How it Works
TechniSat
Loading...
S
T
Loading...
Loading...
TECHNIRADIO 3
User guide [ml]
58 pgs615.03 Kb0

TechniSat TECHNIRADIO 3 User guide [ml]

Download
Kezelési Utasítás
TECHNIRADIO 3
Hordozható DAB+/URH rádió
4
8
1 Képek
1.1 Elölnézet
TECHNIRADIO 3
/ Üzemmód
Hangolás hangerő-
Hangolás
Menü
2
3
3 Select (Léptetés/Jóváhagyás)
1 /Üzemmód (BE/Készenlét/Forrás)
2 Preset (Kedvencek memóriahelye)
4 Vol+ (hangerő növelése)
7 Hangolás> (Léptetés jobbra/érték növelése)
5 Menü (Menü kezelése/kijelző beállítások módosítása)
8 Vol- (hangerő csökkentése)
6 <Hangolás (Léptetés balra/érték csökkentése)
9 DAB+/FM-teleszkóp-antenna 10 Elemtartó (4 db AA LR6 1,5V)
11 DC-IN (Külső tápellátás 5,9V)
12 Fejhallgató aljzat (3,5mm jack dugalj)
1.2 Hátulnézet
4
5
2
2
4
5
8
9
9
9
10
15
19
21
22
25
25
24
24
25
..........................................
..............................................
...............................................
..................................................................
..................................................................
............................................................................
...............................................................................
..................................................................................
.............................................................................................
.......................................................................................................
..........................................................................................................
..............................................................................................................
Elölnézet
2 Tartalomjegyzék
.............................................................................................................
Hátulnézet
Előszó
.............................................................................................
...............................................................................................
...............................................................................................
.......................................................................................................
Fontos tudnivalók
3.1.1 Rendeltetésszerű használat
3.2.2 Ártalmatlanítás
3.2.3 Jogi tudnivalók
3.2.4 Szervizelési tudnivalók
........................................................................................
A TECHNIRADIO 3 különleges tulajdonságai
A TECHNIRADIO 3 előkészítése a használathoz
7.2.5 Programozási hely felülírása/törlése ........................................................................................ 38
5.4.6 Az információk megjelenítése a kijelzőn .............................................................................. 31
5.4.5 A kijelző ..................................................................................................................................... 31
5.4.4 A hangerő beállítása ............................................................................................................... 31
5.4.3 Átváltás DAB+/FM üzemmódra ............................................................................................ 30
5.4.2 A készülék kikapcsolása ........................................................................................................ 30
5.4.1 A készülék bekapcsolása ...................................................................................................... 29
5.4 A készülék általános funkciói ................................................................................................ 29
5.3.3 A teleszkóp-antenna beállítása ............................................................................................. 27
5.3.4 A fejhallgató használata ......................................................................................................... 28
5.3.2 A hálózati adapter csatlakoztatása ....................................................................................... 26
7 A DAB+ (Digitális rádió) funkció ....................................................................................... 34
6 A menü kezelése ................................................................................................................... 32
7.2.4 DAB+ rádióállomás indítása a memóriahelyről ....................................................................... 37
7.2.3 DAB+ rádióállomás mentése memóriahelyre...................................................................... 37
7.2.2 Egy állomás kiválasztása....................................................................................................... 36
7.2 A DAB+ (Digitális rádió) állomások vétele ........................................................................... 35
7.2.1 Teljeskörű keresés indítása ................................................................................................... 35
7.1.2 Audio Stream ........................................................................................................................... 35
7.1.1 Adatok tömörítése................................................................................................................... 34
7.1 Mi a DAB+ jelentése?............................................................................................................. 34
6
7
41
38
39
39
40
41
41
42
.......................................................
.........................................................
43
42
42
44
44
45
45
45
46
46
48
48
48
................................................
...................................................
..............................................................
....................................................................
.........................................................................
..........................................................................
..............................................................................
....................................................................................
.....................................................................................
......................................................................................
........................................................................................
....................................................................................
.................................................................................................
..............................................................................
...............................................................................................
.....................................................................
............................................................................
.............................................................................................
.......................................................................................................
FM (URH) üzemmód
8.2 FM (URH)-vétel RDS-információkkal
7.2.7 Kézi beállítás
7.2.8 hangerő kiigazítás (DRC)
Kézi állomáskeresés
Automatikus állomáskeresés
Egy URH állomás indítása a memóriahelyről
Ébresztés
51
51
52
53
49
49
50
53
54
57
55
56
58
.........................................................
..............................................................
................................................................
.....................................................................
.........................................................................
............................................................................
.........................................................................................
..........................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
.................................................................................................
........................................................................................................
.....................................................................................................
Gyári beállítások
Szoftver változat
9.3.2 A pontos idő automatikus frissítése
3 ELŐSZÓ Ez a Kezelési Utasítás abban segít Önnek, hogy rendeltetésszerűen és
biztonságosan használhassa rádiókészülékét, amelyet a szövegben ezentúl
TECHNIRADIO-nak vagy készüléknek nevezünk.
8
9
Figyelem! Ez olyan tájékoztatást jelez, amelyet Önnek a készülékhibák, az
adatvesztés, ill. az adatokkal való visszaélés, vagy az akaratlan működtetés
elkerülése érdekében be kell tartania.
Tipp - Ez egy olyan utalást jelez, amely az éppen ismertetetett, vagy egy vele
3.3 Kinek szól ez a Kezelési utasítás?
Ez a Kezelési Utasítás mindenkinek szól, aki a készüléket elhelyezi, kezeli, tisztítja
vagy ártalmatlanítja. 3.1.1 Rendeltetésszerű használat
magánhasználatra készült, ipari/kereskedelmi felhasználásra nem alkalmas.
3.2 Fontos tudnivalók
Kérjük, tartsa be az itt felsorolt biztonsági előírásokat a baleset vagy sérülés
kockázatának minimalizálása, a készülék károsodásának elkerülése és a
környezetvédelemhez való hozzájárulás érdekében. Figyelmesen olvassa el az összes biztonsági előírást, és őrizze meg későbbi
betekintés céljából. Mindig tartsa be az ebben a Kezelési Utasításban és a készülék
hátoldalán olvasható összes figyelmeztetést és tudnivalót.
A készülék DAB+ és URH rádióadások vételére alkalmas. Ez a készülék kizárólag
kapcsolatban lévő másik és esetleg figyelembe veendő, további olyan funkcióra
vonatkozik,amely az Utasítás megfelelő pontjára utal.
3.2.1 Biztonság
Saját biztonsága érdekében gondosan olvassa át a Biztonsági óvintézkedéseket,
mielőtt üzembe helyezi a TECHNIRADIO 3 készülékét. A Gyártómű nem vállal
felelősséget olyan károkért, amelyek a szakszerűtlen kezelés és a Biztonsági
Soha ne nyissa fel a készüléket!
A feszültség alatt álló alkatrészek érintése életveszélyes!
óvintézkedések figyelmen kívül hagyása miatt keletkeztek.
részesült szakember végezheti el.
Az esetleg szükségessé váló beavatkozást csakis oktatásban
A készüléket csak mérsékelt égövi éghajlati viszonyok között szabad üzemeltetni.
10
11
Ne tegye ki a készüléket csöpögő- vagy fröccsenő víznek. Amennyiben víz
kerülne a készülékbe, kapcsolja ki és értesítse a szervízt.
Ne helyezze a készüléket olyan hőforrások közelébe, amelyek a normál
üzemi hőmérséklet fölé fűtik fel a készüléket.
elhelyezést követően ne siessünk a készülék bekapcsolásával; várjuk meg,
amíg a készülék átveszi a helyiség hőmérsékletét.
Hosszabb idejű, hidegben való szállítást és melegebb helységbe való
Feltűnő készülékhiba, szokatlan szag vagy füst észlelése, jelentős működési
túlfeszültség tönkreteheti a készüléket!
A legjobb, ha a zivatar idejére kihúzza a készülék csatlakozóját a konnektorból. A
rendellenesség, vagy a készülékházon talált sérülés esetén kapcsolja ki a készüléket és értesítse a szervízt.
elektromos hálózati feszültségre szabad csatlakoztatni.
A készüléket a dugasztápegységén keresztül csakis az azon feltüntetett
Soha ne próbálja meg a készüléket más feszültségről működtetni.
szabad az elektromos hálózatra csatlakoztatni.
Ha a dugasztápegység hibás, vagy a készüléknek egyéb hibája van, nem
A dugasztápegységet csak a előírásszerűen elvégzett telepítés után
szabad használatba venni.
A hálózati kábelt csak a dugójánál fogva szabad az aljzatból kihúzni, és nem a
Ne használja a készüléket fürdőkád, úszómedence vagy fröccsenő víz közelében.
Soha ne próbálkozzon a készülék sajátkezű javításával. Forduljon minden
esetben vevőszolgálatunkhoz.
Nem kerülhetnek idegen tárgyak, pl. tű, érme, stb. a készülék belsejébe. Ne
kábelnél fogva.
érintse fémtárggyal vagy az ujjával
12
13
a csatlakozó érintkezőit. A következmény rövidzárlat lehet.
Ne állítson a készülék tetejére nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát.
Soha ne engedje a gyereket felügyelet nélkül használni a készüléket.
Ne hallgasson zenét nagy hangerővel. Ez maradandó halláskárosodást okozhat.
Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy (a gyermekeket is beleértve) olyan
személyek használják, akik korlátozott testi, érzékszervi vagy szellemi
képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek a megfelelő
tapasztalattal és/vagy kellő ismerettel, kivéve, ha a biztonságukért felelős
személy felügyeli őket vagy megtanította őket a készülék használatára.
hálózattal. Húzza ki a hálózati dugót a konnektorból, ha hosszabb ideig nem
fogja használni. Csak a dugónál fogva húzza ki, és nem a kábelnél fogva.
A készülék még kikapcsolt állapotban is összeköttetésben marad az elektromos
A gyerekeket felügyelet alatt kell tartani, nehogy
Tilos átépíteni a készüléket.
játszani kezdjenek a készülékkel.
A sérült készüléket, ill. sérült tartozékokat többé már nem szabad használni.
Vigyázzon, hogy az elemek/akkuk ne kerülhessenek gyerekek kezébe. A gyerekek
a szájukba vehetik és véletlenül lenyelhetik az elemeket. Ez pedig súlyos
egészségkárosodáshoz vezethet. Ebben az esetben azonnal orvoshoz kell menni!
Éppen ezért tartsa az elemeket gyerekek számára nem hozzáférhető helyen.
Elemek és akkuk biztonságos kezelése
Tilos tölteni a nem tölthető elemeket! A normál elemeket nem szabad tölteni, más
módon reaktiválni, szétszedni, melegíteni vagy nyílt tűzbe dobni (ez
A készüléket csak az engedélyezett elemekkel/akkuval szabad működtetni.
robbanásveszélyt idéz elő!).
Az elemek berakása előtt tisztítsa meg az elemek és a készülék érintkezőit.
14
15
Vigyázat! Ne tegye ki az elemeket/akkut szélsőséges körülményeknek. Ne
A helytelenül berakott elemek/akkuk robbanásveszélyt jelentenek!
cserélje le.
Az elemeket/akkut csak a helyes típusú és modellszámú elemmel/akkuval
rakja ezeket a fűtőtestre és ne tegye ki közvetlen napsütésnek sem.
sérüléseket okozhatnak. Használjon ezért ilyen esetben megfelelő
A kifolyt vagy sérült elemek/akkumulátorok bőrrel érintkezve marási
Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket/akkukat!
védőkesztyűt. A készülék elemtartóját csak száraz ruhával tisztítsa.
készült. Kérjük, hogy a csomagolóeszközöket a megfelelő szortírozást követően adja le
a “Kettős rendszer” követelményei szerint. A jelen készüléket élettartama végén nem
szabad a normál háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani, hanem az elektromos
3.2.2 Ártalmatlanítás
A készülék csomagolása kizárólag újrahasznosítható anyagok felhasználásával
és elektronikai hulladékok gyűjtőhelyén kell újrahasznosítás céljából leadni.
vagy a hasznosítás egyéb formáival Ön jelentős mértékben hozzájárul környezetünk
Erre figyelmeztet a készüléken, a Kezelési Utasításban, ill. a csomagoláson látható
szimbólum is..
Az anyagok jelölésük szerint újrahasznosíthatók. A használt készülékek ismételt felhasználásával, alapanyaguk újrahasznosításával,
védelméhez.
Lakóhelye önkormányzatától kérjen felvilágosítást az aktuális hulladékgyűjtő telepekkel
kapcsolatban. Ügyeljen arra, hogy a lemerült elemek/akkuk, valamint egyéb elektronikai
hulladék ne a háztartási szemét közé, hanem szakszerű ártalmatlanításra kerüljön
(leadás a szakkereskedőnél vagy elhelyezés a veszélyes hulladékok gyűjtőhelyén).
16
egészségre és
Az elemek olyan mérgező anyagokat tartalmazhatnak, amelyek ártalmasak az
17
Tudnivalók a készülék ártalmatlanításával kapcsolatban:
a környezetre. Az elemek/akkuk kezelése a 2006/66/EU Irányelv hatálya alá tartozik.
Ezeket nem szabad a háztartási hulladékba vegyítve ártalmatlanítani.
használt összes anyag környezetbarát és újrahasznosítható. Kérjük az Ön
közreműködését is, hogy a csomagolás környezetbarát módon kerüljön
ártalmatlanításra. Az ártalmatlanítás aktuális lehetőségeiről tájékozódjon
kereskedőjénél vagy a helyi kommunális hulladékkezelő vállalatnál.
A csomagolás ártalmatlanítása
Az Ön új készülékét az Önhöz vezető úton a csomagolás védte. Az ehhez
Fulladásveszély! A csomagolás és annak részei nem a gyerek kezébe való. Számukra a fóliák és egyéb csomagoló anyagok fulladásveszélyt jelentenek.
Egy kiszolgált készülék nem tekintendő értéktelen hulladéknak. A környezetbarát
ártalmatlanítás segítségével értékes nyersanyagok nyerhetők vissza. Érdeklődjön
a helyi hatóságoknál az elektronikai hulladékok környezetbarát és szakszerű
ártalmatlanításával kapcsolatban. A készülék ártalmatlanítása előtt vegye ki belőle
A készülék ártalmatlanítása
Ez a készülék a Használt elektromos és elektronikus készülékekről szóló,
az elemeket/akkut.
2012/19/EU.sz. Irányelv (WEEE) előírásainak
együtt ártalmatlanítani, hanem az elektromos és elektronikai hulladékok
gyűjtőhelyén kell újrahasznosítás céljából leadni. Erre hívja fel a figyelmet a
terméken, a használati útmutatón vagy a csomagoláson elhelyezett jelölés. Az
anyagok jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatók. A használt készülékek
ismételt felhasználásával, alapanyaguk újrahasznosításával, vagy a hasznosítás
megfelelő jelölést visel.
A jelen készüléket élettartama végén nem szabad a normál háztartási hulladékkal
egyéb formáival Ön jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez.
Fontos tudnivaló az elemek/akkuk ártalmatlanításával kapcsolatban: az
elemek/akkuk mérgező anyagokat tartalmazhatnak, amelyek ártalmasak a
környezetre. Ezért ártalmatlanítsa a használt elemeket/akkukat az érvényes
törvényi előírásoknak megfelelő módon. Soha ne dobja az elemeket/akkukat a
háztartási szemét közé. A használt elemeket/akkukat ingyenesen leadhatja a
szakkereskedőnél vagy az erre a célra szolgáló hulladékkezelő helyeken.
18
19
TECHNIRADIO 3: http://konf.tsat.de/?ID=22304
www.technisat.de.
2014/53/EU sz. EU Irányelvben lefektetett feltételeknek. Az EU Megfelelőségi
Nyilatkozat teljes szövege az alábbi internetcímen érhető el:
A TechniSat ezennel kijeleni, hogy a TECHNIRADIO 3 rádiókészülék megfelel a
3.2.3 Jogi tudnivalók
amelyek külső behatás, kopás vagy szakszerűtlen kezelés, jogosulatlan
A TechniSat nem vállal felelősséget a termék azon meghibásodásaiért,
Módosítások és nyomtatási hibák joga fenntartva. 2020/10-i állapot. Másolás és sokszorosítás csak a kiadó engedélyével. A Használati útmutató
mindkori aktuális változatát PDF formátumban a TechniSat cég honlapjáról
javítás, módosítás vagy baleset következtében keletkeznek.
töltheti le
TechniPark
www.technisat.de
D-54550 Daun/Eifel
TechniSat Digital GmbH
TECHNIRADIO 3 és TechniSat az alábbi cég bejegyzett védjegyei:
Julius-Saxler-Straße 3
20
21
Nordstr. 4a
39418 Staßfurt
Service-Center
TechniSat Digital GmbH
+49 3925 9220 1800 számon érhető el.
hétfőtől péntekig 8:00 - 18:00 h között ezen a német vonalas számon:
Ez a termék minőségellenőrzésen esett át, és a vásárlás dátumától számítva 24
hónapos szavatosság vonatkozik rá. A vásárlás igazolásához őrizze meg a
vásárlási bizonylatot. Szavatossági igényekkel kapcsolatban forduljon a
kereskedőhöz.
Megjegyzés: Ha a készülékkel kapcsolatban kérdése van, ill. további információ szükséges,
kérjük, hívja a Műszaki Forródrótot:
3.2.4 Szervizelési tudnivalók
Ha esetleg szükségessé válik a készülék szervizbe küldése, akkor kizárólag
ezt a címet használja:
tulajdonos védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
Az útmutatóban említésre kerülő cégek, intézmények vagy márkák a mindenkori
konyha, vagy szauna, mivel a lecsapódó kondenzvíz tönkreteheti a készüléket. A
készülék száraz környezetben és mérsékelt égövi éghajlati viszonyok között
szellőzést a készüléknek.
> A készüléket szilárd, stabil és vízszintes felületen helyezze el. Biztosítson jó
4 A készülék elhelyezése
függöny és faliszőnyeg közelébe. Ilymódon ugyanis elzáródhatnak a készülék
szellőzőnyílásai. Ez esetben már nem biztosítható a szükséges légáramlás a
Figyelem!:
> Ne helyezze a készüléket puha felületre, például szőnyegre, takaróra, vagy
legyen kitéve közvetlen napsütésnek és ne kerüljön rendkívül poros helyre sem.
készülék körül. Ilyen esetben a készülék még ki is gyulladhat.
> Ugyancsak ne helyezze el a készüléket nagy páratartalmú helyiségben, mint pl. a
> Ne helyezze a készüléket hősugárzó, vagy fűtőtest közelébe. A készülék ne
történő használatra készült, nem szabad kitenni csepegő vagy fröccsenő víznek.
22
23
> Viszont ne tegyen semmilyen nehéz tárgyat a készülékre. > Ha a készüléket hideg helyről melegebb helyre viszi, a készülék belsejében pára
csapódhat le. Ebben az esetben várjon néhány órát, mielőtt használatba veszi.
bútorok felületén. Ezért tegyen egy alátétet a készülék alá.
közelébe.
> Gondoljon arra is, hogy a készülék lába adott esetben nyomot hagyhat bizonyos
> Ne helyezze a TECHNIRADIO 3-t erős mágneses teret keltő készülékek
> Úgy vezesse a hálózati kábelt, hogy senki ne botoljon el benne. > A hálózati kábel vagy a töltő legyen mindenkor könnyen elérhető azért, hogy a
készüléket gyorsan le lehessen választani az elektromos hálózatról!
> A hálózati dugalj (konnektor) legyen minél közelebb a készülékhez. > A készülék csatlakozódugóját teljesen be kell nyomni a fali konnektorba. > Csak megfelelő, könnyen hozzáférhető konnektort használjon és ne egy
elosztón keresztül csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra!
előtte áramtalanítsa (húzza ki a hálózati dugót a konnektorból)!
azonnal húzza ki a hálózati dugót a konnektorból!
> Ha huzamosabb ideig, pl. hosszabb utazás előtt, nem használja a készüléket,
> A készülék meghibásodása esetén, vagy ha füstöt, égett szagot érez,
> Ne fogja meg nedves kézzel a hálózati dugót, mert Önt áramütés érheti!
okozhat.
> A túl nagy hangerő, különösen a fejhallgatóban, maradandó halláskárosodást
> Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az akkut.
5 A TECHNIRADIO 3 bemutatása
1 db TECHNIRADIO 3 1 db hálózati tápegység 1 pld. Kezelési Utasítás
5.1 A szállítás tartalma
Az üzembehelyezés előtt ellenőrizze a szállítás tartalmának hiánytalanságát:
24
25
III. sáv 174-239,2 MHz tartományban digitális rádióadások vételére
alkalmas.
- A készülék elemről (a szállítás nem tartalmazza) is működtethető.
- A rádió az URH 87,5–108 MHz frekvencia tartományban (analóg) és a DAB+
- Ön összesen 10 DAB+ és 10 URH rádióállomást tárolhat a memóriában.
5.2 A TECHNIRADIO 3 különleges tulajdonságai
Das TECHNIRADIO 3 egy DAB+/URH vevőt jelent, amely a következő
funkciókkal rendelkezik:
- A készülék pontos idő- és dátum kijelzéssel rendelkezik.
5.3 A TECHNIRADIO 3 előkészítése a használatra 5.3.1 Választási lehetőség: az elemek behelyezése
és leveszi a fedelet.
irány betartására.
közben hallható legyen, ahogy a helyére bepattan.
> Nyissa ki a készülék hátoldalán lévő elemtartót úgy, hogy megnyomja a fület
> Tegyen be 4 db AA 1,5V elemet, közben ügyeljen az előnyomtatott behelyezési
> Helyezze vissza az elemtartó fedelét az elemtartóra és úgy zárja vissza, hogy
rádióállomások között. Közben ne feledkezzen el az 5.4.1. pontban közölt
Hangolás> gombokkal az egyik választható nyelvre és hagyja jóvá a döntését a
Időben cserélje a gyengülő elemeket.
Az akkukat nem lehet a TECHNIRADIO 3-ba behelyezve tölteni.
egyik végét a TECHNIRADIO 3 hátoldalán lévő és DC-IN (11) jelöléssel ellátott
Mielőtt bedugja a konnektorba, ellenőrízze, hogy a hálózati tápegységen feltüntett
aljzatba. Ezután csatlakoztassa a hálózati adaptert az elektromos hálózathoz.
üzemi feszültség megegyezik-e a helyi elektromos hálózatéval.
Ezután állítsa be a menü nyelvét. Ehhez lépkedjen a <Hangolás vagy a
„Willkommen zu Digital Radio“ ("Üdvözöljük a Digitális rádióban") a kijelzőn.
Az elektromos hálózathoz való kapcsolódás pillanatában megjelenik
tájékoztatásról.
Select gomb megnyomásával. Ezt követően sor kerül az első keresésre a DAB+
> Ehhez kizárólag az együttszállított hálózati adaptert használhatja. Dugja be az
5.3.2 A hálózati adapter csatlakoztatása
26
27
a DAB+ vételi körzet határán elhelyezkedő állomások esetében. Az interneten
például ezen a címen: „www.dabplus.de“ könnyen kikereshető a legközelebbi adótorony pontos helye.
beállítva, különösen
A legtöbbször az a legfontosabb, hogy a teleszkóp-antenna pontosan legyen
5.3.3 A teleszkóp-antenna beállítása
> Állítsa függőlegesre és teljesen húzza ki a teleszkóp-antennát.
vételi viszonyaitól függ. A teleszkóp-antennával kiváló vétel érhető el.
A fogható állomások száma és az adások minősége a készülék helyének
Rossz időjárás esetén korlátozott lehet a DAB+ vétel.
néz.
Az első állomáskeresést annál az ablaknál indítsa el, ami épp az adótorony felé
vételt és szakadozottá teheti a hangot.
A rádióadás közben ne nyúljon a teleszkóp-antennához, mert ez ronthatja a
Csakis 3,5 mm jack dugós fejhallgatót használjon.
(Fejhallgató aljzatba). Ettől kezdve minden csakis a fejhallgatón keresztül lesz
hallható, a készülék hangszórója elnémult.
fejhallgató dugóját az aljzatból.
5.3.4 A fejhallgató használata
Fennáll a halláskárosodás veszélye! Ne nagy hangerővel hallgassa a rádiót a fejhallgatón keresztül! Ez maradandó
halláskárosodást okozhat. Mielőtt felrakja a fejhallgatót, előbb vegye le a hangerőt
minimális szintre.
> Dugja be a fejhallgató dugóját a készülék hátulján található Kopfhörerbuchse (12)
> Ha ismét a hangszórón keresztül akarja hallani a műsort, akkor húzza ki a
28
29
teleszkóp-antennát. Közben ne feledkezzen el az 5.3.3. pontban közölt
tájékoztatásról.
6.4 A készülék általános funkciói 22
> A jó DAB+/FM(URH)-vétel érdekében teljesen húzza ki a készülék hátoldalán lévő
6.4.1 A készülék bekapcsolása
> Az 5.3.1 és az 5.3.2 pontban közöltek szerint készítse elő a
at.
TECHNIRADIO 3-at a használatra.
Az első bekapcsoláskor először adja meg a menü nyelvét [A nyelv megadása]
> A /Mode ("Üzemmód") gomb megnyomásával kapcsolja be a TECHNIRADIO 3-
megnyomásával. Ezt követően a készülék DAB-üzemmódban automatikusan
elkezdi az állomások teljeskörű keresését. A keresés közben a kijelzőről
leolvasható a keresés állapota, valamint a talált digitális állomások száma. Az
állomáskeresés befejezése után a rádió rááll az első talált DAB+ adóra és annak
egyik választható nyelvre és hagyja jóvá a döntését a Select gomb
menüben. Ehhez lépkedjen a <Tune vagy a Tune> (Hangolás) gombokkal az
a műsorát kezdi játszani.
kijelzőről a dátum és a pontos idő is leolvasható. Készenléti állapotban a kijelző
fényereje a 13.2 pontban leírtaknak megfelelően változtatható.
üzemmódba állíthatja át. A kijelzőn rövid időre megjelenik a [Standby] üzenet. A
nyomvatartásával mindig kikapcsol. A kijelzőn rövid időre megjelenik a [Power
off] üzenet. Ebben az üzemmódban a dátum és a pontos idő nem jelenik meg
a kijelzőn.
Elemről történő üzemeltetés esetén a készenléti üzemmód nem érhető el.
rádió) és az FM (URH) csatornák között.
6.4.2 A készülék kikapcsolása
> Az /Mode Üzemmód gomb nyomvatartásával a készüléket készenléti
Hálózatról történő működtetés esetén:
> Elemről történő használat esetén a készülék az /Mode Üzemmód gomb
Elemről történő működtetés esetén:
> A /Üzemmód gomb rövid megnyomásával válthatunk át a DAB+ (Digitális
5.4.3 Átváltás DAB+/FM üzemmódra
30
31
állapota
oszlopdiagramm mutatja a kijelzőn. Tartsa be az 5.3.4 pontban olvasottakat is a
fejhallgató használatával kapcsolatban.
frekvencia Menü neve az akku töltöttségi
A rádióadó elnevezése
> Állítsa be a hangerőt a Vol +/- gombbal. A beállított hangerőt egy
5.4.4 A hangerő beállítása
5.4.5 kijelző
A választott funkciótól vagy opciótól függően a kijelzőn az alábbi információk láthatók:
kijelzőn megjelenő
üzenetek, választási
lehetőségek a
menüben, hangerő
5.4.6 Az információk megjelenítése a kijelzőn
lehet megjeleníteni a kijelzőn (a választott forrástól függően):
> A Menü - gomb többszöri rövid megnyomásával a következő információkat
műsor típusa], [Ensemble], [frekvencia], [a rádiójelek minősége], [bit
sűrűség és kodek], [pontos idő] és [dátum].
rádióállomás bizonyos körülmények között sugároz), [a rádiójelek erőssége], [a
[fényújság] (kiegészítő információt tartalmazó olyan futó szöveg, amelyet a
[rádiószöveg] (amennyiben sugározzák), [a műsor típusa] (PTY), [Ps] (a
program szolgáltatásai név ill. a rádióállomás neve vagy frekvenciája), [audio
információk], [pontos idő] és [dátum].
DAB+ -üzemmódban:
FM/URH-üzemmódban:
6 A menü kezelése
3. A menüben való eligazodás ezekkel a gombokkal történik: MENU, <Hangolás,
Hangolás> és Select. A menü almenükre van osztva, az adott üzemmódtól függően
mindig más és más almenü pontok és bekapcsolható funkciók találhatók. A menü
A menüből a TECHNIRADIO minden funkciója és beállítása elérhető.
megnyitásához egyszerűen tartsa röviden lenyomva a MENU gombot. Az almenük közötti
(*) jelzi az aktuálisan kiválasztott almenüt.
megjelenjen az almenü és utána a Select gombot az almenü megnyitásához. Egy csillag
váltáshoz nyomja meg először a <Hangolás vagy a Hangolás> gombot, hogy
32
33
A menü bezárása: Nyomja meg annyiszor a MENU gombot (attól függően, hogy
Vannak olyan szöveges üzenetek is (pl. adatbevitel a menüben, vagy adó
információk), amelyek túl hosszúak ahhoz, hogy megjelenhessenek a képernyőn.
Ezeket a készülék rövid késleltetés után fényújságként jeleníti meg.
Az elvégzett beállítások csak a Select gomb megnyomásával menthetők el. Ha
A funkciót és a hozzá tartozó gombot Kezelési Utasításban félkövér betűkkel
jelölik. Az üzenetek [szögletes zárójelben] jelennek meg kijelzőn.
kerülnek tárolásra (itt a MENU gomb “Zurück” ("Vissza") gombként működik).
ehelyett a MENU gombot nyomja meg, elvesznek az eddigi beállítások és nem
melyik almenüben van), amíg ismét az aktuális rádióprogram látható a kijelzőn.
www.dabplus.de vagy a www.dabplus.chcímen.
kiszűrhetők. Ezt az teszi lehetővé, hogy egy digitális adatáramban minden információs
egység mellett a más egységekhez viszonyított és odatartozó relatív hangerő is tárolva
van. Egy hangjelen belül ezenkívül a hangosabbak elnyomják a meghatározott
határértéknél halkabb részeket. Egy zenedarabon belül minden olyan hanginformáció
kiszűrhető az átviendő jelből, amely az ún. belehallgatási küszöb alá esik. Ennek
köszönhetően úgy csökken az átvitelre szánt adatok mennyisége, hogy ezt a hallgató a
7 A DAB+ (digitális rádió) funkciója
7.1 A DAB+ jelentése
zavaró sistergés nélkül. Az analóg rádióadóktól eltérően a DAB+ esetében több adó is
sugározhat ugyanazon a frekvencián. Ezt Ensemble-nek vagy Multiplex-nek nevezzük.
A DAB egy olyan új, digitális formátum, amely kristálytiszta hangzású rádióvételt biztosít, a
Egy Ensemble a rádióállomásból, valamint több szolgáltatási komponensből vagy
7.1.1 Az adatok tömörítése
adatszolgáltatásból tevődik össze, melyeket a rádióállomások egyedileg sugároznak. Infó
elérhetők pl. a
hangokat, amelyek egy meghatározott legkisebb hangerő alatt szólnak, nem érzékel.
A digitális rádió az emberi hallás különböző effektusait használja fel. Az emberi fül
Azok az adatok, amelyek az ún. nyugalmi hallásküszöb alatt találhatók, ilymódon
hangzásban észrevenné (HE AAC v2 -
34
35
eljárás mint kiegészítő kódolási eljárás a DAB+ esetében). 7.1.2 Audio Stream
feledje, hogy eközben a teleszkóp-antenna legyen teljesen kihúzva. Az adók
keresése után megkezdődik az ABC-sorrend szerinti első rádióállomás
A DAB+ első indításakor teljeskörű állomáskeresés indul el. Közben ne
amelyek MPEG 1 Audio Layer 2 Frame-ket tartalmaznak és ezzel akusztikus
információkat állítanak elő. Ezáltal a szokásos rádióprogramok átvihetők és a vevő
oldalon meghallgathatók. A digitális rádió tehát nemcsak rádiót nyújt Önnek kiváló
hangzási minőségben, hanem kiegészítő információkat is. Ezek adott esetben
kapcsolódhatnak egy bizonyos műsorhoz, vagy éppen függetlenek attól (pl. hírek,
Az audio stream-ek a digitális rádióknál megszokott olyan folyamatos adatáramok,
időjárás, közlekedés, tippek).
> Addig nyomja az /Üzemmód gombot, amíg a [DAB] üzenet megjelenik a kijelzőn.
6.2 DAB+ (digitális rádió) vétel
műsorának lejátszása.
6.2.1 Teljeskörű állomáskeresés
DAB+ Band III - csatornát és megtalál minden olyan rádióállomást, amely a vételi
körzetben műsort sugároz.
Az automatikus állomáskereső teljeskörű keresés végigpásztázza az összes
rádióállomás műsorának lejátszása.
a Menü gombot és a <Hangolás, vagy a Hangolás> és a Select gombokkal
Az adók keresése után megkezdődik az ABC-sorrend szerinti első
kiválasztja a [teljeskörű állomáskeresés] menüpontot.
Keresés közben egy folyamatsáv és a talált rádióállomások száma
látható.
Ha nem találna állomást, akkor ellenőrízze a teleszkóp-antennát és adott esetben
változtassa meg a készülék helyét (ld. 5.3.3 / 3.2.1. pontok).
rádióállomások listája és váltani lehet az elérhető rádióállomások között.
> A teljeskörű keresés elindításához lépjen be a menübe úgy, hogy nyomva tartja
> A kijelzőn megjelenik az [Suchlauf...] [állomáskeresés] üzenet.
> A <Hangolás vagy a Hangolás> gombok megnyomásával hívható elő a
6.2.2 A rádióadó kiválasztása
36
37
mentéshez nyomja meg a Select gombot.
<Hangolás, Hangolás> gombokkal lépjen rá az egyik tárolóhelyre (1...10). A
A programtároló a DAB+ tartományban max. 10 rádióállomást tud tárolni.
7.2.3 DAB+ rádióállomás mentése egy memóriahelyre
állomás hallgatása közben tartsa lenyomva a Preset gombot. Ezt követően a
> Ahhoz, hogy ezt a rádióállomást eltárolhassa a Kedvencek közé, az adott
> Válassza ki először a kívánt rádióállomást (lásd a 7.2.2 pontot).
> Amennyiben további adókat kíván elmenteni, ismételje meg az előző lépést.
nyomja meg a Preset gombot és a <Hangolás, Hangolás> gombokkal válassza ki
> A korábban a Kedvencek közé elmentett rádióállomás előhívásához röviden
6.2.4 DAB+ -rádióállomás indítása a memóriahelyről
Ha a kiválasztott memóriahelyen nincs elmentve rádióállomás, akkor a kijelzőn
a kívánt rádióállomást (1...10). Nyomja meg a Select gombot a rádióállomás
[(leer)] (üres) üzenet jelenik meg.
lejátszásához.
aktuális jelerősség
elégséges. Adott esetben állítsa át a teleszkóp-antennát az 5.3.3 pontban leírtak
rádióállomást a Kedvencek memóriahelyre.
A gyári beállítások visszaállításakor az összes memóriahely törlődik.
megjelenik a kijelzőn.
szerint.
A szükséges minimális jelerősség alatt sugárzó rádióállomások által küldött jel nem
> A fentebb ismertetett lépések szerint mentsen el egy újabb
6.2.5 Programozási hely felülírása/törlése
> Nyomja meg többször röviden a Menü gombot, amíg a jelerősség
7.2.6 A rádiójelek erőssége
38
elégséges. Adott esetben állítsa át a teleszkóp-antennát az 5.3.3 pontban leírtak
gombokkal a [Kézi beállítás] -ra és ott nyomja meg a Select gombot.
csatornát (5A és 13F között). A kijelzőn megjelenik a kiválasztott csatorna
kerül az énekes együttesének neve. Az antenna mostmár a legerősebb rádiójel
irányába állítható.
jelerőssége. Ha egy csatornán DAB+ -rádióállomás fogható, akkor kijelzésre
szerint.
A szükséges minimális jelerősség alatt sugárzó rádióállomások által küldött jel nem
gombokkal a [hangerő kiigazítása] -ra.
> Tartsa lenyomva a Menü gombot és lépjen a <Hangolás vagy a Hangolás>
7.2.7 Kézi beállítás
Ez a menüpont a vételi csatornák ellenőrzésére szolgál, és segítségével
beállítható az antenna.
> A <Hangolás vagy a Hangolás> és a Select gombokkal válasszon ki egy
6.2.8 A hangerő kiigazítása (DRC)
A hangerő kiigazítása menüpont segítségével állítható be az a tömörítési arány,
> Tartsa lenyomva a Menü gombot és lépjen a <Hangolás vagy a Hangolás>
amely a dinamikus ingadozásokat és az azzal együttjáró hangerőváltozásokat
egyenlíti ki.
nagyfokú tömörítés
alacsony fokú tömörítés
tömörítés kikapcsolva.
DRC hoch -
DRC tief -
DRC aus -
gombokkal a [Nem működő állomások törlése]-re.
A nem sugárzó rádióállomásokat az állomáslistában kérdőjellel jelölik.
nyugtázza a műveletet a Select gomb megnyomásával.
> Nyomja meg a Select gombot.
> A <Hangolás vagy a Hangolás> gombokkal állítsa be a tömörítési arányt:
> Hagyja jóvá a beállítást a Select gomb megnyomásával.
6.2.9 Nem sugárzó állomások törlése
Ez a menüpont régi és már nem használt állomások listából történő törlésére szolgál.
> Nyomja meg a Select gombot.
> Tartsa lenyomva a Menu gombot és lépjen a <Hangolás vagy a Hangolás>
> Lépjen a <Hangolás vagy a Hangolás> gombokkal a [Ja] válaszra és
rádióállomásokat.
Ezt követi az alábbi kérdés: [Töröljük?], azaz valóban törölni kell a nem sugárzó
40
41
Első bekapcsoláskor a rádiófrekvencia 87,5 MHz-re van állítva.
Amennyiben Ön már állított be vagy tárolt egy állomást, akkor a rádió az utoljára
> Váltson át az /Üzemmód gomb rövid megnyomásával az FM üzemmódra.
8 FM (URH) üzemmód
8.1 Az URH-üzemmód bekapcsolása
> A kijelzőn [FM] üzenet jelenik meg
RDS-rádióállomások esetén megjelenik a rádióállomás neve.
beállított állomás műsorát kezdi játszani.
A vétel javításához állítsa be a teleszkóp-antennát (ld 5.3.3. pont).
7.2 FM (URH)-vétel RDS-információkkal
Az RDS a kiegészítő információk URH-adón keresztül történő átvitelére szolgáló eljárás.
Az RDS adóállomások elküldik pl. a rádióállomás nevét vagy a program típusát. Ez
megjelenik a kijelzőn. A készülék képes megjeleníteni a következő RDS-információkat:
RT (rádiószöveg), PS (rádióállomás neve), PTY (program típusa).
Ha a készülék megfelelő jelerősségű URH állomást talál, akkor leáll a keresés és
elindul az adott rádióállomás adásának lejátszása. RDS jel vétele esetén
megjelenik az állomás neve, ill. adott esetben a rádiószöveg.
Gyengébb jellel sugárzó adók esetében inkább végezzen kézi
gombot azért, hogya készülék automatikusan megtalálja a következő,
elegendő jelerősséggel sugárzó rádióállomást.
állomáskeresést.
ilymódon be tudja állítani a kívánt állomást, ill. frekvenciát.
A kijelző 0,05 MHz-es lépésekben mutatja a frekvenciát.
> Tartsa hosszabban (2-3 mp-ig) lenyomva a <Hangolás vagy a Hangolás>
8.3 Automatikus állomáskeresés
> Akár megnyomhatja a Select gombot is.
> Nyomja meg többször röviden a <Hangolás vagy a Hangolás> gombot és
8.4 Kézi állomáskeresés
8.5 Az állomáskereső beállítása
> Tartsa lenyomva a Menü gombot és lépjen a <Hangolás vagy a
Ebben a menüpontban a keresés érzékenysége állítható be.
42
43
minden elérhetőrádióállomásnál megáll. Ilyenkor az is előfordulhat, hogy a
gyenge jellel rendelkező rádióállomások lejátszása közben sistergés lesz
Hangolás> gombokkal a [keresési beállítás]-ra, majd ott nyomja meg a Select
gombot.
az erős jellel sugárzó állomások] -nál álljon meg, vagy pedig minden
rádióállomásnál (tehát a gyengén sugárzó állomásoknál is) [Összes
rádióállomás].
Az Alle Sender (összes rádióállomás) beállítása esetén az automatikus keresés
> Állítsa be, hogy a keresés csak az erős rádiójelet sugárzó csatornáknál [Csak
hallható.
gombokkal az [Audio-beállítás]-ra.
> Tartsa lenyomva a Menü gombot és lépjen a <Hangolás vagy a Hangolás>
8.6 Az audio-beállítás
megengedett] vagy a [csak Mono] beállítást. Ezután az állomások vétele
vagy stereoban vagy csak monoban történik (a gyengébb URH-állomások
> Válassza ki a <Hangolás vagy a Hangolás> gombokkal a [Stereo
> Nyomja meg a Select gombot.
Ez a beállítás csak az URH-állomások vételének minőségét befolyásolja.
esetében).
> Hagyja jóvá a beállítást a Select gomb megnyomásával.
A programtároló max. 10 FM/URH állomást tud tárolni.
adott állomás hallgatása közben tartsa lenyomva a Preset gombot. Ezt
gombotaz állomás által sugárzott műsor hallgatásához.
kívánt helyet a Kedvencek memóriahelyei (1...10) között. Nyomja meg a Select
röviden a Preset gombot és jelölje ki a <Hangolás, Hangolás> gombokkal a
programhelyre, a kijelzőn [(leer)] (üres) üzenet jelenik meg.
Amennyiben nem mentett el egy állomást sem a kiválasztott
mentéshez.
követően jelölje ki a <Tune, Tune> gombokkal az adott állomás helyét a
Kedvencek memóriahelyei (1...10) között. Nyomja meg a Select gombot a
8.7 URH-állomás memóriahelyre mentése
> Állítsa be először is a kívánt rádióállomás frekvenciáját (ld. a 8.3, 8.4 pontokat).
> Amennyiben Ön ezt az állomást a Kedvencek közé kívánja felvenni, akkor az
> Amennyiben további adókat kíván elmenteni, ismételje meg az előző lépéseket.
> A korábban a Kedvencek közé elmentett rádióállomás előhívásához nyomja meg
7.8 URH-állomás indítása memóriahelyről
44
45
gombokkal lehet kiválasztani az egyik rendszer beállítást.
módon.
A gyári beállítások visszaállításakor az összes memóriahely törlődik.
> Mentsen el könnyedén egy új rádióállomást az adott memóriahelyre a fent leírt
7.9 Programhely memória felülírása/törlése
9 Rendszerbeállítások
üzemmódra.
Az itt felsorolt összes beállítási lehetőség egyaránt vonatkozik a DAB+ és az FM
gombokkal a [System]-re.
> Nyomja meg a Select gombot. Ezt követően a <Hangolás és a Hangolás>
> Tartsa lenyomva a Menü gombot és lépjen a <Hangolás vagy a Hangolás>
A System (rendszer) elnevezésű almenü előhívásához a következőképpen járjon el:
9.1 Elalvás időzítő
Az elalvás időzítő segítségével a TECHNIRADIO 3 az előre beállított idő
[Sleep] -re.
> A [System] almenüben lépjen a <Hangolás vagy a Hangolás> gombokkal a
elteltével automatikusan készenléti üzembe kapcsol.
TECHNIRADIO 3 a hálózati adapteren keresztül kapjon elektromos áramot. Az
elteltével a TECHNIRADIO 3 ki fog kapcsolni. Az alábbi lehetőségek közül lehet
választani: Aus (kikapcsolás), 15, 30, 45, 60 és 90 perc.
A még fennmaradó idő a kijelző jobb felső sarkában jelenik meg.
elemről való üzemeltetés esetén az ébresztési funkció nem működik.
Az ébresztőóra működéséhez feltétlenül szükség van arra, hogy a
az [Ébresztőóra]-ra.
> Nyomja meg ehhez a Select gombot.
> Állítsa be a <Hangolás vagy a Hangolás> gombokkal azt az időtartamot, ami
> Nyomja meg a Select gombot beállítás jóváhagyásához.
9.2 Ébresztés
különböző ébresztés állítható be. Példaként az 1-es ébresztés beállítását mutatjuk
be.
Az ébresztőóra az előre beállított időpontban bekapcsolja a TECHNIRADIO 3-at. 2
9.2.1 Az 1. ébresztés beállítása
> Nyomja meg a Select gombot.
> A [System] almenüben lépjen a <Hangolás vagy a Hangolás> gombokkal
46
47
amelyet most be kíván állítani.. A mi példánkban ez az [Ébresztőóra 1] és ismét
nyomja meg a Select gombot.
> A <Hangolás vagy a Hangolás> gombok egyikével jelölje ki azt az ébresztőt,
A kijelzőn megjelenik a [Wecker 1 Einrichten] (az Ébresztőóra 1 beállítása) üzenet.
állítsa be az ébresztés idejét. Válassza ki a Hangolás, vagy a Hangolás>
gombok egyikével az órát, majd a beállítás jóváhagyásához nyomja meg a
Select gombot. Ezután következik a percek beállítása. Ezt szintén hagyja jóvá a Select gombbal.
> Nyomja meg a Select gombot és ezzel elkezdi a beállítást.
> A kijelzőn megjelenik a [Zt. Ein 06:00], miközben az első számjegy villog.. Most
gombot.
ébresztés hosszúságát. A beállítás jóváhagyásához nyomja meg a Select
> Ezt követően adja meg a <Hangolás, vagy a Hangolás> gombok egyikével az
FM -et választotta, akkor ezt követően megadhatja, hogy az utoljára hallgatott
beállítás jóváhagyásához nyomja meg a Select gombot. Ha Ön a DAB -ot vagy az
állomás műsorára, vagy a Kedvencei közül kiválasztott egyik zeneszámra
szeretne ébredni.
> Ezután jelölje ki a forrást. A SUMMER, DAB vagy az FM közül lehet választani. A
ébresztés funkciót. A készülék elmenti ezeket a beállításokat és az ébresztés
ébresztés funkció, vagy most még maradjon inkább kikapcsolva. Válassza a [Ein]
választhat: Täglich (naponta, a hét minden napján), Einmal (egy alkalommal),
munkanapokon (hé - pé között), vagy hétvégén (szo és vas). A beállítások
> A következő lépésben beállítjuk az Ébresztés ismétlése-t. Az alábbiak közül
Hangolás> gombokkal. A jóváhagyáshoz nyomja meg a Select gombot.
véglegesítéséhez nyomja meg a Select gombot.
> Végezetül pedig eldöntheti, hogy ez alkalommal már be legyen kapcsolva az
> Végül beállíthatja az ébresztés hangerejét is a <Hangolás, vagy a
funkció üzemel. Ezt a kijelzőn egy kis harang jelzés mutatja.
BE lehetőséget és nyomja meg a Select gombot, ezzel máris bekapcsolta az
9.2.2 Az ébresztés kikapcsolása
Bekapcsolt ébresztési hang esetén az ébresztőt az /Üzemmód gomb
9.2.3 A szundi funkció Bekapcsolt ébresztési hang esetén a Szundi funkciót a Select gomb megnyomásával
megnyomásával lehet kikapcsolni.
9.2.4 Az ébresztés BE/KI kapcsolása Ha korábban már beállítottuk az egyik ébresztőórát, akkor azt az alábbiak szerint tudjuk
gyorsan be- vagy kikapcsolni.
lehet bekapcsolni. Ilyenkor az ébresztési hang a következő 10 perc idejére elhallgat, majd
utána ismét megszólal.
48
49
[Ébresztőóra BE] vagy az [Ébresztőóra KI] lehetőséget és a beállítás
az [Ébresztőóra] -ra és nyomja meg a Select gombot
amelyiket be-, vagy ki szeretne kapcsolni és utána nyomja meg ismét a
Select gombot.
> A [System] almenüben lépjen a <Hangolás vagy a Hangolás> gombokkal
> A <Hangolás vagy a Hangolás> gombbal jelölje ki azt az ébresztőórát,
A kijelzőn megjelenik az [Wecker 1 Einrichten] (az Ébresztőóra 1 beállítása) üzenet.
véglegesítéséhez nyomja meg a Select gombot.
> Most pedig válassza ki a <Hangolás, vagy a Hangolás> gombokkal az
9.3 A pontos idő és a dátum beállítása 9.3.1 Az idő és dátum kézi beállítása
A pontos idő frissítésének beállításától függően (ld. 9.3.2 pont) kézzel kell megadni a
[a pontos idő] -re és nyomja meg a Select gombot.
> Lépjen a <Hangolás vagy a Hangolás> gombokkal az [a pontos idő és a
> A [System] almenüben lépjen a <Hangolás vagy a Hangolás> gombokkal
pontos időt és a dátumot.
Hangolás> gombokkal lehet módosítani.
dátum beállítása] -ra és nyomja meg a Select gombot.
> Az idő kijelzés első számjegye (óra) villog, amit a <Hangolás vagy a
módosítani, ahogyan ezt fentebb ismertettük.
A Hangolás> gomb növeli az értéket, a <Hangolás gomb pedig csökkenti azt.
> Ezt követően villogni kezd a következő számjegy (perc) és ezt is lehet
> Nyomja meg a beállítás jóváhagyásához a Select gombot.
a következő beállításhoz.
> Nyomja meg minden további beállítás után a Select gombot, hogy átléphessen
feledkeztek el a Select gomb megnyomásáról, megjelenik [a pontos idő
elmentve] üzenet a kijelzőn.
> Miután sikerült minden beállítást végrehajtani és közben egyszer sem
> A dátum beállításánál ugyanúgy járjon el, mint ahogyan azt az előbb ismertettük.
9.3.2 A pontos idő automatikus frissítése
Ebben az almenüben adható meg, hogy a pontos idő frissítése automatikusan történjék a
> A [System] almenüben lépjen a <Hangolás vagy a Hangolás> gombokkal
DAB+ vagy FM (URH) rádión keresztül, vagy pedig Ön inkább kézzel szeretné beállítani
az időt (ld. 9.3.1 pont).
automatikus frissítés lehetőséget és nyomja meg a Select gombot.
[a pontos idő] -re és nyomja meg a Select gombot.
> Válassza ki a <Hangolás vagy a Hangolás> gombbal az [Autom. Update]
50
51
megfelelő formátumot [12/24 óra beállítása] és nyomja meg a Select gombot.
[24 óra beállítása]
beállítási lehetőségek közül: [Update alle] (minden frissít: a DAB+ és az FM is)
[Update von DAB] (csak a DAB+ frissít) [Update
von FM] (csak az URH frissít) [Keine Update] (nincs frissítés) (A pontos időt/dátumot kézzel kell megadni, ld.
a 9.3.1 pontot).
> Válasszon a <Hangolás vagy a Hangolás> és a Select gombokkal a következő
9.3.3 Az óra formátum beállítása
> A pontos idő almenüben válassza ki a <Hangolás vagy a Hangolás> gombokkal a
időkijelzési formátum megadására.
A pontos idő almenüben 12/24 óra beállításai van lehetőség a 12 vagy 24 órás
[12 óra beállítása]
> A <Hangolás vagy a Hangolás> gombokkal jelölje ki az egyik formátumot:
> A véglegesítéshez nyomja meg a Select gombot.
9.3.4 A dátum formátum beállítása
használatos
A pontos idő almenüben dátum formátum beáll. megadhatja a dátum kijelzéséhez
szabályozza Itt beállíthatja a [Hoch] (magas), a [Mittel] (közepes) vagy az
[MM-TT-JJJJ] (hónap, nap, év)
megfelelő formátumot [dátum formátum beáll.] és nyomja meg a Select gombot.
lehetőségek egyikét: [TT-MM-JJJJ] (nap, hónap, év)
Select gomb megnyomásával a következő funkciók egyikét: [Betrieb] (működés közben) beállítási lehetőség a bekapcsolt készülék fényerejét
[Beleuchtung] -ra és nyomja meg a Select gombot.
[Niedrig] (alacsony) fényerőt. Válassza ki a <Hangolás vagy a Hangolás>
gombokkal az egyik fényerő fokozatot és
> Állítsa be a <Hangolás vagy a Hangolás> gombokkal a következő
> A pontos idő almenüben válassza ki a <Hangolás vagy a Hangolás> gombokkal a
formátumot.
> A véglegesítéshez nyomja meg a Select gombot.
9.4 A kijelző fényereje Önnek lehetősége van a kijelző fényerejének mind a működés, mind pedig a
készenlét idejére vonatkozó beállítására (ez a funkció csak akkor érhető el, ha a
rádió a hálózatról kapja az elektromos áramot).
> Válassza ki a <Hangolás vagy a Hangolás> gombokkal, majd a ezt követően a
> A [System] almenüben lépjen a <Hangolás vagy a Hangolás> gombokkal a
52
53
a mentéshez nyomja meg a Select gombot. [Standby] (készenlét) lehetőségnél a készenléti üzemmód fényereje állítható be.
kívánt fényerő fokozatot és a beállítás jóváhagyásához nyomja meg a Select
Itt a [Hoch] (magas), [Mittel] (közepes) és az [Niedrig] (alacsony) lehetőségek
gombot.
egyike állítható be. Válassza ki a <Hangolás vagy a Hangolás> gombokkal a
beállítás esetén a kijelző mindig megtartja az An-beállítás ban tárolt értékeket.
[Auto-Dimm] funkció a kijelzőt a beállított időtartam lejárta után automatikusan
elhalványítja és a készenléti állapotra jellemző fényerőt állít be. Az [Aus]
> A [System] almenüben lépjen a <Hangolás vagy a Hangolás> gombokkal
9.5 A nyelv megadása
nyelvek közül és hagyja jóvá a döntését a Select gomb megnyomásával.
[A nyelv megadása] -ra és nyomja meg a Select gombot.
> A <Hangolás vagy Hangolás> gombok egyikével válasszon a rendelkezésre álló
9.6 Gyári beállítások
Ha a készülék pl. költözés után másik helyre kerül, akkor előfordulhat, hogy a
korábban elmentett állomások már nem foghatók. Ilyenkor a gyári beállítások -ra
való visszaállítással törlődik minden tárolt rádióállomás és ezt követően új keresés
indítható.
üzemmódban. Az állomások keresése közben a kijelzőn megjelenik a folyamatsáv és a megtalált digitális rádióállomások száma. Az
állomáskeresés befejezése után a rádió rááll az első talált DAB+ adóra és
vagy a Hangolás> gombokkal az egyik rendelkezésre álló nyelvet és hagyja jóvá
a döntését a Select gomb megnyomásával. Ezt követően a készülék
beállítások végrehajtása mellett a [Ja] választ és nyomja meg a
[Gyári beállítások] -ra és nyomja meg a Select gombot.
Select gombot.
Az összes korábban elmentett rádióállomás és beállítás törlődik. A készülék
menü nyelvének kiválasztását [A nyelv megadása]. Válassza ki a <Hangolás
ezzel visszakerül a kiszállításkori állapotba.
automatikusan elkezdi az állomások teljeskörű végigpásztázását DAB-
annak a műsorát kezdi sugározni.
a [Szoftver változat] -ra és nyomja meg a Select gombot.
> Válassza ki a <Hangolás vagy a Hangolás> gombokkal a gyári
> A [System] almenüben lépjen a <Hangolás vagy Hangolás> gombokkal a
> A kijelzőn megjelenik [Újraindítás...] és a készülék újra indul, majd felkínálja a
9.7 Szoftver változat
> A [System] almenüben lépjen a <Hangolás vagy a Hangolás> gombokkal
szoftver verziója.
A Software-Version (szoftververzió) pontban megtekinthető az aktuálisan telepített
54
55
Kijelzésre kerül az aktuális szoftververzió. 10 Tisztítás
vagy folyó víz alatt. Tisztítás előtt mindenképpen húzza ki a hálózati
csatlakozódugót az aljzatból) és kapcsolja ki a készüléket!
Ne használjon a tisztításhoz dörzsszivacsot, súrolóport vagy olyan oldószert,
mint az alkohol vagy a benzin.
Az áramütés megelőzése érdekében a készüléket ne tisztítsa nedves ruhával
Ezeket se használja: sósvíz, rovarölőszer, klór- vagy savtartalmú oldószerek
használja: spiritus, oldószerek; Ezek felsérthetik a készülék felületét.
(szalmiáksó).
A készülékházat puha, vízzel megnedvesített ruhával tisztítsa. Ezeket se
pamutkendőre pici nem-lúgos, hígított, víz- vagy alkoholbázisú szappanos
oldatot.
A képernyőhöz csak puha pamutkendőt használjon. Esetleg tehet a
A felületet óvatosan törölje át a pamutkendővel.
Hibajelenség
Csatlakoztassa helyesen a hálózati tápegységet a konnektorba és a készülékbe. Cserélje ki a
lemerült elemeket.
leválasztani a készüléket az elektromos
hálózatról/az elemeket
rövid időre kivenni, ezután a készüléket ismét áram alá helyezni.
leválasztani a készüléket az elektromos
hálózatról/az elemeket
rövid időre kivenni, ezután a készüléket ismét áram alá helyezni.
11 Hibakeresés
A készülék nem kapcsolható be. A készülék nem kap áramot.
Haa készülék nem előírás szerint működik, ellenőrizze az alábbi táblázatok szerint.
Nem hallható hang. Növelje a hangerőt.
A kijelző nem kapcsol be.
rossz. antenna vagy a TECHNIRADIO 3 helyzetén.
A DAB+/FM vétel Húzza ki teljesen az antennát. Változtasson az
A készüléket nem lehet kezelni.
56
Ha a hiba a fentebb ismertetett teendők elvégzése ellenére sem szüntethető meg,
hívja a műszaki forródrótot!
57
DC Output: 5,9V / 1A
DAB/DAB+: sáv III 174-240MHz
Készenlét esetén: 0,81W (idő és dátum
kijelzéssel)
16 Műszaki adatok / A gyártó által megadott
adatok Műszaki módosítás és tévedés joga
Vételi források DAB/DAB+, FM
fenntartva.
Frekvenciák URH: 87,5-108MHz
Áramellátás AC input:100-240V, 50/60Hz
Áramfogyasztás (hálózati üzem esetén): max.: 3,1W
Súly 238g (elemek nélkül) Méret (Sz x Ma x Mé) 150mm x 95mm x 50mm
Audio kimeneti teljesítmény 1,3W RMS @ 1kHz 5% THD
13 Megjegyzések
58
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use