ТЕЛЕВИЗОР |
|
С ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ |
TL 27A1 |
ЭКРАНОМ |
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Перед подключением телевизора к электрической сети, его включением и настройкой следует полностью прочитать настоящее руководство.
Сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.
Содержание
Меры безопасности ................................................................................................................... |
1 |
Подготовка к использованию ..................................................................................................... |
3 |
Использование пульта дистанционного управления ........................................................ |
3 |
Батарейки для пульта дистанционного управления .......................................................... |
3 |
Подключение к антенне .................................................................................................... |
4 |
Подключение к электрической сети ................................................................................. |
4 |
Органы управления ................................................................................................................... |
5 |
Телевизор ........................................................................................................................ |
5 |
Пульт дистанционного управления ................................................................................... |
7 |
Подключение ............................................................................................................................. |
9 |
Предосторожности перед выполнением подключения ..................................................... |
9 |
Подключение видеомагнитофона .................................................................................... |
9 |
Подключение к входам AV или S(Video ........................................................................... |
10 |
Подключение DVD плеера или домашнего кинотеатра ................................................... |
11 |
Подключение приемника цифрового ТВ сигнала............................................................ |
12 |
Подключение персонального компьютера ..................................................................... |
12 |
Включение и выключение телевизора...................................................................................... |
13 |
Включение и выключение телевизора ............................................................................ |
13 |
Просмотр меню и информации на экране телевизора ................................................... |
13 |
Просмотр телевизионных программ ........................................................................................ |
14 |
Выбор региона ............................................................................................................... |
14 |
Автоматическое сохранение в памяти настроек каналов ............................................... |
14 |
Точная настройка в ручном режиме ................................................................................ |
14 |
Поиск в ручном режиме.................................................................................................. |
15 |
Пропуск канала .............................................................................................................. |
15 |
Редактирование списка каналов .................................................................................... |
15 |
Отнесение канала к группе Излюбленных каналов ......................................................... |
16 |
Редактирование названия программы ........................................................................... |
16 |
Ограничение доступа к телевизионным каналам ..................................................................... |
17 |
Включение и выключение функции ограничения доступа ............................................... |
17 |
Включение или выключение ограниченного доступа к телевизионным каналам ............ |
17 |
Изменение пароля ......................................................................................................... |
17 |
Основные операции ................................................................................................................ |
18 |
Переключение каналов .................................................................................................. |
18 |
Регулировка уровня громкости ...................................................................................... |
18 |
Выключение звука .......................................................................................................... |
18 |
Выбор источника сигнала .............................................................................................. |
18 |
Настройка изображения .......................................................................................................... |
19 |
Использование стандартных вариантов настройки ........................................................ |
19 |
Настройка изображения пользователем ........................................................................ |
19 |
Уменьшение уровня помех ............................................................................................. |
19 |
Фиксация текущего изображения .................................................................................. |
19 |
Настройка звука ...................................................................................................................... |
20 |
Регулировка уровня громкости ...................................................................................... |
20 |
Регулировка балансировки звука ................................................................................... |
20 |
Регулировка уровня громкости наушников .................................................................... |
20 |
Регулировка частотной компенсации (эквалайзера) ...................................................... |
20 |
Стерео / двуязычный режим .......................................................................................... |
21 |
Содержание (продолжение) |
|
Настройка системы ................................................................................................................. |
22 |
Установка стандарта цветопередачи .............................................................................. |
22 |
Установка стандарта звукопередачи .............................................................................. |
22 |
Изменение формата изображения ................................................................................. |
22 |
Выбор языка меню ......................................................................................................... |
23 |
Включение функции приема сигнала широкоформатного изображения ........................ |
23 |
Установка режима синего экрана ................................................................................... |
23 |
Установка таймера автоматического выключения .......................................................... |
23 |
Установка текущего времени / времени отключения / времени включения .................... |
23 |
Изменение расположения окон на экране телевизора ............................................................ |
24 |
Выбор схемы расположения окон .................................................................................. |
24 |
Управление функцией PIP (картинка в картинке) ..................................................................... |
25 |
Просмотр изображения в окне PIP ................................................................................ |
25 |
Использование кнопки PIP POS ...................................................................................... |
25 |
Использование кнопки Active(WIN .................................................................................. |
25 |
Обмен изображениями между основным окном и окном PIP .......................................... |
25 |
Регулировка параметров телевизора в режиме D(Sub/DVI ...................................................... |
26 |
Регулировка размера изображения в горизонтальном направлении ............................. |
26 |
Настройка геометрических параметров изображения ................................................... |
26 |
Точная настройка ........................................................................................................... |
26 |
Автоматическая настройка изображения ....................................................................... |
26 |
Сглаживание изображения ............................................................................................ |
27 |
Загрузка стандартных параметров настройки................................................................ |
27 |
Точная настройка геометрических параметров изображения ........................................ |
27 |
Телетекст ................................................................................................................................. |
28 |
Что такое телетекст? ...................................................................................................... |
28 |
Включение и выключение телетекста ............................................................................. |
28 |
Функции кнопок ............................................................................................................. |
28 |
Устранение неисправностей .................................................................................................... |
29 |
Технические характеристики ................................................................................................... |
30 |
Меры безопасности
Электроэнергия может быть полезной в разных сферах деятельности, но в случае ее неправильного применения она может стать причиной травм и повреждения имущества. Настоящее изделие разработано и произведено с макси( мально возможным учетом требований безопасности. Но НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ВОЗМОЖНЫХ ПОРАЖЕНИЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ СОЗДАТЬ УГРОЗУ ПОЖАРА. Для исключения возможной опасности при установке изделия, его использовании и очистке от загрязнения необходимо действовать в соответствии с приведенными ниже инструкциями. Для того, чтобы обеспечить безопасную работу телевизора и уве( личить его срок службы, до начала его использования необходимо прочитать следующие предостережения.
1.Прочитайте данные инструкции: необходимо прочитать и понять все инструкции по эксплуатации изделия до начала его использования.
2.Сохраните данные инструкции: необходимо хранить настоящие инструкции по безопасности и по эксплуатации в надежном месте для использования в будущем в качестве справочного материала.
3.Обращайте внимание на все предупреждения: необходимо полностью выполнять все указания в предупреж( дениях, касающиеся использования телевизора, а также те, которые содержатся в инструкциях.
4.Следуйте инструкциям: необходимо выполнять все инструкции по использованию телевизора.
5.Дополнительное оборудование: следует использовать только дополнительное оборудование, указанное про( изводителем. Дополнительное оборудование, применение которого не рекомендовано производителем, исполь( зовать нельзя. Применение несоответствующего оборудования может стать причиной несчастных случаев.
6.Источник питания: данное изделие предназначено для подключения к источникам питания в соответствии с пе( речнем, приведенным на его паспортной табличке. Если вы не знаете точно, какое сетевое напряжение использу( ется в вашем доме, узнайте это в месте покупки телевизора или в местной энергетической компании. Для обеспе( чения дополнительной защиты данного изделия во время грозы или в случае, когда оно остается без присмотра или не используется в течение длительного времени, отсоедините его от электрической розетки и отключите ан( тенну или кабельную систему.
7.Защита электрического провода от механических повреждений: не наступайте на электрический провод и не перегибайте его в местах соединения с вилкой или розеткой, а также в месте его выхода из телевизора.
8.Электрическая перегрузка: не допускайте подключения избыточной электрической нагрузки к стационарным розеткам, удлинителям и другим устройствам во избежание возгорания или поражения электрическим током.
9.Посторонние предметы и жидкости: никогда не вставляйте предметы в изделие через вентиляционные отвер( стия. Детали внутри изделия находятся под высоким напряжением, и попадание постороннего предмета внутрь может вызвать короткое замыкание или поражение электрическим током. По этой же причине не допускайте по( падания воды или другой жидкости на изделие.
10.Техническое обслуживание и ремонт: все виды техобслуживания должны выполняться квалифицированными специалистами. Изделие требует обслуживания в случае получения любых повреждений, например, механичес( ких повреждений электрического провода или его вилки, попадания жидкости на изделие или посторонних пред( метов внутрь него, нахождения изделия под дождем или в условиях высокой влажности, в случае его падения, а также тогда, когда оно работает со сбоями.
11.Повреждения, требующие проведения ремонта: если произойдет один из нижеперечисленных случаев, от( ключите изделие от розетки и обратитесь к квалифицированному специалисту для выполнения ремонта
a.Повреждение электрического провода или его вилки.
b.Попадание жидкости на поверхность изделия или посторонних предметов внутрь его.
c.Попадание изделия под дождь или воду.
d.Если изделие работает не так, как описано в настоящем руководстве.
Не трогайте те органы управления изделием, описание которых в настоящем руководстве отсутствует. Непра( вильная настройка органов управления, не описанных в руководстве, может стать причиной повреждения, ко( торое часто требует проведения квалифицированным специалистом большого объема регулировочных ра( бот.
e.Падение изделия или повреждение его корпуса по любой другой причине.
f.Если изделие выглядит ненормально или заметны существенные изменения в его работе. Любое заметное отклонение от нормы указывает на необходимость обслуживания.
12.Запасные части: в случае необходимости замены отдельных деталей убедитесь в том, что при ремонте исполь( зуются детали, указанные производителем, или те, характеристики которых соответствуют деталям, установлен( ным на изделии производителем. Использование деталей, не рекомендованных к применению производителем, может вызвать возгорание, поражение электрическим током и т.д..
13.Проверка на безопасность: после завершения техобслуживания или ремонта исполнитель этих работ должен проверить изделие на безопасность с тем, чтобы убедиться в нормальном состоянии изделия.
14.Крепление изделия к стене или потолку: при креплении изделия к стене или потолку необходимо убедиться в том, что эта работа выполнена способом, рекомендованным производителем. Это обязательная мера безопасно( сти.
1
Меры безопасности (продолжение)
15.Подставка: используйте только такую подвижную или неподвижную подстав( ку, кронштейн или столик, которые рекомендованы производителем или вхо( дят в комплектацию изделия. Не устанавливайте изделие на неустойчивую подставку или столик. Неустойчивость основания может привести к падению изделия, что станет причиной его повреждения и серьезных телесных повреж( дений. При креплении изделия к стене необходимо следовать инструкциям производителя, используя для этого только рекомендованные им детали.
16.Бережное перемещение: в случае установки изделия на подвижную под( ставку следует перемещать их осторожно во избежание получения травм при их опрокидывании. Резкие остановки, приложение чрезмерной силы, неров( ности пола могут вызвать падение изделия с подвижной подставки.
17.Гроза: следует выключать изделие во время грозы или если оно не исполь( зуется в течение долгого времени.
Для обеспечения дополнительной защиты данного изделия во время грозы или в случае, когда оно остается без присмотра или не используется в тече( ние длительного времени, отсоедините его от электрической розетки и от( ключите антенну или кабельную систему. Тем самым вы не допустите повреж( дений телевизора, которые могут быть вызваны грозовыми разрядами или перепадами напряжения в электросети.
18.Не используйте изделие вблизи воды: рядом с ванной, раковиной, кухон( ной мойкой или корытом для стирки белья, в сыром подвале или рядом с бас( сейном.
Не используйте изделие сразу после того, как его внесли с холода в тепло ( при этом образуется конденсат, который может стать причиной возгорания, поражения электрическим током и т.д.
19.Очищайте поверхность изделия только сухой тканью: перед очисткой следует вынуть вилку электрического провода изделия из розетки. Не исполь( зуйте жидкие или аэрозольные чистящие средства. Для очистки используй( те кусок сухой ткани.
20.Доступ воздуха: не закрывайте вентиляционные отверстия. Следует уста( навливать изделие в соответствии с инструкциями производителя. Все от( верстия в корпусе изделия предназначены для вентиляции. Не закрывайте их, потому что плохой воздухообмен может вызвать перегрев и/или сокра( тить срок службы изделия. Не устанавливайте изделие на кровать, диван, ковер или другую подобную поверхность, поскольку при этом вентиляцион( ные изделия оказываются закрытыми. Изделие не предназначено для уста( новки внутрь корпусной мебели, его нельзя помещать в закрытое простран( ство (в книжный шкаф или на книжные полки), если только не обеспечен дос( таточный приток воздуха к изделию или не выполнены все требования про( изводителя.
21.Источники тепла: не следует устанавливать изделие вблизи каких(либо ис( точников тепла (отопительных батарей или конвекторов, печатей или других устройств, излучающих тепло, в том числе и усилителей).
22.Защита экрана: жидкокристаллический экран, использованный в данном изделии, выполнен из стекла. Поэтому изделие в случае падения или удара по нему другими предметами может разбиться. Будьте осторожны, чтобы не получить травму в случае, если экран будет разбит.
23.Дефект элемента растра (пикселя): жидкокристаллическая панель является продуктом высоких технологий и обеспечивает очень четкое изображение. Иногда на панели могут появиться несколько неработающих элементов растра (пикселей) в форме синей, зеленой или красной точки. Это не влияет на работу изделия.
2
Подготовка к использованию
Использование пульта дистанционного управления
При использовании пульта дистанционного управления направьте в сторону при( емника сигнала, расположенного на телевизоре. Предметы, оказавшиеся между пультом и приемником сигнала могут мешать нормальной работе изделия.
Предосторожности при использовании пульта дистанционного управления
Не подвергайте пульт воздействию ударов, жидкостей и не помещайте его в места с повышенной влажностью.
Избегайте попадания на пульт прямых солнечных лучей. Нагрев может вызвать его деформацию.
Пульт может плохо работать, если в приемник сигнала на телевизоре попадают прямые солнечные лучи или он сильно освещен. В таком случае следует изменить угол освещения или повернуть телевизор, либо работать пуль( том с более близкого расстояния.
Батарейки для пульта дистанционного управления
Если телевизор не реагирует на сигналы пульта, то следует заменить установленные в пульте батарейки.
1
2
Откройте крышку отсека, в котором размещены ба( тарейки
Установите две батарейки типоразмера ААА.
(Полярность батареек при установке должна соответ( ствовать обозначениям (+) и ((), указанным на стенке отсека).
3 Установите крышку на место.
Предосторожности при использовании батареек
Неправильное использование батареек может привести к утечке электролита и/или к взрыву. Убедитесь в точном вы( полнении приведенных ниже инструкций.
Полярность батареек при установке должна соответствовать обозначениям (+) и (() на пульте.
Разные типы батареек имеют разные характеристики. Не устанавливайте одновременно батарейки разного типа.
Не устанавливайте одновременно старые и новые батарейки. Это может сократить срок службы новых батареек и/или привести к утечке электролита из старых.
Вынимайте батарейки из пульта как можно скорее после того, как они перестали работать. Вытекающий из них электролит может повредить поверхность отсека. Обнаружив вытекший электролит, вытрите его куском ткани.
Батарейки, входящие в комплект поставки, могут иметь более короткий срок службы из(за условий их хранения.
Если пульт не используется в течение длительного времени, батарейки из него следует извлечь.
3
Подготовка к использованию (продолжение)
Подключение к антенне
УСТАНОВИТЕ телевизор в комнате так, чтобы на его экран не падал прямой свет. От полной темноты или от отблесков на экране могут устать глаза. Для комфортных условий просмотра рекомендуется мягкое непрямое освещение.
Оптимальное воспроизведение цвета требует наличия хорошего сигнала, а значит, и использования наружной антен( ны. Конкретный тип антенны и ее расположение зависят от особенностей района, где будет установлен телевизор.
коаксиальный кабель сопротивлением 75 Ом (с круглым поперечным сечением)
Примечание:
Рекомендуется использовать коаксиальный кабель с сопротивлением 75 Ом для исключения помех, которые могут
возникать при прохождении радиоволн.
Кабель антенны не должен быть соединен в один жгут с электропроводом или подобными элементами.
Подключение к электрической сети
Розетка
бытовой
электрической
сети
|
Электрический провод для подключения Вставить в розетку |
вид нижней части |
к электрической сети |
1.Подсоедините электрический провод к гнезду АС телевизора.
2.Вилку электрического провода включите в розетку электрической сети, как показано на рисунке.
Примечание:
Данный телевизор должен работать только от того источника питания, который указан в его паспортной табличке. Всегда вынимайте вилку электрического провода из сети, когда телевизор долго не используется.
Данный рисунок должен использоваться только в справочных целях. Конкретное исполнение мест подсоединения может отличаться на разных моделях.
4
Органы управления
Телевизор
Индикатор питания |
CH+ |
Переключение каналов |
|
|
CH( |
||
|
|
||
|
VOL+ |
Настройка громкости |
|
Приемник сигналов |
VOL( |
||
|
|||
MENU |
Меню |
||
дистанционного управления |
|||
SOURCE |
Выбор источника сигнала |
||
|
|||
|
|
Рабочий режим / Режим ожидания |
1.POWER 
Нажмите эту кнопку для перевода телевизора из режима ожидания в рабочий режим. Нажмите ее еще раз для возврата в режим ожидания.
2.SOURCE
Для выбора источника сигнала нажмите кнопку Menu.
При работе в режиме экранного меню нажмите эту кнопку для подтверждения выбранной настройки или возврата в рабочий режим.
3.MENU
Нажмите эту кнопку для перехода на основную страницу меню.
4.VOL+/
Нажатие кнопок VOL+ или VOL непосредственно увеличивает или уменьшает уровень громкости;
При работе в режиме экранного меню нажатие этих кнопок регулирует уровень звука или устанавливает значение настраиваемого параметра.
5.CH+/
Нажатие этих двух кнопок осуществляет непосредственное переключение телевизионных каналов. При работе в режиме экранного меню нажатием этих кнопок осуществляется выбор разделов меню.
Примечание:
Функции VOL+/ , CH+/ , MENU, SOURCE и POWER 
также предусмотрены на пульте дистанционного управления. Приведенное в данном руководстве описание ориентировано на функции дистанционного режима управления теле$
визором.
5
Органы управления (продолжение)
Телевизор
1.Антенное гнездо
Служит для подключения к наружной антенне или к системе кабельного телевидения.
2.Гнездо для подключения наушников
3.Гнезда подключения к внешнему аудио / видеосигналу (Video, Audio L/mono, R) / сигналу S Video
Служат для подключения к таким внешним источникам аудио / видеосигналов, как видеомагнитофон или DVD(плеер.
Служат для подключения к таким внешним источникам сигнала S(Video, как видеомагнитофон или DVD( плеер.
4.Порт Euro SCART (сигнал VIDEO/RGB) (21 контакт) №1
Служит для подключения к внешним устройствам, таким как декодер, видеомагнитофон или DVD(плеер.
5.Порт Euro SCART (сигнал VIDEO/RGB) (21 контакт) №2
6.Порт D Sub / гнездо Audio in
Служат для соединения с портом D(Sub/ гнездом Аudio output (аудиовыход) на персональном компьюте( ре.
7.Порт DVI / гнездо Audio in
Служат для приема цифрового видео / аудио сигналов от персонального компьютера или Set(Top Box
8.Гнезда раздельного видеосигнала (Y, Pb/Cb, Pr/Cr, Audio левый/моно, правый)
Служит для подключения к гнездам выходного раздельного видеосигнала и выходного аудиосигнала DVD( плеера или телеприставки.
6
Органы управления (продолжение)
Пульт дистанционного управления
1.POWER 
Перевод телевизора в рабочий режим или режим ожидания.
2.TEXT
Вход в режим телетекста и выхода из него (Телетекст).
3.Hold
Временное удержание текущей страницы телетекста (Телетекст).
4.Update
Просмотр обновленной страницы телетекста (Телетекст)
5.P. Mode
Быстрый выбор режима изображения. Красная кнопка (Телетекст).
6.S. Mode
Быстрый выбор режима звука. Зеленая кнопка (Телетекст).
7.Menu
Вход на главную страницу меню.
При включенном режиме Меню нажатие этой кнопки возвраща( ет меню на более высокий уровень.
8.CH+/(, VOL+/(
CH+/( – для переключения каналов;
Показ предыдущей / следующей страницы (Телетекст). VOL+/( – для настройки уровня громкости.
При работе в режиме Меню нажатием кнопки CH+/( осуществля( ется выбор раздела меню, а нажатием кнопки VOL+/( – настрой( ка параметров.
9.Enter
Подтверждение операции или установки.
10.Source
Для выбора источника сигнала нажмите кнопку Menu.
11.DSP/CAPS
Показ установленного режима работы канала.
Переключение между верхним и нижним регистром клавиатуры при вводе данных в процессе редактирования обозначения ка( нала.
12.Mix
Наложение текста поверх телевизионного изображения (Теле( текст).
13.Size
Увеличение размера верхней или нижней половины текущей страницы (Телетекст).
14.Reveal
Показ скрытой информации, такой как решения загадок и голо( воломок (Телетекст).
15.Sleep
Установка таймера автоматического отключения. Синяя кнопка (Телетекст).
16.Favorite
Последовательное переключение излюбленных каналов. Желтая кнопка (Телетекст).
17.Mute 
Отключение звука.
18.Stereo
Выбор режима воспроизведения (стерео, моно, или двуязыч( ный).
Автоматическое восстановление изображения в режиме D(Sub.
7
Органы управления (продолжение)
Пульт дистанционного управления
19.PIP
Включение режима PIP (картинка в картинке).
20.POP
Включение режима РОР (картинка из картинки).
21.M.WIN
Включение режима просмотра изображений в нескольких окнах.
22.PIP(POS
Настройка положения окна PIP.
23.Swap
При просмотре телевизионной программы на основном экране нажатием этой кнопки включается режим настройки телевизион( ного канала.
При просмотре телевизионной программы в окне PIP нажатием этой кнопки происходит обмен изображений между основным эк( раном и окном PIP.
24.Active(WIN
Включение режима активного окна для основного экрана или для окна PIP при работе в режиме PIP (картинка в картинке).
25.Кнопки 0 ~ 9 и кнопка (/((.
0 ~ 9: непосредственный выбор канала.
Ввод данных при редактировании названия канала.
Кнопка (/((: Переход от одного десятичного разряда к другому при наборе трехзначного номера канала.
26.Freeze
Фиксация текущего изображения.
27.Timer
Установка текущего времени и настроек таймера выключения и таймера включения.
28.
Быстрый переход от текущего канала к последнему из ранее про( сматриваемых каналов. Переключение на предыдущий источник сигнала.
8
Loading...