Teckton TD-110 User manual [ru]

Download

Page 1

DVD плеер

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

TD110

Page 2

Page 3

TD110

Содержание

1. ФУНКЦИИ........................................................................................... 6

2. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ......................................................................... 6

3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ..................................................................... 7

4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К АУДИОВИДЕО СИСТЕМЕ ............................... 9

5. РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ........................................................ 12

6. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ.................................................................. 13

7. НАЧАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ ............................................................... 16

8. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ С ФАЙЛАМИ

WMA/MP3/JPEG/KODAK PICTURE CD............................................. 25

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................... 27

10. ОСОБЕННОСТИ DVD ДИСКОВ ........................................................ 27

11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...............................31

12. ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ........................................ 32

Page 4

TD110

В данном проигрывателе применена схема полноценного декодирования форма

та MPEGII, устройство считывания записей в формате Dolby Digital (AC3) и двой ного декодирования формата DTS. Кроме того, мы применили высокоустойчивое заг рузочное устройство, блок питания, рассчитанный на широкий диапазон напряжений и частот, что позволяет использовать наши проигрыватели в разных странах, имею щих различные стандарты сетевого энергоснабжения. Проигрыватель имеет привле кательное наружное оформление. Очень устойчивые рабочие характеристики, надеж ный способ маскирования ошибок и наличие на выходе видеосигнала YUV делают качество изображения, воспроизводимого данным проигрывателем, более естествен ным и красочным по сравнению с тем, которое предлагает обычный проигрыватель видеодисков. Отличаясь к тому же богатой гаммой звуковых эффектов, наш DVD про игрыватель идеально подходит для комплектования домашнего кинотеатра.

В данном аппарате применена технология, авторские права на которую защище

ны несколькими патентами США и прочими правами на интеллектуальную собствен ность, принадлежащими корпорации Macrovision и другим правообладателям. Для ис пользования этой охраняемой авторским правом технологии необходимо получить официальное разрешение корпорации Macrovision; технология предназначается ис ключительно для домашних просмотров и других видов ограниченного просмотра, если корпорацией Macrovision не дано иных полномочий на ее использование. Модифика ция аппарата или его разборка запрещается.

Page 5

Благодарим Вас за покупку нашего DVD проигрывателя. Перед использованием этого проигрывателя ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его в качестве справочного пособия на будущее.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ВЕРОЯТНОСТЬ ПОРАЖЕ НИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ВЕРХНЮЮ (А ТАКЖЕ ЗАДНЮЮ) ПАНЕЛЬ. ВНУТРИ ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, КОТОРЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ МОЖНО РЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ЗАМЕНЯТЬ САМО СТОЯТЕЛЬНО. ОБРАЩАЙТЕСЬ ДЛЯ ЭТОГО К КВАЛИФИЦИРОВАН НЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.

Изображение молнии со стрелкой на конце, заключенное в равносторонний треугольник, служит для привлечения внимания пользователя к наличию внутри корпуса аппа рата неизолированного "опасного напряжения", величина которого может оказаться достаточной для поражения элек трическим током.

TD110

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике служит для привлечения внимания пользователя к нали чию в сопроводительной документации на аппарат важно го указания, касающегося его эксплуатации и техобслужи вания (текущего ремонта) аппарата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ВЕРОЯТНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТО КОМ, НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ЭТОГО АППАРАТА ПОД ДОЖДЬ ИЛИ ВО ВЛАЖНУЮ СРЕ ДУ. ВНУТРИ КОРПУСА НАХОДИТСЯ ИСТОЧНИК ОПАСНОГО ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ. НЕ ВСКРЫВАЙТЕ КОРПУС. ПО ВОПРОСАМ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.

Page 6

TD110

В данном DVD проигрывателе применена лазерная система.

Использование элементов управления и регулировки не по назначению или выполнение какихлибо иных операций, помимо предусмотренных, может привести к воздействию опасного для здоровья облучения.

Не пытайтесь открывать корпус проигрывателя во избежание прямого воздействия лазерного луча. В случае открытия корпуса и повреждения защитной блокировки лазерное излучение становится видимым. ЗАЩИЩАЙТЕ ГЛАЗА ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛАЗЕРНОГО ЛУЧА.

ПАМЯТКА ОТ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ (США):

Данное оборудование прошло проверку и признано соответствующим допускам для цифрового устройства класса 1, в соответствии с частью 15 Положения ФКС. Назначение указанных допусков — обеспечение разумной защиты от вредного воздействия аппарата при установке его в жилых помещениях. Данный аппарат вырабатывает, использует и способен излучать радиочастотную энергию, и, в случае нару шения указаний, касающихся его установки и эксплуатации, может стать причиной сильных помех для радиопередач и радиообмена. Однако невозможно гарантировать, что такие помехи не возникнут при его установке в какомто конкрет ном месте. Если данный аппарат все же окажется источником сильных помех для принимаемых радио или телевизи онных передач, что можно определить путем его выключения и включения, пользователю предлагается устранить помехи с помощью любого из следующих способов:

Если появляются признаки возгорания внутри аппарата (дым, запах, посторонние шумы), отклю чите подачу напряжения и отсоедините шнур питания от сетевой розетки. Избегайте установки аппарата в местах, где он будет подвергаться прямому воздействию сол нечных лучей, вблизи радиаторов, в наглухо закрытых автомобилях, в местах с повышенной тем пературой (более 35°C), высокой влажностью (свыше 90%), сильной запыленностью, подвер женных вибрациям, ударным воздействиям или на наклонных поверхностях, поскольку это мо жет привести к серьезному повреждению его внутренних деталей. На то время, пока аппарат не используется, отключайте его питание.

 Измените направленность или место установки приемной антенны.  Увеличьте расстояние, разделяющее данный аппарат и приемник.  Подключите данный аппарат и приемник к отдельным сетевым розеткам.  Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радиотехнику.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изменения или доработки, вносимые в конструкцию данного аппарата, которые не были прямо одобрены нашей компанией или уполномоченными ею лицами, могут лишить пользователя предоставленного ему права на гарантийное обслуживание аппарата.

Page 7

TD110

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ: ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И УКАЗАНИЯ, ИЗЛОЖЕННЫЕ В ДАН

Данный аппарат был разработан и изготовлен с учетом требований техники безопасности. Использование его не по назначе нию может привести к поражению электрическим током или пожару. Защитные устройства, которыми снабжен данный аппарат, уберегут Вас от опасности, если будут выполняться следующие правила, касающиеся его установки, эксплуатации и обслуживания. Данный аппарат полностью собран на транзисторах и не содержит деталей, которые пользователь мог бы отремонтировать самостоятельно. НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ КОРПУСА. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПОПАСТЬ ПОД ОПАСНОЕ НАПРЯ ЖЕНИЕ. ПРИВЛЕКАЙТЕ К ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ.

НОМ РУКОВОДСТВЕ, А ТАКЖЕ ТЕ, ЧТО НАНЕСЕНЫ НА САМ АППАРАТ. СОХРАНИТЕ ЭТО РУКО ВОДСТВО В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО ПОСОБИЯ НА БУДУЩЕЕ.

1. Прочитайте данное руководство

Распаковав данный аппарат, внима тельно прочитайте настоящее руко водство и выполняйте все указания по его эксплуатации и прочие ука

Бережно храните это руковод

зания. ство в надежном месте.

2. Источники питания

К данному аппарату следует подклю чать только те виды источников пи тания, которые указаны на паспорт ной табличке. Если Вы не уверены, какого рода электропитание подает ся к Вашему дому, проконсультируй тесь у дилера или наведите справки в местной энергокомпании. Если апппараты рассчитаны на питание от аккумуляторов или других источ ников энергоснабжения, см. инст рукции по эксплуатации.

3. Вентиляция

Прорези и отверстия в корпусе обес печивают вентиляцию и надлежащую работу аппарата, а также оберегают его от перегрева, поэтому данные от верстия нельзя перекрывать или зак рывать. Ни в коем случае не следует допускать перекрывать эти отвер стия, ставя изделие на кровать, ди ван, ковер и т.д.

4. Нагрев

Аппарат следует размещать подаль ше от источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, кухонные плиты или иные устройства (в том числе усилители), служащие источ ником нагрева.

5. Вода и влажность

Не пользуйтесь аппаратом вблизи воды, например, рядом с ванной, умывальником, кухонной мойкой или тазом со стираемым бельем; в сыром подвале; вблизи плаватель ного бассейна и т.п.

6. Очистка Перед очисткой отсоединяйте ап парат от сетевой розетки. Не пользуйтесь жидкими или аэро зольными очищающими сред ствами. Используйте для очистки сухую ткань.

7. Защита шнура питания Шнуры питания следует прокла дывать так, чтобы они не попада ли под ноги или тяжелые предме ты, которые могут их защемить или пережать. Особенно следует обращать внимание на это в мес тах соединения шнуров со штеп сельными вилками, сетевыми ро зетками и в местах их выхода из аппарата.

8. Перегрузка энергопотребление Не подключайте слишком много аппаратов к сетевым розеткам, удлинителям или комбинирован ным розеткам — это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

9. Штепсельная вилка Используйте входящую в комп лект поставки безопасную поля ризованную штепсельную вилку или штепсельную вилку с зазем лением. Поляризованная вилка имеет два плоских контакта — один шире, другой уже, а вилка с заземлением имеет два плоских контакта и третий контакт в виде заземляющего штыря — широкий контакт или третий штыревой контакт предусмотрены для Вашей безопасности. Если входящая в комплект штепсельная вилка не подходит к сетевым розеткам, обратитесь к электрику по вопросу замены устаревшей розетки.

Page 8

TD110

10. Защита от грозы Чтобы обеспечить аппарату допол нительную защиту на время грозы или на то время, когда он остается без присмотра и долго не исполь зуется, отсоединяйте его от сетевой розетки. Это обезопасит аппарат от воздействия скачков напряжения в энергосети и грозовых разрядов.

11. Попадание внутрь посторонних предметов и жидкостей Ни в коем случае не проталкивай те никакие предметы внутрь аппа рата через отверстия в его корпусе, поскольку они могут коснуться де талей, находящихся под высоким напряжением, или накоротко зам кнуть цепи, что может привести к возгоранию или поражению элек трическим током. Ни в коем слу чае не проливайте на аппарат ни каких жидкостей.

12. Приспособления Не подсоединяйте к аппарату ни каких устройств, помимо рекомен дованных его изготовителем, по скольку это грозит опасными по следствиями.

13. Принадлежности Не устанавливайте аппарат на неус тойчивые тележки, подставки, тре ноги, кронштейны или столы. Аппа рат может упасть и нанести тяжелую травму ребенку или взрослому, а так же само получить серьезные повреж дения. Используйте аппарат только на тележке, подставке, треноге, кронштейне или столе, которые ре комендованы изготовителем или продаются в комплекте с аппаратом. Любая установка аппарата на опору должна выполняться с соблюдением указаний изготовителя и примене нием рекомендованной изготовите лем крепежной арматуры. Аппарат, установленный на опору, следует пе редвигать с осторожностью. Резкие остановки, приложение излишних усилий и неровные поверхности мо гут вызвать опрокидывание аппара та вместе с опорой.

14. Лоток для дисков Убирайте пальцы с лотка для дис ков, когда он закрывается. Несоб людение этой рекомендации может привести к серьезному телесному повреждению.

15. Тяжести Не ставьте на аппарат тяжелые предметы и не наступайте на него. Поставленный предмет может упасть и нанести увечье или серь езно повредить аппарат.

16. Диск Не устанавливайте в аппарат треснутые, де формированные или склеенные диски. Такие диски легко ломаются и могут стать причиной серьезного телесного повреждения и выхода аппарата из строя.

17. Повреждение, требующее ремонта Отсоедините шнур питания аппарата от се тевой розетки и передайте аппарат для ре монта квалифицированному специалисту в следующих случаях: а) Если повреждены шнур питания или

штепсельная вилка.

б) Если внутрь аппарата просочилась проли

тая жидкость или попали посторонние предметы.

в) Если аппарат попал под дождь или оказа

лся во влажной среде.

г) Если при соблюдении инструкций по эк

сплуатации в работе аппарата наблюдают ся сбои, то регулировке подлежат только те органы управления, для которых при водятся соответствующие инструкции. Регулировка других органов управления может привести к повреждению аппара та, а восстановление его нормальной ра боты нередко требует вмешательства ква лифицированного специалиста.

д) Если аппарат уронили или он был повреж

ден какимлибо иным способом.

е) Если в работе аппарата наблюдаются яв

ные изменения — это указывает на необ ходимость его техобслуживания.

18. Техобслуживание Не пытайтесь заниматься ремонтом аппара та самостоятельно, поскольку открывая или снимая защитные панели, Вы подвергаетесь риску попасть под опасное напряжение или столкнуться с другими опасностями. Для вы полнения любого вида техобслуживания об ращайтесь к квалифицированному специа листу.

19. Замена деталей Если ТРЕБУЕТСЯ замена деталей, убедитесь, что специалист по техобслуживанию вместо прежних установил детали, рекомендованные изготовителем аппарата, либо такие детали, которые обладают теми же характеристика ми, что и заменяемые детали. Установка не санкционированных деталей может привес ти к возгоранию, поражению электрическим током или иным неисправностям.

20. Проверка безопасности аппарата в эксплуата ции По завершении любого вида ремонта или техоб служивания го работы специалиста проверить аппарат на безопасность в эксплуатации, чтобы убедить ся в том, что аппарат готов к работе.

аппарата попросите проводивше

Page 9

TD110

Дополнительные рекомендации по уходу

Если предстоит перевозка DVD проигрывателя, мо жет пригодиться его картонная тара и упаковочный материал. Чтобы обеспечить аппарату максимальную защиту, упакуйте его точно так же, как оно изначаль но было упаковано на заводе. Не пользуйтесь летучими жидкостями, например, аэрозолями против насекомых, около DVD проиг рывателя. Не допускайте продолжительного контак та DVD проигрывателя с резиновыми или пластико выми изделиями. Они оставляют следы на полиро ванной поверхности корпуса проигрывателя. При длительной работе DVD проигрывателя его вер хняя и задняя панели могут нагреться. Это не счита ется признаком неисправности. Если Вы не пользуетесь DVD проигрывателем, обя зательно извлекайте из него диск и отключайте от сети. Если DVD проигрывателем не пользоваться в тече ние длительного времени, то в его работе могут воз никнуть сбои. Периодически включайте DVD про игрыватель в сеть и пользуйтесь им.

Дополнительные рекомендации по установке

Если установить этот DVD проигрыватель вблизи телевизора, радиоприемника или видеомагнитофо на, то воспроизводимое изображение может ухуд шиться, а звук — исказиться. В таком случае устано вите DVD проигрыватель подальше от телевизора, радиоприемника или видеомагнитофона.

Дополнительные рекомендации по очистке

Пользуйтесь для очистки мягкой, сухой тканью.

Для удаления трудновыводимых пятен грязи смочи те ткань в слабом моющем растворе, хорошо отожми те ее и после этого протрите загрязненное место. Влажное очищенное место вытирайте насухо с по мощью сухой ткани. Не пользуйтесь никакими видами растворителей, разбавителей для лакокрасочных изделий или бен зином, потому что они могут повредить поверхность корпуса DVD проигрывателя. Если для очистки ис пользуется ткань, пропитанная какимлибо химичес ким средством, следуйте указаниям по применению этого средства.

Получение четкого изображения

DVD проигрыватель представляет собой высокоточное устройство, изготовленное с применением сложных со временных технологий. Загрязнение или износ оптичес кой считывающей линзы и деталей привода диска ухуд шают качество изображения. Для получения четкого изображения мы рекомендуем регулярно проводить про верку и техобслуживание проигрывателя (очистку и за мену деталей) через каждые 1000 часов его работы с уче том условий эксплуатации.

Дополнительные рекомендации, касающиеся борьбы с конденсацией влаги

Конденсация влаги приводит к повреждению DVD. Вни мательно прочитайте то, что написано ниже.

Конденсация влаги происходит, например, если в теп лый день наполнить стакан холодной жидкостью. На на ружной поверхности стакана образуются капельки воды. Точно так же влага может конденсироваться на оптичес кой считывающей линзе внутри данного аппарата, а она является одной из наиболее важных деталей DVD про игрывателя.

Примеры конденсации

влаги

Конденсация влаги происходит в следующих случаях.

Если DVD проигрыватель заносят из холода сразу в теплое помещение. Если DVD проигрывателем пользуются в помеще нии, где только что включили обогреватель, либо проигрыватель стоит в таком месте, где струя холод ного воздуха из кондиционера попадает прямо на него. Летом, если DVD проигрывателем пользуются в теп лом и влажном месте сразу после того, как вынесли его из помещения, где работал кондиционер. Если DVD проигрывателем пользуются в насыщен ной влагой помещении.

Не пользуйтесь DVD проигрывателем, если суще ствует опасность конденсации влаги.

Пользование DVD проигрывателем в подобной си туации может привести к повреждению дисков и внутренних деталей. Извлеките диск, подсоедините шнур питания проигрывателя к сетевой розетке, включите питание проигрывателя и оставьте его в таком состоянии на дватри часа. Спустя дватри часа нагревшийся проигрыватель испарит скопившуюся влагу. Оставляйте DVD проигрыватель подключен ным к сетевой розетке, тогда конденсация влаги бу дет наблюдаться редко.

Подождите!

Слишком

жарко!

Открытая крышка кастрюли

Page 10

TD110

1. ФУНКЦИИ

1.1 Совместимость

Этот проигрыватель совместим со следующими дисками: DVD, VCD, SVCD, DVCD, HDCD, CD,

CDR, CDRW, WMA, MP3 и KODAK CD.

1.2 Высококачественное изображение, реалистичный звук приятной тональности

Разрешающая способность по горизонтали этого проигрывателя превышает 500 строк. Наличие вывода YUV делает изображение более четким, более красочным и ярким. Встроенный декодер DOLBY DIGITAL DTS создает эффект объемного звучания. Со всеми этими современными достижениями Вам гарантирован комфортный просмотр видеопродукции.

1.3 Родительский контроль

Родители имеют возможность ограничить детям просмотр дисков, содержащих сцены насилия и порнографию.

1.4 Выбор языка и субтитров

Этот проигрыватель дает возможность просмотривать диски на 8 различных языках с субтитрами на 32 языках.

1.5 Выбор угла просмотра

Этот проигрыватель предоставляет возможность просматривать диски DVD под различными уг лами (при условии, что диск содержит эпизоды, записанные под разными углами).

1.6 Выбор размеров изображения

Этот проигрыватель предоставляет возможность выбора размера изображения с учетом размеров экрана телевизора и требований изображения.

2. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Пульт дистанционного управления Две батарейки типа "AAA" Кабель для аудио/видеосигнала Руководство пользователя

Page 11

3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

3.1 Передняя панель

TD110

1. Кнопка включения питания

2. Сенсор дистанционного управления

3. Кнопка OPEN/CLOSE (ОТКРЫТИЕ/ЗАКРЫТИЕ)

4. Кнопка PLAY/PAUSE (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА)

3.2 Задняя панель

5. Кнопка STOP (ОСТАНОВКА)

6. Кнопка REV (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В ОБ РАТНОМ НАПРАВЛЕНИИ)

7. Кнопка FORWARD (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В ПРЯМОМ НАПРАВЛЕНИИ)

8. Лоток для дисков

9. Индикатор питания

Page 12

3.3 Пульт дистанционного управления

ПИТАНИЕ

КНОПКА OSD

ЦИФРОВАЯ КНОПКА

КНОПКА PROG

ВОЗВРАТ

МЕНЮ

КНОПКА ВЫБОРА НАПРАВЛЕНИЯ

УМЕНЬШЕНИЕ

ГРОМКОСТИ

УВЕЛИЧЕНИЕ

ГРОМКОСТИ

КНОПКА PBC

КНОПКА CLEAR

КНОПКА ВЫБОРА

ПРАВ./ЛЕВ.

ВВОД

НАПРАВЛЕНИЯ

ВРЕМЯ

НАСТРОЙКА

МАСШТАБ

ЯЗЫК

СУБТИТР

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА

ОСТАНОВКА

КНОПКА N/P

УСКОРЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В ОБРАТНОМ НАПРАВЛЕНИИ

УСКОРЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В ПРЯМОМ НАПРАВЛЕНИИ

TD110

ОТКРЫТИЕ/ЗАКРЫТИЕ

ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА

3.4 Работа с пультом дистанционного управления

Сдвиньте заднюю крышку пульта дистанционного управления и, соблюдая полярность, уста новите две батарейки типа "AAA", а затем закройте крышку. При работе с пультом дистанционного управления направляйте отверстие излучателя пульта непосредственно на сенсорный порт проигрывателя, убедившись в отсутствии между ними какихлибо препятствий. Если пульт работает только на небольшом расстоянии, замените обе батарейки. Регулярно проверяйте состояние батареек во избежание их утечки, которая может привести к поврежде нию пульта. Пульт дистанционного управления храните в местах, не подверженных воздействию вибра ций и высоких температур. Не трясите и не роняйте пульт.

Page 13

TD110

4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К АУДИОВИДЕО СИСТЕМЕ

Примечание: Проигрыватель может работать при подключении к выходу VIDEO любого из следу

ющих видеосигналов: INTERLACEYUV, SVIDEO или PSCAN Y Pb Pr.

4.1 Подключение к аудиовидео блоку двухканального телевизора

Подсоедините желтый штекер кабеля к желтому гнезду проигрывателя, а другой конец кабеля – к желтому входному гнезду телевизора. Если телевизор снабжен выводом SVideo, то для получения более качественного изображения воспользуйтесь специальным кабелем SVideo. Подсоедините красный и белый штекеры кабеля к гнездам соответствующего цвета проигрывателя и телевизора (см. рис. 1).

4.2 Подключение к двухканальному аудиоусилителю

Подсоедините красный штекер аудиокабеля к правому звуковому каналу (красному гнезду) проиг рывателя. Подсоедините белый штекер аудиокабеля к левому звуковому каналу (белому гнезду) проигрывателя. Затем подсоедините другие концы кабеля к соответствующим гнездам усилителя. Во избежание повреждения усилителя и динамиков необходимо перед включением проигрывателя убавить звук усилителя до минимума, а затем отрегулировать его по своему усмотрению (см. рис. 2).

4.3 Подключение к аудиоусилителю через гнездо цифрового аудиосигнала

Соедините коаксиальное выходное гнездо проигрывателя с коаксиальным кабелем усилителя. Для улучшенного воспроизведения звука усилитель должен иметь декодирующую функцию AC3/ DTS (см. рис. 3).

4.4 Подключение видеосигнала INTERLACEYUV/PSCAN Y Pb Pr

Этот проигрыватель имеет выходной видеосигнал Y, Cb, Cr или Y, Pb, Pr. Если телевизор имеет аналогичные выходы, то для подключения выхода Y, Cr, Cb или Y, Pr, Pb проигрывателя к телевизору воспользуйтесь тремя видеокабелями. Такой способ подключения позволит получить высококаче ственное воспроизведение изображения (см. рис. 4).

Примечания: 1. В случае использования чересстрочной развертки выходной видеосигнал:

INTERLACEYUV;

2. В случае использования прогрессивной развертки выходной видеосигнал: PSCAN Y Pb Pr.

Page 14

TD110

ТЕЛЕВИЗОР

1 Подключение DVD проигрывателя к двухканальному телевизору

ДВУХКАНАЛЬНЫЙ АУДИОУСИЛИТЕЛЬ

ТЕЛЕВИЗОР

2 Подключение DVD проигрывателя к двухканальному аудиоуси

лителю и телевизору

Page 15

TD110

КОАКСИАЛЬНЫЙ

КАБЕЛЬ

ДЕКОДИРУЮЩИЙ УСИЛИТЕЛЬ AC3/DTS

КАБЕЛЬ

SVIDEO

ТЕЛЕВИЗОР

3 Подключение DVD проигрывателя к декодирующему

усилителю AC3/DTS и телевизору

Y, Cb, Cr или Y, Pb, Pr

ДВУХКАНАЛЬНЫЙ АУДИОУСИЛИТЕЛЬ

ТЕЛЕВИЗОР

4 Подключение выхода Y, Cb, Cr или Y, Pb, Pr проигрывателя

к соответствующим гнездам телевизора

Page 16

TD110

5. РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

В зависимости от размещения данных на диске пользователь может выбирать следующие режи

мы воспроизведения:

ФУНКЦИЯ

MENU PLAY

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

МЕНЮ)

TITLE PLAY

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

РАЗДЕЛА)

ORDER PLAY

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬ

НОСТИ)

ОПИСАНИЕ

Для дисков DVD, SVCD,VCD2.0

1. При воспроизведении дисков SVCD, VCD 2.0 включение функции PBC НЕ ДОПУСКАЕТСЯ

2. Для DVD диска можно выбирать в соот ветствии с подсветкой; для диска SVCD, VCD2.0 можно воспользоваться цифро вой кнопкой.

3. Диск начнет воспроизводиться при на жатии ENTER или PLAY на подсвечен ной позиции.

4. При нажатии RETURN в ходе воспро изведения DVD диска возвращается главное меню (ROOT MENU); в ходе воспроизведения дисков SVCD, VCD2.0 возвращается текущее меню (MENU).

Только для дисков DVD

1. Нажмите TITLE для выбора списка раз делов.

2. Выберите раздел нажатием кнопки HIGHLIGHT или цифровой кнопкой.

3. Проигрыватель начнет воспроизведение с начала главы.

Для дисков DVD, SVCD,VCD, CD, HD CD, DTSCD, WMA, MP3/JPEG

Для дисков SVCD или VCD нажмите

1. MENU/PBC, чтобы отключить функцию PBC (управление воспроизведением), воспроизведение будет выполняться в последовательности, задаваемой меню, повторно нажмите MENU/PBC для включения функции PBC.

2. Для других дисков нажмите PLAY, диск будет воспроизводиться в последова тельности, задаваемой кнопкой STOP.

ИНДИКАЦИЯ

1. На экране высветится главное меню (ROOT MENU), если проигрывается DVD диск.

2. На экране высветится меню SVCD,VCD2.0, если проигрываются SVCD,VCD2.0 диски.

На экране появится список разделов.

Page 17

TD110

6. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Вставьте штепсельную вилку в гнездо сетевой розетки, проверив предварительно напряжение и частоту электросети. Нажмите кнопку питания на передней панели проигрывателя. На экране теле визора появится вступительное изображение с сообщением "Loading" (Загрузка) в верхнем левом углу экрана. Если диска нет в проигрывателе, то появится сообщение "NO disc" (Нет диска). Нажмите кнопку CLOSE/OPEN для открытия лотка для диска, вставьте диск верхней стороной (с маркиров кой) и снова нажмите кнопку CLOSE/OPEN для закрытия лотка. Начинается загрузка диска. Проиг рыватель может автоматически распознать формат диска, после чего начнет его воспроизведение. (Если вставлен диск с меню (DVD или VCD2.0), то предварительно следует произвести выборку же лаемого просмотра из меню).

ФУНКЦИЯ

OPEN/CLOSE (ОТКРЫТИЕ/

ЗАКРЫТИЕ)

MUTE

(ОТКЛЮЧЕНИЕ

ЗВУКА)

DISPLAY

(ИНДИКАЦИЯ)

1. Если лоток для дисков закрыт, то для его от крытия нажмите кнопку CLOSE/OPEN.

2. Если лоток для дисков открыт, то для загрузки диска нажмите кнопку CLOSE/OPEN.

1. Нажмите кнопку Mute для отключения звука.

2. Для отмены этой функции нажмите кнопку Mute или кнопки VOL+, VOL .

Информация, описанная справа, появится при нажатии кнопки в первый раз.

Информация, описанная справа, появится при нажатии кнопки во второй раз.

ИНДИКАЦИЯОПИСАНИЕ

В верхнем левом углу телевизионного экрана появится надпись Open.

В верхнем левом углу телевизионного экрана появится надпись Сlose.

В верхнем левом углу телевизионного экрана исчезнет надпись Mute.

На экране появится следующая информация: Формат диска, раздел, глава (Время, прошедшее с начала воспроизведе ния), при этом раздел и глава высветятся сле дующим образом: раздел:(текущий раздел) / (всего разделов) глава: (текущая глава) / (всего глав)

На экране появится следующая информация: (иконка языка); язык (иконка субтитров); суб титр (иконка угла); угол. Она воспроизводится в следующих форматах: (иконка языка): * / * Английский AС3 стерео (язык /всего языков, язык, тип аудиосистемы, всего каналов) (иконка субтитров): * / * CHI (код субтитра/ всего субтитров, язык) (иконка угла): * / * (текущий угол/всего углов) (если диск не содержит эпизоды, записанные под разными углами, то появится надпись OFF)

: :

VOL+ (УВЕЛИЧЕНИЕ

ГРОМКОСТИ)

При нажатии кнопки звук усилится.

Volume [IIIIIIIIIIIIIII]

Page 18

VOL (уменьшение громкости)

ЦИФРОВАЯ

КНОПКА

MENU/PBC

(МЕНЮ/

ФУНКЦИЯ PBC)

PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)

ENTER (ВВОД)

STOP (ОСТАНОВКА)

PAUSE/STEP

(ПАУЗА/ ШАГ)

DIRECTIONAL BUTTON

(КНОПКА НАПРАВЛЕНИЯ)

PREV (ПРЕДЫДУЩИЙ)

NEXT (СЛЕДУЮЩИЙ)

GO TO

(ПЕРЕХОД)

(ускоренное воспроизве

дение в прямом направлении

RETURN

(ВОЗВРАТ)

TITLE (РАЗДЕЛ)

P/N (СИСТЕМА ЦВЕТНОГО ТВ)

При нажатии кнопки звук ослабнет.

При нажатии кнопки выбирается раздел или глава для воспроизведения. Для выбора трека с номером свыше 10 на жмите соответствующие кнопки. Напри мер, для трека 15 нажмите последователь но 1 и 5.

1. Если нажать эту кнопку при воспроизведении

2. Для дисков VCD 2.0, SVCD экран переключит

3. Для дисков DVD на экране появится меню.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА Ввод данных в режиме настройки

Воспроизведение диска прекращается при нажатии этой кнопки.

1. При первом нажатии кнопки устанавли

2. При втором нажатии этой кнопки уста

При нажатии этой кнопки курсор переместится в заданном направлении (с учетом масштаба изоб ражения). Нажмите эту кнопку для выбора предыдущего раз дела или главы. Нажмите эту кнопку для выбора следующего раз дела или главы.

При первом нажатии этой кнопки появится меню с текущим номером раздела. Нажмите цифровую кнопку для ввода желаемого номера раздела, а затем нажмите Enter для воспроизве дения выбранного раздела. Нажмите кнопку направления Left / Right для перемещения курсора к выбранной главе. На жмите цифровую кнопку для ввода желаемого номера главы, а затем нажмите Enter для вос произведения выбранной главы. Нажмите кнопку направления Left / Right для перемеще ния курсора к текущему времени воспроизведе ния, нажмите цифровую кнопку для ввода вре мени желаемого эпизода, а затем нажмите Enter для воспроизведения выбранного эпизода.

При нажатии этой кнопки диск воспроизво дится со скоростью

При воспроизведении дисков VCD2.0 SVCD в ре жиме включенного PBC нажатие этой кнопки приводит к появлению на экране меню, а в режи ме выключенного PBC на экране появится сооб щение "INVALID KEY" (НЕВЕРНАЯ КНОПКА).

При работе с дисками DVD выполняется функция воспроизведения раздела.

Для выбора системы цветного телевидения: NTSC, PAL60, PAL или AUTO не имеет зна чения, в каком режиме находится проигры ватель, поскольку каждый раз при его вклю чении происходит автоматическая установка на систему NTSC, после чего Вы можете выбрать свою систему.

дисков WMA/CDDA/MP3/JPEG, то на экране может появиться сообщение INVALID KEY (НЕВЕРНАЯ КНОПКА);

ся в режим управления воспроизведением (PBC);

вается режим паузы.

навливается режим шага.

2 / 4 / 8 / / 20.

TD110

ИНДИКАЦИЯОПИСАНИЕФУНКЦИЯ

Volume [IIIIIIIIIIIIII]

На экране появится набранный номер.

1. Если нажать эту кнопку при воспроизведе нии дисков WMA/CDDA/MP3/JPEG, то на экране может появиться сообщение INVALID KEY (НЕВЕРНАЯ КНОПКА).

2. Воспроизведение меню: [ON]/[OFF] .

3. Если нажать эту кнопку при воспроизведе нии дисков DVD, то на экране появится меню.

PLAY

Stop

Pause Step

Picture up/down/left/right (Картинка вверх/вниз/влево/впра во).При масштабировании изображения появится надпись.

Prev Next

См. раздел "Индикация"

2 / 4 / 8/ / 20

Return

Title

Система ТВ: [NTSC] / [PAL60] / [PAL] /

[AUTO]

Page 19

TD110

ФУНКЦИЯ

Нажмите эту кнопку и на экране появится меню

MARK

(МЕТКА)

(Только для дис

ков DVD,VCD,

SVCD, CD,

HDCD)

(

ускоренное вос

произведение в обрат

ном направлении)

SLOW

(ЗАМЕДЛЕННОЕ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)

ZOOM

(МАСШТАБ)

REPEAT

(ПОВТОР)

ANGLE (УГОЛ)

LANGUAGE

(ЯЗЫК)

SUBTITLE

(СУБТИТР)

L/R

(ВЛЕВО/ВПРАВО)

(только для дисков

VCD)

SETUP

(НАСТРОЙКА)

установки метки и состояния текущего диска (включая трек, раздел, главу и время). Выберите метку с помощью кнопки направления, а затем нажмите Enter для подтверждения выбора. Про игрыватель может предлагать до 5 меток, допус кая их повторную установку. Для просмотра вы бранных меток нажмите кнопку PLAY (отмените функцию отключения питания).

При нажатии этой кнопки проигрыватель начнет воспроизве дение в обратном направлении со скоростью

При нажатии этой кнопки диск воспроизводится со скоростью SF 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7.

При нажатии этой кнопки картинка будет пошаго во изменяться в масштабе 2, 3, 4, 1/2, 1/3 ,1/4 или вернется к оригиналу (OFF).

Повтор одного трека/ отображение главы.

Повтор всего диска/ отображение раздела. Отмена функции повтора. Информация об углах, использованных при записи текущего диска.

В соответствии с содержимым диска нажатием этой кнопки переключитесь на требуемый угол просмотра диска.

Показывает язык озвучивания диска.

Нажмите эту кнопку для изменения языка.

При воспроизведении дисков DVD KAРAOKE на жмите эту кнопку дважды для приглушения голо са певца.

Информация о субтитрах текущего диска.

Нажмите эту кнопку для изменения языка субтитров.

Эта кнопка используется в основном при вос произведении дисков VCD KAРAOKE; выберите MONO L или MONO R для приглушения голоса певца.

При нажатии этой кнопки на экране появляется меню установок. Воспользуйтесь кнопкой направле ния вверх/вниз для выбора позиции для установки и подтвердите установку нажатием Enter.

2/ 4/ 8/ /20.

ИНДИКАЦИЯОПИСАНИЕ

MARK—— TRK* (номер трека); TT*(номер раздела) CH*(номер главы) 00:00:00 (индикация времени)

2 / 4/ 8 / 20.

SF 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7.

zoom 2, zoom 3, zoom 4, zoom l/2, zoom l/3, zoom l/4, zoom off.

REP: [REP1]/[CHAPTER] REP: [PEP ALL]/[TITLE]

Rep: [off]

(Иконка угла): */* (текущий угол / всего углов).

INVALID KEY

(Иконка языка): [*/*] или [OFF]. (Этот проигрыватель поддерживает в зави симости от диска до 8 языков озвучивания).

(Иконка субтитров): [* ] или [OFF] (Этот проигрыватель поддерживает в зависимости от диска до 8 языков субтитров)

(Звуковой канал): (stereo / Mono L /Mono R)

Экранные меню

Page 20

TD110

ДИСПЛЕЙОПИСАНИЕФУНКЦИЯ

TIME

(ВРЕМЯ)

1. При проигрывании дисков VCD, SVCD, CD, HDCD Нажатием кнопки TIME в первый раз на экран выводится меню, отображающее время, прошедшее с начала воспроизве дения текущего трека. Нажатием кнопки TIME во второй раз на экране отображает ся время, оставшееся до окончания воспроизведения трека. Нажатием кнопки TIME в третий раз на экране отображается время, прошедшее с начала воспроизведения всего диска. Нажатием кнопки TIME в четвертый раз на экране отобража ется время, оставшееся до окончания воспроизведения диска.

2. При проигрывании дисков DVD Нажатием кнопки TIME в первый раз на экране отображается время, прошедшее с начала воспроизведения главы. Нажатием кнопки TIME во второй раз на экране отображает ся время, оставшееся до окончания воспроизведения главы. Нажатием кнопки TIME в третий раз на экране отображается время, прошедшее с начала воспроизведения раздела. Нажатием кнопки TIME в четвертый раз на экране отображает ся время, оставшееся до окончания воспроизведения раздела.

При проигрывании дисков DVD, VCD, SVCD, CD, HDCD Нажатие кнопки TIME в первый раз высвечи вает на экране время в формате: C 00:00:00 Нажатие кнопки TIME во второй раз высвечи вает на экране время в формате: C00:00:00 Нажатие кнопки TIME в третий раз высвечи вает на экране время в формате: T 00:00:00 Нажатие кнопки TIME в четвертый раз высве чивает на экране время в формате: T00:00:00

7. НАЧАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ

1. При вводе значений меню настройки пользуйтесь кнопкой направления для выбора

намеченного пункта настройки, затем нажмите ENTER для начала воспроизведения.

2. Для выхода из меню настройки просто повторно нажмите кнопку EXIT SETUP. При нажатии кнопки SETUP может появиться меню настройки (главная страница). Можно про

вести настройку по семи приведенным ниже пунктам.

УСТАНОВКИ СИСТЕМА ТВ ЗАЩИТА ЭКРАНА ВИДЕО ФОРМАТ ТВ ПАРОЛЬ ДОПУСК ПРЕДУСТАНОВКИ ВЫХОД

7.1 Установки

Функции DVD проигрывателя и телевизора, требующие установки:  СИСТЕМА ТВ  ЗАЩИТА ЭКРАНА  ВИДЕО  ФОРМАТ ТВ  ПАРОЛЬ  ДОПУСК  ПРЕДУСТАНОВКИ

Важное замечание:

Прежде чем выполнить настройку DVD проигрывателя, необходимо установить DVD диск.

Page 21

TD110

7.1.1 СИСТЕМА ТВ

Система ТВ: возможные выходные режимы ТВ: Auto, NTSC, PAL, PAL 60.

УСТАНОВКИ СИСТЕМА ТВ NTSC ЗАЩИТА ЭКРАНА PAL60 ВИДЕО PAL ФОРМАТ ТВ AUTO ПАРОЛЬ ДОПУСК ПРЕДУСТАНОВКИ ВЫХОД

Выполните настройку DVD проигрывателя с учетом системы Вашего телевизора. Не имеет значения, в каком выходном режиме находится проигрыватель, т.к. каждый раз при его включении происходит автоматическая установка режима NTSC, после чего Вы можете выбрать си стему ТВ по своему усмотрению.

7.1.2 Защита экрана

УСТАНОВКИ СИСТЕМА ТВ ЗАЩИТА ЭКРАНА ВКЛ ВИДЕО ВЫКЛ ФОРМАТ ТВ ПАРОЛЬ ДОПУСК ПРЕДУСТАНОВКИ ВЫХОД

Защита экрана имеет два режима: ON, OFF. В режиме ON, если в течение 10 минут Вы не выпол няете никаких операции или находитесь в режиме остановки, то появится картинка защиты экрана.

По умолчанию устанавливается режим ON.

7.1.3 Видео

УСТАНОВКИ СИСТЕМА ТВ ЗАЩИТА ЭКРАНА ВИДЕО INTERLACEYUV ФОРМАТ ТВ – SCANY Pb Pr ПАРОЛЬ SVIDEO ДОПУСК ПРЕДУСТАНОВКИ ВЫХОД

Установка Видео имеет три опции: INTERLACEYUV, PSCAN YPBPR и SVIDEO. Если исполь зуется выходной видеосигнал YUV, то выберите INTERLACEYUV. Если используется выходной ви деосигнал PSCAN то выберите PSCAN YPBPR. Если используется Sтерминал, то выберите SVIDEO.

Примечание: Независимо от установленной опции Видео возможна одновременная работа SVIDEO и выходного видеосигнала CVBS.

Page 22

7.1.4 ФОРМАТ ТВ

Эталонные изображения:

УСТАНОВКИ СИСТЕМА ТВ ЗАЩИТА ЭКРАНА ВИДЕО ФОРМАТ ТВ 4:3 PS ПАРОЛЬ 4:3LB ДОПУСК 16:9 ПРЕДУСТАНОВКИ ВЫХОД

TD110

Для просмотра стандартного или усеченного стандартного изображения в формате 4:3

Блок субтитров в формате 4:3 для просмотра всей ширины экрана в широко экранном режиме

Для просмотра на широко экранном телевизоре широ коформатных изображений

Телевизор Широкоэкранный телевизор

NORMAL/PS NORMAL/LB

WIDE (16:9)

Примечание:

Независимо от того, какой тип изображения выбран, картинка, записанная в стандартном фор

мате 4:3, всегда будет в формате 4:3.

Обратите внимание на то, что формат записи может быть различен на разных дисках.

При выборе широкоэкранного формата 16:9 для телевизора со стандартным форматом экрана 4:3

экранное изображение будет сжато по горизонтали.

Некоторые диски записываются в определенном формате и не могут быть изменены. В этом слу

чае независимо от того, какой тип изображения выбран, картинка будет выводиться только в

формате ее записи.

7.1.5 Пароль

УСТАНОВКИ СИСТЕМА ТВ ЗАЩИТА ЭКРАНА ВИДЕО ФОРМАТ ТВ ПАРОЛЬ ДОПУСК ПРЕДУСТАНОВКИ ВЫХОД

По умолчанию устанавливается пароль LOCK, который не позволяет в этом состоянии изменить ни допуск, ни пароль.

Page 23

TD110

Если Вы хотите изменить уровень допуска или пароль, то введите начальное значение 0000 для его разблокировки и нажмите ENTER. Затем введите новый пароль и нажмите еще раз ENTER.

Если позднее потребуется произвести новую установку допуска или изменить пароль, то введите пароль согласно описанной выше процедуре. Если ввести значение 0000, то это не позволит изме нить пароль. Важное замечание:

Запомните или лучше запишите новый пароль и храните его в надежном месте.

Функция родительского контроля работает только на DVD дисках с соответствующей маркиров

кой.

7.1.6 Допуск

УСТАНОВКИ СИСТЕМА ТВ ЗАЩИТА ЭКРАНА ВИДЕО ФОРМАТ ТВ ПАРОЛЬ ДОПУСК ПРЕДУСТАНОВКИ ВЫХОД

Имеется 8 уровней допуска: 1G, 2, 3PG, 4PG13, 5, 6R, 7NC17, 8. По умолчанию устанавливается уровень 8.

Результат работы этой функции зависит от конкретного диска (некоторые диски не имеют таких уровней доступа).

7.1.7 Предустановки

УСТАНОВКИ СИСТЕМА ТВ ЗАЩИТА ЭКРАНА ВИДЕО ФОРМАТ ТВ ПАРОЛЬ ДОПУСК ПРЕДУСТАНОВКИ ВЫХОД

ВОССТАНОВИТЬ

Предустановки восстанавливают значения заводских настроек.

7.2 Установка языка

Установка языка предусматривает:

ЯЗЫК OSD МЕНЮ

ЯЗЫК ФИЛЬМА

ЯЗЫК СУБТИТР

ЯЗЫК МЕНЮ Примечание: Установки языка субтитров и языка меню действительны только для DVD дисков.

Page 24

TD110

7.2.1 Язык OSD меню

УСТ. ЯЗЫКА ЯЗЫК OSD МЕНЮ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ФИЛЬМА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК СУБТИТР ЯЗЫК МЕНЮ

ВЫХОД

OSD меню имеет два языка: английский и испанский. Если Вы выбрали испанский, то все меню

будет на испанском языке.

7.2.2 Язык фильма

УСТ. ЯЗЫКА ЯЗЫК OSD МЕНЮ ЯЗЫК ФИЛЬМА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК СУБТИТР ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК МЕНЮ ФРАНЦУЗСКИЙ

ВЫХОД ПОРТУГАЛЬСКИЙ

Для выбора языка фильма диск должен быть озвучен на нескольких языках. Возможно, на диске могут встречаться языки, отсутствующие в приведенном выше списке. Для изменения языка вос пользуйтесь кнопкой LANGUAGE на пульте дистанционного управления.

КИТАЙСКИЙ

ИСПАНСКИЙ

ЛАТИНСКИЙ НЕМЕЦКИЙ

7.2.3 Язык субтитров

УСТ. ЯЗЫКА ЯЗЫК OSD МЕНЮ КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ФИЛЬМА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК СУБТИТР ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК МЕНЮ ФРАНЦУЗСКИЙ

ВЫХОД

ИСПАНСКИЙ ПОРТУГАЛЬСКИЙ НЕМЕЦКИЙ ВЫКЛ

Для выбора языка субтитров диск должен содержит субтитры на различных языках. Возможно, на диске для субтитров могут использоваться языки, отсутствующие в приведенном выше списке. Для изменения языка воспользуйтесь кнопкой SUBTITLE на пульте дистанционного управления.

7.2.4 Язык меню

УСТ. ЯЗЫКА ЯЗЫК OSD МЕНЮ КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ФИЛЬМА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК СУБТИТР ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК МЕНЮ ФРАНЦУЗСКИЙ

ВЫХОД

ИСПАНСКИЙ ПОРТУГАЛЬСКИЙ НЕМЕЦКИЙ ЛАТИНСКИЙ

Page 25

TD110

Меню может быть на различных языках: китайском, английском, японском, французском, ис панском, португальском, немецком, латинском и др. Для выбора языка меню диск должен содержать многоязычные меню.

7.3 Установка аудио

Уст. аудио:

АУДИО ВЫХОД ТОН

7.3.1 Аудио выход

УСТ. АУДИО АУДИО ВЫХОД SPDIF/OFF ТОН SPDIF/RAW

ВЫХОД

Аудио выход имеет три различных типа: для обычного аудиовидео выхода выберите SPDIF/OFF, для коаксиального выхода выберите SPDIF/RAW или SPDIF/PCM.

7.3.2 Тон

SPDIF/PCM

УСТ. АУДИО АУДИО ВЫХОД ТОН

ВЫХОД

Для регулировкия тона звука воспользуйтесь кнопкой направления вверх/вниз.

7.4 Установка видео

Уст. видео

ЯРКОСТЬ

КОНТРАСТНОСТЬ

ОТТЕНОК

НАСЫЩЕННОСТЬ

Page 26

7.4.1 Яркость

УСТ. ВИДЕО ЯРКОСТЬ КОНТРАСТНОСТЬ ОТТЕНОК НАСЫЩЕННОСТЬ

ВЫХОД

Для регулировки яркости воспользуйтесь кнопкой направления вверх/вниз.

7.4.2 Контрастность

УСТ. ВИДЕО ЯРКОСТЬ КОНТРАСТНОСТЬ ОТТЕНОК НАСЫЩЕННОСТЬ

ВЫХОД

TD110

Для регулировки контрастности цвета воспользуйтесь кнопкой направления вверх/вниз.

7.4.3 Оттенок

УСТ. ВИДЕО ЯРКОСТЬ КОНТРАСТНОСТЬ ОТТЕНОК НАСЫЩЕННОСТЬ

ВЫХОД

Для регулировки оттенка воспользуйтесь кнопкой направления вверх/вниз.

Page 27

7.4.4 Насыщенность

УСТ. ВИДЕО ЯРКОСТЬ КОНТРАСТНОСТЬ ОТТЕНОК НАСЫЩЕННОСТЬ

ВЫХОД

Для регулировки насыщенности цвета воспользуйтесь кнопкой направления вверх/вниз.

7.5 Установка колонок

Аудио выход:

СВЕДЕНИЕ РЕЖИМ БАСОВ

7.5.1 Сведение

УСТ. КОЛОНОК СВЕДЕНИЕ LT/RT РЕЖИМ БАСОВ СТЕРЕО ВЫХОД VSS

TD110

СВЕДЕНИЕ имеет три выходных режима: LT/RT, STEREO и OFF. Если диски поддерживают звук PROLOGIC DOLBY, р екомендуется режим LT/RT и тогда Вы можете насладиться чистым и ясным звуковым эффектом, как в кинотеатре. Если диски поддерживают канальный выход 5.1, то рекомендуется устанавли вать режим STEREO. Если выберете режим VSS, то получите виртуальный эффект объемного звучания.

7.5.2 Режим басов

УСТ. КОЛОНОК СВЕДЕНИЕ РЕЖИМ БАСОВ ALL LG SPK ВЫХОД ALL SM SPK

КОЛОНКИ СМЕШ

Режим басов использует большой, малый и комбинированный динамики. Для того чтобы устано вить оптимальную акустику, Вы можете выбрать соответствующий режим для каждого динамика.

1. Если динамик многочастотный (20 Гц  20 кГц), то выберите ALL LG SPK.

2. Если динамик обычный (200 Гц  20 кГц), то выберите ALL SM SPK.

3. Если передний динамик многочастотный, а задний и центральный – обычные, то выберите MIXED SPK.

Page 28

TD110

7.6 Цифровая установка

Цифр. устан.

РЕЖИМ ВЫХОДА ДИН. ДИАПАЗОН МОНО/СТЕРЕО

7.6.1 Режим выхода

ЦИФР. УСТАН. РЕЖИМ ВЫХОДА ДИН. ДИАПАЗОН МОНО/СТЕРЕО

ВЫХОД

Вы можете выбрать режим выхода из опции ЛИНЕЙНЫЙ и ВЫСОКОЧАСТ. В большинстве слу чаев выбирается ЛИНЕЙНЫЙ режим, а в некоторых случаях, как например, при использовании на ушников, можно выбрать ВЫСОКОЧАСТ. режим.

7.6.2 Динамический диапазон

ЦИФР. УСТАН. РЕЖИМ ВЫХОДА ДИН. ДИАПАЗОН МОНО/СТЕРЕО

ВЫХОД

ЛИНЕЙНЫЙ ВЫСОКОЧАСТ

Для выбора и регулировки этого параметра воспользуйтесь кнопкой направления.

7.6.3 Моно/Стерео

ЦИФР. УСТАН. РЕЖИМ ВЫХОДА ДИН. ДИАПАЗОН МОНО/СТЕРЕО СТЕРЕО

ВЫХОД ПРАВЫЙ

ЛЕВЫЙ

МОНО

Если Ваш усилитель имеет цифровой режим выхода Dolby, то для декодирующего метода можно выбрать СТЕРЕО, ЛЕВЫЙ, ПРАВЫЙ и МОНО (только для дисков DVD KAРAOKE с AC3).

Page 29

TD110

8. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ CD ДИСКОВ С ФАЙЛАМИ WMA/MP3/JPEG/

KODAK PICTURE

После вставки в лоток для диска с файлами MP3/JPG проигрыватель начинает автоматический поиск и сохранение каждой директории MP3/JPG. После завершения поиска по приоритету будет показана первая директория MP3, и начнет воспроизводиться первая песня. Функция приоритетно сти действует только для дисков, содержащих разные типы файлов. Иначе, будет воспроизводиться первая директория однофайлового диска (курсор останавливается на 01). На экране отображается следующая информация:

Имя текущего файла MP3/JPEG, jpg  обозначение файла JPEG.

Имя теку щего файла

Директория: отображается все меню и на звание диска

Перед воспро изводимым треком может мигать музы кальный знак

Показывает име ющийся файл в формате MP3

Показывает име ющийся файл в формате JPG

В зоне файлов указываются файлы MP3 или JPG теку щей директо рии

Перемещается при воспроизведе нии песни

Рабочее окошко! Отображается тип текущего файла и тип ожидаемого файла

Указывает вос производимый файл MPEG

Page 30

TD110

Вы можете войти в желаемую директорию при помощи кнопки направления и воспроизвести первую песню. Кнопка направления может также использоваться для поиска любого файла в зоне файлов.

Примечания:

1. Пользуясь кнопкой направления влево и вправо можно перемещать рамку выделения в пре делах директории, зоны файлов и рабочего окошка.

2. В директории и зоне файлов рамка выделения имеет вид подсветки, а в рабочем окошке – прозрачного прямоугольника.

3. В рабочем окошке функция выделения может быть реализована кнопками направления и кнопкой подтверждения, при этом высвечивается соответствующая кнопка , в которой белым цветом выделены файлы, пригодные для обработки, а черным – отсутству ющие на диске. Цвет выбранной кнопки, становится темнее.

4. При воспроизведении файла JPEG с диска, содержащего одновременно файлы MP3, WMA и JPEG, для возврата в директорию JPEG пользуйтесь кнопкой возврата.

5. Файл для воспроизведения можно выбрать цифровой кнопкой. Например, для выбора песни с номером 15 достаточно последовательно нажать цифры 1 и 5.

Примечание: MP3 не содержит изображений, а только цифровые аудио сигналы.

6. Кнопками направления (вверх, вниз, влево, вправо) можно изменять угол воспроизводимого изображения:

вверх – поворот вверх и вниз вниз – поворот по горизонтали (влевовправо) влево – поворот налево на 90 градусов вправо – поворот направо на 90 градусов

7. Нажимая последовательно на кнопку ZOOM пульта, можно выполнять масштабирование изображения в соответствии значениям: zoom 2, zoom 3, zoom 4, zoom1/2, zoom 1/3, zoom 1/4, zoom off, т.е. увеличивать и уменьшать в 2, 3 или 4 раза и возвращаться к нормальному изобра жению. В режиме, установленном кнопкой ZOOM, нажмите кнопку направления для выбора точки просмотра, перемещая изображение вверх/вниз/влево/вправо.

8. При остановленной картинке можно кнопкой MENU/PBC ввести мозаичное изображение, содержащее 6 небольших картинок. Кнопками NEXT или PREV можно выбрать следующее или, соответственно, предыдущее мозаичное изображение или, воспользовавшись кнопкой направления, выбрать картинку для отображения во весь экран.

9. Оформление CD диска Kodak Picture аналогично другим дискам. Он может быть изготовлен в сетевом магазине KODAK PICTURE CD, производящим 135 мм фильмы и APS фильмы. Их можно просматривать на этом DVD проигрывателе в виде непрерывного слайда, проецируе мого на весь экран. При этом он позволяет получать интересные эффекты путем поворота или масштабирования изображения.

Page 31

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Частота ответных реакций: 4 Гц  22 кГц

Отношение "сигналшум": >98 дБ

Звуковой выход: 1,0 В

Видеовыход: 1,0 В (PP) 75 Ом

Выход SVideo: Y 1,0 В (PP), C0. 28 75 Ом

Источник питания: 110  230 В 50/60 Гц переменного тока

Потребляемая мощность: 20 Вт

Рабочая температура: от 30°C дo 45°C

TD110

Размеры: 225 (Д)

Масса: 2,5 кг

230 (Ш) 38 (В) мм

10. ОСОБЕННОСТИ DVD ДИСКОВ

DVD проигрыватель является входным билетом для Вашего домашнего кинотеатра. Эти проиг рыватели значительно превосходят по своим техническим параметрам все ранее появившееся аудио видео оборудование. Эта совершенно новая цифровая технология позволила создать кинематогра фический эффект на диске 12 см, совпадающем по размеру с диском CD. Особенно важно, что выход цифрового канала Dolby позволяет обеспечить высококачественную звукозапись, создающую эф фект пространственного звучания.

Page 32

10.1 Сравнение DVD диска с другими дисками:

TD110

Объем

Длительность воспроизведе ния

Разрешающая способность по горизонтали

Размеры изображения

Язык субтитров

Язык озвучания

Качество звука

Цифровой /

MPEGI

Не более

250 строк

44,1 кГц /

16 бит

650 Мбайт650 Мбайт

74 минуты74 минуты45 минут

44,1 кГц /

16 бит

Цифровой/MPEG II Цифровой

Одно

Одно сторон ний, од нослой ный 4,7 Гбайт

133 ми нуты

Двусто ронний, одно слой ный 8,5 Гбайт

242 ми нуты

12 см/8 см 12 см /8 см12 см12 см30 см/20 смДиаметр диска

Свыше 500 строк

Несколько ОдинОдинОдин

32 4

8 22

48 кГц, 96 кГц / 16, 20, 24 бита

сторон ний, дву слой ный 9,4 Гбайт

266 ми нут

Двусто рон ний, дву слой ный 17 Гбайт

484 ми нуты

Односторон ний: 60 минут Двусторонний: 120 минут

Не более

430 строк

(максимум)

44,1 кГц /

16 бит

ЦифровойАналоговыйСпособ записи

650 Мбайт

Не более

350 строк

(максимум)

44,1 кГц /

16 бит

Page 33

TD110

10.2 Функции, поддерживаемые DVD дисками

Функций, поддерживаемых DVD дисками, так много, что они значительно отличаются у разных про изводителей. Примеры возможных функций:

Региональный код и система сигнала ____________________

Система шумоподавления Долби _______________________

Языки озвучания ____________________________________

Языки субтитров ____________________________________

Режим форматирования изображения ___________________

Родительский контроль _______________________________

Углы просмотра _____________________________________

10.3 Защита диска:

1. Чтобы не повредить поверхность диска отпечатками пальцев, бери

тесь только за его края.

2. Не наклеивайте этикетки на поверхность диска.

3. Протирайте диск сухой мягкой тканью по направлению от центра к

наружной кромке.

4. Не сгибайте диск и храните его в коробке.

5. Не храните диск во влажных и пыльных местах, а также в местах,

подверженных воздействию прямых солнечных лучей.

Page 34

10.4 На данном проигрывателе могут воспроизводиться следующие диски:

ДИСК ЭТИКЕТКАРАЗМЕРЫ

8 см

12 см

TD110

12 см

8 см

12 см

8 см

12 см

Вследствие стремительного развития технологии производства цифровых дисков возможно, что среди перечисленных типов дисков могут появиться диски с новым форматом, не поддерживаемые этим проигрывателем. Такие случаи просим не рассматривать в качестве недостатка данного проиг рывателя.

Page 35

11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

TD110

Неисправность

Питание подключено, но проигрыватель не работает

Диск вставлен, но не воспроизводится

Нет звука Подсоедините снова аудиокабель,

Нет изображения

Отсутствие цвета Измените настройку режима

Пульт дистанционного управления не работает

В ходе воспроизведения проис ходит остановка изображения, пропуск некоторых картинок или искажение звука

Проигрыватель не работает

Штепсельная вилка плохо вставляется в сетевую розетку.

Диск вставлен обратной стороной, загрязнен или поврежден.

Аудиокабель неправильно подсоеди нен или неплотно вставлен. Телевизор или усилитель в нерабочем состоянии.

Видеокабель неправильно подсоеди нен или неплотно вставлен. Телевизор в нерабочем состоянии.

Режимы изображения телевизора и проигрывателя не совпадают.

Батарейки разрядились, пульт дис танционного управления не точно нацелен на сенсор или сенсор загряз нен.

Диск в плохом состоянии (загрязнен или поцарапан) или проигрыватель подвергся удару.

Проигрыватель близко расположен к другому аппарату.

Причина

Способ устранения

Подключите повторно шнур питания к сетевой розетке.

Вставьте диск как положено. Очистите или замените диск. Выключите питание и подождите 12 часа, пока диск не вы сохнет и повторите воспроизведение.

проверьте, находится ли телевизор в режиме AV и в нормальном ли состоя нии усилитель

Снова подсоедините видеокабель, проверьте, находится ли телевизор в режиме AV.

изображения.

Замените батарейки. Точно направ ляйте пульт дистанционного управле ния на сенсор. Очистите поверхность сенсора.

Очистите или замените диск. Установите динамик подальше от проигрывателя.

Выключите и включите питание, затем попробуйте снова поработать с проиг рывателем. Если все же он не работает, обратитесь в сервисный центр.

Примечание:

1. Интервал до повторного включения должен превышать 30 секунд.

2. Отключайте штепсельную вилку при длительном простое проигрывателя.

3. Во избежании повреждений работать следует только с номинальным сетевым питанием.

4. Не пользуйтесь дисками, закодированными самими пользователями.

5. После случайного падения проигрывателя выключите и повторно включите питание.

Page 36

TD110

12. ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Во время действия гарантии ремонт и замену проигрывателя в случае выхода его из строя прово дит наша фирма. Клиент должен отправить проигрыватель в соответствующий центр сервисного об служивания.

Мы не несем ответственности за повреждения, причиненные аппарату неправильной эксплуата цией или полученные в результате аварии или стихийного бедствия. Гарантия теряет силу в случае ремонта аппарата неуполномоченными лицами.

По истечении срока действия гарантии обращайтесь по вопросам ремонта в мастерскую или в центр сервисного обслуживания, имеющие соответствующие полномочия.

Примечание: Наша компания оставляет за собой право изменять или улучшать дизайн или техничес кие характеристики аппарата без предварительного уведомления.

Page 37

Page 38