Technisat TECHNIRADIO RDR User Manual

Návod k použití

TECHNIRADIO RDR

Přenosné radio DAB+/VKV

2

1 Vyobrazení

Vypínač Zap. / Vyp. Regulátor hlasitosti

1.1 Popis tlačítek

< / > Výběr vlevo / vpravo, Seznam vysílačů.
OK Potvrzení výběru.
1…4 Tlačítka přímé volby paměti Oblíbených.
P Paměti Oblíbených (1…20).
MOD Přepínání zdrojů DAB+, FM, USB, AUX.
M Hlavní menu.
I Přepínání zobrazení displeje.
LED Aktivuje boční LED (kapesní svítilna). Navíc ukazuje LED stav nabití akumulátoru:

Modrá = Akumulátor se nabíjí
Zelená = Akumulátor je nabitý
Červená = Akumulátor je slabý

1.2 Zadní panel

Napájení

Vstup USB

Vstup AUX

Pro sluchátka

Kontakty akumulátoru Oddíl akumulátoru

3

2 Obsah

1 Vyobrazení 2

1.1 Popis tlačítek 2

1.2 Zadní panel 2

2 Obsah 3
3 Popis digitálního radia 4

3.1 Obsah dodávky 4

3.2 Zvláštní vlastnosti digitálního radia 4

3.3 Příprava digitálního radia k provozu 4

3.3.1 Vložení akumulátoru 4

3.3.2 Napájení ze sítě / Nabíjení akumulátoru 4

3.3.3 Použití sluchátek 5

3.4 Všeobecné funkce přístroje 5

3.4.1 Zapnutí přístroje 5

3.4.2 Vypnutí přístroje 5

3.4.3 Volba zdroje 5

3.4.4 Nastavení hlasitosti 5

3.4.5 Displej 5

4 Obsluha menu 6
5 DAB+ (Digital Radio)-funkce 6

5.1 Co je DAB 6

5.1.1 Komprimace dat 6

5.1.2 Audio Stream 6

5.2 DAB+ (Digital Radio) příjem 7

5.2.1 Provedení úplného vyhledávání 7

5.2.2 Volba vysílače 7

5.2.3 Vysílač DAB+ uložit na místo v paměti 7

5.2.4 Vysílač DAB+ vyvolat z místa v paměti 7

5.2.5 Přepsání / smazání programového místa – uložení 8

5.2.6 Manuelní vyhledávání 8

6 FM (VKV) provoz 8

6.1 Zapnutí VKV provozu radia 8

6.2 FM (VKV) příjem s informacemi RDS 8

6.3 Automatické vyhledání vysílačů 8

6.4 Manuelní vyhledávání vysílačů 9

6.5 Vysílač VKV uložit na místo v paměti 9

6.6 Automatické uložení vysílače 9

6.7 Vysílač VKV vyvolat z místa v paměti 9

6.8 Přepsání / smazání programového místa – uložení 9

7 Přehrávání z USB 9
8 Vstup AUX 10
9 Nastavení systému 10

9.1 Volba řeči 10

9.2 Tovární nastavení 10

9.3 Verze SW 11

10 Čistění 11
11 Právní upozornění 11

11.1 Cílová skupina tohoto Návodu k obsluze 11

11.1.1 Účelu přiměřené užívání 11

11.2 Důležité pokyny 11

11.2.1 Bezpečnost 12

11.2.2 Likvidace 14

11.2.3 Právní pokyny 16

11.2.4 Upozornění ohledně servisu 17

12 Technické parametry / Údaje výrobce 18

4

3 Popis digitálního radia

3.1 Rozsah dodávky

Prosím zkontrolujte před uvedením do provozu, zda je dodávka kompletní:

1x Digitální radio
1x Akumulátor
1x USB nabíjecí kabel
1x Návod k použití

3.2 Zvláštní vlastnosti digitálního radia

Digitální radio sestává z přijímače DAB+ / VKV FM s následně jmenovanými funkcemi:

 Můžete ukládat do paměti až do 20 DAB+ a 20 VKV vysílačů.
 Radio přijímá na kmitočtech VKV 87,5 – 108 MHz (analogově) a DAB+ 174,9 – 239,2 MHz

(digitálně).

 4 tlačítka přímé volby.
 Nabíjecí akumulátor.
 Anténa je integrovaná do závěsného poutka na ruku.

3.3 Příprava digitálního radia k provozu

3.3.1 Vložení akumulátoru

> Otevřete oddíl pro akumulátor na zadní stěně přístroje tím, že nadzdvihnete víčko oddílu

pomocí sponky. Potom víčko odejměte.

> Nasaďte akumulátor, přitom musíte dbát na správné nasměrování pozlacených kontaktů vůči

odpovídajícím kontaktům přístroje. Posuňte jej k nim, pod vedením z umělé hmoty, uvnitř
prostoru pro akumulátor.

Akumulátor lze získat v obchodě i samostatně.

> Nasaďte nakonec víko akumulátoru zpět a zavřete jej až slyšitelně zacvakne.

Akumulátor se nabíjí, jakmile se přistroj spojí se sítí. Použijte k tomu dodaný kabel USB.

Vyjměte slábnoucí akumulátor zavčas, respektive jej nabijte.

3.3.2 Napájení ze sítě / Nabíjení akumulátoru

> Propojte za tímto účelem dodaný USB kabel s v obchodě obvyklým USB napaječem 5V (není

součástí dodávky) a zasuňte USB mini konektor do, s DC-IN popsané, zásuvky na boku
digitálního radia. Poté připojte síťový napáječ na síť. Když se akumulátor nabíjí, svítí boční
LED modře a na displeji se ukazuje průběh nabíjení (pouze ve vypnutém stavu).

Ujistěte se, že provozní napětí napáječe souhlasí s místním síťovým napětím předtím, než jej

zastrčíte do zásuvky sítě na stěně. Jako napájení může sloužit i zásuvka USB na PC.

5

Poté co se digitální radio poprvé zapne, objeví se na displeji „Digitalradio“. Následně se

poprvé provede běh vyhledávání DAB+.

3.3.3 Použití sluchátek

Poškození sluchu!

Neposlouchejte radio s vysokou hlasitostí se sluchátky. To může vést k trvalému poškození sluchu.
Nastavte před použitím sluchátek hlasitost přístroje na minimální hlasitost.

Používejte jen sluchátka s jackem 3,5mm.

> Zastrčte kolík konektoru do zásuvky sluchátek na boku přístroje. K reprodukci zvuku dochází

nyní výlučně sluchátky, reproduktory jsou umlčeny.

> Pokud chcete opět poslouchat přes reproduktory, vytáhněte zástrčku sluchátek ze zásuvky

sluchátek na přístroji.

3.4 Všeobecné funkce přístroje

3.4.1 Zapnutí přístroje

> Posuňte vypínač ON/OFF do pozice ON.

Po prvním zapnutí provede přístroj automaticky spuštění vyhledávání v režimu DAB+. Během

vyhledávání ukazuje informace na displeji pokrok, jakož i počet nalezených digitálních stanic.
Po ukončení vyhledávání se spustí reprodukce prvního programu DAB+.

3.4.2 Vypnutí přístroje

> Posuňte vypínač ON/OFF do pozice OFF.

Akumulátor se nabíjí i ve vypnutém stavu.

3.4.3 Volba zdroje

> Tlačítkem MOD je možno přepínat mezi zdroji DAB+ (Digital Radio), FM (VKV), AUX a USB

(reprodukce MP3).

3.4.4 Nastavení hlasitosti

> Nastavte hlasitost regulátorem hlasitosti.

3.4.5 Displej

Dle zvolené funkce nebo opce se na displeji zobrazují různé informace. Pomocí tlačítka I se mohou
přepínat rozličné režimy zobrazení.

6

4 Obsluha menu

Přes menu přistoupíte ke všem funkcím a nastavením digitálního radia. Navigace v menu se provádí
tlačítky M, <, >,a OK. Menu se dělí na podmenu a obsahuje, dle zvoleného zdroje (DAB+ nebo FM),
různé body menu respektive aktivovatelné funkce. Pro otevření menu, jednoduše krátce stisknout
tlačítko M. Abyste přepnuli do podmenu, stisknete napřed tlačítka < nebo >, abyste podmenu označili
a následovně tlačítko OK, pro vyvolání podmenu.

Uzavření menu: Tlačítko MENU nebo BACK vícekrát stlačit (dle toho, ve kterém podmenu se

nacházíte), až se zobrazí opět aktuelní program radia.

Nastavení se uloží teprve po stisku tlačítka OK. Stiskne-li se namísto toho tlačítko M, nebudou

nastavení převzata a uložena. (Tlačítko M zde též přebírá funkci „Zpět“ a menu se opouští.)

Funkce a tisknutá tlačítka jsou v tomto Návodu k použití tučně vytištěna. Zobrazení na displeji

v [hranatých závorkách].

Některé textové výrazy (např. položky menu, informace o vysílačích) jsou pro eventuelní

zobrazení na displeji příliš dlouhé. Tyto jsou potom po krátkou dobu zobrazeny jako běžící
text.

5 DAB+ (Digital Radio)-funkce

5.1 Co je DAB

DAB+ je nový digitální formát, pomocí kterého můžete slyšet krystalově čistý zvuk bez šumu. Jinak,
než u běžných analogových vysílačů, vysílá se u DAB+ větší množství vysílačů na té samé frekvenci.
Toto nazýváme ensamble nebo multiplex. Jeden ensamble se skládá z radiostanic, jakož i mnohých
servisních komponent nebo datových služeb, které jsou vysílány individuelně radiovými stanicemi.
Informace např. pod www.dabplus.de nebo www.dabplus.ch .

5.1.1 Komprimace dat

Digitální radio využívá přitom efektů lidského sluchu. Lidské ucho nevnímá tóny, ležící pod určitou
minimální hlasitostí. Data, která se nachází pod tzv. prahem sluchového klidu, mohou být tedy
vyfiltrována. Toto je umožněno, poněvadž v digitálním proudu dat ke každé informační jednotce je
přiřazena a uložena ke druhým jednotkám též příslušná relativní hlasitost. Ve zvukovém signálu navíc
při určité hraniční hodnotě překrývají hlasitější podíly ty tišší. Všechny zvukové informace v hudebním
souboru, které padnou pod tzv.práh současné slyšitelnosti, mohou tedy být z přenášeného signálu
vyfiltrovány. Toto vede k datové redukci přenášeného datového proudu, aniž by došlo k patrnému
zvukovému rozdílu pro posluchače (HE AAQC v.2 – proces jako doplňující proces kodování pro
DAB+).

5.1.2 Audio Stream

Audiostreamy jsou u digitálního radia kontinuální datové proudy, obsahující MPEG 1 Audio Layer 2
Frames a tím představují akustické informace. Takto se nechají obvyklé radiové programy přenášet a
na straně přijímače poslouchat. Digitální radio Vám nepřináší jen radio v excelentní kvalitě, nýbrž i
doplňkové informace. Tyto se můžou vztahovat k běžícímu programu, nebo na něm být nezávislé
(např. zprávy, počasí, doprava, tipy).