TechniSat TechniStar S2 International!Edition User guide [cs]
DiSEqC
1.2
Stru ný!návod!k!obsluze
TechniStar!S2!
International!Edition
Digitální!HD!p"ijíma !
se! te kou!karet!CONAX,!
rychlým!rozhraním!pro!integraci!modul#!CI/CI+,
a!také!se!záznamovou!funkcí!DVR!p"es!USB!rozhraní.
2
1 Obrázky
Vstup
LNB
USB
konektor
TV konektor
SCART
Audio výstupy
analogové
Audio výstup
digitální
Vstup DC
Výstup
HDMI
Sí!ové
p•ipojení
Rozší•ení IR
Zapnout/Standby
Šipková tla•ítka nahoru/dol$
TV/rozhlas
LED displej
Slot
modulu CI
%te•ka karet:
> Zasu&te kartu CONAX Smartcard
(zlatý •ip dol$ a vyrovnat ve
sm•ru zasunutí) až na doraz do
•te•ky karet.
Manuální vložení modulu CI / CI+:
> Dodržujte pokyny výrobce modulu CI / CI+ a karty.
> Do odpovídajícího modulu CI zasu&te požadovanou kartu Smartcard.
> Nyní do slotu opatrn• zasu&te modul CI.
3
* Tato funkce je dostupná
jen tehdy, pokud jsou
na nastaveném míst!
vysílány odpovídající
údaje.
Zapnout/Standby
Zvuk zapnout/vypnout
Numerická klávesnice
Záznam
Šipkové tla•ítko vlevo
Šipkové tla•ítko
nahoru
Šipkové tla•ítko dol#
SFI
Program +
Program -
Videotext zap/vyp*
Šipkové tla•ítko
doprava
Hlasitost -
Hlasitost +
Informace
Volba jazykového nastavení*
Provoz TV/rádio
Zp!t
Obraz v obrazu (PIP)
Nehybný obraz
Jogshuttle zap/vyp
$asova• vypnutí
Nabídka zap/vyp
0/AV
Možnost*
v režimu TV:
Výb!r zvuk/titulky,
speciální funkce
v režimu rozhlasu: Výb!r
vysílacích stanic p%epnutím
pomocné nosné vlny zvuku
Seznam program# zap/vyp
OK
modrá p%eto•it vp%ed,
zoom/formát
žlutá pauza/
p%ehrávání
•ervená P%eto•it zp!t
zelená Zastavit,
Navigátor
DVR
Možnosti dálkového ovládání:
P%epnutím volby dálkového ovládání lze tímto dálkovým ovládáním ovládat televizní p%ístroj TechniSat, stejn!
jako dva p%ijíma•e TechniSat se stejným kódováním.
> K p%epnutí volby dálkového ovládání stiskn!te zárove& požadované tla•ítko (SAT1, SAT2 nebo TV)
a OK'''
V!nujte pozornost:
Pro obsluhu tohoto p%ijíma•e musí souhlasit zde zvolená možnost dálkového ovládání a nastavené kódy
dálkového ovládání.
Multifunk•ní tla•ítka
4
2 •t•te jako první
P ed!zapojením!a!uvedením!p ístroje!do!provozu!zkontrolujte!nejd íve!úplnost!dodávky!a!
seznamte!se!s!bezpe"nostními!pokyny.
Sou"ástí!dodávky!jsou:
1!digitální!p ijíma",!1!el.!zástr"ka!p ijíma"e,!1!dálkový!ovlada",!1!stru"ný!návod!k!
obsluze,!2!baterie!(1,5!V!mikro"lánek),!1!kabel!HDMI.
2.1 Bezpe!nostní pokyny
Než!za"nete!p ístroj!používat,!p e"t#te!si!pozorn#!"ást!Bezpe"nostní!opat ení!za!ú"elem!
vlastní!ochrany.
Výrobce!nep ebírá!žádnou!záruku!za!škody!vzniklé!v!d$sledku!neú"elového!používání!
p ístroje!nebo!v!d$sledku!nedodržování!Bezpe"nostních!opat ení.
U elektrických p"ístroj# se mohou objevit funkcí podmín•né elektrické výboje. Ty
jsou, i když lze poci$ovat lehké „mraven!ení“, p"ípustné a nejsou nebezpe!né.
Aby k t•mto elektrickým výboj#m nedocházelo, je nutné novou instalaci nebo
zapojení p"ístroj# provozovaných v síti (p"ijíma!, televizní p"ístroj atd.) vždy provád•t
bez p"ipojení k elektrickému proudu, tzn. všechny p"ístroje musí být odpojeny od sít•.!
-! !P ístroj!se!smí!používat!pouze!za!p im# ených!klimatických!podmínek.
!!!!!
!-! !P ístroj!vyžaduje!dostate"nou!ventilaci,!kterou!zajistíte!tím,!že!p ístroj!umístíte!
na!hladkou!rovnou!plochu!a!kryt!p ístroje!nezakryjete!žádnými!p edm#ty.!Zde!se!
nacházejí!v#trací!otvory,!kterými!zevnit !uniká!teplo.
!-! !Na!p ístroj!se!nesmí!umístit!žádné!ho ící!p edm#ty,!nap .!ho ící!sví"ky.
!-! !P ístroj!se!nesmí!vystavovat!ú"ink$m!kapající!nebo!st íkající!vody.!Na!p ístroj!se!
nesmí!umístit!žádné!p edm#ty!napln#né!vodou,!nap .!vázy.!Pokud!do!p ístroje!
pronikne!voda,!odpojte!okamžit#!elektrickou!zástr"ku!a!uv#domte!servisní!službu.
!-! !V!blízkosti!p ístroje!se!nesmí!nacházet!žádné!zdroje!tepla,!které!p ístroj!dodate"n#!
zah ívají.
!!!!!
!-! Dovnit !p ístroje!se!nesmí!skrz!ventila"ní!otvory!zasouvat!žádné!p edm#ty.
!-! !P ístroj!nikdy!neotevírejte%!Hrozí!nebezpe"í!úrazu!elektrickým!proudem.!P ípadné!
pot ebné!práce!by!m#l!provést!vyškolený!personál!s!p íslušnou!odborností.
5
V následujících p•ípadech se nesmí p•ístroj odpojovat z elektrické sít•, místo toho je
nutné vyhledat pomoc odborníka:
> poškození elektrického kabelu, pop•. elektrické zástr•ky
> vystavení p•ístroje ú•ink#m vlhkosti, pop•. dovnit• prosakující vody
> výskyt zna•ných poruchových funkcí p•ístroje
> výskyt zna•ných vn•jších poškození
2.2 Provozní p•estávky
B•hem bou•ky nebo p•i delším nepoužívání p•ístroje (nap•. b•hem dovolené) by se za•ízení
m•lo odpojit od elektrické sít• a od anténového kabelu.
P•ed odpojením p•ístroje z elektrické sít• p•ístroj p•epn•te do pohotovostního režimu
(Standby) a po•kejte, až se na displeji zobrazí •as, pop•. •ervená kontrolka LED za•ne
blikat.
2.3 D!ležité pokyny k obsluze
Ovládání digitálního p•ijíma•e se usnad%uje pomocí tzv. funkce „On Screen Display“
(zobrazování na obrazovce televizního p•ijíma•e), což se projevuje také nižším po•tem
tla•ítek na dálkovém ovládání.
Všechny funkce se zobrazují na obrazovce televizního p•ijíma•e a lze je spoušt•t pomocí
n•kolika tla•ítek na dálkovém ovládání.
Související funkce jsou shromážd•né v nabídce „MENU“. Text zvolené funkce se zvýrazní.
Spodní •ádek zobrazuje „Tla•ítka funkcí“ v podob• obdélníku v •ervené, žluté, zelené a
modré barv•. Barevné obdélníky ozna•ují v jednotlivých položkách nabídky r#zné funkce,
které lze spoušt•t stisknutím tla•ítka v p•íslušné barv• („multifunk•ní tla•ítko“). „Funk•ní
tla•ítka“ jsou aktivní pouze v p•ípad• zobrazení stru•ného názvu funkce v p•íslušném
obdélníku.
Názvy tla•ítek a názvy položek, které se zobrazují v OSD nabídce, jsou v tomto návodu k
obsluze ozna•ené tu ným!písmem.
Nápov•da: V jednotlivým položkám nabídky lze stisknutím modrého tla•ítka funkcí
zobrazit, pop•. vypnout text nápov•dy, pokud je k dispozici.
2.4 Pokyny k likvidaci
Balení p•ístroje tvo•í výhradn• materiál vhodný k recyklaci. Balení odstra%te do t•íd•ného
odpadu v souladu s pravidly o likvidaci odpadu ve své zemi.
Po ukon•ení své životnosti se p•ístroj nesmí odstranit do b•žného komunálního odpadu,
ale musí se odevzdat na sb•rném míst• elektrických a elektronických p•ístroj# za ú•elem
provedení recyklace.
O této skute•nosti informuje symbol umíst!ný na produktu, v návodu k obsluze nebo na
obalu.
Použité materiály jsou dle svého ozna•ení vhodné k recyklaci.
Op!tovné použití, recyklace materiál" a ostatní formy recyklace použitých p#ístroj" mají sv"j
d"ležitý p#ínos k ochran! životního prost#edí.
O p#íslušných likvida•ních místech se informujte na zastupitelských ú#adech.
Dbejte na to, aby se vybité baterie z dálkového ovlada•e a elektronický odpad nedostaly
do domovního odpadu, nýbrž aby byly #ádn! zlikvidovány (vrácení odborným prodejcem,
nebezpe•ný odpad).
6
2.5 D•ležité pokyny k zálohování dat
P•ed odevzdáním p•ijíma•e k provedení servisních prací u svého prodejce doporu•ujeme
odstranit všechna média pro uložení dat, pop•. nosi•e dat.
Obnova dat nepat•í mezi poskytované služby údržby a opravy. Spole•nost TechniSat
neposkytuje žádnou záruku týkající se ztráty nebo poškození dat b•hem opravy.
3 Dálkové ovládání
3.1 Vým!na baterií
> Otev•ete kryt prostoru baterií na zadní stran• dálkového ovládání tím, že jej posunete
ve sm•ru šipky a následn• nadzdvihnete.
> Dodávané baterie vkládejte s ohledem na správné umíst•ní pól! (viditelné ozna•ení v
prostoru baterií).
> Prostor baterií op•t zav•ete.
3.2 Kód dálkového ovládání
P•epnutím volby dálkového ovládání lze tímto dálkovým ovládáním ovládat televizní p•ístroj
TechniSat, stejn• jako dva p•ijíma•e TechniSat se stejným kódováním.
> K p•epnutí volby dálkového ovládání stiskn•te zárove" požadované tla•ítko (SAT1,
SAT2 nebo TV) a OK.
7
4 P•ipojení DVB p•ijíma•e
a. P•ipojení do elektrické sít•
b. P•ipojení konvertoru LNB do!vstupu!LNB!p•ijíma!e DVB.
c. Propojení p•ijíma!e DVB kabelem HDMI s televizorem.
d. Scart p•ipojení p•ijíma!e DVB s televizním p•ístrojem.
e. P•ipojení audio výstup• s HiFi /Surround za•ízením.
d
e
c
b
a
8
Odkazy a!b!c apod., které se následn! zobrazují, se týkají schématu na p•edchozí stránce.
4.1 Sí•ová p•ípojka
Digitální p•ijíma• by se m!l p•ipojit do elektrické sít! teprve po úplném p•ipojení se všemi
p•íslušnými komponenty. Tím se vylou•í poškození digitální p•ijíma•e nebo ostatních
komponent.
a Po provedení všech p•ipojení dle výše uvedených bod• p•ipojte elektrickou zástr•ku
p•ijíma•e do elektrické zásuvky 230 V / 50–60 Hz.
4.2 Vn!jší jednotka
b Vstup!LNB digitálního p•ijíma•e p•ipojte vhodným koaxiálním kabelem s vn!jší
jednotkou.
4.3 P•ipojení k televizoru
c Spojte p•ijíma• (výstup!HDMI) a televizor (výstup HDMI) pomocí kabelu HDMI.
Je-li váš televizor vybavený odpovídajícím zp•sobem, p•epíná se p•i zapnutí
digitálního p•ijíma•e automaticky na vstup HDMI.
Alternativní •ešení:
d SCART kabelem p•ipojte p•ijíma• (do!zdí"ky!SCART-TV) a televizní p•ijíma• (do
zdí•ky SCART).
Pokud je televizní p•ijíma• vybavený p•íslušným zp•sobem, p•epne se automaticky p•i
zapnutí digitálního p•ijíma•e do režimu AV a tím na p•íjem satelitního signálu. Pop•.
m•že být nutné p•izp•sobit druh signálu na televizní p•ijíma•.
4.4 Zesilova" HiFi/Surround
Nejlepší možné kvality zvuku dosáhnete, když digitální p•ijíma• p•ipojíte na HiFi / surround
zesilova•.
4.4.1 Digitální
e Pokud je zesilova•, který si p•ejete p•ipojit, vybavený p•íslušným elektrickým nebo
optickým vstupem, tak p•ipojte zdí•ku AUDIO!OUT!DIGITAL!elektrický!výstup k
elektrickému, pop•. optickému vstupu zesilova•e.
V závislosti na každé vysílací stanici jsou k dispozici snímací frekvence o 32, 44,1 a 48 kHz.
Tento výstup také poskytuje signál Dolby Digital, pokud se vysílá.
4.4.2 Analogický
e Zdí•ky Cinch Audio!R!a Audio!L digitálního p•ijíma•e p•ipojte pomocí vhodného
kabelu se vstupem HiFi zesilova•e. (nap•. CD nebo AUX;
pozor vstup Phono je nevhodný%).
4.5 USB zdí•ka
USB zdí•ka slouží k aktualizaci provozního softwaru a k p•enosu dat. Navíc máte p•es
funkce p•ehrávání MPEG, MP3, pop•. JPG p•ístup k dat•m ve formátech MPEG, MP3, pop•.
JPG na USB pam!&ovém médiu. Do zdí•ky USB m•žete vložit také Dongle WLAN, nap•.
adaptér USB-WLAN spole•nosti TechniSat (výr. •. 0000/3633), a tak p•ijíma• zapojit do své
stávající WLAN sít!.
9
4.6 Sí•ová zdí•ka (RJ45)
USB zdí•ka slouží k aktualizaci provozního softwaru a k p•ehrávání snímk•, hudby a film•.
5 První instalace
Po pro•tení bezpe•nostních pokyn• a p•ipojení p•ístroje m•žete nyní p•ístroj zapnout.
Zapnutí p•ístroje
> Pokud se p•ístroj nachází v pohotovostním režimu, m•žete p•ístroj zapnout stisknutím
tla•ítka Zapnout/Standby.
P•i prvním uvedení do provozu p•ístroje se automaticky spouští instala•ní asistent
AutoInstall. Pomocí instala•ního asistenta lze snadno provést nejd•ležit"jší nastavení
digitálního p•ijíma•e.
V každém kroku instalace se zobrazí vysv"tlení, jaká nastavení lze provést.
> První instalaci lze p•erušit v Úvodním okn" Instala•ního asistenta stisknutím
erveného funk•ního tla•ítka. P•ístroj se poté spustí ve standardní
p•edprogramované verzi.
V následujících krocích instalace lze provedená nastavení p•ijmout stisknutím tla•ítka
OK a následn" p•ejít k dalšímu kroku instalace.
Stisknutím tla•ítka Zp$t lze p•epnout zp"t k p•edchozímu kroku instalace, a tak
kdykoliv opravit p•ípadná chybná nastavení.
Zde!uvedený!postup!první!instalace!slouží!jen!jako!p"íklad.
P•esný pr•b"h první instalace závisí na vámi provedených nastaveních. Postupujte proto
p•esn" podle pokyn• na obrazovce.
Jazykové nastavení ovládání
> P•i spušt"ní Instala•ního asistenta se nejprve zobrazí okno volby Jazykového!
nastavení!ovládání.
> Pomocí šipkových!tla ítek ozna•te požadovaný jazyk ovládání.
Podle výb"ru se automaticky nastaví preferované jazykové nastavení pro zvukový
režim.
> Potvr•te pomocí zeleného funk•ního tla•ítka P"ijmout, tak dojde k p•ijetí výb"ru a
vstoupíte do Lokálního nastavení.
10
11
Lokální nastavení
> Pomocí šipkových!tla ítek zvolte zemi, ve které p•ístroj provozujete.
V souvislosti s volbou se provede nastavení •asové zóny a t!íd•ní v seznamu stanic.
Podle své volby bude provedeno automatické nastavení hodin, stejn• jako se!ízení
letního/zimního •asu.
Na základ• tohoto nastavení bude provád•no automatické t!íd•ní program$ v
instala•ním asistentovi i po vyhledání vysílacích stanic.
> Potvr%te pomocí zeleného funk•ního tla•ítka P"ijmout,!tak dojde k p!ijetí výb•ru a
vstoupíte do výb•ru Formátu obrazu.
Formát obrazu
> Nastavte pomocí šipkových!tla ítek!doleva/doprava formát obrazu p!ipojeného
televizního p!ijíma•e.
Na základ• vašeho výb•ru dojde k automatickému nastavení formátu obrazu na
televizním p!ijíma•i.
> Potvr%te pomocí zeleného funk•ního tla•ítka P"ijmout, tak dojde k p!ijetí výb•ru a
p!ejdete k následujícímu kroku instalace.
Pokud byla p!i výb•ru zemí zvolena Belgie, Nizozemí nebo Lucembursko,
p!ejdete následn• k výb•ru poskytovatele program$. Pokud nebyla zvolena žádná z
t•chto zemí, instalace bude pokra•ovat výb•rem anténního signálu.
12
Výb•r poskytovatele program•
> Pomocí šipkových!tla ítek ozna•te "ádek P"edplatné.
> Stisknutím tla•ítka OK otev"ete okno s výb#rem dostupných poskytovatel$ program$.
> Pomocí šipkových!tla ítek!nahoru/dol# vyberte požadovaného poskytovatele
program$.
> Okno op#t zav"ete stisknutím tla•ítka OK.
> Nyní pomocí šipkových!tla ítek ozna•te "ádek SD/HD.
> Stisknutím tla•ítka OK otev"ete okno s výb#rem dostupných záznam$ HD a SD.
> Pomocí šipkových!tla ítek vyberte požadovaný záznam.
Zvolíte-li HD, budou p"i pozd#jším vyhledávání vyhledány a uloženy jak programy HD,
tak SD. Zvolíte-li SD, budou vyhledány a uloženy pouze programy SD.
> Okno op#t zav"ete stisknutím tla•ítka OK.
> K p"ijetí nastavení ozna•te pomocí šipkových!tla ítek pole P"ijmout.
> Stisknutím tla•ítka OK volbu potvrdíte a p"ejdete k následujícímu kroku instalace.
Nastavení antény
V tomto kroku instalace lze provést nastavení digitálního p"ijíma•e na konfiguraci antény.
> Pokud byste cht#li p"ijmout standardní nastavení antény, stiskn#te zelené funk•ní
tla•ítko P"ijmout.
V tomto p"ípad# pokra•ujte bodem „Vyhledávání!vysílacích!stanic“.
> Neodpovídá-li konfigurace vašeho p"ijímacího za"ízení standardnímu nastavení,
stiskn#te žluté funk•ní tla•ítko Zm$nit.
> Prove•te nyní nastavení antény podle typu svého p"ijímacího za"ízení a následn#
stiskn#te ervené funk•ní tla•ítko Zp$t, tak p"ejdete zp#t na p"ehled konfigurace
antény.
> Potvr•te pomocí zeleného funk•ního tla•ítka P"ijmout,!tak dojde k p"ijetí nastavení
a p"ejdete k vyhledávání vysílacích stanic.
13
Vyhledávání kanál•
Seznam program! m!žete aktualizovat tak, že provedete nové vyhledání vysílacích stanic.
> Ozna•te pomocí šipkových!tla ítek!nahoru/dol# pole Všechny!stanice,
pokud si p•ejete vyhledat stanice vysílající zdarma a kódované stanice, nebo ozna•te
pole Všechny!nekódované!stanice, pokud si p•ejete vyhledat pouze stanice
vysílající zdarma.
> Po spušt•ní vyhledávání pomocí zeleného funk•ního tla•ítka se spustí automatické
vyhledávání stanic.
P•itom probíhá prohledávání všech satelit! a stanic nastavených v konfiguraci antény.
To m!že trvat n•kolik minut. V•nujte prosím pozornost dalším hlášením
zobrazovaným na obrazovce.
P•esko•íte-li vyhledávání stanic, bude nahraný tovární seznam program!.
Pokud byla p•i výb•ru zemí zvolena Belgie, Nizozemí nebo Lucembursko, dojde
namísto výše popsaného vyhledávání vysílacích stanic k Rychlému!skenování
podle zadání poskytovatel! program!.
Aktualizace softwaru
Nyní digitální p•ijíma• zkontroluje, zda je pro p•ístroj dostupný nový software. Pokud je nová
verze softwaru k dispozici, lze provést automatickou aktualizaci.
> Chcete-li provést vyhledání nového softwaru, nebo pop•. nechcete •ekat na nahrání
softwaru, m!žete tento krok p•esko•it stisknutím žlutého funk•ního tla•ítka.
14
Pokud bylo vyhledání nového softwaru, pop!. jeho aktualizace, p!esko•ena, provede
váš p!ístroj znovu, v hodinu nastavenou v Menu Aktualizace!softwaru test a
automaticky nahraje nový dostupný software, pokud funkce z•stane aktivována a
p!ístroj se v tuto dobu nachází v pohotovostním provozním režimu.
> Není-li žádný nový software pro p!ístroj k dispozici, pokra•ujte stisknutím tla•ítka OK k
dalšímu kroku instala•ního asistenta.
> Nicmén• pokud bude nový software p•ístroje nalezen, m#žete stisknutím tla•ítka OK
spustit automatickou aktualizaci softwaru.
Na obrazovce se objeví zpráva „Probíhá!aktualizace!softwaru,!m$jte!prosím!
strpení.“ se stavovým •ádkem, který vás bude informovat o stavu stahování.
Poté se ješt• zobrazí dva další stavové •ádky, které vám zobrazí postup jednotlivých
aktualiza•ních krok# v p•ístroji samotném. Následn• bude instala•ní asistent
AutoInstall pokra•ovat.
Na•tení dat EPG
Váš digitální p•ijíma• je vybaven elektronickým programovým pr#vodcem EPG (Electronic
Program Guide). Pro zobrazování údaj# elektronického programového pr#vodce je nejprve
nutné stáhnout údaje EPG p•es satelit.
Po provedení aktualizace seznam# program#, pop•. vyhledání vysílacích stanic, p•ijíma•
automaticky spustí na•ítání údaj# EPG. To m#že trvat až 30 minut.
> Pokud si nep•ejte •ekat po dobu na•ítání údaj# SFI, m#žete tento postup p•esko•it.
Stiskn•te žluté funk•ní tla•ítko P"esko it.
Pokud byla aktualizace EPG p•esko•ena, nahraje váš p•ístroj v hodinu nastavenou v
Menu Programový!pr#vodce automaticky údaje EPG, pokud funkce automatické
aktualizace EPG z#stane aktivována a navíc se p•ístroj v tuto dobu nachází v
pohotovostním provozním režimu.
Navíc m#žete aktualizace kdykoliv spustit manuáln•.
Loading...