TechniSat TechniVision 22 Operating Instruction

Bedienungsanleitung

TechniVision 22

TFT-LCD Fernsehgerät

DE

EN

FR

IT

ES

1 Inhaltsverzeichnis

1 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2 Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3 Bitte zuerst lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.2 Herstellererklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.3 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3.4 Fernbedienung / Batteriewechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3.5 Pflege und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3.6 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3.7 Betriebspausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.8 Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.9 Entsorgungshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4 Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.1 Antennen-/Kabelanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4.2 Receiver / DVD-Player / Videorekorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4.3 S-VHS-Videorekorder/Videokamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4.4 Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4.5 PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4.6 Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

5 Erstinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

6.1 Ein- und Ausschalten des TV-Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

6.2 Programmwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

6.3 Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

6.4 AV-Quelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

6.5 Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6.6 Auswahl einer anderen Sprache/Tonoption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6.7 Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6.8 Sleep-Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6.9 Bildmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6.10 Tonmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

7 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

7.1 Menü aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

7.2 Menü verlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

7.3 Bild- / PC-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

7.3.1 Bildmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

7.3.2 Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

7.3.3 Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

7.3.4 Farbsättigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

7.3.5 Bildschärfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

7.3.6 Farbtemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

7.3.7 Bildgröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

7.4 Toneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

2

7.4.1 Tonmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

7.4.2 Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

7.4.3 Höhen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

7.4.4 Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

7.4.5 Automatische Lautstärkeanpassung (AVC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

7.4.6 Loudness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

7.4.7 Superbass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

7.5 Systemeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

7.5.1 Sleep-Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

7.5.2 Bediensprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

7.5.3 Horizontale OSD-Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

7.5.4 Vertikale OSD-Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7.5.5 OSD-Einblenddauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7.5.6 OSD-Transparenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7.5.7 Blue Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7.5.8 Werkseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7.6 Erweiterte Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7.6.1 Rauschunterdrückung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

7.6.2 Videotextsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

7.7 Geometrieeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

7.7.1 H-Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

7.7.2 V-Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

7.7.3 Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

7.7.4 Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

7.7.5 Auto-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

7.8 Kanaleinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

7.8.1 Sendegebiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

7.8.2 Farbsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

7.8.3 Tonsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

7.8.4 Autosuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

7.8.5 Manuelle Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

7.8.6 Programmverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

7.8.7 Feinabstimmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

7.8.8 Überspringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

7.8.9 AFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

8 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

9 Technische Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

10 Fehlersuchhilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

11 Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Für den täglichen Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 10/07 Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers.

Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen.

TechniVision22 und TechniSat sind eingetragene Warenzeichen der

Technische Hotline [phone] (0,14 EUR/Min. über das Netz der Deutschen Telekom AG)

TechniSat Digital GmbH

Postfach 560

54541 Daun

www. technisat.de

5

V1 071017

2 Abbildungen

Fernbedienung

Ein/Stand-by

Zehnertastatur

Programmbereich

Bildmodus

Quellenwahl

Menü ein/aus

Pfeiltaste links

Lautstärke + / -

Pfeiltaste ab

Videotext Ein/Aus*

VT-TV-Bild

VT-Index

VT-Freigabe

Ton ein/aus

Sleep-Timer

Programm zurück

Tonmodus

Pfeiltaste auf

Infoeinblendung

Pfeiltaste rechts

Programm + / -

Sprachwahl*

VT-Größe

VT-Stopp

VT-Unterseitenwahl

Multifunktionstasten

* Diese Funktion ist nur dann

verfügbar, wenn auf dem
eingestellten Programmplatz
die entsprechenden Daten
ausgestrahlt werden.

3

Gerät

1

2 3 4 5

6

7

8

1612 13 14 1511109

Nahbedienung
1 Lautstärke +/-

(Pfeil rechts/links)

2 Programm +/-

(Pfeil auf/ab)

3 Menü
4 Quellenwahl
5 Ein/Standby

Bedienung
6 LED
7 IR-Empfänger für

Fernbediensignale

Anschlüsse
8 Antenneneingang
9 Kopfhörerausgang

(Klinkenbuchse 3,5mm)

10 Audio IN (VGA)

(Klinkenbuchse 3,5mm)

11 Audioeingang (R/L) für

Video und S-Video

12 Videoeingang
13 S-Videoeingang
14 Scart-Buchse
15 VGA-Anschluss
16 HDMI-Buchse

17

17 DC-Buchse

:

:

:

4

3 Bitte zuerst lesen

- Bevor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes beginnen, überprüfen Sie zunächst
die Lieferung auf Vollständigkeit. Im Lieferumfang sind enthalten:
1 LCD-Fernsehgerät, 1 Fernbedienung,
1 Bedienungsanleitung, 1 Garantiekarte,
2 Batterien (1,5V Microzelle).

3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

- Anschluss an Netzspannung 230V/ 50Hz

- Das TV-Gerät ist nur für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und
Tonsignalen bestimmt.

- Das Gerät ist ausschließlich zum Anschluss von Audio- und Videogeräten,
Antennenanlagen und Computern geeignet, die der DIN-Norm entsprechen und eine
CE-Kennzeichnung besitzen.

- Der Gebrauch ist im privaten und gewerblichen Bereich in trockenen Räumen und
unter Beaufsichtigung gestattet.

- Jegliche andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.

3.2 Herstellererklärung

Das TV-Gerät erfüllt die Forderungen

- der EU-Richtlinie 2006/95/EC (Niederspannungsrichtlinie)

- EN 60065

- der EU-Richtlinie 2004/108/EC (EMV-Richtlinie)

- EN 55013, EN 55020, EN 60555-2

und besitzt die CE-Kennzeichnung.

3.2.1 Hinweis zum LCD-Bildschirm

Der von Ihnen erworbene Bildschirm genügt den höchsten Qualitätsanforderungen und
wurde bezüglich Pixelfehler nach ISO 13406-2 überprüft und klassifiziert. Trotz höchster
Sorgfalt bei der Fertigung lässt es sich aus produktionstechnischen Gründen nicht zu
100% vermeiden, dass es bei vereinzelten Bildpunkten zu einer nicht korrekten Wieder­gabe führen kann. Wir bitten um Verständnis, dass bei nicht korrekten Bildpunkten im
Rahmen der ISO-Klassifizierung dieses nicht als Gerätedefekt im Sinne der
Gewährleistung betrachtet werden kann.

6

3.3 Transport

Transportieren Sie das Gerät ausschließlich in senkrechter Stellung. Fassen Sie das
Gerät dabei nicht am LCD-Panel an.

3.4 Fernbedienung / Batteriewechsel

> Deckel des Batteriefaches auf der Rückseite der Fernbedienung durch leichten

Druck an der markierten Stelle öffnen.

> Mitgelieferte Batterien unter Beachtung der richtigen Polung (Kennzeichnung im

Batteriefach sichtbar) einlegen.

> Batteriefach wieder schließen.

3.5 Pflege und Reinigung

Das Gehäuse mit einem nur wenig feuchten, weichen Tuch abwischen.

Keine Sprühreiniger oder agressive chemische Reinigungsmittel für das Gehäuse
verwenden, damit die hochwertige Oberfläche nicht beschädigt wird.

Den Bildschirm im ausgeschalteten Zustand des Gerätes mit einem trockenen Tuch oder
dem LCD-Panel-Reinigungsset säubern.

Das LCD-Panel-Reinigungsset erhalten Sie im Fachhandel unter folgender Bezeichnung
und Artikelnummer.

LCD-Panel-Reiniger Artnr. 0000/3830

3.6 Sicherheitshinweise

Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie
Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Hand­habung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.

- Das Gerät darf nur in gemäßigtem Klima betrieben werden.

- Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, stellen Sie das Gerät auf einen
ebenen Untergrund.

- Stellen Sie keine brennenden Gegenstände, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.

- Das TV-Gerät nach Anlieferung oder Transport bei Kälte nicht sofort einschalten;
Temperaturausgleich abwarten.

7

- Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, darauf. Ist Wasser in das Gerät
gelangt, sofort den Netzstecker ziehen und den Service verständigen.

- Das TV-Gerät nicht in enge Regale oder Schränke stellen, mindestens 10 cm
Belüftungsabstand zum Gerät einhalten.

- Damit Wärme aus dem Inneren des Gerätes entweichen kann, verfügt das Gerät
über Lüftungsschlitze. Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht durch Gegenstände wie
z.B. Zeitungen, Tischdecken usw. ab.

- Keine Heizquellen in der Nähe des Gerätes betreiben, die das Gerät zusätzlich
erwärmen.

- Keine Gegenstände durch die Lüftungsschlitze stecken.

- Bei auffälligem Gerätedefekt, Geruchs- oder Rauchentwicklung, sofort den
Netzstecker herausziehen und den Service verständigen.

- Bei längerer Abwesenheit sollte das TV-Gerät ausgeschaltet werden. Damit
verlängert sich die Lebensdauer des Panels und Energie wird gespart.

- Öffnen Sie niemals das Gerät!

Das Berühren Hochspannung führender Teile ist lebensgefährlich!

- Ein eventuell notwendiger Eingriff darf nur von geschultem Personal vorgenommen
werden.

3.7 Betriebspausen

Bei Gewitter oder längeren Betriebspausen Netz- und Antennenstecker ziehen.
Überspannung kann das Gerät beschädigen.

In folgenden Fällen sollten Sie das Gerät vom Netz trennen und einen Fachmann um
Hilfe bitten:

- Das Stromkabel ist beschädigt.

- Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt bzw. Flüssigkeit ist eingedrungen.

- Bei erheblichen Fehlfunktionen.

- Bei starken äußeren Beschädigungen.

8

3.8 Wandmontage

Sie können Ihr Gerät unter zu Hilfenahme einer passenden Wandhalterung, z.B.
TechniSat HD-Mount (Artnr. 2020/2632), an einer dafür geeigneten Wand befestigen.
Dazu müssen Sie den Standfuß demontieren.

3.8.1 Standfuß entfernen

> Legen Sie das Gerät mit der Bildschirmseite auf einen ebenen Untergrund.

Achten Sie dabei darauf, dass kein Druck auf das Panel ausgeübt wird und das
LCD-Panel nicht beschädigt wird.

> Lösen und entfernen Sie die drei markierten Schrauben.

> Nehmen Sie nun den Standfuß nach hinten ab.

9

3.9 Entsorgungshinweis

Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren
Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsab­fall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Das -Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist
darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederver­wendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Achten Sie darauf, dass die leeren Batterien der Fernbedienung sowie Elektronikschrott
nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt werden
(Rücknahme durch den Fachhandel, Sondermüll).

1010

4 Anschluss

a Verbindung des Kabelanschlusses oder einer terrestrischen Antenne mit dem

Antenneneingang des Fernsehgerätes.

b Verbindung des Fernsehgerätes mit einem Receiver, DVD-Player oder Videorekorder

durch:

- ein HDMI-Verbindungskabel oder

- ein SCART-Verbindungskabel oder

- ein Cinch Audio-/Videokabel

c Verbinden Sie den Rundstecker des Netzteils mit der DC-12V-Buchse des Fernseh-

gerätes.

adio TV

R

a

c

b

DVD

11

11

Die im folgenden erscheinenden Verweise a b c beziehen sich auf das Anschlussbeispiel
auf Seite 11.

4.1 Antennen-/Kabelanschluss

a Verbinden Sie den Antenneneingang des LCD-TV-Gerätes entweder mit einer

terrestrischen Antenne oder mit der Anschlussdose des Kabel- bzw.

Antennenanschlusses.

4.2 Receiver / DVD-Player / Videorekorder

b Verbinden Sie Ihren Receiver / DVD-Player / Videorekorder entweder durch

- ein HDMI-Anschlusskabel mit einem HDMI-Anschluss

oder durch

- ein SCART-Kabel mit einer SCART-Buchse

oder durch

- ein Cinch Audio-/Videokabel mit den Videoeingängen des LCD-TV-Gerätes.

4.3 S-VHS-Videorekorder/Videokamera

Möchten Sie die Signale eines S-VHS Videorekorders oder einer Videokamera mit Ihrem
Fernsehgerät wiedergeben, dann verbinden Sie die Geräte mit den Video/S-Video
Eingängen an der linken Rückseite des Gerätes.

4.4 Kopfhörer

Wenn Sie einen Kopfhörer verwenden möchten, verbinden Sie diesen mit der
Kopfhörerbuchse an der Rückseite des Gerätes.

Beachten Sie, dass mit dem Einstecken eines Klinkensteckers in die Kopfhörerbuchse
der Ton der Gerätelautsprecher abgeschaltet wird.

4.5 PC

Wenn Ihr PC über einen DVI-Ausgang verfügt, empfehlen wir, den PC über ein DVI­HDMI-Kabel mit dem HDMI- Anschluss des Fernsehgerätes zu verbinden. Andernfalls
benutzen Sie bitte ein VGA-Kabel und verbinden Sie den PC mit dem VGA-Anschluss
des Fernsehgerätes.

Es ist sinnvoll, vor dem Anschluss des PC an das Fernsehgerät die Auflösung der
Grafikkarte so zu konfigurieren, dass das Format einem der vom Fernseher unterstützten
Formate (siehe Technischen Daten Punkt 8) entspricht.

Beachten Sie, dass nicht jede erhältliche Grafikkarte zu dem Gerät kompatibel ist.

4.6 Netzanschluss

Das LCD-TV-Gerät sollte erst dann an das Stromnetz (230V/50Hz) angeschlossen
werden, wenn das Gerät komplett mit den zugehörigen Komponenten verkabelt ist.
Dadurch werden Zerstörungen des Gerätes oder anderer Komponenten ausgeschlossen.

c Verbinden Sie den Rundstecker des Netzteils mit der DC-12V-Buchse des

Fernsehgerätes.
Stecken Sie anschließend das Netzkabel in das Netzteil ein und verbinden Sie

dieses mit einer Steckdose 230V / 50Hz.

12

5 Erstinstallation

Nachdem Sie die Sicherheitshinweise durchgelesen und das Gerät wie in Kapitel 4
beschrieben angeschlossen haben, schalten Sie nun wie in Kapitel 6 beschrieben das
Gerät ein.
Bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes müssen Sie zunächst die gewünschte
Bediensprache der Menüs einstellen. Außerdem müssen Sie, wenn das Gerät an einem
analogen Kabelanschluss oder einer terrestrischen Antenne angeschlossen ist, das
Sendegebiet in dem das Gerät betrieben wird einstellen und einen Programmsuchlauf
starten.
Der hier gezeigte Ablauf der Erstinstallation dient nur als Beispiel. Der genaue Ablauf der
Erstinstallation hängt von den von Ihnen vorgenommenen Einstellungen ab.

Bediensprache

> Rufen Sie das Hauptmenü durch Drücken der Taste Menü auf.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten rechts/links das Menü System.
> Öffnen Sie das Menü, indem Sie die Pfeiltaste ab drücken.
> Markieren Sie mit der Pfeiltaste ab nun den zweiten Eintrag (OSD - Sprache)

des Menüs.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die gewünschte Bediensprache

aus.

> Drücken Sie anschließend die Taste Menü, um die Einstellung zu übernehmen

und in das Hauptmenü zu wechseln.

13

Sendegebiet

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten rechts/links das Menü Kanal.

> Öffnen Sie das Menü, indem Sie die Pfeiltaste ab drücken.
> Markieren Sie mit der Pfeiltaste ab den Eintrag Sendegebiet.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links das Sendegebiet aus, in dem

das Gerät betrieben wird.

Farbsystem

> Markieren Sie mit der Pfeiltaste ab den Eintrag Farbsystem.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links das Farbsystem, welches in

Ihrem Land verwendet wird.
Es stehen die Farbsysteme PAL und SECAM sowie eine Automatische Auswahl
zur Verfügung.
Wählen Sie in Deutschland das Farbsystem PAL aus.

14

Tonsystem

> Markieren Sie mit der Pfeiltaste ab den Eintrag Tonsystem.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links das Tonsystem aus, welches in

Ihrem Land verwendet wird.
Es lassen sich die Tonsysteme B/G, I, D/K, L, L’ und eine Automatische
Auswahl des Systems auswählen.
Wählen Sie in Deutschland das Tonsystem B/G aus.

Automatische Sendersuche

> Markieren Sie mit der Pfeiltaste ab den Eintrag Autosuche.
> Starten Sie die automatische Sendersuche durch Drücken der Pfeiltaste

rechts.
Den Fortschritt der Sendersuche können Sie am Bildschirm mitverfolgen.

Nachdem die automatische Sendersuche abgeschlossen ist, wird das Menü automatisch
verlassen und der erste gefundene Sender dargestellt.

6 Bedienung

6.1 Ein- und Ausschalten des TV-Gerätes

Einschalten des Gerätes

> Schalten Sie das TV-Gerät durch Drücken der Taste Ein/Standby auf der

Fernbedienung/am Gerät

Ausschalten des Gerätes

> Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste Ein/Standby der

Fernbedienung/am Gerät aus.
Das Gerät befindet sich nun im Bereitschaftszustand (Standby).
Die LED-Anzeige leuchtet in diesem Fall rot.

15

6.2 Programmwahl

6.2.1 Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten

> Sie können die Programme mit den Tasten Programm +/- auf der

Fernbedienung/am Gerät jeweils um einen Programmplatz auf- oder abschalten.

6.2.2 Mit Hilfe der Zehnertastatur

> Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur die gewünschte Programmnummer ein.

Bei der Eingabe der Programmplatznummer ist zu beachten, dass diese
standardmäßig zweistellig erfolgt.

Zum Beispiel:

0, dann 1 für Programmplatz 1
1, dann 4 für Programmplatz 14

> Durch Drücken der Taste Programmbereich wechseln Sie zwischen dem

ein- (-), zwei- (- -) und dreistelligen (- - -) Programmplatzbereich.

6.2.3 Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm

> Drücken Sie die Taste Programm zurück, um das jeweils zuletzt eingestellte

Programm aufzurufen.

6.3 Info

Nach jedem Programmwechsel erscheint kurzzeitig in der rechten oberen Ecke eine
Infoeinblendung mit dem Programmplatz und falls verfügbar dem Programmnamen.

> Um die Info manuell einzublenden, betätigen Sie die Taste Infoeinblendung.

6.4 AV-Quelle

> Um ein an der Scart-Buchse, am VGA-Anschluss, am HDMI-Eingang oder dem

AV-Anschluss des TV-Gerätes angeschlossenes Gerät anzuwählen, betätigen Sie
die Taste Quellenwahl.

> Wählen Sie die gewünschte Quelle mit den Pfeiltasten auf/ab aus.

TV internes Empfangsteil
AV ext. Gerät an AV-Anschlüssen (Cinch: Video, R, L)
S-Video ext. Gerät an AV-Anschlüssen (S-Video und Cinch: R, L)
Scart ext. Gerät an Scart-Buchse
PC VGA-Eingang (PC)
HDMI ext. Gerät am HDMI Eingang

16

> Bestätigen Sie mit der Pfeiltasten rechts, um auf den ausgewählten Eingang

umzuschalten.

> Um wieder zum Fernsehbetrieb zurückzukehren, drücken Sie die Taste

Quellenwahl erneut und wählen mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile TV.

6.5 Lautstärkeregelung

Nach dem Einschalten des Fernsehers wird der Ton mit der vor dem Ausschalten
eingestellten Lautstärke wiedergegeben.

> Regeln Sie die Lautstärke Ihres TV-Gerätes mit Hilfe der Wipptaste

Lautstärke + lauter und mit Hilfe der Wipptaste Lautstärke - leiser.

> Durch Drücken der Taste Ton ein/aus wird der Ton aus- bzw. durch erneutes

Drücken dieser Taste wieder eingeschaltet.

6.6 Auswahl einer anderen Sprache/Tonoption

Mit Ihrem TV-Gerät können Sie auswählen, ob die Wiedergabe des Tones der laufenden
Sendung in Stereo oder Mono erfolgen soll. Ebenso können Sie, falls gesendet, zwischen
der ersten und zweiten Sprache auswählen.

> Durch Drücken der Taste Sprachwahl können Sie zwischen Tonoptionen

umschalten.
Am unteren Rand des Bildschirms erscheint die ausgewählte Tonoption.

6.7 Videotext

Ihr TV-Gerät kann Videotext Informationen darstellen. Dies ist allerdings nur bei den
Programmen möglich, die Videotext-Daten senden.

6.7.1 Videotext ein-/ausschalten

> Wählen Sie das Programm aus, dessen Videotext Sie sich ansehen möchten.
> Durch Drücken der Taste Videotext schalten Sie den Videotext ein.

Sofern der eingestellte Sender Videotext-Informationen sendet, erscheint dieser
mit der Seite 100 (Übersicht).

> Durch erneutes Drücken der Taste Videotext wird der Videotext im Mixbetrieb

dargestellt, d.h. dass im Hintergrund des Videotextes das TV-Bild zu sehen ist.

> Drücken Sie die Taste Videotext ein weiteres Mal, so wird dieser komplett

ausgeblendet.

17

6.7.2 Seitenwahl

> Geben Sie mit den Zifferntasten 0 bis 9 die Seitenzahl dreistellig ein.

Ihre Eingabe wird in der oberen, linken Bildschirmecke angezeigt. Da die Videotext­seiten nicht alle gleichzeitig übertragen werden können, kann es einige Sekunden
dauern, bis Ihr Gerät die Seite auf Ihrem Fernsehbildschirm anzeigt.

oder
> Benutzen Sie die rote bzw. grüne Taste, um eine Seite vor- bzw.

zurückzublättern.

> Durch Drücken der gelben Funktionstaste wird die im gelben Feld angezeigte

Videotext-Gruppe und durch Drücken der blauen Funktionstaste der im blauen
Feld angezeigte Videotext-Block aufgerufen.

6.7.3 Videotextunterseiten

Viele Videotextseiten bestehen aus mehreren Unterseiten. Dies wird durch zwei von
einem Schrägstrich getrennte Zahlen (aktuelle Unterseite/Anzahl der Unterseiten) im
Videotextbild angezeigt. Sobald eine neue Unterseite verfügbar ist, wird diese
automatisch dargestellt.

> Um gezielt eine Unterseite darzustellen, betätigen Sie die Taste

VT-Unterseitenwahl.
Das gelbe Feld am unteren Bildschirmrand wechselt nun zur Unterseitenauswahl.

> Geben Sie nun die gesuchte Videotext-Unterseite mit Hilfe der Zifferntasten

0 bis 9 vierstellig ein.

Zum Beispiel:
0, dann 0, dann 0, dann 1 für die Unterseite 1

> Die gezielte Darstellung der Unterseiten verlassen Sie, durch erneutes Drücken

der Taste VT-Unterseitenwahl.

6.7.4 Stop-Betrieb

Neben der gezielten Darstellung von Videotextunterseiten können Sie auch das
automatische Weiterblättern der Unterseiten anhalten.

> Um das automatische Umschalten der Unterseiten zu stoppen, drücken Sie die

Taste VT-Stopp.
Die angezeigte Unterseite wird nun dauerhaft dargestellt.

> Durch nochmaliges Drücken dieser Taste wird das automatische Umschalten der

Unterseiten wieder aktiviert.

6.7.5 Videotextseite vergrößert anzeigen

> Um eine Videotextseite vergrößert darzustellen, betätigen Sie die Taste

VT-Größe.
Nun wird die obere Hälfte der Seite vergrößert angezeigt.

> Durch erneutes Betätigen der Taste VT-Größe wird die untere Hälfte der

Videotextseite vergrößert dargestellt.

> Um die Seite wieder in der Normalgröße anzuzeigen, betätigen Sie die Taste

VT-Größe nocheinmal.

18

6.7.6 Verdeckte Informationen anzeigen

> Um verdeckte Informationen (z.B. Rätsellösungen, VPS-Zeiten etc.) anzuzeigen,

betätigen Sie die Taste VT-Freigabe.

> Durch nochmaliges Drücken der Taste VT-Freigabe werden diese Informationen

wieder verdeckt.

6.7.7 TV-Bild einblenden ohne VT zu verlassen

> Durch Drücken der Taste VT-TV-Bild wird das TV-Bild eingeblendet, der

Videotext jedoch nicht verlassen.
Dadurch können Sie, z.B. während das Gerät im Hintergrund nach einer
gewünschten Videotextseite sucht, das TV-Programm weiterverfolgen.

> Durch erneutes Drücken der Taste VT-TV-Bild wird das TV-Bild wieder aus- und

der Videotext eingeblendet.

6.7.8 Videotext-Übersicht aufrufen

> Durch Drücken der Taste VT-Index gelangen Sie zurück zur Übersichtsseite des

Videotextes, welche auch nach dem Aufruf des Videotextes dargestellt wird.

6.8 Sleep-Timer

Durch den Sleeptimer können Sie auf einfache Weise die Abschaltzeit Ihres Gerätes
einstellen. Der Sleep-Timer lässt sich auch nach Punkt 7.5.1 einstellen.

> Durch ggf. mehrmaliges Drücken der Taste Sleep-Timer können Sie die

gewünschte Zeit bis zum automatischen Abschalten des Gerätes in den Schritten
15Min, 30Min, 45Min, 60Min, 90Min und 120Min einstellen.

> Während eines aktivierten Sleep-Timers können Sie durch einmaliges Drücken der

Taste Sleep-Timer die Restlaufzeit des Timers am Bildschirm darstellen.

> Einen aktivierten Sleep-Timer schalten Sie ab, indem Sie die Taste Sleep-Timer

sooft drücken, bis die Einblendung der Abschaltzeit durch Aus ersetzt wird.

6.9 Bildmodus

Ihr TV-Gerät verfügt über einen persönlich einstellbaren und drei voreingestellte Bildmodi,
die sich in der Helligkeits-, Kontrast- und Farbsättigungseinstellung sowie der Bildschärfe
unterscheiden. Den Bildmodus Persönlich können Sie, wie unter Punkt 7.3
beschrieben, nach Ihren Wünschen einstellen.

> Durch Drücken der Taste Bildmodus können Sie zwischen den Bildmodi

Persönlich, Standard, Dynamisch und Soft auswählen.

6.10 Tonmodus

Ihr TV-Gerät verfügt über einen persönlich einstellbaren und drei voreingestellte Tonmodi,
die sich in der Bass- und Höheneinstellung unterscheiden. Den Tonmodus Persönlich
können Sie, wie unter Punkt 7.4 beschrieben, Ihren Wünschen entsprechend einstellen.

> Durch Drücken der Taste Tonmodus können Sie zwischen den Tonmodi

Persönlich, Standard, Nachrichten und Musik auswählen.

19

7 Einstellungen

Mit Hilfe von OSD-Menüs lassen sich viele Geräteeinstellungen mit nur wenigen Tasten
vornehmen. Beim Verlassen des jeweiligen Menüs mit der Taste Menü werden die
eingestellten Werte automatisch gespeichert.

Beachten Sie, dass abhängig von der gewählten AV-Quelle, siehe Punkt 6.4, nicht jedes
Menü zur Verfügung steht und sich auch die Anzahl der Menüeinträge
unterscheidet.

7.1 Menü aufrufen

> Rufen Sie durch Drücken der Taste Menü das Hauptmenü auf.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten rechts/links das Menü, welches Sie

aufrufen möchten.

> Öffnen Sie das ausgewählte Menü, durch Drücken der Pfeiltaste ab.

Anschließend können Sie das Menü wie in den einzelnen Punkten beschrieben
bearbeiten.

7.2 Menü verlassen

> Haben Sie die gewünschten Einstellungen in einem Menü/Menüpunkt

vorgenommen, können Sie dieses/n durch Drücken der Taste Menü verlassen.
Dabei werden die vorgenommen Einstellungen automatisch gespeichert und zur
nächsthöheren Menüebene gewechslet.

> Drücken Sie die Taste Menü bei aufgerufenem Hauptmenü, so kehren Sie in

den Normalbetrieb zurück.

20

7.3 Bild- / PC-Einstellungen

Bildeinstellungen können Sie von den Quellen TV, AV, S-Video und Scart ausgehend
vornehmen. Die PC-Einstellungen rufen Sie von den Quellen PC und HDMI.

> Um Bild- bzw. PC-Einstellungen vorzunehmen, rufen Sie wie unter Punkt 7.1

beschrieben das Menü Bild

bzw. PC auf.

7.3.1 Bildmodus

Ihr TV-Gerät verfügt über einen persönlich einstellbaren und drei voreingestellte Bildmodi,
die sich in der Helligkeits-, Kontrast- und Farbsättigungseinstellung sowie der Bildschärfe
unterscheiden.

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile Bildmodus.
> Wählen Sie den gewünschten Bildmodus (Persönlich, Standard, Dynamisch

oder Soft) mit den Pfeiltasten rechts/links aus.

7.3.2 Kontrast

Um den Kontrast einstellen zu können, muss der Bildmodus Persönlich ausgewählt
sein, siehe Punkt 7.3.1. Erhöhen Sie den Kontrast, wenn das Bild “flau” erscheint. Ver­mindern Sie den Kontrast, wenn helle Bildstellen nicht mehr gezeichnet sind.

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile Kontrast.
> Stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links den Kontrast ein.

21

7.3.3 Helligkeit

Um die Helligkeit einzustellen, muss zunächst der Bildmodus Persönlich ausgewählt
werden, siehe Punkt 7.3.1. Erhöhen Sie die Helligkeit, wenn dunkle Bildteile nicht mehr
gezeichnet sind, vermindern Sie sie, wenn schwarze Objekte grau erscheinen.

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile Helligkeit.
> Stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die Helligkeit Ihren Wünschen

entsprechend ein.

7.3.4 Farbsättigung

Um den Kontrast einstellen zu können, muss der Bildmodus Persönlich ausgewählt
sein, siehe Punkt 7.3.1.

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile Sättigung.
> Stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die Farbsättigung ein.

7.3.5 Bildschärfe

Um die Bildschärfe einzustellen, muss der Bildmodus Persönlich ausgewählt sein,
siehe Punkt 7.3.1. Eine geringe Schärfeeinstellung empfielt sich, wenn MPEG-Artefakte
(Klötzchen) oder Bildrauschen störend sichtbar sind. Hohe Bildschärfe ist vor allem für die
Quellen HDMI und PC sinnvoll. Ansonsten wird mittlere Einstellung der Schärfe
empfohlen.

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile Schärfe.
> Stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die Bildschärfe ein.

7.3.6 Farbtemperatur

Unter diesem Punkt können Sie die Farbtemperatur des LCD-Panels einstellen.
> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile Farbtemperatur.
> Wählen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die Farbtemperatur Kalt,

Normal bzw. Warm aus.

7.3.7 Bildgröße

Wählen Sie unter diesem Punkt aus, in welchem Format bzw. welcher Größe das Bild auf
dem Bildschirm dargestellt werden soll.

> Markieren Sie die Zeile Bildgröße mit den Pfeiltasten auf/ab.
> Stellen Sie die Bildgröße mit den Pfeiltasten rechts/links auf 16:9, 4:3,

Zoom1 bzw. Zoom2.

22

7.4 Toneinstellungen

> Um Toneinstellungen vorzunehmen, rufen Sie wie unter Punkt 7.1 beschrieben

das Menü Ton auf.

7.4.1 Tonmodus

Ihr TV-Gerät verfügt über einen persönlich einstellbaren und drei voreingestellte Tonmodi,
die sich in der Bass- und Höheneinstellung unterscheiden.

7.4.2 Bass

Um den Bass einstellen zu können, muss der Tonmodus Persönlich ausgewählt sein,
siehe Punkt 7.4.1.

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile Bass.
> Stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links den Bass ein.

7.4.3 Höhen

Um die Höhen einzustellen, muss zunächst der Tonmodus Persönlich ausgewählt
werden, siehe Punkt 7.4.1.

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile Höhen.
> Stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die Höhen Ihren Wünschen

entsprechend ein.

7.4.4 Balance

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile Balance.
> Stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die Balance ein.

7.4.5 Automatische Lautstärkeanpassung (AVC)

Die AVC dient dazu, unterschiedliche Quellen mit gleicher Lautstärke über die internen
Lautsprecher wiederzugeben. Damit ersparen Sie sich eine evtl. notwendige Anpassung
der Lautstärke beim Umschalten auf einen anderen Kanal oder Eingang. Außerdem wird
die Lautstärke der tlw. mit erhöhtem Pegel abgestrahlten Werbung nach kurzer Zeit
reduziert.

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile AVC.
> Schalten Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die automatische Lautstärke-

anpassung Ein oder Aus.

23

7.4.6 Loudness

Die Loudness dient dazu den Bass und die Höhen anzuheben, da diese bei einer
geringen Lautstärkeeinstellung weniger deutlich hervortreten.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Loudness.
> Schalten Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die Loudness Ein oder Aus.

7.4.7 Superbass

Durch das Einschalten des Superbass wird der Bass weiter angehoben.
> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile Superbass.

> Schalten Sie mit den Pfeiltasten rechts/links den Superbass Ein oder Aus.

7.5 Systemeinstellungen

> Rufen Sie wie unter Punkt 7.1 beschrieben das Menü System auf, um

Systemeinstellungen vornehmen zu können.

7.5.1 Sleep-Timer

Wie auch unter Punkt 6.8 können Sie durch den Sleeptimer eine automatische
Abschaltzeit Ihres Gerätes einstellen. Unter diesem Menüpunkt können Sie einen Sleep­Timer einstellen, dessen Restlaufzeit ersehen und ausschalten.

> Markieren Sie die Zeile Sleep-Timer mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab.
> Stellen Sie die gewünschte Abschaltzeit (15Min, 30Min, 45Min, 60Min,

90Min oder 120Min) mit den Pfeiltasten rechts/links ein.

> Einen aktivien Sleep-Timer schalten Sie ab, indem Sie den Eintrag Aus wählen.

7.5.2 Bediensprache

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab den Eintrag (OSD - Sprache).
> Wählen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die gewünschte Bediensprache

aus.

7.5.3 Horizontale OSD-Position

> Bewegen Sie die Markierung mit den Pfeiltasten auf/ab in die Zeile

OSD H-Position.

> Stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die horizontale Position des

OSD-Menüs ein.

24

7.5.4 Vertikale OSD-Position

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile OSD V-Position.
> Stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die vertikale Position des

OSD-Menüs ein.

7.5.5 OSD-Einblenddauer

> Bewegen Sie die Markierung mit den Pfeiltasten auf/ab in die Zeile

OSD-Einblendd..

> Stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die Dauer ein, nach der die

OSD-Einblendungen automatisch ausgeblendet werden sollen.
Es stehen die Einstellungen 5S, 15S, 30S, 60S und Immer zur Auswahl.

7.5.6 OSD-Transparenz

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile OSD-Transparenz.
> Stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die Hintergrundtransparenz der

OSD-Einblendungen ein.

7.5.7 Blue Screen

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile Blue Screen.
> Schalten Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die Blue Screen-Funktion Ein

oder Aus.
Durch den eingeschalteten Blue Screen wird ein blauer Hintergrund dargestellt,
wenn eine Quelle oder ein Programm ohne Bildinhalt ausgewählt wurde. Dadurch
sind OSD-Einblendungen besser lesbar.

7.5.8 Werkseinstellung

Nach Aufruf dieser Funktion wird wieder die werkseitige Programmierung eingestellt,
eigene Einstellungen werden gelöscht.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Werkseinstellung.
> Durch Drücken der Pfeiltaste rechts werden die Werkseinstellungen abgerufen.

7.6 Erweiterte Einstellungen

> Rufen Sie zunächst wie unter Punkt 7.1 beschrieben das Menü Erweitert auf.

25

7.6.1 Rauschunterdrückung

Mit der Rauschunterdrückung kann der visuelle Eindruck beim Betrachten verrauschter
Quellen (z.B. ein alter Film) verbessert werden. Erkauft wird diese Verbesserung durch
Wischeffekte bei Bewegungen.

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile

Rauschunterdrückung.

> Stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links den Wert der

Rauschunterdrückung auf Schwach, Mittel oder Stark bzw. schalten Sie die
Rauschunterdrückung Aus.

7.6.2 Videotextsprache

Sollte es, wider erwarten, erforderlich sein, können Sie den Schriftsatz des Videotext­Decoders manuell anpassen.

> Markieren Sie die Zeile VT-Sprache mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab.
> Wählen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links den Schriftsatz aus, der zu der

Sprache der gesendeten Videotext-Informationen passt.
Für Deutsche Sender stellen Sie West ein.

7.7 Geometrieeinstellung

In diesem Menü können Sie bei ausgewählter Quelle PC die Geometrie des angezeigten
Bildes einstellen.

> Rufen Sie wie unter Punkt 7.1 beschrieben das Menü Geometrie auf, um

Geometrieeinstellungen vornehmen zu können.

7.7.1 H-Position

> Bewegen Sie die Markierung mit den Pfeiltasten auf/ab in die Zeile

H-Position.

> Stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die horizontale Position des

Bildes ein.

7.7.2 V-Position

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile V-Position.
> Stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die vertikale Position des

Bildes ein.

26

7.7.3 Clock

> Bewegen Sie die Markierung mit den Pfeiltasten auf/ab in die Zeile Clock.
> Nehmen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links Einstellung vor.

7.7.4 Phase

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile Phase.
> Die Einstellung nehmen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links vor.

7.7.5 Auto-Einstellung

> Bewegen Sie die Markierung in die Zeile Auto-Einstellung mit Hilfe der

Pfeiltasten auf/ab.

> Aktivieren Sie die automatische Einstellung durch Drücken der Pfeiltaste

rechts.

7.8 Kanaleinstellung

In diesem Menü können Sie sowohl Sendegebiets-, Ton- und Farbsystemeinstellungen,
als auch einen automatischen oder manuellen Programmsuchlauf vornehmen. Außerdem
ist es möglich die Programme zu verwalten.

> Um Einstellungen in dem Menü Kanal vorzunehmen, rufen Sie wie unter

Punkt 7.1 beschrieben das Menü Kanal auf.

7.8.1 Sendegebiet

> Markieren Sie mit der Pfeiltasten auf/ab den Eintrag Sendegebiet.
> Wählen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links das Sendegebiet aus, in dem

das Gerät betrieben wird.

7.8.2 Farbsystem

> Markieren Sie mit der Pfeiltasten auf/ab den Eintrag Farbsystem.
> Wählen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links das Farbsystem, welches in

Ihrem Land verwendet wird.
Es stehen die Farbsysteme PAL und SECAM sowie eine Automatische Auswahl
zur Verfügung.
Wählen Sie in Deutschland das Farbsystem PAL aus.

27

7.8.3 Tonsystem

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab den Eintrag Tonsystem.
> Wählen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links das Tonsystem aus, welches in

Ihrem Land verwendet wird.
Es lassen sich die Tonsysteme B/G, I, D/K, L, L’ und eine Automatische
Auswahl des Systems auswählen.
Wählen Sie in Deutschland das Tonsystem B/G aus.

7.8.4 Autosuche

> Markieren Sie mit der Pfeiltasten auf/ab den Eintrag Autosuche.
> Starten Sie die automatische Sendersuche durch Drücken der Pfeiltaste

rechts.
Den Fortschritt der Sendersuche können Sie am Bildschirm mitverfolgen.

Nachdem die automatische Sendersuche abgeschlossen ist, wird das Menü automatisch
verlassen und der erste gefundene Sender dargestellt.

7.8.5 Manuelle Suche

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab den Eintrag Manuelle Suche.
> Rufen Sie das Untermenü mit der Pfeiltaste rechts auf.
> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab den Eintrag Kanal und wählen Sie

mit den Pfeiltasten rechts/links den Programmplatz aus, auf dem Sie ein
neues Programm speichern möchten.
Beachten Sie, dass sich nur Programmplätze auswählen lassen, auf denen
bereits ein Programm gespeichert ist. Möchten Sie einen leeren Programmplatz
auswählen, so müssen Sie diesen vor dem Aufruf des Hauptmenüs, wie unter
Punkt 6.2.2 beschrieben, auswählen und erst danach die manuelle Sendersuche
aufrufen.

> Markieren Sie nun den Eintrag Suche mit den Pfeiltasten auf/ab und starten

Sie mit den Pfeiltasten rechts/links den Suchlauf in die gewünschte
Richtung.
Der Suchlauf stoppt nun bei dem nächsten empfangbaren Programm.

> Setzen Sie die Suche durch erneutes Drücken der Pfeiltaste fort, bis die Suche

bei dem gewünschten Programm stoppt und das Programm dargestellt wird.

Mit dem Verlassen der manuellen Suche wird das Programm auf dem ausgewählten
Programmplatz gespeichert.

28

7.8.6 Programmverwaltung

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab den Eintrag Prog.Verwaltung und

öffnen Sie das Untermenü durch Drücken der Pfeiltaste rechts.

7.8.6.1 Programmnamen ändern

> Um den Namen eines Programms zu ändern bzw. einzugeben, markieren Sie

dieses zunächst mit Hilfe der Pfeiltasten.
> Öffnen Sie die Namenseingabe durch Drücken der roten Funktionstaste Name.
> Wählen Sie nun mit den Pfeiltasten rechts/links die Stelle des Namens aus,

an der Sie eine Änderung vornehmen möchten.
> Mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab können Sie nun das Zeichen auswählen,

welches an der zuvor gewählten Stelle des Namens erscheinen soll.
> Vervollständigen Sie auf diese Weise Ihre Eingabe und bestätigen Sie

anschließend die Eingabe durch Drücken der roten Funktionstaste OK.

7.8.6.2 Programm verschieben

> Markieren Sie zunächst ein Programm, dass Sie an einer anderen Stelle der

Programmliste platzieren möchten mit Hilfe der Pfeiltasten.
> Drücken Sie nun die gelbe Funktionstaste Sortieren.
> Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten das Programm der Liste, mit dem das

zuvor markierte Programm getauscht werden soll.
> Durch Drücken der roten Funktionstaste OK werden die beiden markierten

Programme gegeneinander ausgetauscht.

7.8.6.3 Programm löschen

> Um ein Programm aus der Programmliste zu löschen, markieren Sie dieses

zunächst mit Hilfe der Pfeiltasten.
> Drücken Sie anschließend die grüne Funktionstaste Löschen und bestätigen

Sie durch Drücken der roten Funktionstaste OK.

29

7.8.7 Feinabstimmung

Sollte ein Programm nur mit Störungen wiedergegeben werden, kann es erforderlich sein,
für dieses Programm eine Feinabstimmung vorzunehmen.

> Wählen Sie vor dem Aufruf des Hauptmenüs, wie unter Punkt 6.2 beschrieben,

das Programm für das Sie eine Feinabstimmung vornehmen möchten aus.
> Rufen Sie anschließend wie in Punkt 7.1 beschrieben das Menü Kanal auf.
> Markieren Sie nun den Eintrag Feinabstimmung mit den Pfeiltasten auf/ab.
> Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links die Feinabstimmung so ein,

dass Sie ein möglichst störungsfreies Bild erhalten.

7.8.8 Überspringen

Durch die Funktion Überspringen können Sie Programme auswählen, welche durch
Drücken der Tasten Programm +/-, Punkt 6.2.1, nicht angewählt (übersprungen)
werden sollen.

> Wählen Sie vor dem Aufruf des Hauptmenüs, wie unter Punkt 6.2 beschrieben,

das Programm aus, welches Übersprungen werden soll.
> Rufen Sie anschließend wie in Punkt 7.1 beschrieben das Menü Kanal auf.
> Bewegen Sie die Markierung mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab in die Zeile

Überspringen.
> Aktivieren Sie die Funktion für das zuvor ausgewählte Programm durch Drücken

der Pfeiltaste rechts.

7.8.9 AFC

Durch die AFC-Funktion erfolgt eine automatische Feinabstimmung des gespeicherten
Programms.

> Wählen Sie vor dem Aufruf des Hauptmenüs, wie unter Punkt 6.2 beschrieben,

das Programm aus, für das die AFC-Funktionaktiviert bzw. deaktiviert werden soll.
> Rufen Sie anschließend wie in Punkt 7.1 beschrieben das Menü Kanal auf.
> Bewegen Sie die Markierung mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab in die Zeile AFC.
> Aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Funktion für das zuvor ausgewählte

Programm durch Drücken der Pfeiltaste rechts.

8 Technische Daten

LCD-Panel

Diagonale 22” (55,9 cm)
Paneltyp 16:10 TFT LCD
Auflösung 1680 x 1050
Helligkeit 300 cd/m
Kontrastverhältnis 700:1
Reaktionszeit 5 ms (schwarz zu weiß)
Blickwinkel 160° V / 170° H

30

2