TechniSat TechniRouter 5-2x16 operation manual [de]

Bedienungsanleitung

TECHNIROUTER 5/2x16

Kompakt Einkabel-Umsetzer mit 32 Teilnehmern,
für 1 oder 2 Orbitpositionen

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2

2 Verwendungszweck �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3

3 Merkmale�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3

4 Bedienelemente und Anschlüsse ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4

5 Montage und Inbetriebnahme der Anlage ���������������������������������������������������������������������������������������� 4

5.1 Hinweise für den Installateur ......................................................................................................................................4

5.2 Installationsbeispiele ....................................................................................................................................................... 5

5.3 Allgemeines ..........................................................................................................................................................................7

5.4 Wahl der Außeneinheit / LNB .....................................................................................................................................7

5.4.1 Quaro-/Wide-Band-LNB Betrieb .............................................................................................................................7

5.5 Erdung .................................................................................................................................................................................... 8

5.6 Funktionsanzeige des Einkabel-Ausgang .............................................................................................................. 8

5.7 Stromversorgung ............................................................................................................................................................... 8

6 Zubehör und Installationsmaterial ��������������������������������������������������������������������������������������������������������9

6.1 Stecker und Kabel ........................................................................................................................................................... 9

6.2 Antennensteckdosen .......................................................................................................................................................9

7 Technische Daten ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10

8 Fehlersuchhilfen���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11

9 Entsorgungshinweis ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12

1 Sicherheitshinweise

Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitshinweise vor der Montage sorgfältig durchlesen.
Sämtliche Montage- und Installationsarbeiten sind von sachkundigem Personal durchzufüh-

ren. Sachkundige sind Personen, die Aufgrund ihrer Ausbildung und Erfahrung ausreichende

lichen Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschrien, Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln
der Technik (z.B. VDE Bestimmungen, DIN-Normen) soweit vertraut sind, dass sie den arbeitssicheren
Zustand beurteilen können. Die Einhaltung der jeweiligen örtlichen Montage- und Installationsbestim­mungen und Vorschrien sind Voraussetzung für die Montage einer Satellitenempfangseinrichtung.

Der Hersteller übernimmt keine Haung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung, durch
Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen sowie bei Verwendung von nicht originalen bzw. freigege­benen Systemzubehörteilen, entstanden sind.

Kenntnisse auf dem Gebiet der SAT-Anlageninstallation haben und mit einschlägigen staat-

► Die Komponenten sind in trockenen Räumen auf ebener, schwer entflammbarer Fläche zu mon-

tieren.

► Bauen Sie die Geräte nicht in die Dachisolation ein. Achten Sie auch darauf, dass Gerät und

Netzteil von Lu umgeben sind.
► Installieren Sie die Anlage im stromlosen Zustand.
► Die Antennenanlage ist zu erden.
► Die Antennenanlage ist den Bestimmungen entsprechend gegen Blitzschlag zu schützen.
► Die entsprechenden Europanormen und VDE-Bestimmungen zur Gewährleistung der elektri-

schen Sicherheit müssen berücksichtigt werden.
► Nationale genehmigungsrechtliche Regelungen für Rundfunkempfangsanlagen sind zu beachten.
► Gerät vor Feuchtigkeit, Flüssigkeiten, Tropf- und Spritzwasser schützen.
► Gerät nicht in Feuchträumen betreiben.
► Gerät nur in gemäßigtem, nicht tropischem Klima verwenden.
► Keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände auf das Gerät stellen.
► Nur die Oberfläche reinigen.
► Ein trockenes Tuch zur Reinigung verwenden.

2

► Gerät nur im zulässigen Umgebungstemperaturbereich von -25 °C bis +45 °C betreiben.
► Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
► Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen, z. B. Heizung.

Der Hersteller haet nicht für Unfälle des Anwenders am geöneten oder veränderten Gerät.
Eigenmächtiges Önen und Reparaturversuche führen zum Verlust des Gewährleistungsan­spruchs.

► Das Gerät und seine Komponenten nicht önen, verändern oder beschädigen.
► Reparaturen am Gerät nur durch TechniSat-Servicestelle ausführen lassen.
► Gerät vor jedem Einsatz auf etwaige Beschädigung prüfen.
► Beschädigtes Gerät oder Gerät mit beschädigtem Akku nicht mehr verwenden.
► Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auewahren und betreiben.
► Vom Hersteller angebrachte Schilder und Kennzeichnungen nicht verändern, entfernen

oder unkenntlich machen.

► Bei Unfällen sofort ärztliche Hilfe hinzuziehen.

In folgenden Fällen sollten Sie das Gerät vom Netz trennen und einen Fachmann um Hilfe bien:

► das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt bzw. Flüssigkeit ist eingedrungen.
► bei Fehlfunktionen.
► bei starken äußeren Beschädigungen.

2 Verwendungszweck

Mit dem TECHNIROUTER 5/2X16 bauen Sie eine Einkabel-Umsetzer-Verteilanlage und versorgen
hiermit bis zu 32 Teilnehmer mit den kompleen Fernsehprogrammen von bis zu 2 Satelliten (z.B.
von Astra 19,2°E und Eutelsat 13°E) sowie dem terrestrischen Signal über ein Kabel. Dabei lassen sich
bestehende Kabelstrukturen in Wohnobjekten ohne neue Kabelverlegung nutzen. Werden mehr als
32 Teilnehmeranschlüsse benötigt, dann können weitere TECHNIROUTER 5/2x16 an den Stammlei­tungs-Ausgängen kaskadiert werden.

Zur Verwendung kommt die digital Sat-Channel-Router (SCR)-Technik nach EN50494/EN50607 und er­laubt die Versorgung der Empfangsgeräte ohne jegliche Programmeinschränkung. Ohne Neuverlegung
von Antennenkabeln können hiermit auch Mulitunergeräte (PVR) in vollem Umfang betrieben werden.

Atmosphärische Dämpfungsverluste, die zu einer Pegelschwankung des empfangen Satellitensignals
führen, gleicht der TECHNIROUTER 5/2x16 durch die eingebaute AGC (Automatic Gain Control) aus.

3 Merkmale

• SCR-Protokoll gemäß EN50494 und EN50607.

• 2x Einkabel-Ausgang mit je 16 User-Bänder.

• 2 Orbitpositionen - umschaltbarer Quaro-/Wide-Band-LNB Betrieb.

• Automatische Verstärkungsregelung (AGC).

• In 3 Stufen einstellbarer SCR-Ausgangspegel.

• LTE-Filter im terrestrischen Eingang.

• Geringe terrestrische Auskoppeldämpfung durch Low-Loss-Diplexer.

• DC-Anschluss für externe Spannungsversorgung - netzteilloser Betrieb möglich.

• Anzeigen des Einkabel-Ausgang-Zustandes anhand einer LED.

3

4 Bedienelemente und Anschlüsse

❶

❷

❿

❾

❽

❼

Abb. 1: Ansicht TECHNIROUTER 5/2x16

Nr Name Funktion

F-Buchse

①

F-Buchse  Terr

②

F-Buchse SCR

③

LED-Anzeige Funktionsanzeige für Ein/Aus/SCR.

④

Pegelsteller

⑤

F-Buchse  Terr

⑥

F-Buchse Stammleitungsausgänge Sat-ZF.

⑦

Schiebeschalter Umschaltung der LNB-Betriebsart, Quaro-/Wide-Band-LNB.

⑧

LNB DC in 12V Hohlbuchse 5.5/2.1 mm, Anschluss der externen Stromversorgung.

⑨

Erdungsklemme Anschlussklemme für den Potentialausgleich.

⑩

Stammleitungseingänge Sat-ZF, LNB-Fernspeisespannung über H Band.
Terrestrik-Stammleitungseingang.
Einkabel-Ausgang SCR.

SCR-Ausgangspegelsteller, 0/4/8 dB Verstärkung.
Terrestrik-Stammleitungsausgang.

❻

❸

❸
❹

❺

5 Montage und Inbetriebnahme der Anlage

5�1 Hinweise für den Installateur

• Verwenden Sie nur geeignetes Anschlusszubehör (Antennendosen, Verteiler) mit integrierter
Entkopplungsdiode.

• Vergeben Sie jedes User-Band nur einmal.

• Verwenden Sie konfigurierbare Einkabel-Antennensteckdosen der Serie TECHNIPRO RV 700-E.
Nur so ist gewährleistet, dass sich die Teilnehmer in einer TECHNIROUTER-Antennenanlage nicht
gegenseitig stören und Sie mühsame Fehlersuche vermeiden.

• Für Multitunergeräte (Twin/Quao) wird an der Antennensteckdose die entsprechende Anzahl an
User-Bändern benötigt.

• Weisen Sie den Teilnehmern mit großen Kabellängen User-Bänder mit niedrigen Frequenzen zu,
die Dämpfung des Kabels und der Dosen wirkt hier geringer. Die den User-Bändern zugeordneten
Frequenzen finden Sie im Kapitel „Technische Daten“ auf Seite 10.

• Die angeschlossenen Empfangsgeräte müssen die Europanorm EN50494 und/oder EN50607
unterstützen.

4

5�2 Installationsbeispiele

Netzteil

SATMAN 650 PLUS

UNYSATUNIVERSAL
QUATTROLNB

Abschlußwiderstände

DC-Entkoppelt, 75 Ω

UB4
UB16

RV 700-17E

2-Wege

Sat-Verteiler

UB3
UB15

TECHNIYAGI T2 HD

UB4
UB16

UB3
UB15

UB2
UB14

UB8
UB13

UB1
UB12

RV 700-17E

RV 700-17E

RV 700-14E

RV 700-14E

RV 700-10E

UB2
UB14

UB1

Legende:

Sat-ZF

Terrestrik

SCR

12V DC

Abb. 2: Einkabel-Umsetzer-Verteilanlage für 16 Teilnehmer mit je 2 User-Bändern

UB12

UB6
UB10

RV 700-14E

RV 700-10E

RV 700-8E

UB8
UB13

UB7
UB11

UB5
UB9

UB7
UB11

UB6
UB10

UB5
UB9

RV 700-10E

RV 700-10E

RV 700-8E

5

Astra

19,2°E

Eutelsat

13,0°E

Netzteil

Netzteil

optional

WIDEBAND

LNB

Abschlußwiderstände

DC-Entkoppelt, 75 Ω

SATMAN 650 PLUS

Weitere
Teilnehmer

UB4
UB16

RV 700-17E

2-Wege

Sat-Verteiler

UB3
UB15

TECHNIYAGI T2 HD

UB4
UB16

UB3
UB15

UB2
UB14

UB8
UB13

UB1
UB12

RV 700-17E

RV 700-17E

RV 700-14E

RV 700-14E

RV 700-10E

UB2
UB14

UB1

Legende:

Sat-ZF

Terrestrik

SCR

12V DC

Abb. 3: Einkabel-Umsetzer-Verteilanlage im Wideband-LNB Betrieb mit 2 Orbitpositionen

UB12

UB6
UB10

RV 700-14E

RV 700-10E

RV 700-8E

UB8
UB13

UB7
UB11

UB5
UB9

UB7
UB11

UB6
UB10

UB5
UB9

RV 700-10E

RV 700-10E

RV 700-8E

6

5�3 Allgemeines

• Koaxialkabel sind sehr empfindlich und sollten erst spät im Bauablauf in Leerrohre verlegt werden.

• Knicken Sie die Koaxialkabel niemals!

• Eine Überprüfung der Kabel auf Kurzschluss vor dem Kontaktieren vermeidet eine spätere zeitrau­bende Fehlersuche.

• Achten Sie darauf, dass die Leitungen vom LNB nicht untereinander vertauscht wer den.

• Verlegen Sie die Kabel möglichst durchgehend.

• Ziehen Sie die Muern der F-Stecker mäßig fest.

• Schließen Sie nicht genutzte Stammleitungsausgänge immer mit einem DC-getrennten 75-Ab­schlusswiderstand ab.

• Die Signalqualität (dargestellt unter Antenneneinstellungen im Menü Ihres Empfängers) sollte gut
im gelben, besser im grünen Bereich sein. Nutzen Sie ein Antennenmessgerät und beurteilen die
MER. Die minimale MER entnehmen Sie bie der Bedienungsanleitung des Antennenmessgerätes.

• Achten Sie bei der Verteilung von terrestrischen Programmen darauf, möglichst Signale mit ähnli­chem Pegel einzuspeisen.

5�4 Wahl der Außeneinheit / LNB

Für den Betrieb mit einer Orbitposition verwenden Sie Quaro-LNBs, nicht geeignet sind Quaro­Switch-LNBs.

Beim Betrieb mit 2 Orbitpositionen verwenden Sie Wide-Band-LNBs mit einer LOF von 10,41GHz.
Für die passende Betriebsart stellen Sie den Schiebeschalter (Abb. 1 auf Seite 4, Nr. ⑧) in die
entsprechende Position.

5�4�1 Quaro-/Wide-Band-LNB Betrieb

Quaro-LNB Betrieb
1 Orbitposition - Schiebeschalter auf Position QUATTRO-LNB stellen.

In dieser Betriebsart beträgt der 1. Sat-ZF-Bereich 950...2.150 MHz.

Leitungen vom Quaro-LNB kommend

HL VL HH VH

U

LNB

Wide-Band-LNB Betrieb
2 Orbitpositionen - Schiebeschalter auf Position WIDEBAND-LNB
stellen. In dieser Betriebsart beträgt der 1. Sat-ZF-Bereich 290 - 2.340
MHz. Das LNB muss mit einer LOF von 10,41 GHz arbeiten.

Leitungen von Wide-Band-LNBs kommend

Sat-Position 1 Sat-Position 2

H V H V

U

LNB

U

LNB

Position Schiebeschalter

Die LNB-Spannungsver­sorgung erfolgt über die
F-Buchse H Low Band.

Position Schiebeschalter

Die LNB-Spannungsver­sorgung erfolgt über die
F-Buchsen H (horizontal).

7

5�5 Erdung

Die Antennenanlage muss den Bestimmungen entsprechend gegen Blitzschlag geschützt sein. Die
Vorschrien bzgl. Erdung und Potentialausgleich nach DIN EN60728-11 / VDE 0855-1, DIN-VDE 0100
und DIN EN62305 / VDE 0185-305 sind unbedingt einzuhalten. Ausgenommen davon sind nur solche
Antennen, die mehr als 2m unterhalb der Dachkante und weniger als 1,5m vom Gebäude angebracht
sind.

Warnung:

Erdungs- und Blitzschutzarbeiten dürfen nur von speziell geschulten Fachkräen des Elektrohandwer­kes ausgeführt werden. Führen Sie niemals Erdungs- und Blitzschutzarbeiten selbst durch, wenn Sie
keine Fachkra mit entsprechenden Kenntnissen sind.

Folgende Hinweise dienen dem von Ihnen beauragten Fachmann als Information:

• Der Antennenträger ist auf kürzestem Wege geradlinig und möglichst senkrecht mit der Blitzschut­zanlage des Gebäudes zu verbinden (falls eine solche nicht vorhanden: mit der Gebäudeerde).

• Als geeigneter Erdungsleiter gilt ein Einzelmassivdraht mit einen Mindestquerschni von 16mm
Kupfer, isoliert oder blank, oder 25mm Aluminium isoliert, oder 50mm Stahl, oder metallische
Hausinstallationen, vorausgesetzt dass deren Querschnie und Dauerhaigkeit mindestens den
Anforderungen an Erdungsleiter entsprechen.
Keinesfalls sind Schutzleiter oder Koaxialkabel-Außenleiter dafür zu verwenden!

• Das erste Gerät nach der Außeneinheit ist miels 4mm Kupferdraht mit der Gebäudeerde (z.B.
mit dem geerdeten Antennenträger) zu verbinden.

5�6 Funktionsanzeige des Einkabel-Ausgang

Die LED (Abb. 1 auf Seite 4, Nr. ④) zeigt die Statusfunktion des zugehörigen Einkabelausgang an.

Anzeige Funktion

LED aus Keine Spannung am Einkabelausgang anliegend.
LED rot leuchtend DC-Spannung am Einkabelausgang anliegend, kein SCR Betrieb.
LED blau leuchtend SCR Betrieb aktiv.

5�7 Stromversorgung

Obwohl der TECHNIROUTER5/2x16 für den netzteillosen Betrieb ausgelegt ist, kann dieser nicht garan­tiert werden. Dafür ist es erforderlich, die gesamte Verteilanlage unter dem Gesichtspunkt der Energie­ezienz zu betrachten. Folgende Punkte gilt es zu beachten:

• Der Einsatz von stromsparenden LNBs (<150mA) ist erforderlich.

• Die Verteilanlage sollte ohne weitere aktive Komponenten auskommen.

• Ein angeschlossener Receiver muss in der Lage sein, die komplee Verteilanlage zu speisen.
Der Strombedarf I

⇒ Im Quaro-LNB Betrieb: I

⇒ Im Wide-Band-LNB Betrieb: I

Der Strombedarf I

I

beträgt je nach Bauart des LNB ca. 70 … 220 mA.

LNB

des Receivers kann dabei wie folgt abgeschätzt werden:

max

= 1 · I

max

= 2 · I

max

des TECHNIROUTER 5/2x16 selbst beträgt maximal 210 mA.

TR

LNB

LNB

+ I

+ I

TR

TR

ACHTUNG

!

Ist kein netzteilloser Betrieb möglich, so ist ein Steckernetzteil (12V) an den DC-Anschluss

(Abb. 1 auf Seite 4, Nr. ⑧) anzuschließen.

8

6 Zubehör und Installationsmaterial

6�1 Stecker und Kabel

• Für die Verbindung des LNBs mit dem TECHNIROUTER 5/2x16 empfehlen wir die Verwendung von
Mehrfach koaxialkabel, vier Kabel in einem Mantel wie z.B. das COAXSAT 115-4x3.6 Kabel.

• COAXSAT 115 hat auf 10m 4,2dB Dämpfung bei 2,15GHz.

• Um die Kabelverbindungen zu den Antennensteckdosen herzustellen, verwenden Sie bie die
dämpfungsarmen COAXSAT 120 oder COAXSAT 140 Kabel. Diese haben auf 10m nur 2,9dB
Dämpfung bei 2,04GHz.

• Verwenden Sie möglichst Kompressionsstecker!

F-KOMPRESSIONSSTECKER 3.9, Art.-Nr.: 0001/3338
geeignet für folgende Koaxialkabel:

• COAXSAT 115-3.6, Art.-Nr.: 0003/3011

• COAXSAT 115-2x3.6 Art.-Nr.: 0002/3022

• COAXSAT 115-4x3.6, Art.-Nr.: 0002/3014

F-KOMPRESSIONSSTECKER 4.9, Art.-Nr.: 0001/3337
geeignet für folgende Koaxialkabel:

• COAXSAT 120-4.6, Art.-Nr.: 0004/3107

• COAXSAT 140-4.6, Art.-Nr.: 0002/3106

Bei der Montage der Kompressionsstecker ist wie folgt vorzugehen:

1. Kabel Abmanteln und Abisolieren.

2. Geflecht auf den Kabelmantel biegen und die
Folie an das Dielektrikum gla anlegen.

3. Stecker aufstecken und mit der Kompressions­zange (Art.-Nr. 0000/3339) zusammen drücken.

6�2 Antennensteckdosen

Wir empfehlen die Verwendung der programmierbaren Einkabel-Steckdosen
der Serie RV 700-E. Diese gibt es mit unterschiedlichen Anschlussdämpfun­gen. Nutzen Sie als erste Dose die RV 700-17E und als letzte Dose im Stamm
immer die RV 700-8E.

Typ RV 700-8E RV 700-10E RV 700-14E RV 700-17E

Art.-Nr. 0000/3192 0000/3186 0000/3187 0000/3188

Durchgangsdämpfung 5 ... 10 MHz

Anschlussdämpfung TV

SAT

Radio

10 ...862 MHz

862 ... 2.150 MHz

5...68 / 118...862 MHz
950 ... 2.150 MHz

87,5 ... 108 MHz

-

-

-

8 dB
8 dB
9 dB

1,5 dB

1,1 dB

1,9 dB
10 dB

10 dB

11 dB

1,5 dB

1,1 dB

1,9 dB
14 dB

14 dB

15 dB

gratfrei

1,5 dB

1,1 dB

1,9 dB

17 dB
17 dB

18 dB

9

7 Technische Daten

Bezeichnung Einheit Wert

Modell TECHNIROUTER 5/2x16
Artikel-Nr. 0003/3287
EAN 4019588332874

Eingang

Stammeingänge 1. Sat-ZF/ Terrestrik Stück 4/1
Signalanschlüsse F-Buchse (IEC 61169-24)
Impedanz Ohm 75
Reflexionsdämpfung dB ≥ 12
Frequenzbereich 1. Sat-ZF MHz 290...2.340
Frequenzbereich Terrestrik MHz 5 ... 790
Eingangspegel 1. Sat-ZF dBµV 60 ... 100
AGC-Bereich 1. Sat-ZF dBµV 60 ... 90

Ausgang

Stammausgänge 1. Sat-ZF/ Terrestrik Stück 4/1
Einkabel-Ausgang SCR/dCSS Stück 2
Signalanschlüsse F-Buchse (IEC 61169-24)
Impedanz Ohm 75
Reflexionsdämpfung dB ≥ 12
Frequenzbereich 1. Sat-ZF MHz 290 ... 2.340
Frequenzbereich Terrestrik MHz 5 ... 790
Stammleitungsdämpfung 1. Sat-ZF dB ≤ 1
Stammleitungsdämpfung Terrestrik dB ≤ 2
Stammleitungsentkopplung dB ≥ 30

Einkabel-Ausgang SCR/dCSS

Frequenzbereich MHz 950 ... 2.150
Frequenzbereich Terrestrik MHz 5 ... 790
Anzahl der User-Bänder Stück 16
Kanalbandbreite MHz 46
Phasenrauschen dBc/Hz -90@1kHz
Ausgangspegel dBµV 82/86/90 typisch
Auskoppeldämpfung Terrestrik dB 7
Steuerung EN50494 - EN50607
User-Band, Frequenz & Protokolle

EN50494 
EN50607 

Allgemein

Stromversorgung

Spannungsversorgung LNB Über HL und HH
DC-Durchlass auf Sat-ZF Stammleitung mA ≤ 500
DC-Anschluß 12 V über Hohlbuchse 5.5/2.1 mm,

Nenntemperaturbereich °C -25 ... 45
Lufeuchtigkeit % 10 ... 75
IP-Schutzart 20
Abmessung (B x L x H) mm 118 x 104 x 38
Gewicht g 410

1

Im Wide-Band-LNB Betrieb

UB Nr. f/MHz EN UB Nr. f/MHz EN
UB1 1210
UB2 1420
UB3 1680
UB4 2040
UB5 985
UB6 1050
UB7 1115
UB8 1275

 
 
 
 
 
 
 
 

UB9 1340
UB10 1485
UB11 1550
UB12 1615
UB13 1745
UB14 1810
UB15 1875
UB16 1940

Max. Stromaufnahme ohne LNB
je Einkabel-Ausgang

Anzahl User ≤ 2 4 8 16

@13V 210mA 280mA 290mA 310mA

1

Anschluss, max. 500mA

Netzteil optional, siehe „Stromversorgung“ auf Seite 8










10

8 Fehlersuchhilfen

Fehler Mögliche Ursachen und Wirkungen Abhilfe, Erklärung

Keine Funktion Ungeeigneter Empfänger Verwenden Sie nur solche, welche

Kein Bild, kein Ton Antennenausrichtung stimmt nicht Überprüfen Sie die Signale aus dem

Fehleinstellung des Receivers Vergewissern Sie sich, dass die Ein-

Fehleinstellung der Betriebsart Position des Schiebeschalters über-

Der Empfänger liefert eine zu geringe
LNB-Spannung oder die LNBs brau­chen zu viel Strom.

Die Konfigurierung schlägt fehl. Pegel am Empfangsgerät zu hoch

Konfigurierung i.O., auf allen Polarisa­tionsebenen aber noch kein Empfang.

Noch immer kein Empfang Bei verzweigten Anlage steigt die

DVB-S-Signal verschwindet zeitweise. Ihre Kanalfrequenz ist doppelt belegt

DVB-S-Signal “klötzelt” Zu kleiner Stammleitungs- bzw.

Auf einzelnen Polarisationsebenen
kein Empfang.

Fehlende oder schlechte Signale in
den oberen User-Bändern.

oder zu niedrig.

Sind die Eingänge (Polarisationsebe­nen) vertauscht ?
Was zeigt die Funktionsanzeige des
TECHNIROUTER an?

Wahrscheinlichkeit, dass in den
Stammleitungs- oder Einkabel-Aus­gangsleitungen irgendwo ein
Kurzschluss zwischen Mielleiter und
Schirmung ist (Kupferfaden) oder
entstanden ist (z.B. durch Wärmeein­wirkung).

(meist periodisches Verschwinden).

Ein anderer Teilnehmer führt einen
Setup durch.

Dosenpegel.
Ein anderer Teilnehmer führt einen
Setup durch.
Wierungseinflüsse Warten

Einzelne LNB-Zuleitungen oder
Stammleitungen können vertauscht
sein bzw. ein Mielleiter ist zu kurz.

Sie müssen unterscheiden, ob das
Problem vor oder nach dem TECHNI­ROUTER auri.
davor:
Transponder nahe 12,7 GHz sind
schlecht.

danach:
User-Band Frequenzen höher

1.810 MHz sind schlecht.

die Norm EN50494 bzw. EN50607
unterstützen.

LNB mit einem Antennenmessgerät.

stellungen am Empfangsgerät richtig
sind. SCR-LNB-Mode muss im Menü
korrekt eingestellt sein.

prüfen (siehe 5.4.1).
Tauschen Sie wenn möglich die LNBs
gegen sparsamere Modelle aus. Ver­wenden Sie Empfänger, die höheren
Strom liefern können (siehe 5.7).
Schließen Sie das 12V-Netzteil an.

Pegelrechnung überprüfen. Der
Mindestpegel am Empfangsgerät soll
min./max. 47/77 dBµV betragen.

Verkabelung kontrollieren.

Siehe Kapitel 5.6

Sie einzelne Anlagenteile durch
Aurennen der Koaxleitungen ab,
um einen eventuellen Kurzschluss
einzukreisen.
Messen Sie die Leitungen (Wider­standsmessung) durch.

Wählen Sie bei manueller Frequen­zeingabe oder bei der Listenauswahl
evtl. versuchsweise einen anderen,
freien ( ! ) Kanal.
Verwenden Sie programmierbare
Einkabel-Steckdosen.
Bei wiederholtem Aureten sollten
Sie mit den anderen Teilnehmern
sprechen.

Überprüfen, korrigieren durch Verstär­ken oder Dämpfen. Wackelkontakt?
Warten

Kontrollieren Sie die Zuordnung und
die Stecker.
Überprüfen Sie das Signal direkt an
den LNB-Zuleitungen (Messgerät).

Überprüfen Sie das Signal direkt
am LNB und dann am Eingang des
TECHNIROUTER
Pegelrechnung überprüfen. Sat-ZF
Eingangspegel sollte sich im mileren
AGC-Bereich befinden (Schlechtwet­terreserve beachten).
Überprüfen Sie die Dosen- bzw. Ver­teilerverkabelung des Einkabel-Aus­gang.

11

9 Entsorgungshinweis

Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wieder verwertbaren Materialien. Bie führen
Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt
werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden.

Das - Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der
stoichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Bie erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen.

Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 02/17
Abschri und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers.

TechniSat ist ein eingetragenes Warenzeichen der

TechniSat Digital GmbH · TechniPark · Julius-Saxler-Str. 3 · D-54550 Daun

12

0003/3287 02.2017