Teckton TL-17S1 User manual

LCD TV TL17S1

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Правила техники безопасности



Не подвергайте телевизор воздействию высоких температур или высокой влажности.



Не подвергайте телевизор воздействию прямых солнечных лучей или других источников тепла.



Не допускайте попадания жидкости на корпус телевизора.



Не кладите на телевизор какиелибо предметы и не ставьте на него сосуды с водой.



Во время урагана (особенно, сопровождаемого грозой) отсоедините телевизор от сетевой розетки и антенны.



Не наступайте на шнур питания и не перекручивайте его.



Не перегружайте сетевые розетки и удлинители питания,
поскольку это может привести к пожару или поражению электрическим током.



Для очистки телевизора используйте мягкую и сухую ткань (не содержащую ворсинок).



При выходе телевизора из строя не пытайтесь его отремонтировать самостоятельно.
В таких случаях обращайтесь к квалифицированному специалисту.



Если пульт дистанционного управления не используется в течение длительного времени,
извлеките из него батарейки и храните их в прохладном и сухом месте.



Не роняйте пульт дистанционного управления.

Меры предосторожности

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ –

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ!

ВНИМАНИЕ:

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ
ПАНЕЛЬ ТЕЛЕВИЗОРА. ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ РАБОТ
ВНУТРИ ТЕЛЕВИЗОРА ОБРАЩАЙТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ

ПОВРЕЖДЕНИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИВЕСТИ
К ПОЖАРУ ИЛИ ПОРАЖЕНИЮ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ
ТЕЛЕВИЗОР ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ
ВЛАГИ.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

Знак “молнии” внутри
треугольника предупреждает о
наличии внутри корпуса
компонентов, находящихся под
высоким напряжением.

“Восклицательный знак”
указывает на важные указания,
содержащиеся в инструкции по
эксплуатации телевизора.

ÍàïðÍàïð

ÿæÿæ

Íàïð

ÿæ

ÍàïðÍàïð

ÿæÿæ

60 Ã60 Ã

ö) óêö) óê

60 Ã

ö) óê

60 Ã60 Ã

ö) óêö) óê

панели тпанели т

панели т

панели тпанели т

åíèå ñåòè (÷àñòåíèå ñåòè (÷àñò

åíèå ñåòè (÷àñò

åíèå ñåòè (÷àñòåíèå ñåòè (÷àñò

азываетазывает

азывает

азываетазывает
елевизора.елевизора.

елевизора.

елевизора.елевизора.

îî

òà 50 èëèòà 50 èëè

î

òà 50 èëè

îî

òà 50 èëèòà 50 èëè

ся на заднейся на задней

ся на задней

ся на заднейся на задней

Предварительные операции

Данное устройство не предназначено для промышленного использования.

2 3

Содержание

Предварительные операции

Предварительные операции

Предварительные операции

Предварительные операции .............................. 5

Назначение кнопок и разъемов........................ 6

Пульт дистанционного управления .................... 8

Подключение и основные операции

Подключение антенны ......................................10

Подключение видеомагнитофона ................... 12

Подключение декодера кабельного канала... 14
Подключение декодера спутникового

телевидения ....................................................... 16

Подключение DVD-плеера ................................ 18

Просмотр телевизионной программы ............19

ПОИСК КАНАЛА ..................................................20

ПЕРЕНАЗНАЧЕНИЕ КАНАЛА ..............................23

Настройка изображения

Выбор формата экрана .................................... 24

Выбор режима изображения ..........................25

Регулировка изображения ...............................26

Прочие настройки

Выбор языка меню ........................................... 27

Выбор проницаемости экрана меню .............28

Выбор длительности воспроизведения меню 29

Инициализация ..................................................30

Выбор внешнего входного сигнала ................ 31

Настройка таймера автоматического

отключения ......................................................... 32

Настройка режима PIP ..................................... 33

Регулировка положения экрана PIP ................ 34

Выбор степени проницаемости экрана PIP ...35

Выбор размера экрана PIP.............................. 36

Выбор внешнего источника сигнала для экрана

PIP........................................................................ 37

Выбор звука ....................................................... 38

Выбор канала для экрана PIP ..........................39

Подключение и работа с PC

Настройка компьютера .................................... 40

Подключение компьютера ...............................42

Регулировка изображения с компьютера ..... 44

Автоматическая регулировка изображения

с компьютера ..................................................... 45

Регулировка частоты изображения

с компьютера ..................................................... 46

Регулировка горизонтального/вертикального

положения изображения с компьютера .........47

Точная настройка изображения

с компьютера ..................................................... 48

Подключение шнура питания к сетевой розетке

Установка батареек в пульт дистанционного управления

1. Снимите заднюю крышку пульта
дистанционного управления,
слегка нажав на метку (  ) и
сдвинув крышку вперед.

2. Вставьте батарейки размера
AAA (1,5V), следя за правильной
полярностью их установки.

Приспособления

Пульт дистанционного

управления / две батарейки

Кабель DVID Видео/аудио кабель Аудиокабель

Инструкция

по эксплуатации

Шнур питания на 220 В Видеокабель для подключения

3. Установите крышку на место.

компьютера (разъем DSUB)

Обслуживание

Поиск и устранение неисправностей ............. 49

Технические характеристики ...........................50

4 5

Назначение кнопок и разъемов

Предварительные операции

Передняя панель

Задняя панель

n Датчик дистанционного управления

Фиксирует сигналы дистанционного
управления.

o Кнопка питания

Нажимайте для включения или
выключения телевизора.

p Кнопка MENU

Нажимайте для входа или выхода из
МЕНЮ или для возврата к
предыдущему пункту МЕНЮ.

q Кнопки CH ST

Нажимайте для выбора канала или
для перемещения между пунктами
на экране МЕНЮ.

6 7

r Кнопки VOL WX

Нажимайте для регулировки уровня
звука или выбора/регулировки
данного параметра с помощью
экрана МЕНЮ.

s Кнопка SOURCE

Нажимайте для выбора внешнего
устройства, подключенного к
телевизору.

t Индикатор

Зеленый цвет: Нормальный режим
работы
Оранжевый цвет: Режим
энергосбережения

n Входной разъем для напряжения

переменного тока

o Входной разъем DVI
p Входной разъем DSUB
q Входное гнездо AUDIO

r Входное гнездо VIDEO
s Входное гнездо SVIDEO
t Входное гнездо ANT. (антенна)
u Входное гнездо HEAD PHONE

(наушники)

Пульт дистанционного управления

Предварительные операции

Назначение кнопок пульта дистанционного управления

n Кнопка POWER

Нажимайте для включения или выключения
телевизора.

o Кнопка AIR/CATV

Нажимайте для выбора обычного или
кабельного телевидения.

p Кнопка SOURCE

(выбор источника входного сигнала)

Нажимайте для выбора внешнего устройства,
подключенного к телевизору.

q Кнопка MEMORY

Нажимайте для добавления и удаления канала.

r Кнопки CH ST/ VOL WX

Нажимайте для изменения канала и
регулировки уровня звука, либо для выбора или
настройки параметров на экране МЕНЮ.

s Кнопка ARC (формат экрана)

Нажимайте для выбора формата экрана.

t Кнопка PIP

Нажимайте для установки экрана PIP (картинка
в картинке)

u Кнопка POSITION (выбор положения)

Нажимайте для выбора положения экрана PIP.

v Кнопка INPUT (выбор входного сигнала)

Нажимайте для выбора внешнего входного
сигнала для экрана PIP.

10

Кнопка MUTE

Нажимайте для временного отключения звука.

11

Цифровые кнопки

Используйте для выбора канала.

12

Кнопка SLEEP

Выключает телевизор по истечении заданного
времени.

13

Кнопка SELECT

Нажимайте для выбора пункта на экране
МЕНЮ.

14

Кнопка PICTURE (режим Изображения)

Нажимайте для выбора режима Изображения

15

Кнопка MENU

Нажимайте для воспроизведения экрана
МЕНЮ.

16

Кнопка QUICK VIEW

Нажимайте для переключения на просмотр
предыдущего канала.

17

Кнопка CH ST (канал PIP)

Нажимайте для изменения канала на экране
PIP.

18

Кнопка SIZE (формат экрана PIP)

Нажимайте для выбора формата экрана PIP.

(таймер автоматического отключения)

Работа с пультом дистанционного управления

Обеспечивает перемещение

(вверх) по меню

Обеспечивает перемещение

(вниз) по меню

Изменяет пункт меню
(перемещаясь влево)

Рабочий диапазон пульта дистанционного управления

Используйте пульт дистанционного управления на
расстоянии 7-10 м и в пределах отклонения в 30°
по обе стороны от осевой линии датчика
дистанционного управления.

Держите использованные батарейки подальше от
детей и утилизируйте батарейки отдельно от других
деталей.

Не используйте новую батарейку вместе со старой.
Заменяйте обе батарейки одновременно.

Если пульт дистанционного управления не
используется в течение длительного времени,
рекомендуется извлекать из него батарейки.

Выбирает/изменяет пункт

меню (перемещаясь вправо)

8 9

Подключение антенны

Существуют антенны двух типов:
внутренние и наружные

Использование внутренней антенны

Задняя панель телевизора

С помощью коаксиального кабеля
соедините разъем ANT на задней панели
телевизора с настенным антенным
гнездом.

Коаксиальный кабель

Подсоединив антенну, вставьте шнур
питания в сетевую розетку.

Настенное антенное

гнездо

Использование наружной антенны

Задняя панель телевизора

Коаксиальный кабель

Наружная антенна

и основные операции

Подключение

Просмотр телевизионной программы

Вы можете изменить канал только в режиме TV.

1 Включите телевизор, нажимая кнопку SOURCE, выберите TV в качестве источника сигнала и запомните каналы.

2 Выберите канал с помощью кнопки CH или цифровых кнопок.

10 11

При подсоединении коаксиального кабеля к входному антенному гнезду будьте осторожны, чтобы не погнуть
медную центральную жилу коаксиального кабеля.

При слабом сигнале рекомендуется устанавливать усилитель сигнала для повышения чувствительности его
приема. Вы можете приобрести усилитель сигнала в магазине электронного оборудования.

Подключение видеомагнитофона

Использование разъемов Video и Audio

Задняя панель телевизора

Используйте любое
из этих соединений

Кабель SVideo

Видеокабель

Аудиокабель

Подключите антенный кабель к гнезду
ANT INPUT на задней панели
видеомагнитофона.

Подключите кабель внутренней или
наружной антенны, антенный кабель
кабельного или спутникового телевидения.

Видеомагнитофон

С помощью аудиокабеля соедините
гнездо VIDEO разъема AUDIO IN на
задней панели телевизора с гнездом
AUDIO OUT на задней панели
видеомагнитофона.

Использование коаксиального (антенного) кабеля

Задняя панель телевизора

Коаксиальный кабель

Подсоедините антенный кабель
к гнезду ANT INPUT на задней панели
видеомагнитофона.

Подключите кабель внутренней или
наружной антенны, антенный кабель
кабельного или спутникового телевидения.

Видеомагнитофон

Подсоединив антенну, вставьте
шнуры питания телевизора и
видеомагнитофона в
соответствующие сетевые розетки.

и основные операции

Подключение

С помощью видеокабеля соедините
гнездо VIDEO на задней панели
телевизора с гнездом VIDEO OUT на
задней панели видеомагнитофона.

Для повышения качества изображения
можно воспользоваться кабелем S-video.

Просмотр программы с видеомагнитофона

1 Включите телевизор и с помощью кнопки SOURCE выберите VIDEO

в качестве источника входного сигнала.

При использовании кабеля S-video выберите S-VIDEO.

2 Включите видеомагнитофон и нажмите кнопку PLAY на пульте дистанционного управления

видеомагнитофона.

12 13

Подсоединив антенну, вставьте
шнуры питания телевизора и
видеомагнитофона в
соответствующие сетевые розетки.

С помощью коаксиального кабеля
соедините гнездо ANT на задней
панели телевизора к гнезду OUT TO TV
на задней панели видеомагнитофона.

Просмотр программы с видеомагнитофона

1 На задней панели видеомагнитофона установите переключатель каналов в положение CH3 или CH4.

2 Включите телевизор, с помощью кнопки SOURCE выберите TV в качестве источника входного сигнала

и установите CH3 или CH4 в соответствии с каналом, выбранным на видеомагнитофоне.

3 Включите видеомагнитофон и нажмите кнопку PLAY на пульте дистанционного управления

видеомагнитофона.

Подключение декодера кабельного канала

Использование разъемов Video и Audio

Задняя панель телевизора

Видеокабель

Аудиокабель

Подключите антенный кабель
кабельного канала к гнезду ANT INPUT
на задней панели декодера
кабельного канала.

С помощью видеокабеля соедините гнездо
VIDEO на задней панели телевизора с
гнездом VIDEO OUT на задней панели
декодера кабельного канала.

Декодер кабельного канала

ДЕКОДЕР КАБЕЛЬНОГО КАНАЛА

С помощью аудиокабеля соедините
гнездо VIDEO разъема AUDIO IN на
задней панели телевизора с гнездом
AUDIO OUT на задней панели
декодера кабельного канала.

Подсоединив антенну, вставьте
шнуры питания телевизора и
декодера кабельного канала в
соответствующие сетевые розетки.

Использование коаксиального (антенного) кабеля

Задняя панель телевизора

Локальный кабель

Подключите антенный кабель
кабельного канала к гнезду ANT IN на
задней панели декодера кабельного
канала.

С помощью коаксиального кабеля
соедините гнездо ANT на задней
панели телевизора с гнездом TV OUT
на задней панели декодера
кабельного канала.

Декодер кабельного канала

Подсоединив антенну, вставьте
шнуры питания телевизора и
декодера кабельного канала в
соответствующие сетевые розетки.

ДЕКОДЕР КАБЕЛЬНОГО КАНАЛА

и основные операции

Подключение

Просмотр программ кабельного канала

1 Включите телевизор и, нажимая кнопку SOURCE, выберите VIDEO в качестве источника входного

сигнала.

2 Включите декодер кабельного канала и с помощью его пульта дистанционного управления

выберите канал.

14 15

Просмотр программ кабельного канала

1 На задней панели декодера кабельного канала установите переключатель каналов

в положение CH3 или CH4.

2 Включите телевизор, с помощью кнопки SOURCE выберите TV в качестве источника входного сигнала

и установите CH3 или CH4 в соответствии с каналом, выбранным на декодере кабельного канала.

3 Включите декодер кабельного канала и с помощью его пульта дистанционного управления выберите

канал.

Для записи программы кабельного канала с помощью видеомагнитофона соедините гнездо ANT INPUT на задней
панели видеомагнитофона (а не телевизора) с гнездом TV OUT на задней панели декодера кабельного канала.
(Более подробно см. инструкции по эксплуатации видеомагнитофона).

Подключение декодера спутникового телевидения

Использование разъемов Video и Audio

Задняя панель телевизора

Видеокабель

Аудиокабель

Подключите антенный кабель
кабельного канала к гнезду ANT IN
на задней панели декодера
спутникового телевидения.

С помощью видеокабеля соедините
гнездо VIDEO на задней панели
телевизора с гнездом VIDEO OUT на
задней панели декодера спутникового
телевидения.

Декодер спутникового
телевидения

С помощью аудиокабеля соедините
гнездо VIDEO разъема AUDIO IN на зад7
ней панели телевизора с гнездами L и R
разъема AUDIO OUT на задней панели
декодера спутникового телевидения.

Подсоединив антенну, вставьте
шнуры питания телевизора и
декодера спутникового телевидения
в соответствующие сетевые розетки.

Спутниковая
антенна

Использование коаксиального (антенного) кабеля

Декодер спутникового

Задняя панель телевизора

Коаксиальный кабель

Подключите антенный кабель
кабельного канала к гнезду ANT IN на
задней панели декодера спутникового
телевидения.

С помощью коаксиального кабеля
соедините гнездо ANT на задней
панели телевизора с гнездом TV OUT
на задней панели декодера
спутникового телевидения.

телевидения

Подсоединив антенну, вставьте
шнуры питания телевизора и
декодера спутникового телевидения
в соответствующие сетевые розетки.

Спутниковая
антенна

и основные операции

Подключение

Просмотр программ спутникового телевидения

1 Включите телевизор и, нажимая кнопку SOURCE, выберите VIDEO в качестве источника

входного сигнала.

2 Включите декодер кабельного канала и с помощью его пульта дистанционного управления

выберите канал.

16 17

Просмотр программ спутникового телевидения

1 На задней панели декодера спутникового телевидения установите переключатель каналов в

положение CH3 или CH4.

2 Включите телевизор, с помощью кнопки SOURCE выберите TV в качестве источника входного сигнала

и установите CH3 или CH4 в соответствии с каналом, выбранным на декодере спутникового
телевидения.

3 Включите декодер спутникового телевидения и с помощью его пульта дистанционного управления

выберите канал.

Для записи программы кабельного канала с помощью видеомагнитофона соедините гнездо ANT INPUT на задней
панели видеомагнитофона (а не телевизора) с гнездом TV OUT на задней панели декодера спутникового
телевидения. (Более подробно см. инструкцию по эксплуатации видеомагнитофона).