1 MODE (volba zdrojů)
2 SELECT otočný regulátor (otáčení = volba, stisk = potvrzení)
3 Tlačítka přímé volby (paměť oblíbených)
4 BACK (zrušit volbu, opustit menu)
5 MENU (vyvolání hlavního menu)
6 Zap./Standby/Hlasitost (otáčení = hlasitost, stisk = zapnout-vypnout)
7 INFO (přepínání zobrazení na displeji)
8 Předchozí titul (pouze Bluetooth)
9 Přehrávání/Pauza (pouze Bluetooth)
10 Následující titul (pouze Bluetooth)
11 Barevný displej
12 Reproduktor
13 Připojení sluchátek (3,5 mm jack)
14 Napájení DC 5 V
15 Schránka baterií (opční akumulátor 1050 mAh ú 3,7 V)
16 Teleskopická anténa
4
2 Obsah
1 Vyobrazení 2
1.1 Náhled zepředu 2
1.2 Pohled zezadu 3
2 Obsah 5
3 Bezpečnostní pokyny 10
3.1 Použitá označení a symboly 10
3.2 Účelu přiměřené používání 12
3.3 Cílová skupina tohoto Návodu k použití 12
3.4 Bezpečné zacházení s TECHNIRADIO 6 IR 12
4 Právní pokyny 15
4.1 Pokyny k servisu 17
5 Umístění přístroje 18
6 Popis přístroje STERNRADIO IR 1 20
6.1 Rozsah dodávky 20
6.2 Zvláštní vlastnosti STERNRADIO IR 1 20
5
6.3 Příprava STERNRADIO IR 1 k provozu 21
6.3.1 Nastavení teleskopické antény 21
6.3.2 Připojení síťového napáječe 22
6.3.3 Použití sluchátek 23
6.4 Všeobecné funkce přístroje 24
6.4.1 Zapnutí přístroje 24
6.4.2 Vypnutí přístroje 24
6.4.3 Volba zdroje 25
6.4.4 Nastavení hlasitosti 26
6.4.5 Displej 27
7 Ovládání menu 29
8 Prvotní instalace 31
9 DAB+ (digitální radio) – funkce 33
9.1 Co je DAB+ a DAB+ Cable 33
9.2 DAB+ (digitální radio) příjem 33
9.2.1 Provedení úplného vyhledávání 34
9.2.2 Nastavit manuelně 35
9.2.3 Volba vysílače 36
9.2.4 Vysílač DAB+ uložit na některé místo paměti 37
6
9.2.5 DAB+ vysílač vyvolat z místa v paměti 37
9.2.6 Přepis/smazání programového místa – uložení 38
9.2.7 Úroveň signálu 38
9.2.8 Přizpůsobení hlasitosti (DRC) ;39
9.2.9 Vymazání neaktivních vysílačů 40
9.2.10 Pořadí vysílačů 41
10 FM (VKV) – provoz 42
10.1 Zapnutí VKV provozu radia 42
10.2 FM (VKV) příjem s informacemi RDS 42
10.3 Automatické vyhledání vysílačů 43
10.4 Manuelní vyhledávání vysílačů 43
10.5 Vyhledávání – nastavení 44
10.6 Audio – nastavení 44
10.7 Vysílač VKV - uložit na místo v paměti 45
10.8 Vysílač VKV - vyvolat z místa v paměti 46
10.9 Přepsání / smazání programového místa – uložení 46
11 Internetové radio 47
11.1 Seznam vysílačů 48
11.2 Historie 49
11.3 Uložení Oblíbených 49
7
11.4 Vyvolání Oblíbených 50
11.5 Přepsání / smazání programového místa – uložení 50
12 Bluetooth 51
12.1 Zapnutí provozu Bluetooth 24
12.2 Navázání externího přístroje 24
12.3 Zrušení navázání 25
12.4 Detaily Bluetooth 54
13 Další funkce 55
13.1 Časovač uspání 55
13.2 Budík 56
13.2.1 Nastavení budíku 56
13.2.2 Vypnutí budíku po alarmu 58
13.3 Ekvalizér 59
13.3.1 Můj EQ - přizpůsobení 59
14 Systémová nastavení 60
14.1 Internetová nastavení 60
14.1.1 Připojení přes WLAN 61
14.1.2 Zobrazení nastavení 64
14.1.3 Smazání síťového profilu 64
8
14.1.4 WLAN připojení ve Standby 65
14.2 Kvalita audiostreamu 65
14.3 Nastavení hodinového času a data 66
14.3.1 Manuelní nastavení času a data 66
14.3.2 Aktualizace času 67
14.3.3 Nastavení formátu hodin 68
14.4 Nastavení displeje 68
14.5 Řeč 69
14.6 Tovární nastavení 70
14.7 Systeminfo 71
14.8 Aktualizace software 71
14.9 Prvotní nastavení 72
14.10 Ochrana dat 72
15 Čistění 73
16 Odstraňování závad 74
17 Technická data / Poznámky výrobce 76
9
3 Bezpečnostní pokyny
3.1 Použitá označení a symboly
V tomto Návodu k použití:
Označuje bezpečnostní pokyn, jehož nedbání může vést k těžkým zraněním nebo ke smrti. Dbejte též
následujících slovních upozornění:
NEBEZPEČÍ – Těžká zranění se smrtelnými následky
VAROVÁNÍ – Těžká zranění eventuelně se smrtelnými následky
POZOR – Zranění
Označuje pokyn, kterého musíte bezpodmínečně dbát abyste zabránili defektům přístroje, ztrátě nebo
zneužití dat nebo nechtěnému provozu. Dále popisuje další funkce přístroje.
Varování před elektrickým napětím. Dbejte všech bezpečnostních pokynů, abyste zamezili zásahu
elektrickým proudem. Nikdy přístroj neotvírejte.
10
Na přístroji:
Použití ve vnitřních prostorech – Přístroje tímto symbolem jsou vhodné pouze pro použití ve vnitřních
prostorech.
II. třída – Elektrické předměty II. třídy jsou takové, které mají dvojitou a/nebo zesílenou izolaci a nemají
možnost připojení ochranného vodiče. Plášť přístroje plně obklopujícího izolační umělou hmotou přístroj
třídy II může tvořit úplně nebo částečně dodatkovou nebo zesílenou izolaci.
Váš přístroj nese označení CE a splňuje všechny vyžadované normy CE.
Elektronické přístroje nepatří do komunálního odpadu, nýbrž musí být odborně likvidovány dle směrnice
2002/96/EG Evropského parlamentu a Rady, z 27. ledna 2003 O použitých elektronických a
elektropřístrojích. Prosím odevzdejte tento přístroj po ukončení jeho používání k likvidaci na pro to
určeném veřejném sběrném místě.
11
3.2 Účelu přiměřené používání
Přístroj byl vyvinut pro příjem internetových rozhlasových vysílání. Hudební media se mohou streamovat přes
síťová připojení WLAN nebo přes Bluetooth. Přístroj je koncipován pro soukromé využití a nehodí se pro
komerční účely.
3.3 Cílová skupina tohoto Návodu k použití
Návod k použití se vztahuje na každou osobu, která přístroj instaluje, obsluhuje, čistí nebo likviduje.
3.4 Bezpečné zacházení se TECHNIRADIO 6 IR
Prosím dbejte následně uvedených pokynů, abyste minimalizovali bezpečnostní rizika, zamezili poškození
přístroje, jakož i přinesli příspěvek k ochraně přírody.
Pročtěte si prosím všechny bezpečnostní pokyny pečlivě a uschovejte si tyto pro pozdější otázky. Dbejte všech
varování a pokynů v tomto Návodu k použití a na zadní stěně přístroje.
VAROVÁNÍ!
Nikdy přístroj neotevírejte!
Dotyk částí vedoucích napětí je životu nebezpečný!
12
Dbejte všech následujících pokynů k účelu přiměřenému používání přístroje, abyste předcházeli
defektům přístroje a osobním poškozením.
- Přístroj nikdy sami neopravujte. Opravy může provádět pouze vyškolený odborný personál. Obraťte se
prosím na naše zákaznická střediska.
- Přístroj se může provozovat pouze v pro něj stanovených podmínkách okolí.
- Nevystavujte přístroj kapající nebo stříkající vodě. Pokud vnikne voda do přístroje, odpojte jej od
napájecí sítě a vyrozumějte servis.
- Nevystavujte přístroj zdrojům tepla, které by přístroj dodatečně k normálnímu provozu ohřívaly.
- Při nápadném defektu přístroje, vývoji zápachu nebo kouře, výrazných poruchách funkce, poškození
pláště bezodkladně uvědomte servis.
- Přístroj se smí provozovat jen s, na síťovém napáječi, vyznačeným napětím. Nepokoušejte se nikdy
přístroj provozovat na jiném napětí.
13
- Vykazuje-li přístroj poškození nesmí se uvádět do provozu.
- Neuvádějte přístroj do provozu v blízkosti koupacích van, sprch, plaveckých bazénů nebo tekoucí či
stříkající vody. Je tu nebezpečí úrazu elektrickým proudem a/nebo poškození přístroje.
- Cizí předměty, např. jehly, mince, atd. nesmí proniknout do vnitřku přístroje. Nedotýkat se připojovacích
kontaktů kovovými předměty nebo prsty. Následkem mohou být zkraty.
- Tento přístroj není určen pro to, aby byl obsluhován osobami (včetně dětí) s omezenými psychickými,
senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo pro nedostatek zkušenosti anebo pro nedostatek
znalostí, leda v případě, že by byly pod dohledem osoby zajišťující jejich bezpečnost, nebo od této
dostávaly instrukce jak se přístroj používá. Nenechejte nikdy děti bez dohledu tento přístroj používat.
- Je zakázáno provádět přestavby přístroje.
14
4 Právní pokyny
Tímto prohlašuje TechniSat, že sdělovací zařízení typu TECHNIRADIO 6 IR odpovídá směrnici
2014/53/EU. Úplný text EU Prohlášení o konformitě je k dispozici na následující internetové adrese:
http://konf.tsat.de/?ID=22902
TechniSat není zodpovědný za poškození výrobku vlivem vnějších působení, opotřebením nebo
nepřiměřeným zacházením, nekvalifikovanými opravami, modifikacemi nebo nehodami.
Změny a tiskové chyby jsou vyhrazeny. Stav 02/20.
Opisy a rozmnožování pouze s povolením vydavatele. Příslušnou aktuální verzi Návodu k použití
obdržíte ve formátu PDF v oddílu stahování domovské stránky TechniSAt pod www.technisat.de .
15
TECHNIRADIO 6 IR a TechniSat jsou zanesené ochranné značky :
TechniSat Digital GmbH
TechniPark
Julius-Saxler-Straße 3
D-54550 Daun/Eifel
www.technisat.de
Jména uváděných firem, institucí nebo značek jsou ochranné známky nebo zanesené ochranné známky
příslušných vlastníků.
V níže uvedených zemích smí být přístroj provozován v pásmu WLAN 5GHz pouze v uzavřených
prostorách.
16
4.1 Pokyny k servisu
Tento výrobek je odzkoušen na kvalitu a opatřen zákonnou zárukou o trvání 24 měsíců ode dne prodeje.
Prosím uschovejte si účtenku jako důkaz nákupu. Při uplatňování záručních nároků se obraťte na
obchodníka, u nějž jste výrobek zakoupili.
Poznámka!
Pro otázky a informace, pokud u tohoto výrobku dojde k problému, je Vám k dispozici naše technická
horká linka.
Po. – Pá. 8:00 – 18:00
Tel. 03925/9200 1800.
Požadavky na opravu můžete rovněž přímo online uplatňovat na www.technisat.de/reparatur .
17
Pro případně nutného zaslání přístroje použijte výlučně následující adresu.
TechniSat Digital GmbH
Service-Center
Nordstr. 4a
39418 Staßfurt
5 Umístění přístroje
> Postavte přístroj ne pevný bezpečný vodorovný podklad. Postarejte se o dobré větrání.
Poznámky:
> Nestavte přístroj na měkké povrchy jako koberce, deky nebo do blízkosti záclon a závěsů. Větrací otvory
by se takto mohly zakrýt. Potřebná cirkulace vzduchu tímto přerušit. Toto by mohlo vést k požáru
přístroje.
> Nestavte přístroj v blízkosti zdrojů tepla např. otopných těles. Vyhněte se přímému slunečnímu záření a
místům mimořádně prašným.
18
> Umístění se nesmí volit v prostorách s vysokou vlhkostí vzduchu, např. kuchyních nebo saunách,
poněvadž srážky kondenzační vody mohou vést k poškození přístroje. U přístroje se předpokládá použití
v suchém prostředí v oblasti s mírným klimatem a nesmí se vystavovat kapající nebo stříkající vodě.
> Uvědomte si, že za jistých okolností mohou nožky přístroje zanechávat barevné fleky na jistých površích
nábytku. Použijte ochranou podložku
> Provozujte přístroj TECHNIRADIO 6 IR vzdáleně od zařízení, která vytváří silné magnetické pole.
> Nestavte žádné těžké předměty na přístroj.
> Položte síťový kabel tak, aby o něj nikdo nemohl zakopnout. Ujistěte se, že síťový kabel a napáječ jsou
lehce přístupné, takže můžete přístroj rychle oddělit od napájení.
> Při připojování sítě síťovou zástrčku zastrčte zcela do zásuvky.
> Použijte vhodnou, lehce přístupnou síťovou zásuvku a vyvarujte se použití mnohonásobných zásuvek.
19
> Při poruchách, nebo tvorbě kouře nebo zápachu z tělesa přístroje, vytáhněte okamžitě síťovou zástrčku
ze zásuvky!
> Když přístroj nebude po delší dobu používán, např. před nástupem delší cesty, vytáhněte zástrčku.
6 Popis přístroje TECHNIRADIO 6 IR
6.1 Rozsah dodávky
Prosím překontrolujte si před uvedením do provozu, zda je rozsah dodávky úplný:
1x STERNRADIO IR 1
1x kabel USB
1x síťový napáječ
1x Návod k použití
6.2 Zvláštní vlastnosti TECHNIRADIO 6 IR
TECHNIRADIO 6 IR sestává z DAB+/VKV/internetového radiového přijímače s níže uvedenými funkcemi:
> Můžete Vždy uložit až do 20 vysílačů DAB+/VKV/internetu do paměti.
> Radio přijímá na VKV frekvence 87,5 – 108 MHz (analogově) a DAB+ 174,9 – 239,2 MHz (digitální
anténa).
20
> Přístroj disponuje zobrazením času a data.
> Reprodukcí hudby přes Bluetooth připojení.
> Barevným displejem..
> Provozem na akumulátor (příslušenství Art. Nr. 1002/4997).
6.3 Příprava TECHNIRADIO 6 IR k provozu
6.3.1 Nasměrování teleskopické antény.
Počet a kvalita přijímaných vysílačů závisí na příjmových podmínkách na stanovišti přijímače. Pomocí
teleskopické antény lze docílit vynikajícího příjmu.
> Uvolněte teleskopickou anténu z držáku, nasměrujte ji a délkově ji roztáhněte.
Důležité je exaktní nasměrování antény, obzvláště v okrajových územích příjmu DAB+. Na internetu je
možno např. pod www.dabplus.de nalézt rychle polohu nejbližšího stožáru vysílače.
Spusťte první vyhledávání blízko okna ve směru vysílače. Při špatném počasí může být příjem DAB+ jen
omezeně možný.
21
Nedotýkejte se antény během reprodukce vysílače. Toto může vést k narušení příjmu a výpadkům
zvuku.
6.3.2 Připojení síťového napáječe
Ujistěte se, že provozní napětí síťového napáječe souhlasí s místním síťovým napětím dříve, než jej
zasunete do zásuvky na zdi.
VAROVÁNÍ!
Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma rukama, nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
POZOR!
Položte síťový kabel tak, aby o něj nikdo nemohl zakopnout.
> Propojte dodaný kabel USB se síťovým napaječem a připojte jej do, s DC 5V (14) popsané, zásuvky na
zadní stěně TECHNIRADIO 6 IR. Poté propojte síťový napáječ s napájecí sítí.
22
6.3.3 Použití sluchátek
POZOR!
Poškození sluchu!
Neposlouchejte radio s vysokou hlasitostí přes sluchátka. Toto může vést k trvalému poškození sluchu. Nastavte
před použitím sluchátek hlasitost přístroje na minimální hlasitost.
Používejte pouze sluchátka s konektorem 3,5 mm Jack.
> Zastrčte konektor sluchátek do zásuvky pro sluchátka (13) na zadní straně přístroje.K reprodukci
zvuku dochází nyní výlučně přes sluchátka, reproduktor je umlčen.
> Když budete chtít opět poslouchat zvuk z reproduktoru, vytáhněte konektor sluchátek ze zásuvky pro
sluchátka na přístroji.
23
6.4 Všeobecné funkce přístroje
6.4.1 Zapnutí přístroje -
> Připravte TECHNIRADIO 6 IR zprvu k provozu, jak je popsáno pod body 6.3.1 a 6.3.2.