Teckton TD-310X User manual [ru]

Download

Page 1

TD-310X

Page 2

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ ИЛИ ВОЗГОРАНИЯ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ!

ОСТОРОЖНО: Чтобы избежать поражения током или возгорания,

не разбирайте корпус (заднюю панель) устройства. Предоставьте обслуживание специалисту.

Молния в треугольнике предупреждает о наличии внутри устройства неизолированного "опасного напряжения", мощности которого достаточно для поражения человека током.

Восклицательный знак в треугольнике предупреждет о наличии важных указаний по использованию и техническому обслуживанию в комплекте руководств, прилагаемых к устройству.

ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. ВНИМАНИЕ: ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ, ПЛОТНО ВСТАВЛЯЙТЕ ВИЛКУ В РОЗЕТКУ.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Помимо того внимания, которое при изготовлении данного устройства уделялось соблюдению стандартов качества, важнейшим фактором в разработке каждого бытового прибора является безопасность. Но безопасность - это и Ваша ответственность. На этой странице перечислены важные сведения, которые помогут Вам в правильном использовании устройства и комплектующих. Пожалуйста, ознакомьтесь с ними перед включением и использованием данного устройства.

УСТАНОВКА

1. Прочитайте инструкцию и следуйте ее предписаниям — Все инструкции по безопасности и применению следует прочитать перед включением устройства. Следуйте всем инструкциям.

2. Сохраните инструкцию — Инструкции по безопасности и применению следует сохранить для дальнейшего применения.

3. Помните о предупреждениях — Внимательно отнеситесь ко всем предупреждениям на устройстве и в описании.

4. Перегрузка — не перегружайте розетки или удлинители, т.к. это может привести к возгоранию или поражению током. Перегруженные розетки, удлинители, изношенные шнуры питания, поврежденная изоляция электропроводки и сломанные розетки опасны. Они могут стать причиной возгорания или поражения током. Регулярно осматривайте провода. При повреждениях или нарушенной изоляции обратитесь к специалисту для их замены.

5. Защита шнура питания — Шнуры питания следует располагать так, чтобы на них не наступали, и чтобы избежать повреждений от положенных сверху или прислоненных к ним предметов. Особое внимание следует обратить на участок шнура у вилки и у выхода из устройства.

6. Вентиляция — Щели и отверстия в корпусе предназначены для вентиляции, чтобы обеспечить надежную работу устройства и защитить его от перегрева. Эти отверстия нельзя чем-либо заслонять или закрывать. Нельзя закрывать вентиляционные отверстия, размещая устройство на кровати, диване, ковре или обогревателе. Данное устройство не следует размещать внутри предметов мебели, таких как книжная полка или стеллаж, если только не созданы условия для нормальной вентиляции или соблюдены все требования производителя.

7. Дополнительные приспособления — Не используйте дополнительные приспособления, если они не рекомендованы производителем, т.к. они могут быть источником опасности.

8. Вода и влажность — не используйте данное устройство вблизи воды, например, рядом с ванной или раковиной, во влажном подвале или рядом с плавательным бассейном и т.д. Осторожно: Следите за правилами безопасности. Убедитесь, что электрооборудование или электроприборы, подключаемые к данному устройству, обладают знаком сертификации и не разбирайте их, чтобы отключить предохранительные механизмы. Это поможет предотвратить возможный риск возгорания или поражения током. Если у Вас возникают сомнения, обратитесь к специалисту.

9. Принадлежности — Не устанавливайте устройство на неустойчивые столики для аппаратуры, стойки, подставки, кронштейны или столы. Устройство может упасть и нанести Вам

травму и получить серьезные повреждения. Используйте только подставки, столы и т.д., рекомендованные производителем или входящие в комплект поставки. Установку следует проводить в соответствии с требованиями производителя, с использованием рекомендованых производителем принадлежностей.

10. Заземление внешней антенны - Если к устройству подключена внешняя антенна или кабель, убедитесь, что антенна и кабель зазамлены, дабы обеспечить защиту от бросков напряжения и статического электричества. Убедитесь, что правильно подключено заземление к антенне, поддерживающей конструкции, проводам и спуску антенны.

11. Внешняя антенна не должна располагаться вблизи линий электропередач или там, где она может на них упасть. При установке антенны будьте осторожны и ни в коем случае ни прикасайтесь и не приближайтесь к подобным проводам, т.к. контакт с ними может быть смертелен. Установка внешней антенны может представлять опасность; ее лучше доверить специалисту.

Напоминание: При подключении кабельного телевидения помните, что провод заземления должен быть подключен к системе заземления здания.

11а. Будьте осторожны, передвигая устройство на подвижной подставке. Из-за резких остановок, чрезмерных усилий и неровных поверхностей подставка с устройством может перевернуться.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12. Чистка — Перед чисткой отключайте устройство от сети. Не используйте жидкие чистящие средства или аэрозоли. Пользуйтесь влажной тряпкой.

13. Предметы, которые могут соприкасаться с высоким напряжением, могут стать причиной возгорания или поражения током. Никогда не проливайте на устройство какую-либо жидкость.

14. Гроза — Для дополнительной защиты устройства во время грозы, или когда оно остается без присмотра и не используется в течение долгого времени, выключайте его из сети и отключайте антенну или кабель. Это защитит устройство от повреждений в результате удара молнии или скачка напряжения.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

15. Обслуживание — не пытайтесь самостоятельно обслуживать устройство, так как, вскрывая корпус или заднюю крышку устройства, Вы подвергаетесь риску поражения током или другой опасности. Предоставьте все обслуживание специалисту.

16. Если требуется обслуживание - Отключите устройство от сети. Вы можете обратиться к специалисту при следующих условиях:

А. Если поврежден шнур питания или вилка. Б. Если внутрь устройства попала жидкость или посторонние

предметы.

В. Если устройство подверглось действию дождя или воды.

Г. Если устройство при выполнении всех инструкций работает не нормально. Проводите только описанные в руководстве действия по регулировке. Регулировка других органов управления может привести к повреждениям, и для восстановления устройства потребуется серьезное вмешательство специалиста.

Д. Если устройство упало.

Е. Если в работе устройства наметились значительные изменения

- это говорит о необходимости обслуживания.

17. Запасные детали — Если требуются запасные детали, удостоверьтесь, что детали, применяемые обслуживающим специалистом, обладают теми же характеристиками по безопасности, что и первоначальные. Использование деталей, указанных производителем, может предотвратить возгорание или поражение током.

18. Проверка безопасности — по завершению любых работ по ремонту или обслуживанию устройства, попросите специалиста провести проверку, рекомендованную производителем, чтобы убедится в безопасности устройства.

19. Установка на стене или потолке — Устройство следует закреплять на стене или потолке только согласно указаниям производителя.

20. Тепло — Устройство следует расположить вдали от источников тепла, таких как нагреватели, батареи, печи и другие устройства (включая усилители), вырабатывающие тепло.

Page 3

СВОЙСТВА

Плеер поддерживает форматы: DVD/DivX/CD/MP3/Picture CD Совместим с CD-R/CD-RW

ТВ формат:

Система телевещания - PAL/NTSC Выбор формата экрана - 4:3 / 16:9

Видеовыход:

Разъем SCART (аудио/видео, RGB) Композитный видеовыход Выход S-VIDEO Компонентный видеовыход (Y Pb Pr)

Аудиовыход:

Аналоговый аудиовыход Шестиканальный аудиовыход Dolby Digital (5.1) Аудиовыход Dolby (оптический и коаксиальный)

Цифровой аудиовыход Dolby Digital Цифровой аудиовыход DTS

Возможности плейера (DVD):

Выбор субтитров на разных языках Выбор языка звуковой дорожки Выбор плана изображения (угол съемки)

Другие возможности:

Экранное меню Цифровое увеличение изображения Замедленное воспроизведение Защита от детей Скринсейвер Автоматическое отключение (режим ожидания)

СОДЕРЖАНИЕ

Инструкции по безопасности Важные замечания Свойства Основные настройки

Основные настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Введение

Что такое DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Что такое MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Устройство плеера

Передняя панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Пульт ДУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Подключение

Схема подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Описание видеоразъемов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Подключение к ТВ с прогрессивной разверткой . . . . . . 9

Подключение к ТВ (видео) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Подключение к внешнему усилителю . . . . . . . . . . . . . . . 11

Поключение к усилителю с системой звука 5.1 . . . . . . . 12

Начало работы

Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Настройка видеовыхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15

Система ТВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Заставка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Управление питанием. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Функциональные кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-26

Экранное меню

Экранное меню в режиме DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Экранное меню в режиме CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Экранное меню в режиме MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Экранное меню в режиме Kodak Picture CD. . . . . . . . . . 29

Экранное меню в режиме DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Меню настройки

Основные настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32

Настройки звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-35

Настройки видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-36

Дополнительные настройки

Дополнительные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37

Настройки пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

При разработке данного устройства была использована технология защиты авторского права, охраняемая патентными формулами определенных патентов США и других прав на интеллектуальную собственность, принадлежащих компании Macrovision Corporation и иным правовладельцам. Использование данной технологии по защите авторских прав возможно только с разрешения корпорации Macrovision Corporation и предназанчено только для домашнего или других видов ограниченного просмотра, если нет иных указаний со стороны компании Macrovision Corporation. Инженерный анализ или разборка запрещены.

Данное устройство использует технологию защиты авторских прав, защищающую DVD-диски от копирования.

Если к плееру подключено записывающее устройство, выходной видеосигнал при записи будет искажен.

Page 4

ОСНОВНАЯ УСТАНОВКА

Видеовыходы

Плеер оснащен следующими разъемами выходного видеосигнала:

ПО УМОЛЧАНИЮ Заводские настройки видеовыходов: V, S-VIDEO, SCART (RGB). Эти настройки установлены без использования внешних органов управления.

Чтобы подключить выходы Y Cb Cr/Y Pb Pr или SCART, требуется настройка:

По завершению подключения (см. "Подключение"), проведите настройку следующим образом:

1) Нажмите кнопку SETUP, появится меню настройки.

2) Кнопкой > выберите раздел меню "Настройка изображения".

3) Нажмите кнопку ENTER, появится подменю.

4) Выберите пункт "Компонент", нажмите ENTER для входа в

подменю.

5) Выберите "YUV" или "RGB" и нажмите ENTER.

6) Для выхода из меню нажмите кнопку SETUP.

Чтобы войти в режим прогрессивной развертки:

1) Последовательно нажимайте кнопку PRO SCAN на пульте ДУ до появления в левом нижнем углу экрана надписи "Y Pb Pr".

2) Чтобы вернуться к чересстрочной развертке , повторяйте шаг 1 до появления надписи RGB или YUV.

Настройка системы ТВ:

В меню системы ТВ можно выбрать настройки системы телевещания PAL, NTSC, Мульти.

1) Нажмите кнопку SETUP, появится меню настройки.

2) Кнопкой > выберите раздел меню "Доп. Настройки".

3) Нажмите кнопку ENTER, появится подменю.

4) Выберите пункт "Система ТВ", нажмите ENTER для входа в подменю.

5) Выберите "PAL", "NTSC" или "Мульти" и нажмите ENTER.

6) Для выхода из меню нажмите кнопку SETUP.

Мульти - автовыбор системы PAL или NTSC в зависимости от диска. Система по умолчанию: PAL.

NTSC - система телевещания NTSC PAL - система телевещания PAL

Система по умолчанию: PA L

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

1. В качестве источника сигнала с чересстрочной разверткой можно выбрать ОДИН из двух режимов RGB или YUV.

2. В режиме прогрессивной развертки Y Pb Pr, выход чересстрочной развертки Y Cb Cr (YUV) не работает.

Если загружен DVD-диск неподходящего формата (регионального кода), плеер откажется читать диск, на экране появится сообщение "Неправильный регион". Если загружен DVD-диск неподходящей системы ТВ, или настройки системы ТВ телевизора не совпадают с плеером, на экране может отображаться искаженный видеосигнал.

Выходы чересстрочной развертки: Композитный видеовыход (V), S-VIDEO, компонентный видеовыход (Y,

Cb, Cr), SCART (аудио/видео, RGB-выход)

Выход прогрессивной развертки: Y Pb Pr

Page 5

ВВЕДЕНИЕ

Установка батареек в пульт ДУ

• Снимите крышку отделения для батареек.

• Вставьте внутрь отделения две батарейки типа ААА (UM-4 или R03).

• Убедитесь, что батарейки установлены с соблюдением полярности (в соответствии с символами "+" и "-" внутри отделения). Вставьте крышку обратно.

• При замене батареек, меняйте сразу обе батарейки. Не ставьте вместе новые и бывшие в использовании батарейки - в этом случае батарейки придется менять быстрее, чем обычно.

• Вынимайте батарейки из пульта ДУ, если вы не будете пользоваться им в течение долгого времени.

Пульт ДУ излучает направленный инфракрасный луч. Пользуясь пультом ДУ, убедитесь, что направляете его прямо на датчик ДУ.

Если датчик заслонен или между ним и пультом ДУ находится крупный предмет, датчик не сможет принимать сигнал.

Датчик также может не принимать сигнал, если на него направлен прямой солнечный свет или источник сильного искусственного света (стробоскопическая лампа или лампа дневного света). В подобном случае измените направление света или передвиньте устройство, чтобы избежать прямого попадания лучей.

• Достаньте устройство из упаковки.

• Прочтите данное руководство перед установкой и включением.

• Вставьте батарейки в пульт ДУ.

• Подключите все необходимые устройства и проверьте плотность всех соединений.

• Подключите шнур питания к розетке переменного тока.

НЕ ЗАГРЯЗНЯЙТЕ ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ

Не выбрасывайте батарейки вместе с обычным мусором. Не

загрязняйте окружающую среду.

Page 6

Что такое DVD

DVD (Универсальный Цифровой Диск) - это носитель цифровой аудио- и видеоинформации в формате MPEG II, использующий целый ряд революционных возможностей. Технология сжатия цифровых данных MPEG II предоставляет достаточную емкость носителя для обеспечения великолепного качества изображения с разрешением минимум 500 линий, поддержки до 8 языков звуковой дорожки, до 9 планов изображения с разных углов съемки и до 32 языков субтитров (при условии, что эти возможности поддерживаются самим DVD-диском).

Сведения о диске

Символы для характеристик DVD-диска

Каждый DVD-диск обладает различным рядом возможностей и характеристик. Ниже представлены обозначающие их символы:

Региональный код/система телевещания Система цифрового звука Dolby Digital Surround Ситсема цифрового звука DTS Digital Surround Кол-во звуковых дорожек Кол-во субтитров Формат изображения Ограничения по возрасту Планы изображения

Как выбрать DVD-диск

Региональный код DVD-диски и плееры производятся в соответствии с принятой по всему миру Системой Региональных Кодов DVD. Это значит, что плеер будет проигрывать только диски с идентичным региональным кодом.

Правила обращения с DVD-дисками

На DVD-дисках записаны сжатые данные высокой плотности, требующие правильного обращения.

• Держите диск пальцами. Держите диск за внешний край и/или за отверстие в центре. Не касайтесь поверхности диска.

• Не гните и не сжимайте диск. НИКОГДА не оставляйте диск на солнце или вблизи источников тепла.

• Храните диски в закрытых шкафах/полках в вертикальном положении, в сухих условиях. Оберегайте диск от:

• Прямых солнечных лучей

• Тепла или воздействия обогревателя

• Высокой влажности

• Для чистки поверхности диска используйте мягкую, сухую ткань. Протирайте поверхность диска аккуратно и тщательно, от центра к внешнему краю.

• Не применяйте для чистки растворители, в т.ч. спиртовые, или аэрозоли. Подобные чистящие средства могут нанести поверхности диска непоправимые повреждения.

Тип диска DVD CD

Метод сжатия данных

Цифровой/MPEG 2 Цифровой

Емкость Один рабочий слой/одна сторона

4.7 Ãá = 2 ÷

Один рабочий слой/две стороны

8.5 Ãá = 4 ÷

Два рабочих слоя/одна сторона

9.4 Ãá = 4.5 ÷

Два рабочих слоя/две стороны

17 Ãá = 8 ÷

650 Ìá =

74ìèí

Размеры диска 12ñì/8ñì 12ñì/8ñì

Разрешение по горизонтали

500 ëèíé -

Языки субтитров

32 -

Кол-во звуковых дорожек

8 1

Символ

Данное устройство использует технологию защиты авторских прав, защищающую DVD-диски от копирования.

Если к плееру подключено записывающее устройство, выходной видеосигнал при записи будет искажен.

ПРИМЕЧАНИЕ

Некоторые возможности данного DVD плеера связаны с программным обеспечением DVD-диска. Некоторые возможности могут быть недоступны, если их не поддерживает диск или требуются специальные настройки. Сверьтесь со списком возможностей на коробке DVD-диска или следуйте инструкциям в меню диска.

Региональный код Регион

1 Канада, США

Европа (в т.ч. Польша, Румыния, Чехия), Япония, Ближний Восток (Саудовская Аравия, Египет, Иран, ЮАР).

Восточная Азия (в т.ч. Гонконг, Тайвань, Ю. Корея), Юго-Восточная Азия

Австралия, страны Карибского бассейна, Центральная и Южная Америка, Мексика, Новая Зеландия.

Африка, Россия, страны СНГ, Индия, С. Корея, Пакистан, Туркменистан.

6 Китай

Page 7

Что такое MP3

MP3 (MPEG 1, Audio Layer 3) - это формат цифрового звука, позволяющий быстро скачивать файлы с CDкачеством звучания. MP3 использует технологию "entropy encoding", которая позволяет свести к минимуму посторонние шумы в аудиосигнале. Объем звука с CD сжимается в 12 раз без заметной потери качества. На обычном CD-диске, рассчитаном на 74 минуты звучания, можно разместить 130 песен.

Сведения о диске

Для наилучшего качества звука рекомендуется следующий формат звука: частота дискретизации 44.1 КГц, скорость цифрового потока от 128 до 256 Кб/с. Чем выше качество, тем больше объем файла.

MP3-форматы

Неподходящие диски

Следующие типы дисков не поддерживаются данным DVD-плеером:

• DVD-диски, региональный код которых не совпадает с региональным кодом плеера (региональный код диска можно найти на коробке). Код ALL поддерживается всеми плеерами.

• Некоторые DVD-диски, приобретенные за пределами Вашей страны.

• Компьютерные приложения на CD-R/CD-RW.

• CD-ROM только с компьютерным интерфейсом.

• MP3-диски с интерфейсом Windows.

• MP3-диски CD-R/CD-RW не соответствующего формата (см. "Как создать хороший MP3-диск")

Как создать хороший MP3-диск

• Используйте CD-RW болванки хорошего качества, рекомендуется CD-R Gold Ultima. На 74-минутный диск можно записать до 650 Мб MP3-файлов.

• Выберите хороший пишуший CD-ROM. Рекомендуется HP CD-Write 9200

• Выберите самое современное программное обеспечение для записи CD. Рекомендуется Easy СD Creator 4.0

• По существу, формат MP3 - это данные, а не WAV-файлы. При составлении и записи дисков выбирайте соответствующий режим.

• При записи дисков не следует пользоваться функцией Drag and Drop (или Direct CD). Данный формат записи плеер не поддерживает.

• Можно проигрывать только односессионные диски. Мультисессионные записи плеер не распознает и не может проигрывать.

• Пользуясь программным обеспечением, выбирайте режим Data CD Project (создание диска данных). Файловая система должна соответствовать стандарту ISO 9660 или Joliet. Для Вашего удобства также можете пользоваться функцией MP3 CD Project (доступна в программе Easу CD Creator 5.0)

• Рекомендуется завершать сессию после записи CD.

Плеер поддерживает диски следующих форматов:

DVD односторонний/двусторонний

однослойный/двухслойный CD-DivX CD-DA CD-MP3 CD-WMA Kodak Picture CD CD-R/CD-RW*

*Примечание: Некоторые компьютерные

приложения на CD-R или CD-RW дисках, например, файлы системы Windows и т.д., плеер НЕ РАСПОЗНАЕТ (формат дисков может быть разным, некоторые диски не поддерживаются).

Page 8

УСТРОЙСТВО ПЛЕЕРА

Page 9

Пульт дистанционного управления (ДУ)

Управление некоторыми функциями DVD-плеера доступно только с пульта ДУ. Некоторые функции, описанные в данном руководстве, связаны с особенностями DVD-дисков. Некоторые функции могут быть недоступны, если они не поддерживаются диском.

1. Открыть/закрыть лоток для диска.

2. ANGLE (угол съемки): Выбор нужного плана изображения (если поддерживается диском)

3. Кнопки с цифрами

4. GOTO (переход): Переход к выбранному фрагменту

5. Перемещение курсора (влево/вправо/вверх/вниз)

6. PAL/NTSC: Переключение между системами телевещания PAL и NTSC

7. SETUP (настройка): Меню настройки

8. STOP (стоп): Нажать один раз - прервать воспроизведение (можно возобновить кнопкой PLAY). Нажать два раза - остановить.

9. Регулировка уровня звука.

10. Замедленное воспроизведение.

11. REPEAT (повтор): Повторить фрагмент.

12. PRO SCAN (развертка): Выбор режима развертки прогрессивная или чересстрочная.

13. Включение/выключение плеера (режим ожидания)

14. SUBTITLE (субтитры): Выбрать язык субтитров.

15. AUDIO (аудио): Выбрать звуковую дорожку.

16. RETURN (возврат): Вернуться в предыдущее меню.

17. CLEAR (отмена): Отменить последнее действие.

18. SHUFFLE (случайно): Режим случайного воспроизведения.

19. PROG (программа): Режим программы.

20. ENTER: Кнопка ENTER (ввод).

21. MENU (меню): Вернуться в главное меню DVDдиска.

22. TITLE (титул): Вернуться к титулу (начальному разделу) DVD-диска.

23. Воспроизведение

24. PAUSE (пауза): Нажать один раз, чтобы поставить на паузу. Повторное нажатие - воспроизведение в покадровом режиме.

25. Перейти к след. главе/дорожке

26. Перейти к пред. главе/дорожке

27. Быстрый поиск (вперед)

28. Быстрый поиск (в обратном направлении)

29. MUTE (тихий режим).

30. ZOOM (приближение): Приблизить/удалить изображение.

31. OSD (индикатор): Вкл/выкл экранный индикатор.

32. A-B: Повтор фрагмента от А до В.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Пульт ДУ излучает направленный инфракрасный луч. Пользуясь пультом ДУ, убедитесь, что направляете его прямо на датчик ДУ. Если датчик заслонен или между ним и пультом ДУ находится крупный предмет, датчик не сможет принимать сигнал. Датчик также может не принимать сигнал, если на него направлен прямой солнечный свет или источник сильного искусственного света (стробоскопическая лампа или лампа дневного света). В подобном случае измените направление света или передвиньте устройство, чтобы избежать прямого попадания лучей.

Page 10

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Схема подключения

789

Page 11

Page 12

Данный плеер оборудован 4 наборами выходных видеоразъемов: композитный видеовыход, разъем SCART (аудио/видео, RGB-выход), разъем S-VIDEO, компонентный видеовыход Y Cb Cr/Y Pb Pr. Заводские настройки плеера: композитный выход, S-VIDEO, SCART. Завершив подключение, войдите в МЕНЮ НАСТРОЙКИ и выберите нужный видеовыход (см. "Начало Работы").

Завершив подключение, нажмите кнопку PRO SCAN на пульте ДУ для выбора режима прогрессивной развертки.

Примечание:

В заводских настройках данного плеера установлен активный режим чересстрочной развертки, режим прогрессивнйо развертки выключен. Завершив подключение, последовательно нажимайте кнопку PRO SCAN на пульте ДУ до появления в левом

нижнем углу экрана ТВ надписи Y Pb Pr. Прогрессивная развертка обеспечивает наилучшее качество изображения. В режиме прогрессивной развертки видеовыход RGB (SCART) работает как композитный видеовыход.

Page 13

1. Если у Вашего телевизора есть разъем SCART, подключайте к нему выход SCART плеера. SCART включает в себя RGB-выход, композитный видеовыход и аналоговый аудиосигнал (стерео).

2. Если у телевизора нет разъема SCART, подключайте аудиовыход плеера, правый (R) и левый (L) каналы, к соотв. аудиовходу ТВ. Подключите к видеовходу ТВ один из видеовыходов плеера: композитный, S-VIDEO, Y Cb Cr/Y Pb P Если у телевизора есть разъемы S-VIDEO и SCART, лучше пользоваться ими, т.к. это обеспечит лучшее качество изображения, чем при подключении к стандартному (композитному) входу. Если у телевизора есть разъем Y Cb Cr/Y Pb Pr, подключение к нему обеспечит наилучшее качество изображения.

Примечание:

Вы можете выбрать любой из 4 видеовыходов плеера: композитный видеовыход, разъем SCART (аудио/видео, RGB-выход), разъем SVIDEO, компонентный видеовыход Y Cb Cr/Y Pb Pr. Выбрать нужный видеовыход можно в МЕНЮ НАСТРОЙКИ (см. раздел "Начало работы").

Если у телевизора больше, чем один композитный вход, Вы можете выбрать любой из них. Убедитесь, что аудио- и видеоразъемы подключены должным образом, и настройте телевизор на нужный источник входного сигнала (AV1, AV2 и т.д.)

Заводские настройки: композитный выход, S-VIDEO, SCART.

Page 14

Для подключения видеосигнала к ТВ см. "Подключение к телевизору (видео)"

Плеер оборудован аудиовыходами для подключения к внешнему стерео усилителю или цифровому усилителю (с системой мультиканального звука 5.1).

Чтобы подключиться к усилителю, соедините левый (L) и правый (R) аудиоразъемы плеера с соответствующими разъемами усилителя.

Примечание:

Когда используется цифровой видеовыход, в МЕНЮ НАСТРОЙКИ можно выбрать один из режимов его работы: "ВЫКЛ", "PCM" или "RAW". См. раздел "Начало работы".

Чтобы подключиться к цифровому усилителю, соедините цифровой (коаксиальный или оптический) аудиовыход плеера с цифровым входом усилителя с помощью коаксиального или оптического кабеля.

Page 15

Подключите мультиканальный аудиоразъем плеера к соотв. аудиовходам усилителя (Передний левый (Front Left), Центр (Center), Передний правый (Front Right), Сабвуфер (Subwoofer), Тыловой левый (Surround Left), Тыловой правый (Surround Right).

Настройте усилитель на прием цифрового аудиосигнала.

Примечание:

Данный плеер оборудован системой звука Dolby Digital, цифровым аудиовыходом и системой мультиканального звука (Dolby Digital 5.1). См. другие главы в разделе "Подключение".

Когда используется цифровой аудиовыход Dolby Digital, в МЕНЮ НАСТРОЙКИ можно выбрать один из режимов его работы: "PCM" или "RAW". См. раздел "Начало работы".

Page 16

НАЧАЛО РАБОТЫ

Примечание

• Некоторые возможности данного DVD плеера связаны с программным обеспечением DVD-диска.

• Некоторые возможности могут быть недоступны, если их не поддерживает диск или требуются специальные настройки.

• Сверьтесь со списком возможностей на коробке DVD-диска или следуйте инструкциям в меню диска.

Воспроизведение

Включите плеер

Нажмите на кнопку включения/выключения на передней панели, чтобы включить DVD-плеер. Включите телевизор и усилитель (если он подключен).

Установите настройки аппаратуры

Выберите нужный режим работы телевизора (AV1, AV2, S-VIDEO, DVD и т.д.) Для подключения видеомагнитофона или усилителя, ищите нужный канал до появления символа "DVD".

Вставьте диск

Чтобы выдвинуть лоток, нажмите кнопку OPEN на пульте ДУ или передней панели. Положите на лоток диск и нажмите кнопку OPEN еще раз.

(Примечание: кладите диск титульной стороной вверх, рабочей поверхностью вниз).

Автовоспроизведение

Устройству понадобится несколько секунд, чтобы загрузить исходные данные о диске, отобразить в верхнем левом углу экрана тип диска и начать воспроизведение.

Если на экране появилось меню DVD-диска

Нажмите на пульте ДУ (или на самом устройстве)

кнопку PLAY, чтобы начать воспроизведение.

Кнопками со стрелками выберите нужный пункт меню и подтвердите выбор кнопкой ENTER.

Примечание:

Как правило, если вставлен MP3-диск, загрузка займет больше времени.

Данный плеер не воспроизводит DVD-диски с несовпадающим региональным кодом.

Чтобы вернуться в главное меню диска, нажмите на пульте ДУ кнопку MENU.

Убедитесь, что DVD-диск вставлен правильно.

Page 17

Настройка режима видеовыхода

Данный DVD-плеер оснащен следующими видеовыходами:

Композитный выход (V) (всегда активен) SCART (аудио/видео, RGB-выход) (по умолчанию) S-VIDEO (всегда активен) Y Cb Cr (композитный выход) Y Pb Pr (прогрессивная развертка)

Заводские настройки плеера: Композитный выход, S-VIDEO, SCART.

Если выбран иной видеовыход и на экране появляется искаженное изображение, Вы можете выбрать нужный видеовыход следующим образом:

Чтобы подключить выход Y Cb Cr, требуется следующая настройка:

1) Нажмите кнопку SETUP, появится меню настройки.

2) Кнопкой выберите раздел меню "Настройка изображения".

3) Нажмите кнопку ENTER, появится подменю.

4) Выберите пункт "Компонент", нажмите ENTER для входа в подменю.

5) Выберите "YUV" и нажмите ENTER.

6) Для выхода из меню нажмите кнопку SETUP.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

1. В качестве источника сигнала с чересстрочной разверткой можно выбрать ОДИН из двух режимов RGB или YUV.

2. В режиме прогрессивной развертки Y Pb Pr, выход чересстрочной развертки Y Cb Cr (YUV) не работает.

Page 18

Чтобы войти в режим прогрессивной развертки:

1) Последовательно нажимайте кнопку PRO SCAN на пульте ДУ до появления в левом нижнем углу экрана надписи "Y Pb Pr".

2) Чтобы вернуться к чересстрочной развертке , повторяйте шаг 1 до появления надписи RGB или YUV.

Разъемы композитного выхода и S-VIDEO всегда активны и не требуют специальной настройки.

Заводские настройки: композитный выход, S-VIDEO, SCART

Система ТВ:

В меню системы ТВ можно выбрать настройки системы телевещания - PAL, NTSC, Мульти:

Система по умолчанию: PA L

7) Нажмите кнопку SETUP, появится меню настройки.

8) Кнопкой выберите раздел меню "Доп. Настройки".

9) Нажмите кнопку ENTER, появится подменю.

10) Выберите пункт "Система ТВ", нажмите ENTER для входа в подменю.

11) Выберите "PAL", "NTSC" или "Мульти" и нажмите ENTER.

12) Для выхода из меню нажмите кнопку SETUP.

Мульти - автовыбор системы PAL или NTSC в зависимости от диска. Система по умолчанию: PAL.

NTSC - система телевещания NTSC PAL - система телевещания PAL

Примечание: Если после настройки видеовыхода изображение

• искажено

• черно-белое (нет цвета)

• занимает не весь экран

• обрезано по краям

возможно, телевизор и плеер настроены на разные системы телевещания.

Или см. раздел "Устранение неисправностей".

Если у DVD-диска или телевизора и плеера не совпадает система телевещания, на экране может появляться искаженное изображение.

Page 19

Сообщения об ошибках

Неверный формат диска

• Данный плеер будет воспроизводить только DVD-диски с региональным кодом ALL или 2. При загрузке дисков другого регионального кода на экране появится сообщение "Не совпадает региональный код".

• Плеер поддерживает системы телевещания PAL и NTSC. Если у DVDдиска или телевизора и плеера не совпадает система телевещания, на экране может появляться искаженное изображение.

Заставка

Для защиты ТВ экрана у данного плеера есть автоматический режим заставки.

Экран телевизора будет черным и появится символ , åñëè:

• В течение 15 секунд не загружен диск.

• Воспроизведение остановлено, и в течении 15 секунд Вы не нажали ни одной кнопки.

При нажатии любой кнопки плеер вернется в нормальный режим работы.

Управление питанием

У данного плеера есть энергосберегающий режим работы.

Если воспроизведение остановлено, и в течении 5 минут Вы не нажали ни одной кнопки, плеер автоматически перейдет в режим ожидания.

Перед тем, как купить DVD-диск, проверяйте значок регионального кода и системы телевещания на упаковке.

Качество DVD-дисков может быть разным в зависимости от производства, некоторые DVD диски могут не соответствовать стандарту. Плеер может проигрывать некоторые диски неподходящего формата. Тем не менее, качество работы и воспроизведения диска может быть ниже стандартного.

Page 20

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ

Включение / выключение

Чтобы включить плеер или выключить его (перейти в режим ожидания): Нажмите кнопку на пульте ДУ или кнопку на передней панели плеера. Всегда выключайте плеер после просмотра.

Открыть/закрыть лоток для диска

Чтобы открыть или закрыть лоток для диска: Нажмите кнопку на пульте ДУ или кнопку на передней панели плеера.

Воспроизведение/пауза/стоп

1. Нажмите кнопку PLAY , чтобы начать воспроизведение.

2. Нажмите кнопку PAUSE , чтобы поставить диск на паузу.

Повторное нажатие - воспроизведение в покадровом режиме. Вернуться к нормальному воспроизведению можно, нажав кнопку .

3. Нажмите кнопку STOP :

ОДИН раз - чтобы временно прервать воспроизведение (можно возобновить кнопкой PLAY).

ДВА раза - чтобы остановить воспроизведение (НЕЛЬЗЯ возобновить кнопкой PLAY).

Функции покадрового воспроизведения и временной остановки в режиме DivX недостпуны.

Page 21

Переход к другой главе/дорожке

1. Нажмите кнопку , чтобы перейти к следующей главе или СD-

дорожке.

2. Нажмите кнопку , чтобы перейти к предыдущей главе или СDдорожке.

- Эти функции недоступны сразу после загрузки диска (раздел WARNING).

- Кнопками (1) и (2) в режиме DivX осуществляется переход к другому титулу, в режиме MP3 и Picture CD - к другой странице.

Быстрый поиск

1. Нажмите кнопку для быстрого поиска.

Повторным нажатием кнопки можно увеличить скорость поиска в следующем порядке:

норм. воспроизведение - х2 - х4 - х8 - х16 - х32

2. Нажмите кнопку для быстрого поиска в обратном направлении.

Повторным нажатием кнопки можно увеличить скорость поиска в следующем порядке:

норм. воспроизведение - х2 - х4 - х8 - х16 - х32

3. Нажмите кнопку PLAY, чтобы вернуться к нормальной скорости

воспроизведения.

Эти функции недоступны сразу после загрузки диска (раздел WARNING).

В режиме поиска звук отключается.

Замедленное воспроизведение

1. Нажмите кнопку , чтобы перейти к замедленному воспроизведению.

Повторным нажатием кнопки можно переключить скорость воспроизведения в следующем порядке:

(вперед):

Норм. воспр. - x1/2, x1/4, x1/8, x1/16

(назад):

õ1/16,õ1/8,õ1/4,õ1/2

2. Нажмите кнопку PLAY, чтобы вернуться к нормальной скорости

воспроизведения.

В режиме замедленного воспроизведения звук отключается.

Page 22

Выбор пункта меню

В меню DVD-диска или в меню настройки:

1. кнопками со стрелками выберите пункт меню

2. нажмите кнопку ENTER, чтобы подтвердить выбор

3. нажмите кнопку CLEAR, чтобы отменить выбор

4. нажмите кнопку RETURN, чтобы вернуться в предыдущее

ìåíþ

Меню экранного индикатора

1. Нажмите кнопку OSD, чтобы включить / выключить экранный

индикатор

Для разных типов дисков DVD, CD, MP3 и Picture CD есть свой экранный индикатор. (См. раздел "Экранный индикатор")

Титул диска/меню

1. Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в главное меню

диска.

2. Нажмите кнопку TITLE, чтобы вернуться к титулу диска

Ìåíþ - функция DVD-диска, позволяющая пользователям выбирать настройки на экране.

Титул - начальный раздел DVD-диска. Некоторые DVD-диски не поддерживают эту функцию.

Page 23

Переход к выбранному фрагменту

Эта функция не поддерживается MP3-дисками

1. Нажмите кнопку GOTO, чтобы перейти к выбранному

разделу/главе/времени

В режиме DVD

Нажмите кнопку GOTO Кнопкой DOWN выберите нужный пункт и нажмите ENTER

Раздел -- Введите номер раздела Глава -- Введите номер главы Время --:--:-- Введите время чч/мм/сс (час/минута/секунда)

Нажмите ENTER

В режиме CD

Последовательно нажимайте кнопку GOTO для выбора разных режимов

Äèñê :--:-- Введите нужное время на диске мм/сс (минута/секунда) Дорожка :--:-- Введите нужное время дорожки мм/сс (минута/секунда) Выбор дорожки :-- Введите нужный номер дорожки

Нажмите ENTER

В режиме DivX

Последовательно нажимайте кнопку GOTO для выбора разных режимов

Выбор :-- Введите нужный раздел диска Переход -:--:-- Введите нужное время раздела ч/мм/сс (час/минута/секунда)

Нажмите ENTER

Примечание:

Работа режима GOTO зависит от формата DVD-диска. Некоторые диски не поддерживают эту функцию. Функция GOTO не работает во время программного воспроизведения.

Page 24

Повтор

Повторным нажатием кнопки REPEAT выберите нужный режим повтора (см. ниже)

В режиме DVD

Глава Повтор главы Раздел Повтор раздела Âñå Повтор всего диска

В режиме CD

Îòêë Отменить режим повтора Дорожка Повтор текущей дорожки Âñå Повтор всего диска

В режиме MP3

Дорожка Проиграть текущую дорожку один раз Повтор дорожки Повтор текущей дорожки Повтор папки Повтор всех файлов в папке Папка Проиграть все файлы в папке один раз

В режиме DivX

Дорожка Проиграть текущую дорожку один раз Повтор дорожки Повтор текущего раздела Âñå Повтор всех разделов Îòêë Отменить режим повтора

Повторить фрагмент А-В

1. Для повторного воспроизведения нужного фрагмента:

1) Нажмите кнопку A-B в начале нужного фрагмента

2) Снова нажмите кнопку А-В в конце нужного фрагмента

Плеер будет воспроизводить выбранный фрагмент от А до В Снова нажмите кнопку А-В, чтобы вернуться к нормальному режиму воспроизведения.

Примечание:

Работа режима повтора зависит от формата DVD-диска. Некоторые диски не поддерживают эту функцию.

Примечание:

• Работа режима А-В зависит от формата DVD-диска. Некоторые диски не поддерживают эту функцию.

• MP3-диски не поддерживают режим А-В.

• Фрагмент между А и В должен занимать не менее 3х секунд.

Page 25

Кнопки с цифрами / Прямой доступ к разделу

Прямой доступ к разделу

1. Введите нужный номер главы/дорожки с помощью кнопок с цифрами. Нажмите

ENTER для подтверждения и перехода к выбранной главе/дорожке

• Глава - если загружен DVD-диск,

• Дорожка - если загружен MP3- или CD-диск

Ввод данных

1. Кнопками с цифрами также можно вводить данные в меню DVD-диска или меню

настройки.

Переключение PAL / NTSC

Плеер работает в системах телевещания PAL и NTSC

1. Нажмите кнопку PAL/NTSC, чтобы выбрать режим системы телевещания: PAL, NTSC или Мульти

Выбор плана изображения

Если DVD-диск поддерживает функцию Multi-Angle (угол съемки), можно выбрать план изображения:

Во время воспроизведения, последовательным нажатием кнопки ANGLE выберите нужный план изображения (угол съемки). На экране появится соответствующий индикатор.

На DVD-диске может быть записано до 9 планов изображения

Примечание:

Работа этой функции зависит от формата DVD-диска. Некоторые диски ее не поддерживают.

Эта функция недоступна в режиме DivX

Page 26

Выбор субтитров

Если DVD-диск содержит субтитры на нескольких языках, субтитры можно выбрать следующим образом:

1. Во время воспроизведения, последовательным нажатием кнопки SUBTITLE выберите нужный язык субтитров. На экране появится соответствующий индикатор.

Выбор звуковой дорожки

Если DVD-диск содержит звуковые дорожки на нескольких языках, их можно выбирать следующим образом:

1. Во время воспроизведения, последовательным нажатием кнопки AUDIO выберите нужный язык звуковой дорожки. На экране появится соответствующий индикатор.

Эта функция недоступна в режиме DivX

Примечание:

На DVD-диске может быть записано до 32 различных субтитров

На CD-диске звук записан в двух стереоканалах, правом и левом. Данная функция позволяет выбрать воспроизведение в режиме моно через левый / правый канал (если активен аналоговый аудиовыход).

Эта функция недоступна в режиме DivX

Примечание:

На DVD-диске может быть записано до 8 звуковых дорожек на разных языках. Чаще всего, в меню DVD-диска есть выбор звуковой дорожки. Для выбора воспользуйтесь кнопками со стрелками и нажмите ENTER для подтверждения.

Page 27

Выбор развертки

Данный плеер работает в двух режимах развертки:

1) Чересстрочная развертка (композитный выход, S-VIDEO, SCART, Y Cb Cr)

2) Прогрессивная развертка (Y Pb Pr)

Чтобы выбрать один из двух режимов развертки:

1. Последовательно нажимайте кнопку PRO SCAN на пульте ДУ до появления в левом нижнем углу экрана надписи "Y Pb Pr".

2. Чтобы вернуться к чересстрочной развертке , повторяйте шаг 1 до появления надписи RGB или YUV.

Только один видеовыход - S-VIDEO, SCART, Y Cb Cr может быть активным.

Приближение

В режиме DVD

1. Нажмите кнопку ZOOM (только в режиме DVD), чтобы

приблизить изображение. Повторно нажимайте кнопку ZOOM, изображение будет увеличиваться в следующей последовательности:

2. Кнопками со стрелками отрегулируйте положение экрана

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

Неверная настройка режима развертки может привести к появлению черного экрана и отсутствию сигнала.

Это может произойти, если Вы случайно нажали кнопку PRO SCAN на пульте ДУ.

Примечание:

Выходы Y Cb Cr и Y Pb Pr используют один и тот же выходной разъем. Ваш телевизор должен поддерживать режим прогрессивной развертки, чтобы принимать входной видеосигналы этом режиме.

Примечание:

При приближении изображения качество ухудшается.

Page 28

Тихий режим

1. Нажмите кнопку MUTE, чтобы временно выключить звук

Снова нажмите кнопку, чтобы вернуться в нормальный режим звука

Регулировка громкости

Во время воспроизведения, нажмите кнопку VOLUME + или -, чтобы отрегулировать уровень звука.

На экране появится шкала уровня громкости:

Page 29

Программный режим

Вы можете запрограммировать DVD-, CD- или MP3-диск на автоматическое воспроизведение в нужной последовательности.

Меню программы (DVD)

Вставьте DVD-диск

1. Нажмите кнопку PROG, появится меню программы для DVD

2. С помощью кнопок с цифрами введите номер нужной главы или раздела

3. Кнопками со стрелками перейдите к следующему пункту программы. Повторяйте шаг 2 до завершения программирования.

• чтобы отменить последнее действие, нажмите кнопку CLEAR

• чтобы выйти из меню программы, нажмите кнопку PROG.

4. Выберите значок "Начать", нажмите кнопку ENTER для начала программного воспроизведения.

5. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку STOP.

Меню программы (CD)

Вставьте CD-диск

1. Нажмите кнопку PROG, появится меню программы для СD

2. С помощью кнопок с цифрами введите номер нужной дорожки

3. Кнопками со стрелками перейдите к следующему пункту программы.

4. Повторяйте шаг 2 до завершения программирования.

• чтобы отменить последнее действие, нажмите кнопку CLEAR

• чтобы сбросить все введенные данные, выберите "Сбросить все" и нажмите ENTER для подтверждения.

• чтобы выйти из меню программы, нажмите кнопку PROG.

5. Выберите значок "Начать", нажмите кнопку ENTER для начала программного воспроизведения.

6. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку STOP.

• Некоторые DVD-диски не позволяют составлять программу.

• Нельзя составить программу для диска с одной дорожкой.

• Диски DivX, Picture CD и MP3-диски не поддерживают эту функцию.

Page 30

ЭКРАННОЕ МЕНЮ

При выполнении некоторых функций в верхней части ТВ экрана отображается экранный индикатор (OSD). Индикатор - это простой и понятный интерфейс, отображающий информацию о режиме воспроизведения. При воспроизведении дисков разного типа (DVD, CD, MP3-диски) индикатор также будет разным.

Экранное меню в режиме DVD

Экранное меню в режиме CD

Page 31

Экранное меню в режиме MP3

Для начала воспроизведения

Вставьте MP3-диск Нажмите кнопку PLAY

Выбрать дорожку

Нажмите кнопку PROGRAM, чтобы перейти в корневой каталог. Можно переключиться между папками/страницами. Кнопками со стрелками выберите дорожку Нажмите кнопку ENTER

Воспроизведение в случайном режиме

Нажмите кнопку SHUFFLE два раза. На экране появится "Shuffle". Плеер будет проигрывать дорожки в случайном порядке. Снова нажмите кнопку SHUFFLE. На экране появится "Folder". Плеер будет проигрывать дорожки последовательно.

Ограничения по формату MP3-файла

Для наилучшего качества звука рекомендуется следующий формат звука: частота дискретизации 44.1 КГц, скорость цифрового потока от 128 до 256 Кб/с.

Page 32

Экранное меню в режиме Kodac Picture CD

Что такое Kodac Picture CD

Диск Kodac Picture CD (диск с графическими файлами) имеет форму и размер обычного компактдиска. Вы можете заказать такой диск во время сдачи фотопленки (цветная фотопленка 35мм или APS) в проявку в пункте проявки Kodac Express. При получении заказа, Вам выдадут фотографии, негативы и диск Kodac Picture CD, где записаны все ваши кадры. Каждый подобный диск предоставляет Вам возможность обрабатывать, просматривать и работать с Вашими фотографиями на компьютере. Теперь Вы можете проигрывать диски Kodac Picture CD и на DVDплеере и просматривать Ваши фотографии на экране телевизора в своей квартире.

Просмотр Kodac Picture CD

Ваш DVD-плеер позволяет просматривать JPEGфайлы с диска Kodac Picture CD. Вставив такой диск в плеер, нажмите кнопку PLAY для начала просмотра. Все фотографии на диске будут по очереди показаны на экране (в полноэкранном режиме). Нажмите кнопку PAUSE, чтобы остановить просмотр на какой-либо фотографии. Нажмите кнопку PLAY, чтобы возобновить просмотр. Нажмите кнопку STOP для предварительного просмотра всех файлов в папке. Кнопками () и () можно выбрать предыдущую или следующую фотографию.

Выбрать дорожку

Нажмите кнопку PROGRAM, чтобы перейти в корневой каталог. Можно переключиться между папками/страницами. Кнопками со стрелками выберите файл Нажмите кнопку ENTER

Поворот изображения

Кнопками со стрелками можно поворачивать изображение, но только в режим нормального просмотра. При переходе к следующей фотографии все изменения сбрасываются.

Приближение

Нажмите кнопку ZOOM, чтобы приблизить изображение; выберите масштаб кнопками () и (). Кнопками со стрелками можно перемещать изображение. Если режим приближения выключен, следующая фотография будет показана в нормальном масштабе. Последовательно нажимайте кнопку ZOOM, чтобы вернуться в обычный режим просмотра.

Воспроизведение в случайном режиме

Нажмите кнопку SHUFFLE два раза. На экране появится "Shuffle". Плеер будет показыать фотографии в случайном порядке. Снова нажмите кнопку SHUFFLE. На экране появится "Folder". Плеер будет показывать фотографии последовательно.

Ограничения по формату JPEG-файла

• Не поддерживаются JPEG-файлы в формате цвета CMYK

• Для наилучшего качества изображения, разрешение файла должно быть не больше 3840х3840 точек.

Page 33

Экранное меню в режиме DivX

Для начала воспроизведения

Вставьте DivX-диск Нажмите кнопку PLAY

Выбрать дорожку

Воспроизведение в случайном режиме

Приближение

Нажмите кнопку ZOOM, чтобы приблизить изображение; выберите масштаб кнопками и Кнопками со стрелками можно перемещать изображение. Если режим приближения выключен, следующая фотография будет показана в нормальном масштабе. Последовательно нажимайте кнопку ZOOM, чтобы вернуться в обычный режим просмотра.

Примечание:

• При воспроизведении CD-R/CD-RW данный плеер поддерживает следующие форматы: DivX 3.11, 4.x и 5.x

• При воспроизведении DivX-дисков, из-за невысокой четкости цифровых данных, может возникать эффект пикселизации.

• Некоторые DivX-диски могут быть недоступны для воспроизведения в связи с особенностями диска.

Page 34

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

В меню настройки можно отрегулировать различные функции плеера:

Для входа в меню настройки нажмите кнопку SETUP.

Выберите нужный пункт и нажмите кнопку ENTER для входа в подменю.

Основные настройки

В этом меню можно настроить ТВ формат, угол съемки, язык экранного индикатора, спец. субтитры, заставку и память

Нажмите кнопку SETUP

Выберите значок общей настройки и нажмите ENTER. Появится меню общей настройки.

Выберите нужный пункт и нажмите кнопку ENTER. Выберите нужный пункт и нажмите кнопку ENTER для подтверждения. Нажмите кнопку SETUP для сохранения настроек и выхода в меню.

Заводские настройки:

ТВ формат LB Угол съемки вкл Язык экранного индикатора АНГЛ Спец. субтитры выкл Заставка вкл Память âûêë

ТВ формат

Формат изображения может соответствовать свойствам и возможностям Вашего телевизора.

Нормальный /PS (4:3)

Изображение заполняет экран по центру. Правый и левый края могут оказаться обрезанными.

Нормальный /LB (4:3)

Позволяет смотреть фильмы в их изначальном формате. На экран выводится все изображение целиком, но оно может занимать меньшую часть экрана.

Широкоэкранный (16:9)

При подключении к широкоэкранному телевизору этот режим позволяет смотреть фильмы в изначальном формате.

Примечание:

В зависимости от формата DVD, например 2,25:1, в широкоэкранном режиме могут оставаться черные поля сверху и снизу экрана.

Угол съемки

Показать/убрать индикатор угла съемки при воспроизведении DVD-диска с несколькими планами изображения.

ÂÊË - показать индикатор ÂÛÊË - убрать индикатор

Page 35

Язык экр. индикатора

Выбрать язык экранного индикатора

English

Выбрать английский язык

French

Выбрать французкий язык

Spanish

Выбрать испанский язык

Спец. субтитры

Специальные субтитры - это текст, закодированный в видеосигнале на некоторых дисках, для распознавания которого нужен особый декодер. Разница между обычными и специальными субтитрами в том, что первые предназначены для обычных людей, а вторые - для тех, у кого проблемы со слухом. Специальные субтитры, в частности, передают звуковые эффекты ("звонит телефон" или "шаги"). Прежде, чем выбрать эту фугкцию, убедитесь, что на DVD-диске есть спец. субтитры и что Ваш телевизор также поддерживает эту функцию.

ÂÊË - показать спец. субтитры ÂÛÊË - убрать спец. субтитры

Заставка

Настройка скринсейвера (заставки)

ÂÊË - включить заставку ÂÛÊË - выключить заставку

Память

Когда останавливается воспроизведение DVD/VCDдиска, плеер запоминает место остановки. Когда Вы снова вставите диск, плеер начнет воспроизведение с того же места. ВКЛ - включить функцию памяти ВЫКЛ - выключить функцию памяти

Примечание: Эта функция не будет работать, если воспроизведение остановлено:

- двойным нажатием кнопки STOP

- кнопкой POWER

НАСТРОЙКА ЗВУКА

В этом меню можно настроить динамики, SPDIF, Dolby Digital, задержку сигнала, эквалайзер и объемный звук. Нажмите кнопку SETUP Выберите значок настройки звука и нажмите ENTER. Появится меню настройки звука.

Выберите нужный пункт и нажмите кнопку ENTER для входа в подменю. Выберите нужные настройки в соответствии с инструкциями. Нажмите кнопку SETUP для сохранения настроек и выхода в меню.

Динамики

Выбрать режим 2 динамиков или мультиканального звука (5.1)

В меню Динамики, Выберите нужный пункт и нажмите кнопку ENTER. Выберите нужный пункт настройки и нажмите кнопку ENTER для подтверждения. Нажмите кнопку SETUP для сохранения настроек и выхода в меню.

Аудиовыход

Выбрать нужный режим работы динамиков

ПР/ЛЕВ - если Ваш DVD-плеер подключен к декодеру Dolby Prologic.

Стерео - если звук воспроизводится только через два передних динамика

V-SURR - если для режима "звук вокруг" используются два динамика

5.1 - если Ваш DVD-плеер подключен к усилителю с поддержкой мультиканального звука

Page 36

Передние динамики

Выберите нужный режим работы передних динамиков

БОЛ: Когда подключены динамики, способные воспроизводить низкочастотный звук ниже 120 Гц МАЛ: Когда подключены динамики, не способные воспроизводить низкочастотный звук ниже 120 Гц

Центральный динамик (только в режиме 5.1)

Выберите нужный режим работы центрального динамика

ВЫКЛ: Если динамик не подключен БОЛ: Когда подключен динамик, способный воспроизводить низкочастотный звук ниже 120 Гц МАЛ: Когда подключен динамик, не способный воспроизводить низкочастотный звук ниже 120 Гц

Тыловые динамики (только в режиме 5.1)

Выберите нужный режим работы тыловых динамиков

Сабвуфер

Настроить работу сабвуфера

ВКЛ: Если сабвуфер подключен. ВЫКЛ: Если сабвуфер не подключен.

Òåñò

Плеер воспроизводит тестовый сигнал (для проверки подключения динамиков)

ВКЛ: Проверить подключение динамиков. ВЫКЛ: Отключить сигнал (по умолчанию).

Диалог (только в режиме Стерео или ПР/ЛЕВ)

Отрегулировать громкость диалога.

DRC

Установить параметры сжатия динамического диапазона (DRC).

Заводские установки:

Аудиовыход Стерео Перед. дин. БОЛ Центр. дин. ÌÀË Òûë. äèí. МАЛ Сабвуфер ÂÊË Òåñò ВЫКЛ Диалог 00 DRC Àâòî

Настройка SPDIF

Выбрать нужный формат цифрового аудиовыхода:

В меню SPDIF Выберите нужный пункт и нажмите кнопку ENTER. Выберите нужный пункт настройки и нажмите кнопку ENTER для подтверждения. Нажмите кнопку SETUP для сохранения настроек и выхода в меню.

Выход SPDIF

ВЫКЛ: Если вы не подключили плеер к усилителю с цифровым входом. SPDIF/RAW: Если вы подключили цифровой выход плеера (оптический или коаксиальный) к мультиканальному усилителю с цифровым входом. SPDIF/PCM: Только если Ваш усилитель на поддерживает систему многоканального звука. Вручную: Если вы хотите вручную настроить формат аудиовыхода для режима CD, Dolby Digital, DTS и MPEG.

CD, Dolby Digital, DTS è MPEG

Выход LPCM:

Если Вы подключили плеер к PCM-совместимому ресиверу через цифровой аудиовыход (коаксиальный или оптический), Вам может понадобиться настройка выхода LPCM. Диски записываются с определенной частотой дискретизации. Чем выше частота, тем лучше качество записи. 48К: Для воспроизведения диска, записанного с частотой дискретизации 48 кГц. 96К: Для воспроизведения диска, записанного с частотой дискретизации 96 кГц.

Заводские настройки:

SPDIF SPFID/RAW CD RAW Dolby Digital RAW DTS RAW MPEG RAW LPCM 48K

Page 37

Настройка Dolby Digital

Выбрать нужный режим для цифрового аудиовыхода Dolby Digital

В режиме настройки Dolby Digital Выберите нужный пункт и нажмите кнопку ENTER. Выберите нужный пункт настройки и нажмите кнопку ENTER для подтверждения. Нажмите кнопку SETUP для сохранения настроек и выхода в меню.

Двойное моно

Двойное моно: Стереозвук на правом (R) и левом (L) выходных каналах плеера Л-моно: Левый аудиоканал на правом (R) и левом (L) выходных каналах плеера ПР-моно: Правый аудиоканал на правом (R) и левом (L) выходных каналах плеера Стерео: Правый аудиоканал на правом (R) и левый канал на левом (L) выходных каналах плеера

Динамика

Смягчается звучание мощных сигналов, что позволяет просматривать Ваши любимые фильмы ночью, не беспокоя окружающих. Настройте плеер в соответствии с возможностями Вашего телевизора. ВЫКЛ: Отключить функцию сжатия динамического диапазона (DRC). Полное: Установить максимальную степень сжатия.

Заводские установки:

Двойное моно Дв.моно Динамика ÂÛÊË

Задержка сигнала

Для оптимального прослушивания в системе звука 5.1, все динамики и сабвуфер должны быть размещены на одинаовом расстоянии от места прослушивания. Если Вам нужно разместить сабвуфер, центральный или тыловые динамики ближе к месту прослушивания, отрегулируйте задержку сигнала, чтобы компенсировать разницу.

Если расстояние D (от центрального динамика), G (от сабвуфера), F (от тыловых динамиков) такое же или больше, чем E (от передних динамиков), оставьте заводские установки, "0 см". Если расстояние D или F или G меньше, чем E, измерьте его и внесите соответствующие изменения в настройки.

В меню Задержки сигнала Выберите нужные динамики кнопками со стрелками вверх и вниз Отрегулируйте расстояние кнопками со стрелками влево и вправо Нажмите кнопку ENTER для подтверждения. Нажмите кнопку SETUP для сохранения настроек и выхода в меню.

Заводские настройки:

Центр. 0 см Сабвуфер 0 см Л. Тыловой 170 см Пр. Тыловой 170 ñì

Эквалайзер

В меню настройки эквалайзера Выберите нужный пункт и нажмите кнопку ENTER. Выберите нужный пункт настройки и нажмите кнопку ENTER для подтверждения. Нажмите кнопку SETUP для сохранения настроек и выхода в меню.

Режим:

Выкл: для исходного звучания Рок: для рок-музыки Поп: для поп-музыки Концерт: для живых концертов Танц. музыка: для танцевальной музыки Техно: для техно-музыки Классика: для классической музыки Тихая музыка: для тихой музыки

Усиление баса:

Установите для усиления баса

Супер бас:

Включить / выключить эффект супер баса

Усиление высоких частот:

Установите для усиления высоких частот

Заводские настройки:

Режим: Âûêë Óñèë. áàñà Выкл Супер бас Выкл Усил. высоких частот Âûêë

Page 38

Объемный звук

Установите настройки объемного звука

PRO Logic II

Эта функция разработана для имитации объемного звука двумя динамиками

Dolby Pro Logic II представлят собой продвинутый матричный декодер, формирующий объемный звук из любого стереосигнала, даже если он не закодирован в системе Dolby Surround. С закодированным звуком, например в музыке к фильмам, звук более напоминает Dolby Digital 5.1, в то время как с обычным звуком, например на музыкальных CDдисках, звучание более глубокое, вовлеченное (для доступа к этому меню, режим Аудиовыхода в меню Динамики должен быть установлен на 5.1).

Pro Logic II:

Установить режим Pro Logic II: ВКЛ, ВЫКЛ, Авто

Режим:

Во время прослушивания музыкальных CD-дисков устновите режим "Музыка" Во время просмотра фильмов установите режим "Фильм"

Панорама:

Расширяет звуковую панораму с использованием тыловых динамиков для создания эффекта погружения в звук. Установки: ВКЛ/ВЫКЛ

Смещение звуковой сцены:

Позволяет переместить звуковую сцену вперед или назад. Это может быть полезно для достижения баланса звучания всех динамиков. Установить смещение: от -3 до 3

Центр звуковой сцены:

Позволяет выбрать положение центра звуковой сцены

- либо только через центральный динамик, либо через левый и правый динамики в качестве "фантомного" центра, либо в комбинации трех передних динамиков. Используя эту функцию, можно создать сбалансированное поле звучания для водителя и пасссажира (при использовании в машине). При использовании в домашних условиях, она позволяет достичь единого звучания центрального и главных динамиков, или отрегулировать чувство широты ("веса") звуковой сцены. Установить значение от 0 до 7

Ýõî

Выбрать режим эхо: ВЫКЛ, Концертный зал, Комната, Зал, Ванная, Пещера, Арена или Церковь.

Заводские настройки:

PRO Logic II ÂÛÊË Ýõî ÂÛÊË

НАСТРОЙКИ ВИДЕО

В этом меню можно настроить компонентный выход, Качество и Фильтр теплоты.

Нажмите кнопку SETUP Выберите значок настройки изображения и нажмите ENTER. Появится меню настройки изображения.

Заводские настройки:

Компонентный выход RGB Качество Фильтр 00

Компонентный выход

Плеер работает в двух режимах развертки: чересстрочном и прогрессивном.

Чересстрочная развертка:

1) композитный выход

2) S-VIDEO

3) Y Cb Cr (YUV)

4) RGB-выход SCART (по умолчанию)

В зависимости от Вашего варианта подключения, выберите нужный режим развертки. ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

1. В качестве источника сигнала с чересстрочной разверткой можно выбрать ОДИН из двух режимов RGB или YUV.

2. В режиме прогрессивной развертки Y Pb Pr, выход чересстрочной развертки Y Cb Cr (YUV) не работает.

Page 39

Качество

В этом меню можно настроить качество изображения DVD-плеера

В меню настройки качества: Выберите нужный пункт и нажмите кнопку ENTER. Выберите нужный пункт настройки и нажмите кнопку ENTER для подтверждения. Нажмите кнопку SETUP для сохранения настроек и выхода в меню.

Резкость

Отрегулировать резкость краев горизонтальных линий

Яркость

Отрегулировать яркость изображения

Контрастность

Отрегулировать контрастность изображения

Гамма

Отрегулировать уровень гаммы

Оттенок

Настроить светлость/темноту или силу цвета

Насыщенность

Настроить цветовой баланс

Задержка послесвечения

Установить задержку послесвечения

Заводские настройки:

Резкость Средн. Яркость 00 Контрастность 00 Гамма нет Оттенок 00 Насыщенность 00 Задержка послесвечения 1Ò

Фильтр теплоты

Настройте эту функцию для улучшения качества изображении (особенно при воспроизведении VCDдисков) 0: Отключить функцию фильтра теплоты 7: Установить самый высокий уровень фильтрации

Примечание:

Если уровень слишком высокий, на экране могут возникнуть помехи. Для воспроизведения DVD-дисков рекомендуется Уровень 3.

Дополнительные настройки

В этом меню можно настроить систему ТВ, функцию управления воспроизведением, язык звуковой дорожки, язык субтитров, язык меню и защиту от детей, а также установить заводские настройки.

Нажмите кнопку SETUP Выберите значок доп. настройки и нажмите ENTER. Появится меню доп. настройки.

Заводские настройки: Система ТВ PAL Упр. воспроизведением ВКЛ Звук. дорожка Англ.яз. Субтитры ÂÛÊË Ìåíþ Англ.яз. Защита от детей 8 Сброс

Система ТВ

В этом меню можно настроить систему телевещания

Àâòî - Автовыбор системы PAL или NTSC в

зависимости от диска; система по умолчанию: PAL

NTSC - система телевещания NTSC PAL - система телевещания PAL

Управление воспроизведением

Отключить / включить функцию управления воспроизведением. Эта функция доступно только на VCD-дисках модели 2.0, поддерживающих эту функцию.

ÂÊË - включить функцию ÂÛÊË - отключить функцию

Page 40

Язык звуковой дорожки/субтитров/меню

Установить язык звуковой дорожки, субтитров или меню

Заводские настройки:

Звук. дорожка Англ.яз. Субтитры ÂÛÊË Ìåíþ Àíãë.ÿç.

Защита от детей

Некоторые DVD-диски могут иметь ограничения по возрасту по след. шкале:

1. KID SAFE (нет ограничений по возрасту)

2. G

3. PG

4. PG 13

5. PG R

6. R

7. NC 17

8. ADULT (только 18 лет или старше)

В меню Доп. настройки: Выберите пункт Защита от детей и нажмите кнопку ENTER. Выберите нужные настройки и нажмите кнопку ENTER. Введите 4-значный пароль и нажмите кнопку ENTER для подтверждения. Нажмите кнопку SETUP для сохранения настроек и выхода в меню.

Сброс

Восстановить заводские настроки плеера

В меню Доп. настроки: Выберите пункт Сброс и нажмите кнопку ENTER. Снова нажмите кнопку ENTER, чтобы произвести сброс настроек.

НАСТРОЙКА ПАРОЛЯ

В этом меню можно включить или отключить режим пароля.

Нажмите кнопку SETUP Выберите значок настройки пароля и нажмите ENTER. Появится меню настройки пароля.

Режим пароля

Включить или отключить режим пароля. Если режим включен, для изменений настроек Защиты от детей необходимо ввести пароль

В меню Настройки пароля: Выберите пункт Режим пароля и нажмите кнопку ENTER. Выберите нужные настройки и нажмите кнопку ENTER. Введите 4-значный пароль и нажмите кнопку ENTER для подтверждения.

Пароль

Установите пароль

В меню Настройки пароля: Выберите пункт Пароль и нажмите кнопку ENTER. Выберите пункт "Изменить" и нажмите кнопку ENTER. В поле Старого пароля введите старый 4-значный пароль В поля Нового пароля и Подвердите пароль введите новый 4-значный пароль Выберите "ОК" и нажмите кнопку ENTER.

Заводские установки:

Режим пароля: ВКЛ Пароль: 7890

Page 41

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если в работе Вашего DVD-плеера появились неисправности, просмотрите нижеприведенные советы, прежде чем обращаться в службу технической поддержки.

Неисправность Что делать

Нет питания • Убедитесь, что шнур питания плотно вставлен в розетку

• Убедитесь, что плеер включен

Нет воспроизведения • Нет диска. Вставьте диск.

• Диск перевернут. Вставьте диск рабочей поверхностью вниз.

• Региональный код диска не совпадает с региональным кодом плеера. Уровень возрастного ограничения диска выше, чем в установках плеера.

• Тип диска не подходит плееру.

• Диск поврежден или грязный. Почистите диск или вставьте другой диск.

• Внутрь устройства попала влага. Выньте диск и оставьте плеер включенным на один-два часа.

Нет изображения • Проверьте, включен ли телевизор, убедитесь, что выбран AV-

режим.

• Проверьте, плотно ли соединены между собой все устройства.

• Убедитесь, что соединительные кабели не повреждены.

• Почистите диск.

Помехи / искаженное изображение • Диск грязный или поврежден. Почистите диск или вставьте другой

äèñê.

• Убедитесь, что установлена нужная система телевещания.

• Попробуйте подключить плеер к телевизору напрямую, а не через другое устройство, например видеомагнитофон.

Изображение занимает не весь экран. • Отрегулируйте формат изображения в МЕНЮ НАСТРОЙКИ

плеера (см. раздел "Меню настройки").

• Выберите нужный формат изображения в меню DVD-диска.

В верхнем левом углу появляется сообщение "ошибка при воспроизведении"

• Диск грязный или поврежден. Почистите диск или вставьте другой диск.

Сбой в работе • Если в работе плеера появились сбои, выключите плеер из сети

на полчаса. Через полчаса снова включите плеер и воспользуйтесь функцией СБРОС.

Нет звука • Вставлен диск формата DTS. Нажмите на кнопку AUDIO на пульте

ДУ и переустановите настройки звука.

Page 42

Неисправность Что делать

Не работает функция пропуска или поиска (кнопки SKIP и SEARCH)

• Некоторые диски не поддерживают функциями пропуска или поиска, особенно сразу после загрузки (экран WARNING).

• Диски с одной дорожкой также не поддерживают эту функцию.

Нет звука / Низкая громкость • Убедитесь, что телевизор и усилитель включены и правильно

настроены

• Проверьте подключение телевизора и усилителя

• Кнопкой AUDIO выберите другую звуковую дорожку.

• Во время обратного воспроизведения, паузы, замедленного воспроизведения и поиска звука нет.

Не работает система мультиканального звука ("звук вокруг")

• Если выбран цифровой аудиовыход:

- Нажмите кнопку SETUP

- Выберите "Звук"

- Выберите "Цифровой выход"

- Выберите "Raw"

- Нажмите кнопку SETUP

Звук с MP3-диска "грязный" или отсутствует

• Когда на одном диске кроме файлов MP3 записаны компьютерные файлы или другие данные, плеер может воспроизводить эти файлы без звука или в виде шума.

• Убедитесь, что все файлы на диске в формате MP3. Пропустите файл, попробуйте другие файлы.

Пульт ДУ не работает • Убедитесь, что сигналу не мешают какие-либо предметы.

• Направляйте пульт на датчик ДУ на корпусе плеера.

• Убедитесь, что батарейки установлены с соблюдением полярности.

• Замените батарейки.

Не проигрываются DivX-диски • Убедитесь, что файл DivX оцифрован в формате Home Theater

(Домашний театр) и DivX 5.x.

Нет звука при воспроизведении DivXдисков.

• Возможно, DVD-плеер не поддерживает аудиокодек диска.

Page 43

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики изделия могут быть изменены заводом изготовителем без предварительного предупреждения.

Поддерж. типы дисков DVD, DivX, CD, MP3, Kodak Picture CD, CD-R/CD-RW

Поддерживаемые видеоформаты MPEG 2

Поддерживаемые аудиоформаты MPEG 1 , LAYER 1 , LAYER 2 , LAYER 3

Выходной сигнал Изображение: PAL/NTSC

Звук: DOLBY DIGITAL аналоговый стереовыход DOLBY DIGITAL цифровой выход Аудио DAC 24 бита/ 96 КГц Видеовыход: 1 Vpp (75?) Аудиовыход (стерео): 2 Vpp Аудиовыход (5.1): 0,5 Vpp

Частотная характеристика CD: 20Hz-20KHz(EIAT)

DVD: 20Hz-22KHz(48K)

20Hz-44KHz(96K)

Отношение сигнал/шум >92 Äá

КНИ (коэффициент нелинейных искажений)

< 0.04%

Выходы Композитный видеовыход

SCART (RGB-выход) Выход S-video. Компонентный видеовыход (Y Рb Cr). Аналоговый стереовыход (пр/л) Мультиканальный цифровой аудиовыход DOLBY DIGITAL 5.1 Коаксиальный аудиовыход DOLBY DIGITAL / DTS Оптический аудиовыход DOLBY DIGITAL / DTS

Вход питания AC 230-240 Â, 50 Ãö

15 Âò

Внешние габариты Размеры корпуса: 430 x 240 x 46 мм

Размеры упаковки: 472 x 363 x 105 мм Вес (нетто): 2,5 кг