Teckton TL-32D1W User manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Русский

Просим внимательно ознакомиться с данным руководством перед началом эксплуатации телевизора.

Сохраните руководство для обращения в дальнейшем.

Запишите номер модели и серийный номер, указанные на корпусе телевизора.

Обратите внимание на паспортную табличку на задней стороне кожуха – сведения с паспортной таблички следует сообщить дилеру при обращении за консультациями.

Содержание
Важные замечания по технике безопасности ...................................................	4
Первые шаги
Инструкции по технике безопасности ..............................................................	5
Обзор жидкокристаллического телевизора
Органы управления на лицевой панели ..........................................................	10
Общий вид задней панели ..............................................................................	10
Функции кнопок пульта дистанционного управления ......................................	11
Использование пульта дистанционного управления .......................................	12
Дополнительные принадлежности ..................................................................	13
Подключение и настройка оборудования
Подключение видеомагнитофона ....................................................................	14
Подключение приставки цифрового телевидения (DTV) ..................................	15
Подключение DVD-проигрывателя ..................................................................	16
Подключение персонального компьютера .......................................................	17
Подключение по входу DVI ...............................................................................	17
Настройка и использование основных функций
Включение телевизора ....................................................................................	19
Проверка функций ...........................................................................................	19
Установка таймера "Сон" .................................................................................	20
Изображение и звук
Автоматическая настройка изображения .........................................................	21
Параметры настройки изображения ................................................................	21
Автоматическая регулировка звука .................................................................	22
Регулировка звука: баланс ..............................................................................	22
Настройка телевизионных каналов
Автоматическая настройка телевизионных каналов ........................................	23
Ручная настройка телевизионных каналов .......................................................	24
Редактирование программ ..............................................................................	26
Настройка телевизионных каналов (только для приставки CANAL+) ................	28
Телетекст
Телетекст ........................................................................................................	29
Специальные функции телетекста ..................................................................	30
Настройка времени в меню ............................................................................	30
Специальные возможности
Настройка языка меню ....................................................................................	31
Настройка цветовой температуры ...................................................................	32
Настройка изображения ПК .............................................................................	32
Выбор формата изображения .........................................................................	33
Функция “картинка в картинке” (PIP) ................................................................	33
Функция "двойной экран" ................................................................................	34
Функция Multi PIP (1 тюнер) .............................................................................	35
Приложения
Устранение проблем .......................................................................................	36
Технические характеристики ...........................................................................	37

Важные замечания по технике безопасности

1)Прочтите все эти инструкции.

2)Сохраните эти инструкции для последующего использования.

3)Следуйте всем предупреждениям и указаниям на корпусе изделия.

4)Четко соблюдайте все инструкции.

5)Не размещайте телевизор рядом с водой.

6)Протирайте только сухой тканью.

7)Не загораживайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте изделие в соответствии с указаниями изготовителя.

8)Не размещайте его рядом с источниками тепла – батареями отопления, решетками системы отопления, печами и другими устройствами (в том числе усилителями), выделяющими тепло.

9)Не пренебрегайте защитными функциями поляризованной вилки или вилки с заземлением.

10)Сетевой шнур следует уложить так, чтобы не наступать на него и защемлять его, особенно в местах соединения со штепсельной вилкой, электрической розеткой и в том месте, где он выходит из изделия.

11)Используйте только рекомендованные изготовителем дополнительные принадлежности и оборудование.

12) Не устанавливайте изделие на неустойчивые тележки, подставки и столы. Оно может упасть и получить серьёзные повреждения.

13)Отключайте изделие от сети во время грозы или если оно не используется в течение длительного времени.

14)Все ремонтные работы должны выполняться только квалифицированным персоналом. Ремонт необходим при любых неисправностях изделия, включая повреждения сетевого шнура или вилки, при попадании жидкости, при сбоях в работе или в случае падения.

15)На изделие не должны проливаться жидкости или попадать брызги, поэтому на него не следует ставить никаких предметов, наполненных жидкостью, например, ваз с цветами.

Предупреждающая маркировка об опасности поражения электрическим током и соответствующие графические символы

Пояснения по символам, относящимся к технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание пожара или поражения электрическим током защищайте телевизор от воздействия дождя или влаги.

ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ). ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Этот символ предупреждает пользователя, что внутри изделия имеется "опасное напряжение", величина которого является достаточной для того, чтобы человек мог получить поражение электрическим током.

Этот символ предупреждает пользователя о том, что в документации, сопровождающей данное изделие, имеется важная информация относительно его эксплуатации и обслуживания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание пожара или поражения электрическим током защищайте телевизор от воздействия дождя или влаги.

4

	Инструкции по технике безопасности
	Установка в помещении
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	ПРИМЕЧАНИЯ
	Не устанавливайте телевизор под прямыми	Не помещайте рядом с телевизором горючие
	солнечными лучами или рядом с источниками
		материалы.
	тепла – батареями отопления, каминами,
		этого правила может
	печами и т.п.
		привести к пожару!
	Несоблюдение этого правила может привести
	ПРИМЕЧАНИЯ
	Для безопасного извлечения из упаковки или	Не помещайте телевизор в пыльных местах.
	переноски телевизора необходимы два	Несоблюдение этого правила может привести
	человека.
	ПРИМЕЧАНИЯ
	Убедитесь, что пространство рядом с телевизором	Не загораживайте вентиляционные отверстия
	хорошо вентилируется. Расстояние между стеной и	телевизора.
	корпусом телевизора должно быть не менее 10 см.	Несоблюдение этого правила может привести
	Несоблюдение этого правила вызовет
	внутренний перегрев и может стать причиной
	пожара!
	* Указания по технике безопасности разделены на две группы, описанные ниже.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	ПРИМЕЧАНИЯ
	Несоблюдение этого правила может вызвать	Несоблюдение этого правила может вызвать
		травмы или повредить изделие.
	тяжёлые травмы или смерть.
		могут
		иметь место в конкретных ситуациях.
	ПРИМЕЧАНИЯ
	Перед перемещении телевизора отсоединяйте его	Не помещайте телевизор рядом с источниками
		пара или масляных брызг, например,
	от сети переменного тока и от другого
		увлажнителями.
	оборудования.
		пожара или
		поражения электрическим током!
	ПРИМЕЧАНИЯ
	Если телевизор устанавливается на столе, следите	Устанавливайте телевизор только на ровную и
	тем, чтобы он не находился рядом с краем.	устойчивую поверхность.
	При этом телевизор может упасть и выйти из	может упасть на пол или
	строя или создать опасность травмы для	перевернуться.
	находящихся поблизости.
	использовать специальный столик
	или подставку.
	ПРИМЕЧАНИЯ
	Не ставьте телевизор на ковры, ковровые покрытия или другие поверхности, где вентиляция ограничена.
		5

	Инструкции по технике безопасности
	Наружное оборудование
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
	Не устанавливайте телевизор в сырых помещениях, например, в ванных, где существует вероятность проникновения
	влаги под корпус. Это может привести к пожару или поражению электрическим током!
	Если используется отдельный приёмник сигнала	При использовании приёмника сигнала
		(видеомагнитофона, приставки цифрового
	(видеомагнитофон, приставка цифрового
		телевидения) обратитесь для установки антенны
	телевидения), не располагайте его антенну
		в сервисный центр - для выполнения этой
	вблизи линий электропередач.
		операции необходим квалифицированный
	создаёт
		специалист.
	опасность поражения током.
		создаёт
		опасность поражения током.
	Подключение к электросети
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
	Обязательно должно быть подключено	Вилка сетевого шнура должна плотно
	заземление.
		вставляться в розетку во избежание искрения.
	При отсутствии заземления может произойти
		Несоблюдение этого правила может привести
	поражение токами утечки.
	Если стандартные способы заземления
	неприменимы, необходимо вызвать
	квалифицированного электрика для установки
	отдельного автоматического выключателя.
	используйте в качестве шин заземления
	телефонные провода, громоотводы и газовые
	трубы.
	ПРИМЕЧАНИЯ
	Не устанавливайте телевизор под прямыми солнечными лучами или рядом с источниками тепла –
	батареями отопления, каминами, печами и т.п.
	ПРИМЕЧАНИЯ
	Если используется отдельный приёмник сигнала (видеомагнитофон, приставка цифрового телевидения), должно
	выдерживаться такое расстояние между наружной антенной и воздушной линией электропередачи, чтобы антенна даже
	в случае падения не могла соприкоснуться с силовыми проводами.
	6

Инструкции по технике безопасности
Подключение к электросети
ПРИМЕЧАНИЯ
Не кладите на сетевой шнур	Подключая электроприборы		Никогда не прикасайтесь к
тяжёлые предметы.	через удлинители, следите за		сетевому шнуру мокрой рукой
к пожару	тем, чтобы на одной розетке не		этого
или поражению током!	собиралась чрезмерная		правила создаёт опасность
	нагрузка.		поражения током!
		перегрев
	розетки и возгорание!
ПРИМЕЧАНИЯ
При отсоединении от сети беритесь за вилку. Вытягивая			Следите за тем, чтобы на штырях вилки и в розетке не
вилку за шнур, вы можете повредить шнур!			скапливалась пыль.
Несоблюдение этого правила			Несоблюдение этого правила
может привести к пожару!			может привести к пожару!
Техника безопасности при эксплуатации телевизора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не ставьте на телевизор предметы, содержащие жидкость, включая цветочные горшки, кружки с напитками,
косметические принадлежности и свечи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если в телевизор попала вода, немедленно		Утилизируйте отработавшие батареи с
отключите его от розетки и обратитесь в		соблюдением правил и мер безопасности.
сервисный центр.			проглотил ребёнок, немедленно
этого правила создаёт опасность		вызовите врача.
поражения током!
ПРИМЕЧАНИЯ
Не включайте телевизор в сеть при неисправной		Обеспечьте, чтобы сетевой шнур не касался
вилке или расшатанных контактах розетки.		острых или горячих предметов, например,
может привести к пожару или поражению		обогревателя.
током!			к пожару или
		поражению током!
			7

Инструкции по технике безопасности
Техника безопасности при эксплуатации телевизора
ПРИМЕЧАНИЯ
Если телевизор был подвергнут резкому	Следите, чтобы в корпус телевизора не
удару или вышел из строя, выключите его,	попадали посторонние предметы.
отсоедините от сети и обратитесь в	создаёт
сервисный центр.	опасность поражения током!
пожара или поражения током!
ПРИМЕЧАНИЯ
Не роняйте телевизор и берегите его от сильных ударов.
обращение может вызвать механическую неисправность или
привести к травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если изображение пропало с экрана, выключите телевизор, отсоедините его от сети и обратитесь в
сервисный центр.
Подключение к электросети
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не применяйте для чистки	В том редком случае, когда из
телевизора воду	телевизора идёт дым или появился
может вызвать	посторонний запах, выключите и
повреждение телевизора или	отсоедините его от сети и обратитесь к
поражение электрическим	дилеру или в сервисный центр.
током.
	опасность пожара или поражения током!
Подключение к электросети
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не пытайтесь самостоятельно выполнять	На время грозы следует отключать
ремонт телевизора. Обратитесь к дилеру	телевизор от сетевой розетки и
или в сервисный центр.	антенны.
ремонта
могут причинить дополнительные	повреждения телевизора и
повреждения, вызвать поражение	поражения электрическим током.
электрическим током и лишают
пользователя гарантии!
8

Инструкции по технике безопасности
Прочие меры безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	ПРИМЕЧАНИЯ
Не смотрите телевизор за рулём или в	Не ставьте на телевизор тяжёлые предметы.
дороге.	нанести травмы находящимся
	рядом людям.
ПРИМЕЧАНИЯ
Оптимальное расстояние между глазами и	Если телевизор оставляется без присмотра	Пользуйтесь только указанным типом
экраном – приблизительно 1,5 м.	или не будет использоваться длительное	батарей.
не выдерживается,	время, отсоедините сетевой шнур от
глаза быстро устают.	розетки.	элементов питания может повредить
	пыли внутри	телевизор или вызвать поражение током.
	телевизора может вызвать
	пожар или поражение
	током вследствие
	старения деталей и
	утечки тока.
		9

Органы управления на передней панели

< Органы управления на передней панели >

1. Кнопка POWER (ПИТАНИЕ)

2. Кнопка MENU (Меню)

3. Кнопка SELECT (Выбор)

4. Кнопки VOLUME (Громкость)

5. Кнопки PR (Программа)

1. Кнопка POWER : служит для включения и

выключения телевизора.

2. Кнопка MENU : вызывает меню.

3. Кнопка SELECT : выбирает источник аудио- и

видеосигнала.

4. Кнопки VOLUME ( p / q ): служат для регулировки

громкости и изменения настроек в меню.

5. Кнопки PR ( p / q ) : позволяют выбрать

телевизионный канал или настройку в меню.

Приемник сигналов дистанционного управления

Индикатор питания и режима ожидания

В режиме ожидания горит красным цветом,

когда телевизор включён – зелёным.

Инструкции по технике безопасности

1. DVI IN : вход цифрового визуального

интерфейса (DVI).

2. RGB-DTV / PC INPUT : вход видеосигнала от

ПК или приставки цифрового телевидения.

3. PC AUDIO IN : служит для подключения

кабеля аудиосигнала от ПК к телевизору.

4. L, R : вход аудиосигнала (L - левый / R –

правый) для режимов S-VIDEO или COMPO-

NENT (компонентный).

5. Y, Pb, Pr: вход компонентного видеосигнала.

6. S-VIDEO : служит для подключения

видеовыхода источника аудио/видеосигнала

ко входу S-VIDEO.

7. AV2 : вход композитного видеосигнала от

источника аудио/видеосигнала.

8. AV1 : вход композитного видеосигнала от

источника аудио/видеосигнала.

9. TUNER : радиочастотный вход антенны.

10. A.C POWER : гнездо для сетевого шнура.

10

Функции кнопок пульта дистанционного управления

-При использовании пульта направляйте его на приемник сигналов ДУ в телевизоре

1.ПИТАНИЕ

Служит для включения телевизора из режима ожидания или переключения в режим ожидания.

2. Отключение звука

Включает и выключает звук.

3. Цифровые кнопки

Кнопки для выбора номеров телевизионных каналов.

4. Кнопка MENU (Меню)

Вызывает основное меню.

5. Кнопка TV/AV (Телевизор/АВ)

Позволяет выбрать режим: TV, AV1, AV2, S-VIDEO, COMPONENT, RGB-DTV, RGB-PC, RGB-DVl.

6. Кнопка SLEEP (Сон)

Активирует таймер сна.

7. Кнопка ENTER (Ввод)

Подтверждает выбор или показывает на экране текущий режим.

8. Кнопки VOL +/- (Громкость +/-)

Служат для регулировки громкости и изменения настроек в меню.

9. Кнопка PR +/- (Программа +/-)

Позволяет выбирать телеканалы или пункты меню.

10. Кнопка APC

Выбирает пользовательские настройки изображения.

11. Кнопка ASC

Выбирает пользовательские настройки звука.

12. Кнопка ARC

Выбирает формат изображения на экране - 16:9, 4:3, ZOOM (Увеличение), Panorama

13. Кнопка REVIEW (Возврат к программе)

Возвращает на ранее просматриваемый канал

14. Кнопка PIP

Показывает экран PIP (картинка в картинке).

15. Кнопка MULTI PIP

Переводит экран в режим MULTI PIP и останавливает основное изображение.

16. Кнопка MULTI MEDIA (Мультимедиа)

Выбирает режим Компонентный, RGB-DTV, RGB-PC, RGB-DVI.

17. Кнопка MTS

Позволяет выбрать язык при двуязычном вещании, настраивает вывод звука.

18. Кнопки PIP CH+/-

Переключают каналы в режиме PIP при просмотре сигнала с антенного входа.

19. Кнопка SWAP (Обмен местами)

Позволяет переключаться между основным и дополнительным изображением.

20. Кнопка INPUT (Вход)

Выбирает источник сигнала дополнительного изображения в режиме PIP.

21. Кнопка SIZE (Размер)

Выбирает размер дополнительного изображения (разделение экрана на два окна или просмотр в маленьком окне).

22.Кнопка POSITION (положение)

Выбирает положение экрана PIP.

23.Кнопка STILL (Стоп-кадр)

Вобычных режимах останавливает основное изображение.

Врежиме PIP останавливает дополнительное изображение.

11

AV1	AV2	S-VIDEO
(Вход AV1)	(Вход AV2)	(Вход S-VIDEO)

TV	COMPONENT
(Телевизор)	(Компонентный)

RGB-DVI	RGB-PC	RGB-DTV
(RGB с входа DVI)	(RGB с ПК)	(RGB с приставки ЦТ)

Кнопка MULTI MEDIA (Мультимедиа) на пульте дистанционного управления При нажатиях этой кнопки режим источника изображения изменяется в показанной ниже последовательности

COMPONENT	RGB-DTV
(Компонентный)	(RGB с приставки ЦТ

RGB-DVI	RGB-PC
(RGB с входа DVI)	(RGB с ПК)

Использование пульта дистанционного управления

Установка батарей в пульт

Откройте крышку отсека для батарей на нижней стороне пульта и установите батареи, соблюдая полярность (метка “+” должна совпадать с контактом “+” батареи, метка “-“ – с контактом “-“).

В пульте используются две щелочные батареи “AAA” с напряжением 1,5 В. Заменяйте одновременное обе батареи, не оставляйте одну старую батарею.

12