióval forgassa el a
gombot, amíg megfelelõ kávé
eredményt kap! Az átállítás hatása
csak 2 kávékészítés után érzékelhetõ.
gassa az õrlési fok beállító forgó-
gombot egy pozícióval balra az 1
szám felé (lásd 11. ábra)! Kérjük,
ügyeljen arra, hogy az õrlési fok
beállító forgógombot ne forgassa
túlzottan el, mert elõfordulhat,
hogy 2 kávé készítésénél a kávé
csepegve kifut! Az átállítás hatása
csak 2 kávékészítés után érzékelhetõ.
Page 5
HELYEZZE BE A KÁ-
VÉZACC TARTÓT
(KAFFESATZBEHALT
ER EINSETZEN)
TÖLTSE BE AZ
ÕRÖLT KÁVÉT
(VORGEMAHLENEN
KAFFEE EINFÜLLEN)
KÉREM, VÍZKÕTELENÍTSEN! (BITTE
ENTKALKEN!)
CSÖKKENTSE A KÁ-
VÉMENNYISÉGET
(KAFFEMENGE
REDUZ.)
TÖLTSE MEG A KÁ-
VÉBABTARTÓT
(KAFFEBOHNENBEH
ALTER FÜLLEN)
HELYEZZE BE A FÕ-
ZÕEGYSÉGET
(BRÜHEINHEIT
EINSETZEN)
CSUKJA BE AZ AJTÓT (KLAPPE
SCHLIESSEN)
ÁLTALÁNOS ZAVAR
(ALLGEMEINE
STÖRUNG!)
CSERÉLJE KI A SZÛ-
RÕT! (FILTER
AUSWECHSELN!)
A tisztítás után
nem helyezte viszsza a kávézacc tartót.
Az „õrölt kávé”
funkciót választotta ki, de nem töltött be õrölt kávét.
A betöltõ nyílás
(A21) eltömõdött.
Azt jelzi, hogy a
készüléket vízkõteleníteni kell.
Túl sok kávét
használt.
Nincs kávébab a
tartóban.
A tisztítás után
nem helyezte viszsza a fõzõegységet.
A szerviz ajtó nyit-
va van.
A készülék belseje
elszennyezõdött.
A vízlágyító szûrõt
(A25) ki kell cserélni.
Nyissa ki a szerviz ajtót és
helyezze be a kávézacc tartót!
Húzza ki a készüléket és tölt-
se be az õrölt kávét a betöltõ
nyíláson!
Egy kés segítségével tisztítsa
meg a betöltõ nyílást „Az
õrölt kávé betöltõ nyílás tisz-
títása” címû fejezet utasításai
szerint!
Amilyen hamar lehetséges,
végezze le a „Vízkõtelenítés”
címû fejezetben leírt
vízkõtelenítési programot!
Válasszon lágyabb aromát
vagy csökkentse az õrölt kávé
mennyiségét, majd ezután ké-
szítse el a kávét!
Töltse meg a kávébabtartót!
Helyezze vissza a fõzõegysé-
get a „Fõzõegység tisztítása”
címû fejezet szerint!
Csukja be a szerviz ajtót!
Gondosan tisztítsa meg a ké-
szüléket a „Tisztítás és karbantartás” fejezet utasításai
szerint! Amennyiben a készü-
lék tisztítása után még továbbra is látszik a kijelzõn az
üzenet, kérjük, forduljon a
vevõszolgálathoz!
Azonnal cserélje ki a szûrõt a
„Szûrõ cseréje” címû fejezet
utasításai szerint!
A csatlakozó dugónak mindig könnyen hozzáférhetõnek kell lennie, hogy veszély
esetén le tudja választani a készüléket az elektromos hálózatról!
Meghibásodás esetén ne próbálja meg saját kezûleg megjavítani a készüléket! Kap-
csolja ki a készüléket a fõkapcsolóval (A23), húzza ki a csatlakozó dugót az aljzatból és forduljon a Vevõszolgálathoz!
A veszélyek elkerülése érdekében a csatlakozó dugó vagy a hálózati kábel sérülése
esetén, azt csak a Vevõszolgálat cserélheti ki.
Fontos! A csomagolóanyagot (mûanyag zacskók, polystyrolhab) úgy tárolja,
hogy azt gyermekek ne érhessék el!
Fontos! A készüléket nem használhatják gyermekek vagy sérült személyek (fi-
zikailag, vagy mentálisan), vagy olyan személyek, akik nem ismerik a készülék haszná-
lati módját. Õk csak abban az esetben használhatják a készüléket, ha valaki gondoskodik
a biztonságukról. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játszanak a készülékkel!
Égési sérülés veszélye! A készülék forró vizet készít, így a készülék üzeme-
lése közben vízgõz képzõdhet. Ügyeljen arra, ne égesse meg magát a vízspricceléssel
vagy a forró gõzzel! Használat közben ne érintse meg a készülék forró felületeit! Mindig
a forgógombokat és a fogantyúkat használja!
Fontos! A bútorból történõ kihúzás után ne fogja meg a kávéautomatát! Ne te-
gyen a készülékre semmilyen folyadékkal töltött tárgyakat, gyúlékony vagy korrozív
anyagokat! A kávé készítéshez szükséges tartozékokat (például mérõkanál) mindig a tartozék rekeszben tárolja! Ne tegyen nagy illetve billegõ tárgyakat az elektromos készü-
lékre, amelyek akadályoznák a készülék mozgását!
Fontos! A készülék kihúzott állapotában soha ne készítsen italokat illetve forró
vizet vagy gõzt! A készülék kihúzása elõtt mindig várja meg a készülék teljes üzemen
kívül helyezését!
Ezen utasítás be nem tartása a készülék meghibásodásához vezethet!
Rendeltetésszerû használat
A készülék használata elõtt kérjük, figyelmesen olvassa végig ezt a használati útmutatót!
Gondosan õrizze meg a használati útmutatót! Amennyiben a készüléket tovább ad-
ná, kérjük, adja mellé a használati útmutató is!
Ezen utasítások be nem tartása sérülésekhez vagy a készülék meghibásodásához ve-
zethet! A gyártós semmilyen felelõsséget nem vállal a használati útmutatóban lévõ
utasítások be nem tartása esetén!
CM 45 36 5 CM 45
Page 6
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
A készülék leírása
(lásd A ábra)
KÖRNYEZETVÉDELMI UTASÍTÁSOK
Az elektromos készülékeket nem szabad a háztartási hulladék közé dobni. Az ezzel
a szimbólummal jelölt készülékek a 2202/96/EG európai irányvonal alá tartoznak. Minden elektromos és elektronikus régi készüléket a háztartási hulladéktól elkülönülten, a
megfelelõ gyûjtõhelyekre kell leadni. A készülék gyûjtõhelyre történõ eljuttatásával
csökkentheti a környezeti károkat és a megbetegedéseket. További információkat a gyûjtõhelyekrõl az önkormányzatnál vagy a boltban, ahol a készüléket vásárolta kaphat.
A KIJELZÕN MEGJELENÕ ÜZENETEK
KIJELZETT
ÜZENET
TÖLTSE FEL A VÍZTARTÁLYT
(WASSERTANK
FÜLLEN)
TÚL FINOMRA
ÕRÕLVE ÁLLÍTSA BE
AZ ÕRLÕ EGYSÉGET
és NYOMJA MEG AZ
OK GOMBOT (ZU
FEIN GEMAHLEN
MAHLWERK
EINSTELLEN und OK
DRÜCKEN)
ÜRÍTSE KI A
KÁVÉZACCTARTÓT
(KAFFESATZBEHALT
ER ENTLEEREN
CM 45 6 35 CM 45
LEHETSÉGES
OKOK
A víztartály üres
vagy nincs megfelelõen a helyén.
Az õrlési fok túl fi-
nomra van állítva és
ezért a kávé lassan
folyik ki.
A készülék nem tud
kávét készíteni, mert
a vízkörforgás levegõt tartalmaz.
A kávézacc tartó
(A4) megtelt vagy
több mint három nap
eltelt az utolsó kávé
készítés óta (ez a
funkció garantálja a
készülék megfelelõ
higiéniáját).
MEGOLDÁS
Töltse fel a víztartályt
és/vagy tegye megfelelõen a
helyére úgy, hogy erõsen
befelé nyomja azt!
Állítsa az õrlési fok beállító
gombot egy pozícióval a 7
szám felé!
Nyomja meg az OK (B9)
gombot és hagyja kifolyni a
vizet a tejhabosítóból!
Ürítse ki és tisztítsa meg a
kávézacc tartót, majd ismét
helyezze vissza!
FONTOS: A cseppfelfogó
tálca kivételekor MINDIG
ürítse ki a kávézacc tartót,
még akkor is, ha nincs teljesen tele! Amennyiben ezt a
folyamatot nem végzi el
elõfordulhat, hogy a következõ kávékészítéskor a ká-
vézacc tartó nagyon megtelik és a kávéautomata eltö-
mõdik.
Page 7
A beállítás megerõsítéséhez nyomja az OK (B9) gombot! Ekkor a kávéautomata
úgy került programozásra, hogy a víz tényleges mésztartalma alapján jelzi ki, hogy
mikor van szükség vízkõtelenítésre.
A gyári beállítások visszaállítása (Reset)
A készülék eredeti beállításainak visszaállításához (még akkor is, ha ezeket módosította), a következõképpen járjon el:
Elõször nyomja meg a MENÜ (B6) gombot és aztán nyomja meg addig a NEXT
(B7) gombot, amíg a készülék kijelzõjén „GYÁRI BEÁLLÍTÁS NEM”
(WERKEINSTELLG. NEIN) üzenet jelenik meg!
Nyomja meg addig a CHANGE (B8) gombot, amíg a készülék kijelzõjén a „GYÁ-
RI BEÁLLÍTÁS IGEN” (WERKEINSTELLG. JA) üzenet jelenik meg.
A gyári beállítások visszaállításához nyomja meg az OK (B9) gombot!
A készülék visszatér a gyári beállításokhoz és az „ÜZEMKÉSZ”
(BETRIEBSBEREIT) üzenet jelenik meg a kijelzõn.
A NYELV MÓDOSÍTÁSA
A nyelv módosításához nyomja meg legalább 5 másodpercig a CHANGE gombot, amíg
a kávéautomata a beállítási üzeneteket különbözõ nyelveken jelzi ki. Ezután „A készülék
elsõ üzembe helyezése” címû rész utasításai szerint állítsa be a kívánt nyelvet!
A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA
A készülék minden kikapcsolásakor egy automatikus öblítési folyamat megy végbe,
amelyet nem lehet félbe szakítani.
Égési sérülés veszélye! Az öblítési folyamat közben egy kevés forró víz lép ki
a kávé kifolyón. Ügyeljen arra, hogy ne érjen a forró vízhez! A készülék kikapcsolásá-
hoz mûködtesse a Bekapcsoló/Készenléti (A7) gombot! A készülék elvégzi az öblítési
folyamatot, majd kikapcsol.
Figyelem! Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja, állítsa a ké-
szülék hátoldalán található BE/KI fõkapcsolót (A23) a 0 pozícióra!
MÛSZAKI ADATOK
Feszültség: 220-240 V 50/50 Hz max. 10 A; Teljesítmény felvétel 1350 W
Nyomás 12 bar; A víztartály ûrtartalma HxMaxMé: 560x450x550 mm; Súly: 26 kg
Az élelmiszerrel érintkezõ anyagok és tárgyak megfelelnek az EGK 1935/2004 elõírásainak.
CM 45 34 7 CM 45
A1. Csésze tálca
A2. Szerviz ajtó
A3. Kávé csatorna
A4. Kávézacc tartó
A5. Fõzõ egység
A6. Világítás
A7. BE-KI/Készenléti gomb
A8. Kapcsoló tábla
A9. Gõz funkcióválasztó forgógomb
A10. Tejhabosító (kivehetõ)
A11. Tejhabosító fúvóka
A12. Víztartály
A13. Kávé kifolyó (állítható magasságú)
A14. Cseppfelfogó tálca
A15. Kávébabtartó fedél
A16. Kávébabtartó
A17. Õrlési fok beállító forgógomb
A18. Õrölt kávé betöltõ nyílás fedele
A19. Mérõ kanál
A20. Rekesz a mérõkanálhoz
A21. Õrölt kávé betöltõ nyílás
A22. Hálózati kábel
A23. BE/KI fõkapcsoló
A24. Tartozék tartó rekesz
A25. Vízlágyító szûrõ (típustól függõen)
A kapcsolótábla leírása
(lásd B ábra) Néhány gombnak a kapcsolótáblán két funkciója van: ezek a leírásban
zárójelben szerepelnek.
B1. Kijelzõ: Segítség a készülék használatánál.
B2. gomb a kávéaroma kiválasztásához.
B3. gomb egy vagy két kis csésze kiválasztásához.
B4. gomb egy vagy két normál csésze kiválasztásához.
B5. gomb egy vagy két nagy csésze kiválasztásához.
B6. MENÜ gomb a beállító mód be- illetve kikapcsolásához
B7. gomb az õrölt kávé kiválasztásához (A MENÜBEN: nyomja meg a
„NEXT” gombot a következõ menüparaméter megjelenítéséhez!)
B8. Öblítés gomb: Rövid öblítési folyamat elvégzése a fõzõegység felmelegíté-
séhez. (A MENÜBEN: Nyomja meg a „CHANGE” gombot a menüparaméter
módosításához!)
B9. gomb: forró víz készítés vagy megerõsítés (A MENÜBEN: Nyomja meg az
„OK” gombot a menüparaméter megerõsítéséhez!)
Page 8
A kávéhõmérséklet módosítása
A kávéhõmérséklet módosításához a következõképpen járjon el:
Elõször nyomja meg a MENÜ (B6) gombot és aztán nyomja meg addig a NEXT
(B7) gombot, amíg a készülék kijelzõjén „A HÕMÉRSÉKLET MAGAS”
(TEMPERTUR HOCH) üzenet jelenik meg!
Tartsa lenyomva a CHANGE (B8) gombot, amíg a készülék a kívánt hõmérsékletet
jelzi ki!
A beállítás megerõsítéséhez nyomja az OK (B9) gombot!
Nyomja meg a MENÜ gombot a programozó módból történõ kilépéshez, vagy a
NEXT gombot egy másik jellemzõ módosításához!
ELSÕ LÉPÉSEK
A szállítás ellenõrzése
A kicsomagolás után gyõzõdjön meg arról, hogy a készülék sértetlen és semmilyen tartozék nem hiányzik! Látható sérülések esetén ne helyezze üzembe a készüléket! Kérjük,
forduljon a Vevõszolgálathoz!
A készülék beszerelése
Fontos! A készülék beszerelésekor tartsa be a következõ biztonsági utasításo-
kat:
A beszerelést csak szakember végezheti az érvényben lévõ helyi elõírások betartá-
sával (lásd a „BEÉPÍTÉS” címû fejezetet)!
A csomagolóanyagot (mûanyag zacskók, polystyrolhab, stb.) úgy tárolja, hogy azt
gyermekek ne érhessék el, mert ezek veszélyforrást jelentenek!
A készüléket soha ne állítsa fel olyan helyiségben, ahol a hõmérséklet 0°C-ra vagy
0°C alá süllyedhet (a víz megfagyása következtében megsérülhet az elektromos ké-
szülék)!
Tanácsos a vízkeménységet az egyéni körülményeknek megfelelõen minél elõbb
beállítani „A VÍZKEMÉNYSÉGI FOK BEPROGRAMOZÁSA” címû fejezet utasí-
tásai szerint.
A készülék csatlakoztatása
Veszély! Gyõzõdjön meg arról, hogy a típuscímkén megadott hálózati feszült-
ség megegyezik a felállítási helyen lévõ feszültséggel!
A készüléket kizárólag egy az elõírásoknak megfelelõen beszerelt és földelt, legalább
10A teljesítményû aljzatra szabad csatlakoztatni. Amennyiben az aljzat nem felel meg a
készüléken lévõ csatlakozó dugónak, szakemberrel cseréltesse ki az aljzatot!
CM 45 8 33 CM 45
A bekapcsolási idõtartam módosítása
A kávéautomatát gyárilag úgy állították be, hogy 1 órával az utolsó használat után automatikusan kikapcsol. Amennyiben növelni szeretné az órák számát, ami alatt a kávéautomatának bekapcsolva marad (max. 3 óra), a következõképpen járjon el:
Elõször nyomja meg a MENÜ (B6) gombot, majd nyomja meg többször a NEXT
(B7) gombot, amíg a kijelzõn a „KIKAPCSOLÁS 1 ÓRA ELTELTÉVEL”
(AUSSCHALTEN N. 1 STD.) üzenet látható!
Az órák számának megváltoztatásához, amely alatt a készülék bekapcsolva marad,
nyomja meg a CHANGE (B8) gombot!
A beállítás megerõsítéséhez nyomja az OK (B9) gombot!
Nyomja meg a MENÜ gombot a programozó módból történõ kilépéshez vagy a
NEXT gombot egy másik jellemzõ módosításához!
A vízkeménységi fok beprogramozása
A KÉREM, VÍZKÕTELENÍTSEN (BITTE ENTKALKEN) üzenet egy elõre beállított
üzemi idõ után jelenik meg, amelyet gyárilag állítottak be a vezetékes vízben lévõ ma-
ximális mészmennyiség figyelembe vételével. Lehetõség van arra, hogy ezt az üzemi
idõt meghosszabbítsa, hogy a kávéautomatát ne kelljen túl gyakran vízkõteleníteni.
A kávéautomatát a használt víz tényleges mésztartalma alapján kell beprogramozni. A
következõképpen járjon el:
Vegye ki a csomagolásból a TELJES VÍZKEMÉNYSÉGI TESZT (TOTAL
HARDNESS TEST) csíkot és néhány másodpercre merítse teljesen vízbe! Ezután
vegye ki a csíkot és várjon körülbelül 30 másodpercet (amíg megváltozik a színe és
piros négyzetek képzõdnek)!
Kapcsolja ki a kávéautomatát a forgógomb (A7) elforgatásával (lásd 5. ábra)!
Elõször nyomja meg a MENÜ (B6) gombot és aztán nyomja meg addig a NEXT
(B7) gombot, amíg a készülék kijelzõjén „VÍZKEMÉNYSÉG 4”
(WASSERHARTE 4) üzenet jelenik meg!
Nyomja meg többször a CHANGE gombot, amíg a megjelenõ szám a teszt csíkon
megjelenõ kis piros négyzeteknek felel meg (például, ha a teszt csíkon 3 kicsi piros
négyzet jelent meg, háromszor nyomja meg a gombot, amíg a „VÍZKEMÉNYSÉG
3” (WASSERHARTE 3) jelzés látható!
Page 9
A vízkõtelenítési folyamat megkezdéséhez nyomja meg az OK (B9) gombot!
Ürítse ki a víztartályt, töltse be a vízkõtelenítõ szert a vízkõtelenítõ dobozán lévõ
utasítások betartásával és adjon hozzá vizet, amíg eléri a víztartályon bejelölt MAX
töltési magasságot! A késõbbi vízkõtelenítésekhez ugyanezt a típusú és gyártmányú
vízkõtelenítõ szert használja (a gyártó által engedélyezett vevõszolgálatoknál vásá-
rolható meg) vagy a vevõszolgálat által ajánlott vízkõtelenítõ szert használja: Mindig tartsa be a csomagoláson lévõ utasításokat!
Akassza a tejhabosítót a fúvókára!
Állítson egy legalább 1,5 liter ûrtartalmú edényt a tejhabosító alá (lásd 3. ábra)!
Nyomja meg az OK gombot, ami után az vízkõtelenítõ oldat kifolyik a tejhabosító-
ból és megtölti az alá tett edényt. A kávéautomata kijelzõjén „A KÉSZÜLÉK
VÍZKÕTELENÍTÉST VÉGEZ” (MASCHINE IM ENTKALKUNGSBETRIEB)
üzenet látható.
A vízkõtelenítési program automatikusan elvégez egy sor kifolyást és szünetet, hogy
megszüntesse a kávéautomatában a mészlerakódásokat.
Körülbelül 30 perc elteltével a készülék kijelzõjén az „ÖBLÍTÉSI FOLYAMAT
TÖLTSE FEL A VÍZTARTÁLYT” (SPÜLVORGANG WASSERTANK
FÜLLEN) üzenet jelenik meg. A vízkõtelenítési oldat maradványinak eltávolításá-
hoz végezzen el egy öblítési folyamatot, ehhez a következõképpen járjon el:
Ürítse ki a víztartályt, öblítse ki és töltse fel friss vízzel!
Helyezze ismét be a víztartályt!
Ürítse ki a folyadékkal töltött edényt és ezután állítsa ismét a tejhabosító alá!
Nyomja meg az OK gombot! A forró víz kilép a tejhabosítóból, megtölti az alátett
edényt és a kávéautomata kijelzõjén az „ÖBLÍTÉSI FOLYAMAT”
(SPÜLVORGANG) üzenet látszik.
Amikor a készülék kiüríti a víztartályt, a kijelzõn az „ÖBLÍTÉSI FOLYAMAT
BEFEJEZVE…NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT” (SPÜLVORGANG
BEENDET…OK DRÜCKEN)!
Nyomja meg az OK gombot és töltse fel ismét tiszta vízzel a víztartályt!
A vízkõtelenítési folyamat ezzel befejezõdött és a kávéautomata ismét üzemkész.
FONTOS: Amennyiben a vízkõtelenítési folyamatot nem végzi el teljesen, hanem
idõ elõtt félbe szakítja, a kávéautomata továbbra is a „KÉREM VÍZKÕTELENÍTSEN” (BITTE ENTKALKEN) üzenetet jelzi ki és a folyamatot elölrõl kell kezdeni.
Ürítse ki a víztartályt és öblítse ki, töltse fel friss vízzel és folyasson ki egy csésze
forró vizet!
Fontos! AMENNYIBEN A VÍZKÕTELENÍTÉST NEM VÉGZI EL REND-
SZERESEN, A GARANCIA ÉRVÉNYÉT VESZTI.
CM 45 32 9 CM 45
A biztonsági elõírásoknak megfelelõen szereljen fel egy többpólusú, legalább 3 mm
kontaktnyílású kapcsolót! Ne használjon elosztót vagy hosszabbító kábelt! A készülék
megfelelõ használatának megtanulásához, az elsõ használatkor kövesse a következõ fejezetekben leírt részletes utasításokat!
Fontos! A leválasztó berendezést az érvényben lévõ beszerelési elõírások be-
tartásával kell felszerelni.
A CSÉSZE TÁLCA AUTOMATIKUS MEGVILÁGÍTÁSA
A készülék bekapcsolásakor a lámpa automatikusan megvilágítja a kávékifolyást és a
csésze tálcát (A6). A világítás a készülék kikapcsolásáig bekapcsolva marad. Kávé-,
gõz- és forró víz készítésénél bekapcsol a hûtõfúvóka. A funkció befejezése után a hûtõ-
fúvóka még üzemben marad, ami megakadályozza a kondenzvíz képzõdését a szekrényben: Néhány perc elteltével a fúvóka automatikusan kikapcsol.
Figyelem! A készülék akkor is elvégzi ezt a funkciót, amikor az (A7) forgó-
gombot elforgatja jobbra, vagy balra.
Fontos! Ne nézzen közvetlenül az égõbe, vagy használjon ehhez megfelelõ op-
tikai berendezést!
BESZERELÉS
Ellenõrizze az elektromos készülék megfelelõ beszereléséhez szükséges minimális méreteket! A kávéautomatát konyhaszekrénybe kell beszerelni, amelyet a szokványos tartó-
kengyelekkel kell a falhoz rögzíteni.
Figyelem:
Fontos: Minden beszerelési- és karbantartási munkálat elõtt válassza le a készüléket
az áramhálózatról!
A készülékkel közvetlenül érintkezõ konyhabútornak hõállónak kell lennie (leg-
alább 65°C).
A megfelelõ szellõzés biztosítása érdekében a bútor hátsó falán egy nyílást kell
hagyni (a méreteket az ábráról olvashatja le).
Page 10
Az Auto-start idejének beállítása
Ezzel a funkcióval beprogramozhatja azt az idõpontos, amikor a kávéautomata automatikusan bekapcsol és ezzel üzemkész.
Gyõzõdjön meg arról, hogy a pontos idõ az elõzõ fejezetben leírtak szerint beállí-
tásra került!
Elõször nyomja meg a MENÜ (B6) gombot (a gomb feletti ellenõrzõ lámpa bekap-
csol), majd nyomja meg addig a NEXT (B7) gombot, amíg a kijelzõn a „BEKAP-
CSOLÁS…00:00” (EINSCHALTUNG…00:00) jelzés látható!
Az Auto-start idejének beállításához nyomja meg a CHANGE (B8) gombot! (A
CHANGE gomb nyomva tartásával az idõ gyorsabban módosul.)
A beállítás megerõsítéséhez nyomja meg az OK (B9) gombot!
Nyomja meg még egyszer a NEXT gombot és a kávéautomata kijelzõjén az
„AUTO-START NEM” (AUTO-START NEIN) üzenet jelenik meg. A funkció
megváltoztatásához nyomja meg a CHANGE gombot (a készülék kijelzõjén az
„AUTO-START IGEN” (AUTO-START JA) üzenet jelenik meg.)
Az AUTO-START funkció bekapcsolásához nyomja meg az OK gombot!
FONTOS: Amennyiben a készülék ki van kapcsolva és az Auto-start idõ be van ál-
lítva, a kijelzõn megjelenõ pontos idõ mellett a szimbólum látható.
Nyomja meg a MENÜ gombot a programozó módból történõ kilépéshez vagy a
NEXT gombot egy másik jellemzõ módosításához!
Vízkõtelenítés
Fontos! A vízkõtelenítés megkezdése elõtt gyõzõdjön meg arról, hogy a vízlá-
gyító szûrõ kivételre kerül!
Fontos! A vízkõtelenítõ szer savakat tartalmaz, amely a bõrt és szemeket meg-
sértheti. Feltétlenül tartsa be a vízkõtelenítõ szeren megadott biztonsági utasításokat és
amennyiben a szer bõrre vagy szembe kerül kövesse a megadott utasításokat!
Figyelem! Kizárólag a gyártó által ajánlott vízlágyító szert használja! Ezen utasítás be nem tartása esetén a jótállás érvényét veszti. A jótállás ezen kívül akkor is érvé-
nyét veszti, ha a vízkõtelenítést nem végzi el rendszeresen.
A használt víz kávékészítéshez szükséges állandó melegítése miatt normális jelenség,
hogy a kávéautomata belsejében idõvel mész rakódik le.
Amikor a készülék kijelzõjén a „KÉREM VÍZKÕTELENÍTSEN” (BITTE
ENTKALKEN) üzenet jelenik meg, végezzen el a készüléken a vízkõtelenítési folyamatot! Ehhez a következõképpen járjon el:
CM 45 10 31 CM 45
Gyõzõdjön meg arról, hogy a kávéautomata üzemkész és a vízlágyító szûrõ kivétel-
re került! Elõször nyomja meg a MENÜ (B6) gombot, majd nyomja meg addig a
NEXT (B7) gombot, amíg a kijelzõn a „VÍZKÕTELENÍTÉS NEM”
(ENTKALKUNG JA) üzenet látható!
Page 11
7. A fõzõegység behelyezése után gyõzõdjön meg arról, hogy a két piros gomb ki-
emelkedik!
8. Helyezze ismét vissza cseppfelfogó tálcát (A14) és a kávézacc tartót!
9. Csukja be a szerviz ajtót (A2)!
A MENÜPARAMÉTER MÓDOSÍTÁSA ÉS BEÁLLÍTÁSA
A forgógomb (A7) elforgatása után és az üzemkész kijelzés után a menüben a
következõ jellemzõket illetve funkciókat módosíthatja:
PONTOS IDÕ
BEKAPCSOLÁS 7:30
AUTO-START NEM
VÍZKÕTELENÍTÉS NEM
HÕMÉRSÉKLET KÖZEPES
KIKAPCSOLÁS 1 ÓRA ELTELTÉVEL
VÍZKEMÉNYSÉG 4
GYÁRI BEÁLLÍTÁS NEM
SZÛRÕ BEHELYEZÉSE/SZÛRÕ KIVÉTELE
SZÛRÕ SZÁMLÁLÓ 0-RA ÁLLÍTÁSA NEM
A pontos idõ beállítása
A pontos idõ beállításához a következõképpen járjon el:
Elõször nyomja meg a MENÜ gombot (B6) és aztán nyomja meg addig a NEXT
(B7) gombot, amíg a készülék kijelzõjén az „ÓRA…00:00” (UHR…00:00) jelzés
jelenik meg!
A pontos idõ beállításához nyomja meg a CHANGE (B8) gombot! (A CHNAGE
gomb nyomva tartásakor a pontos idõ gyorsan változik.)
A megerõsítéshez nyomja meg az OK (B9) gombot!
Nyomja meg a MENÜ gombot a programozó módból történõ kilépéshez vagy a
NEXT gombot egy másik jellemzõ módosításához!
Amennyiben a készülék készenléti módban van, egy tetszõleges gomb megnyomása után
a kijelzõn 5 másodpercig a pontos idõ jelenik meg és amennyiben ezt a funkciót állítja
be, az Auto-start szimbólum.
Helyezze el a síneket a bútor oldalsó falán az ábrán látható módon! Rögzítse a síneket a
megfelelõ csavarokkal, majd húzza ki teljesen! Amennyiben a kávéautomatát egy „melegítõ fiók” (max 500 W) fölé szereli be, a fiók felsõ oldalát használja a csavarok helyzetének megállapításához! Ebben az esetben a tartó lemez hiányzik.
Rögzítse a hálózati kábelt a megfelelõ kapocs segítségével, hogy elkerülje, hogy a kábel
az elektromos készülék kihúzásánál vagy beillesztésénél összegubancolódjon! A hálózati kábelnek elég hosszúnak kell lennie, hogy a készüléket a kávébabtartó feltöltéséhez
könnyedén ki lehessen húzni.
A földcsatlakoztatást az elõírások betartásával kell elvégezni. Az elektromos csatlakoztatást csak szakképzett szerelõ végezheti a beszerelési utasítások és az érvényben lévõ helyi elõírások betartásával.
CM 45 30 11 CM 45
Page 12
A csatlakozó dugónak könnyen hozzáférhetõnek kell lennie.
Helyezze a készüléket a sínekre, és közben gyõzõdjön meg arról, hogy a rögzítõ elemek
a helyükre kerüljenek, ezután rögzítse a készüléket a mellékelt csavarokkal!
Fontos! A fõzõegységet tisztítószer használata nélkül tisztítsa, mert a csõ belse-
je kenõanyaggal van kezelve! A tisztítószer eltávolítaná ezt a kenõanyagot, aminek kö-
vetkeztében a fõzõegység ragadni kezdene és használhatatlanná válna!
5. Merítse vízbe körülbelül 5 percig a fõzõegységet és ezután öblítse le folyó víz alatt!
6. A tisztítás után helyezze ismét vissza a fõzõegységet (A5) úgy, hogy a tartóra és az
alul lévõ csapra helyezi, majd erõsen megnyomja a PUSH feliratot, amíg egy kattanás hallatszik!
A készülék kiegyensúlyozásához helyezze a mellékelt távtartókat a tartóelem alá vagy
oldalára!
A KÉSZÜLÉK ELSÕ ÜZEMBE HELYEZÉSE
A kávéautomatát a gyárban kávé használatával ellenõrzik, ezért teljesen normális je-
Figyelem! Amennyiben a fõzõegységet csak nehezen lehet betenni, helyezze azt
a megfelelõ magasságra (a behelyezés elõtt) úgy, hogy a fõzõegységet egyszerre alulról
és fentrõl az ábrán látható módon erõsen megnyomja!
lenség, ha a darálóban porkávé nyomait találja. Minden esetben garantált, hogy a
kávéautomata új.
Tanácsos a vízkeménységet az egyéni körülményeknek megfelelõen minél elõbb
beállítani „A vízkeménységi fok beprogramozása” címû fejezet utasításai szerint.
1. Csatlakoztassa a készüléket az áramhálózatra és nyomja meg a BE/KI fõkapcsolót
(A23)! Válassza ki a kívánt nyelvet!
CM 45 12 29 CM 45
Page 13
Az õrölt kávé betöltõ nyílás tisztítása
Rendszeresen ellenõrizze (körülbelül havonta egyszer), hogy az õrölt kávé betöltõ nyílás
nincs eltömõdve! Amennyiben szükséges, távolítsa el a kávémaradványokat egy konyhai
kés segítségével (lásd 17. ábra)!
Veszély! Minden tisztítási munkálat elõtt kapcsolja ki a készüléket a BE/KI fõ-
kapcsoló megnyomásával (A23) és válassza le a készüléket az áramhálózatról! A készü-
léket soha ne merítse vízbe!
A készülék belsejének tisztítása
1. Rendszeresen ellenõrizze (hetente egyszer), hogy a készülék belseje nem szennye-
zõdött-e be! Amennyiben szükséges távolítsa el a kávélerakódásokat egy késsel,
vagy egy szivaccsal!
2. Minden szennyezõdést távolítson el egy porszívó segítségével (lásd 26. ábra)!
2. Például a német nyelv beállításához várja meg amíg a kijelzõn a következõ üzenet
jelenik meg: „FÜR EINSTELLUNG DEUTSCH OK DRÜCKEN”! Az üzenet kijelzése alatt tartsa lenyomva legalább 3 másodpercig az OK gombot (lásd 1. ábra),
amíg a kijelzõn a következõ üzenet jelenik meg „DEUTSCHE SPRACHE”! Ez után
a készülék német nyelven jelzi ki, hogy a beszerelés megtörtént. Amennyiben véletlenül hibás nyelvet állított be, kövesse „A nyelv módosítása” címû fejezet utasításait, a megfelelõ nyelv kiválasztásához! Ezután értelemszerûen a készülék által kijelzett utasítások szerint járjon el!
3. 5 másodperc elteltével a „TÖLTSE FEL A VÍZTARTÁLYT” (WASSERTANK
FÜLLEN) üzenet jelenik meg. A víztartály megtöltéséhez vegye ki a víztartályt
(lásd 2. ábra), öblítse ki és töltse meg friss vízzel a MAX. jelzésig! Helyezze ismét
vissza a víztartályt úgy, hogy szorosan lefelé nyomja azt!
4. Ezután állítson egy csészét a tejhabosító alá (lásd 3. ábra)! A kijelzõn a
„FORRÓVÍZ, NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT” (HEISSWASSER OK
DRÜCKEN) üzenet jelenik meg. Nyomja meg az OK (B9) gombot (lásd 1. ábra),
A fõzõegység tisztítása
Legalább havonta egyszer tisztítsa meg a fõzõegységet (A5)!
Fontos! A fõzõegységet (A5) nem szabad bekapcsolt kávékészüléknél kivenni.
Ne próbálja meg erõvel kivenni a fõzõegységet, mert ez által megsérülhet a kávéautomata!
1. Gyõzõdjön meg arról, hogy a kávéautomata megfelelõen kikapcsolt (lásd a „Kikap-
csolás” címû részt)!
2. Nyissa ki a szervizajtót (A2) (lásd 13. ábra)!
3. Vegye ki a cseppfelfogó tálcát (A14) és a kávézacc tartót (lásd 14. ábra)!
4. Nyomja befelé a két piros kioldó gombot és ezzel egyidejûleg húzza kifelé a fõzõ-
egységet (lásd 27. ábra)!
CM 45 28 13 CM 45
majd néhány másodperc elteltével egy kevés víz folyik ki a tejhabosítóból (a vízadagolás automatikusan félbe szakad).
5. Ezután az „KIKAPCSOLÁS FOLYAMATBAN, KÉREM VÁRJON…”
(AUSSCHALTUNG LAUFT BITTE WARTEN…) üzenet jelenik meg és a készü-
lék kikapcsol.
6. Fogja meg a készüléket a megfelelõ fogantyúknál és húzza kifelé (lásd 4. ábra);
nyissa ki a fedõt és töltse fel a kávébab tartályt kávébabbal, ezután csukja be a fedõt
és tolja a készüléket a helyére!
Fontos! Az üzemi zavarok elkerülése érdekében soha ne töltsön be õrölt,
fagyasztott vagy szárított kávét, karamelizált kávébabot, illetve olyan tárgyakat, amelyek
károsíthatják a kávéautomatát! Ekkor a készülék készen áll a normál használatra.
Page 14
Figyelem! Az elsõ használatnál készítsen el 4-5 kávét és 4-5 cappuccinot, mert
a kávéautomata csak ezután hoz kielégítõ eredményt.
Figyelem! Minden bekapcsolásnál az elektromos készülék a BE/KI fõkapcsoló
(A23) megnyomásakor egy „ÖNELLENÕRZÉST” (SELBSTDIAGNOSE) indít, majd
kikapcsol. A készülék ismételt bekapcsolásához forgassa el a forgógombot (A7)
(jobbra vagy balra) (lásd 5. ábra)!
A szûrõ behelyezése
Néhány típus vízlágyító szûrõvel van felszerelve, amely javítja a vízminõséget és ezzel
egyidejûleg növeli a készülék élettartamát. A szûrõ behelyezéséhez a következõképpen
járjon el:
1. Vegye ki a szûrõt a csomagolásból (A25)!
2. Tolja el a naptár mutatóját (lásd 28. ábra) a használati hónap kijelzéséhez!
A víztartály tisztítása
1. Rendszeresen tisztítsa a víztartályt (A12) (körülbelül havonta egyszer) nedves
ronggyal és kevés enyhe tisztítószerrel!
2. A víztartályt gondosan öblítse ki a tisztítás után, hogy minden tisztítószer marad-
ványt eltávolítson!
A kávékifolyó tisztítása
1. Rendszeresen tisztítsa a kávékifolyót (A13) egy szivaccsal, vagy egy ronggyal (lásd
25. ábra)!
2. Rendszeresen ellenõrizze, hogy a kávé kifolyó nyílásai nincsenek eltömõdve!
Amennyiben szükséges, távolítsa el a kávémaradványokat egy fogpiszkáló segítsé-
gével (lásd 23. ábra)!
Figyelem! A készülék normál használata esetén a szûrõ élettartama két hónap;
amennyiben a szûrõ be van helyezve de nem használja a készüléket, a szûrõ élettartama
maximum 3 hét.
3. Helyezze be a szûrõt a víztartályba (A12) és nyomja lefelé, amíg a tartály aljára ér
(lásd 29. ábra)!
4. Töltse meg a víztartályt és helyezze be a készülékbe!
5. Fordítsa kifelé a tejhabosítót (A10) és tegyen alá egy edényt (ûrtartalom: legalább
100 ml)! Megjegyzés: Amikor behelyezi a szûrõt, annak meglétét be kell állítani a
készüléken.
6. A Menübe történõ belépéshez nyomja meg a MENÜ gombot (B6)!
CM 45 14 27 CM 45
Page 15
A kávéautomata tisztítása
A kávéautomata következõ részeit rendszeresen tisztítani kell:
Kávézacc tartó (A4)
Cseppfelfogó tálca (A14)
Víztartály (A12)
Kávé kifolyó (A13), tejhabosító fúvóka (A11), tejhabosító (A10)
Õrölt kávé betöltõ nyílás (A21)
A készülék belsõ része, amely az (A2) szerviz ajtó kinyitása után válik hozzáférhe-
tõvé
Fõzõ egység (A5)
A kávézacc tartó tisztítása
Amint a kijelzõn az „ÜRÍTSE KI A KÁVÉZACCTARTÓT”
(KAFFESATZBEHALTER ENTLEEREN) üzenet jelenik meg, ürítse ki és tisztítsa meg
a kávézacc tartót! Amíg a kávézacc tartót nem tisztítja meg, az üzenet továbbra is látható
a kijelzõn, és a készülék nem tud kávét készíteni.
A tisztításhoz a következõképpen járjon el:
Nyissa ki hátul lévõ szerviz ajtót (A2) (lásd 13. ábra), ezután vegye le a cseppfel-
fogó tálcát (A14) (lásd 14. ábra), ürítse ki a tartót és tisztítsa meg!
Ürítse ki a kávézacc tartót és gondosan tisztítsa meg, majd gyõzõdjön meg arról,
hogy a tartó alján lévõ összes maradványt eltávolította!
Fontos! A cseppfelfogó tálca kivételekor MINDIG ürítse ki a kávézacc tartót,
még akkor is, ha nincs teljesen tele! Amennyiben ezt a folyamatot nem végzi el elõfordulhat, hogy a következõ kávékészítéskor a kávézacc tartó nagyon megtelik és a kávéautomata eltömõdik.
A cseppfelfogó tálca tisztítása
Fontos! Amennyiben a cseppfelfogó tálcát nem üríti ki rendszeresen, a víz túl-
folyhat a szegélyén és beszivároghat a készülék belsejébe. Ezáltal megsérülhet a kávéautomata és a bútor.
A cseppfelfogó tálca egy úszóval van felszerelve (piros színû), amely jelzi a vízállást
(lásd 24. ábra). Ürítse ki és tisztítsa meg a cseppfelfogó tálcát mielõtt ez a jelzõ a csé-
szetartó felületrõl kiáll! A cseppfelfogó tálcát a következõképpen távolíthatja el.
1. Nyissa ki a szervizajtót (A2) (lásd 13. ábra)!
2. Vegye ki a cseppfelfogó tálcát (A14) és a kávézacc tartót (A14) (lásd 14. ábra)!
3. Ürítse ki és tisztítsa meg a cseppfelfogó tálcát és a kávézacc tartót (A14)!
4. Helyezze ismét vissza a cseppfelfogó tálcát a kávézacc tartóval (A4)!
5. Csukja be a szerviz ajtót!
7. Nyomja meg addig a NEXT gombot (B7), amíg a kijelzõn a „SZÛRÕ BEHELYE-
ZÉSE” (FILTER EINSETZEN) üzenet jelenik meg!
8. Nyomja meg az OK gombot (B9)!
9. A kijelzõn a „FORRÓVÍZ, NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT” (HEISSWASSER
OK DRÜCKEN) üzenet jelenik meg.
10. Nyomja meg az OK gombot (B9)! A készülék forró vizet adagol és a kijelzõn a
„KÉREM VÁRJON…” (BITTE WARTEN…) üzenet jelenik meg. A vízadagolás
befejezése után a készülék ismét automatikusan visszaáll „ÜZEMKÉSZ”
(BETRIEBSBEREIT) pozícióra.
A szûrõ cseréje (A szûrõ számláló visszaállítása 0-ra)
A „CSERÉLJE KI A SZÛRÕT” (FILTER AUSWECHSELN) üzenet megjelenésekor
vagy két hónap használat után (lásd a naptárat) cserélje ki a szûrõt:
1. Vegye ki az elhasználódott szûrõt!
2. Vegye ki az új szûrõt a csomagolásából!
3. Tolja el a naptár mutatóját (lásd 28. ábra) a használati hónap kijelzéséhez (a szûrõ
használati ideje két hónap)!
4. Helyezze be a szûrõt a víztartályba (A12) és nyomja lefelé, amíg a tartály aljára ér
(lásd 28. ábra)!
5. Töltse meg a víztartályt és helyezze be a készülékbe!
6. Fordítsa kifelé a tejhabosítót (A10) és tegyen alá egy edényt (ûrtartalom: legalább
100 ml)!
7. A Menübe történõ belépéshez nyomja meg a MENÜ gombot (B6)!
8. Nyomja meg többször a NEXT gombot (B7), amíg a kijelzõn a „SZÛRÕ SZÁM-
LÁLÓ 0-RA ÁLLÍTÁSA NEM” (FILT.ZAHLER 0-SETZEN NEIN) üzenet jelenik
meg!
CM 45 26 15 CM 45
Page 16
9. Nyomja meg a CHANGE (B8) gombot, amíg a kijelzõn a „SZÛRÕ SZÁMLÁLÓ 0-
RA ÁLLÍTÁSA IGEN” (FILT.ZAHLER 0-SETZEN JA) üzenet jelenik meg!
10. A beállítás megerõsítéséhez nyomja az OK (B9) gombot!
11. A kijelzõn a „FORRÓVÍZ, NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT” (HEISSWASSER
OK DRÜCKEN) üzenet jelenik meg.
12. Nyomja meg ismét az OK gombot (B9)! A készülék forró vizet adagol és a kijelzõn
a „KÉREM VÁRJON…” (BITTE WARTEN…) üzenet jelenik meg. A vízadagolás
befejezése után a készülék ismét automatikusan visszaáll „ÜZEMKÉSZ”
(BETRIEBSBEREIT) pozícióra.
A szûrõ kivétele
Amennyiben a készüléket szûrõ nélkül szeretné használni, vegye ki azt és állítsa be a ké-
szüléken, hogy a szûrõ kivételre került! Ehhez a következõképpen járjon el:
1. A Menübe történõ belépéshez nyomja meg a MENÜ gombot (B6)!
2. Nyomja meg addig a NEXT gombot (B7), amíg a kijelzõn a „SZÛRÕ KIVÉTELE”
(FILTER HERAUSNEHMEN) üzenet jelenik meg!
3. Nyomja meg az OK gombot (B9)! A készülék ismét automatikusan visszaáll
„ÜZEMKÉSZ” (BETRIEBSBEREIT) pozícióra.
Tisztítsa meg gondosan a tejhabosító fúvókáját meleg vízzel!
Gyõzõdjön meg arról, hogy a 22. ábrán látható két nyílás nincs eltömõdve! Ameny-
nyiben szükséges egy tûvel tisztítsa meg!
BEKAPCSOLÁS ÉS ELÕMELEGÍTÉS
A készülék bekapcsolásakor egy automatikus elõmelegítési- és öblítési folyamat történik, amit
nem lehet félbe szakítani. A készülék csak e folyamat befejezése után üzemkész.
Égési sérülés veszélye! Az öblítési folyamat elvégzése közben a kávé csa-
tornából kevés forró víz folyik ki. Ügyeljen arra, hogy ne érjen a forró vízhez!
A készülék bekapcsolásához forgassa el a forgógombot (A7) (jobbra vagy balra)
(lásd 5. ábra): a kijelzõn a következõ üzenet jelenik meg „MELEGÍTÉSI FOLYAMAT,
KÉREM VÁRJON…” (AUFHEIZVORGANG BITTE WARTEN…”. A melegítési folyamat befejezése után a kijelzõn egy újabb üzenet jelenik meg: „ÖBLÍTÉSI FOLYAMAT” (SPÜLVORGANG); ily módon nemcsak az üst melegszik fel, hanem a készülék
forró vizet folyat a belsõ vezetékekben is, hogy azok is megmelegedjenek. A készülék
melegedése akkor fejezõdik be, amikor a kijelzõn az „ÜZEMKÉSZ NORMÁL AROMA” (BETRIEBSBEREIT NORMALES AROMA) üzenet jelenik meg.
KÁVÉKÉSZÍTÉS (KÁVÉBABBAL)
1. A kávéautomatát gyárilag normál aromájú kávéra állították be. Ezen kívül beállíthat
még extra lágy, lágy, erõs vagy extra erõs aromát. A kívánt aroma beállításához
nyomja meg a gombot (B2) (lásd 6. ábra): A kívánt kávéaroma megjelenik a
kijelzõn.
2. 1 kávé készítéséhez tegyen 1 csészét (lásd 7. ábra), 2 kávé készítéséhez tegyen 2
csészét a kávékifolyás alá (lásd 8. ábra)! A különösen jó krém elérése érdekében, a
kávékifolyást amennyire lehet, közelítse a csészékhez (lásd 9. ábra)!
CM 45 16 25 CM 45
Csavarja a fúvókát energikus forgatással a tejhabosítóra!
Szerelje ismét vissza a tejhabosítót felfelé nyomással és az óramutató járásával el-
lentétes irányba történõ forgatással!
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
Minden tisztítási munkálat elõtt hagyja lehûlni a készüléket és válassza le az elektromos
hálózatról! A készüléket soha ne merítse vízbe: A kávéautomata elektromos készülék. A
készülék tisztításhoz ne használjon oldó- vagy súrolószert! Egy puha, nedves rongy elegendõ a tisztításhoz. A készülék semmilyen részét SOHA nem szabad mosogatógépben
tisztítani.
Page 17
Nyomja meg az OK (B9) gombot (lásd 1. ábra)!
A gõzkilépés félbe szakításához mûködtesse a gõz funkció választó gombot
(A9)!
Merítse a tejhabosítót (A10) a tejbe (lásd 19. ábra), közben ügyeljen arra, hogy a
tejhabosítót a bejelölt vonalnál nem merítse mélyebbre (a 19. ábrán nyíllal jelölt
rész)! Gõz lép ki a tejhabosítóból és a tejet krémes és habos állagúra varázsolja. A
habosabb tejhab elérése érdekében merítse a tejhabosítót a tejbe és ezután forgassa
a tartót lassú mozgatással alulról felfelé. Nem tanácsos 2 percnél tovább gõzt készí-
teni.
Amint eléri a kívánt habot, szakítsa meg a gõzkilépést a gõz funkció választó gomb
(A9) elforgatásával!
A kávét a fent leírt módon készítse el, elég nagy csészét használjon és töltse a kávé-
ra az elõzõleg felhabosított tejet! A cappuccino elkészült. Ízlés szerint édesítse és
ízlés szerint szórja meg kevés kakaó porral! Fontos: A cappuccio egységet mindig
rögtön a használat után tisztítsa meg! Ehhez a következõképpen járjon el:
Forgassa el a gõz funkció választó gombot (A9), nyomja meg az OK (B9)
gombot, hogy néhány másodpercig kis mennyiségû gõzt nyerjen ki! Ezáltal a tejhabosító minden tejmaradványtól megtisztul.
FONTOS: A higiénikus körülmények biztosítása érdekében minden cappuccino készítése után végezze el ezt a folyamatot, hogy elkerülje a tejmaradványok lerakódását a vezetékekben!
Várjon néhány percet, amíg a tejhabosító lehûl, tartsa az egyik kezével a tejhabosító
karját, a másik kezével forgassa le a tejhabosítót az óramutató járásával megegyezõ
irányba és lefelé vegye le (lásd 20. ábra)!
Vegye le a tejhabosító fúvókáját (A11) lefelé húzva (lásd 21. ábra)
CM 45 24 17 CM 45
3. Egy kis csészényi kávémennyiség készítéséhez (lásd 10. ábra) nyomja meg a
(B3) gombot, normál csészényi kávémennyiség készítéséhez nyomja meg a
(B4) gombot, vagy nagy mennyiségû kávé készítéséhez nyomja meg a (B5)
gombot! Amennyiben 2 kávét szeretne készíteni, a gombot kétszer nyomja meg (2
másodpercen belül)! Amennyiben a kávéautomata által automatikusan adott kávé-
mennyiséget módosítani szeretné, a következõ fejezet szerint járjon el! (A kávéautomata elkezdi a kávébab darálását, és a kávé a csészékbe folyik. Amint kifolyt az
elõre beállított kávémennyiség, a készülék automatikusan megszakítja a kávéadagolást és a kávézaccot a kávézacc tartóba dobja).
Page 18
4. Néhány másodperc elteltével a készüléken az „ÜZEMKÉSZ”
(BETRIEBSBEREIT) üzenet jelenik meg és további kávét készíthet.
5. A készülék kikapcsolásához forgassa el a forgógombot (A7) (jobbra vagy bal-
ra) (lásd 5. ábra)! (Mielõtt a kávéautomata kikapcsol, automatikusan elvégez egy
5 UTASÍTÁS: Amennyiben a betöltésnél, egy mérõkanálnál több õrölt kávé eltömítené
a betöltõ nyílást, nyomja a kávét egy késsel lefelé (lásd 17. ábra), ezután vegye ki a fõ-
zõegységet és a kávéautomatával együtt tisztítsa meg „A fõzõegység tisztítása” címû fe-
jezet utasításai szerint!
öblítési folyamatot: a kifolyó nyílásokon kevés forró víz folyik ki, amelyet a csepp-
felfogó tálca fog fel. Ügyeljen arra, hogy ne égesse meg magát!)
1 UTASÍTÁS: Amennyiben a kávé csak csepegve folyik ki, vagy egyáltalán nem folyik
ki, forgassa el az õrlési fok beállító forgógombot (A17) (lásd 11. ábra) egy pozícióval
jobbra (lásd „Az õrlési fok beállítása” címû fejezetet)! Mindig csak egy pozíciót állítson
elõre, amíg megfelelõ kávé kifolyás eredményt kap.
2 UTASÍTÁS: Amennyiben a kávé túl gyorsan folyik ki és a krém nem az ízlésének
megfelelõ, forgassa el az õrlési fok beállító forgógombot (A17) (lásd 11. ábra) egy pozícióval balra (lásd „Az õrlési fok beállítása” címû fejezetet)! Ügyeljen arra, ne forgassa
el túlzottan az õrlési fok beállító gombot, mert elõfordulhat, hogy 2 kávé készítésénél a
kávé csepegve folyik ki!
FORRÓVÍZ KÉSZÍTÉS
A kávéautomatát gyárilag 200 ml forró víz automatikus adagolására állították be.
Mindig ellenõrizze, hogy a kávéautomata üzemkész.
Helyezze a tejhabosítót a készülék közepére és állítson alá egy edényt (lásd 3. ábra)!
Nyomja meg a (B9) gombot (lásd 1. ábra)! A kijelzõn a „FORRÓVÍZ, NYOMJA
MEG AZ OK GOMBOT” (HEISSWASSER OK DRÜCKEN) üzenet jelenik meg.
Nyomja meg az OK gombot és a forró víz kifolyik a tejhabosítóból és megtölti az
alátett edényt! (2 percnél nem ajánlatos tovább forró vizet készíteni.)
A forró víz készítés félbe szakításához nyomja meg a (B9) gombot! Amint a ké-
szülék eléri az elõre beállított forró víz mennyiséget, a készülék minden esetben automatikusan megszakítja a forró víz adagolást.
3 UTASÍTÁS: Tippek forróbb kávé készítéséhez:
Amennyiben rögtön a kávéautomata bekapcsolása után egy kis csésze kávét szeret-
ne készíteni (kevesebb, mint 60 cc), a csésze elõmelegítéséhez használja az öblítési
folyamat közben elõállított forró vizet! Amennyiben az utolsó kávékészítés óta több
mint 2/3 perc telt el, az újabb kávékészítés elõtt melegítse elõ a fõzõegységet a
(B8) gomb megnyomásával (lásd 12. ábra)! Hagyja a vizet a cseppfelfogó tálcára
folyni! A vizet használhatja a csészék elõmelegítésére is, amelyeket a kávézáshoz
használ. Ebben az esetben egyszerûen engedje a forró vizet a csészékbe!
CM 45 18 23 CM 45
CAPPUCCINO KÉSZÍTÉS (GÕZ FUNKCIÓVAL)
Forgassa a tejhabosítót (A10) a készülék közepére (lásd 3. ábra)!
Töltsön meg egy edény cappuccinoként körülbelül 100 gramm tejjel, és helyezze a
tejhabosító alá! Az edény megválasztásánál ügyeljen arra, hogy a tej térfogata megduplázódik vagy megháromszorozódik. Félzsíros, hûtõszekrény hõmérsékletû tej
használata javasolt.
Forgassa el a gõz funkció választó gombot (A9) (lásd 18. ábra) (jobbra vagy
balra)! A kijelzõn a „GÕZ NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT” (DAMPF OK
DRÜCKEN) üzenet jelenik meg.
Page 19
ESZPRESSZÓ KÁVÉ KÉSZÍTÉSE ÕRÖLT KÁVÉBÓL
(KÁVÉBAB HELYETT)
Nyomja meg a (B7) gombot (lásd 15. ábra) az elõre õrölt kávé funkció ki-
választásához (ekkor az õrlõmû üzemelése kikapcsolásra kerül). A kávéautomata az
„ÜZEMKÉSZ ELÕRE ÕRÖLT” (BETRIEBSBEREIT VORGEMAHLEN) üzene-
tet jelzi ki.
Fogja meg a készüléket a megfelelõ fogantyúknál és húzza kifelé!
Emelje meg a fedõt középen, töltsön egy mérõkanál õrölt kávét a betöltõ nyílásba
(lásd 16. ábra); tolja a készüléket a helyére és a „Kávékészítés (kávébabbal)” címû
fejezet szerint járjon el! Fontos: Mindig csak egy kávé készíthetõ a (B3) vagy
(B4) vagy (B5) gomb megnyomásával.
Ne használjon túl vastag csészét (kivéve, ha elõzõleg kívül megmelegíti azt), mert a
vastag falu csésze túl sok hõt nyel el.
Mindig elõmelegített csészét használjon úgy, hogy azt meleg vízzel kiöblíti!
4 UTASÍTÁS: A kávékészítés közben a kávéadagolás bármikor félbe szakítható az elõ-
zõleg választott gomb (B3), (B4) vagy (B5) gomb megnyomásával.
5 UTASÍTÁS: Amennyiben a kávékészítés befejezése után még szeretné növelni a csé-
szében a kávémennyiséget, elegendõ az elõzõleg választott gombot , vagy
addig nyomva tartani, amíg eléri a kívánt mennyiséget (ezt a mûveletet a kávékifolyás
befejezése után 3 másodpercen belül kell elvégezni).
Miután elõre õrölt kávéból fõzött, és ismét kávébabból szeretne kávét fõzni, kap-
csolja ki az elõre õrölt kávé funkciót a (B2) gomb megnyomásával (lásd 6.
ábra)! Az õrlõmû ezzel ismét üzembe helyezésre került.
1 UTASÍTÁS: Az õrölt kávét soha ne töltse be kikapcsolt kávéautomatánál, hogy elkerülje, hogy szétszóródjon a készülék belsejében!
2 UTASÍTÁS: Soha ne töltsön be 1 csapott mérõkanálnál több õrölt kávét, mert ekkor a
kávéautomata nem készít kávét és az õrölt kávé a készülék belsejében szétszóródik és
beszennyezi azt, vagy a kávé csak csepegve folyik ki.
3 UTASÍTÁS: A betöltendõ õrölt kávé mennyiség adagolásához kizárólag a mellékelt
mérõkanalat használja!
4 UTASÍTÁS: A betöltõ nyílásba kizárólag eszpresszó készülékbe alkalmas õrölt kávét
töltsön: Soha ne töltsön be kávébabot, fagyasztott-szárított kávét, illetve olyan tárgyakat,
amelyek károsíthatják a kávéautomatát!
CM 45 22 19 CM 45
6 UTASÍTÁS: Amikor a kijelzõn a „TÖLTSE FEL A VÍZTARTÁLYT”
(WASSERTANK FÜLLEN) üzenet jelenik meg, töltse fel a víztartályt, mert a kávéautomata nem tud kávét készíteni. (Normális jelenség, hogy az üzenet megjelenésekor még
kevés víz van a tartályban.)
7 UTASÍTÁS: 14 szimpla (vagy 7 dupla) kávé elkészítése után a kávéautomata a következõ üzenetet jelzi ki: „ÜRÍTSE KI A KÁVÉZACCTARTÓT”
(KAFFESATZBEHALTER ENTLEEREN”. Az üzenet arra figyelmezteti, hogy a kávé-
zacc tartó tele van és ki kell üríteni illetve meg kell tisztítani azt. Amíg a kávézacc tartót
nem tisztítja meg, az üzenet továbbra is látható a kijelzõn, és a készülék nem tud kávét
készíteni. A tisztításhoz nyissa ki hátul lévõ szerviz ajtót a kávé kifolyó (A 13) meghú-
zásával (lásd 13. ábra), ezután vegye le a cseppfelfogó tálcát (A14) (lásd 14. ábra),
ürítse ki a tartót és tisztítsa meg!
Page 20
A tisztításhoz mindig teljesen húzza ki a cseppfelfogó tálcát, hogy elkerülje, hogy leessen a kávézacc tartó kivételekor. Ürítse ki a kávézacc tartót és gondosan tisztítsa meg,
majd gyõzõdjön meg arról, hogy a tartó alján lévõ összes maradványt eltávolította!
A CSÉSZÉBE FOLYÓ KÁVÉMENNYISÉG MÓDOSÍTÁSA
A készüléket gyárilag a következõ kávémennyiség adagolására állították be:
Kis csésze, a (B3) gomb megnyomásakor.
Normál csésze, a (B4) gomb megnyomásakor.
Nagy csésze, a (B5) gomb megnyomásakor.
Amennyiben ezeket a mennyiségeket módosítani szeretné, a következõképpen járjon el:
Nyomja meg legalább 3 másodpercig azt a gombot (vagy vagy ), amely-
nek a mennyiségét módosítani szeretné, amíg a kijelzõn a „PROGR. MENNYISÉG” (PROGR, MENGE) üzenet jelenik meg és a kávéautomata elkezdi a kávéké-
szítést, majd engedje el e gombokat!
Amint a kívánt mennyiség folyt a csészébe, nyomja meg ismét ugyanazt a gombot
az új mennyiség elmentéséhez!
Ezzel a kávéautomata az új beállításra van programozva és a kijelzõn az „ÜZEMKÉSZ”
(BETRIEBSBEREIT) üzenet olvasható.
AZ ÕRLÉSI FOK BEÁLLÍTÁSA
Mivel az õrlõegységet gyárilag beállították a megfelelõ kávémennyiséghez, nem szüksé-
ges - legalábbis eleinte - azt beállítani. Amennyiben azonban a kávé az elsõ kávékészíté-
sek után túl gyorsan vagy túl lassan (csepegve) folyik ki, korrigálni kell azt az õrlési fok
beállító forgógombbal (A17) (lásd 11. ábra).
Fontos! Az õrlési fok beállító forgógombot csak az õrlõberendezés mûködése
közben szabad elforgatni.
Lassabb kávéadagoláshoz és jobb krém eléréséhez, forgassa egy pozícióval balra a forgógombot (=az õrlõ finomabbra darálja a kávét). Gyorsabb kávéadagoláshoz (nem
Fontos! A cseppfelfogó tálca kivételekor MINDIG ürítse ki a kávézacc tartót,
még akkor is, ha nincs teljesen tele! Amennyiben ezt a folyamatot nem végzi el elõfordulhat, hogy a következõ kávékészítéskor a kávézacc tartó nagyon megtelik és a kávéautomata eltömõdik.
8 UTASÍTÁS: Kávékészítés közben soha ne vegye ki a víztartály! A víztartály kivételekor a kávéautomata nem tud kávét készíteni és a kijelzõn a következõ üzenet jelenik
meg: „TÚL FINOMRA ÕRÕLVE ÁLLÍTSA BE AZ ÕRLÕ EGYSÉGET és NYOMJA
MEG AZ OK GOMBOT” (ZU FEIN GEMAHLEN MAHLWERK EINSTELLEN und
OK DRÜCKEN). A kávéautomata ismételt üzembe helyezéséhez nyomja meg az OK
gombot (B9) és hagyja folyni a vizet néhány másodpercig a tejhabosítóból.
CM 45 20 21 CM 45
csepegtetve) forgassa egy pozícióval jobbra a forgógombot (=az õrlõ durvábbra darálja a kávét).
(A kávéautomatát a gyárban kávé használatával ellenõrzik, ezért teljesen normális jelenség, ha a darálóban porkávé nyomait találja. Minden esetben garantált, hogy a kávéautomata új.)
Page 21
Loading...