TechniSat TECHNIRADIO 3 User guide [ml]

Kezelési Utasítás

TECHNIRADIO 3

Hordozható DAB+/URH rádió

4

8

1 Képek

1.1 Elölnézet

3

TECHNIRADIO 3

2

/ Üzemmód

1

Hangolás hangerő-

7

Hangolás

Menü

5 6

2

3

3 Select (Léptetés/Jóváhagyás)

1 /Üzemmód (BE/Készenlét/Forrás)

2 Preset (Kedvencek memóriahelye)

4 Vol+ (hangerő növelése)

7 Hangolás> (Léptetés jobbra/érték növelése)

5 Menü (Menü kezelése/kijelző beállítások módosítása)

8 Vol- (hangerő csökkentése)

6 <Hangolás (Léptetés balra/érték csökkentése)

9 DAB+/FM-teleszkóp-antenna 10 Elemtartó (4 db AA LR6 1,5V)

11 DC-IN (Külső tápellátás 5,9V)

12 Fejhallgató aljzat (3,5mm jack dugalj)

1.2 Hátulnézet

4

5

2

2

4

5

8

9

9

9

10

15

19

21

22

25

25

24

24

25

..........................................

..............................................

...............................................

..................................................................

..................................................................

............................................................................

...............................................................................

..................................................................................

.............................................................................................

.......................................................................................................

..........................................................................................................

..............................................................................................................

Képek

Elölnézet

2 Tartalomjegyzék

1

1.1

.............................................................................................................

Hátulnézet

Tartalomjegyzék

Előszó

2

3

1.2

.............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

.......................................................................................................

Kinek szól ez a Kezelési Utasítás?

Fontos tudnivalók

3.1

3.1.1 Rendeltetésszerű használat

3.2

3.2.1 Biztonság

3.2.2 Ártalmatlanítás

3.2.3 Jogi tudnivalók

3.2.4 Szervizelési tudnivalók

........................................................................................

A készülék elhelyezése

A TECHNIRADIO 3 bemutatása

A szállítás tartalma

A TECHNIRADIO 3 különleges tulajdonságai

A TECHNIRADIO 3 előkészítése a használathoz

4

5

5.1

5.2

5.3

5.3.1 Választási lehetőség: Az elemek behelyezése

7.2.5 Programozási hely felülírása/törlése ........................................................................................ 38

5.4.6 Az információk megjelenítése a kijelzőn .............................................................................. 31

5.4.5 A kijelző ..................................................................................................................................... 31

5.4.4 A hangerő beállítása ............................................................................................................... 31

5.4.3 Átváltás DAB+/FM üzemmódra ............................................................................................ 30

5.4.2 A készülék kikapcsolása ........................................................................................................ 30

5.4.1 A készülék bekapcsolása ...................................................................................................... 29

5.4 A készülék általános funkciói ................................................................................................ 29

5.3.3 A teleszkóp-antenna beállítása ............................................................................................. 27

5.3.4 A fejhallgató használata ......................................................................................................... 28

5.3.2 A hálózati adapter csatlakoztatása ....................................................................................... 26

7 A DAB+ (Digitális rádió) funkció ....................................................................................... 34

6 A menü kezelése ................................................................................................................... 32

7.2.4 DAB+ rádióállomás indítása a memóriahelyről ....................................................................... 37

7.2.3 DAB+ rádióállomás mentése memóriahelyre...................................................................... 37

7.2.2 Egy állomás kiválasztása....................................................................................................... 36

7.2 A DAB+ (Digitális rádió) állomások vétele ........................................................................... 35

7.2.1 Teljeskörű keresés indítása ................................................................................................... 35

7.1.2 Audio Stream ........................................................................................................................... 35

7.1.1 Adatok tömörítése................................................................................................................... 34

7.1 Mi a DAB+ jelentése?............................................................................................................. 34

6

7

41

38

39

39

40

41

41

42

.......................................................

.........................................................

43

42

42

44

44

45

45

45

46

46

48

48

48

................................................

...................................................

..............................................................

....................................................................

.........................................................................

..........................................................................

..............................................................................

....................................................................................

.....................................................................................

......................................................................................

........................................................................................

....................................................................................

.................................................................................................

..............................................................................

...............................................................................................

.....................................................................

............................................................................

.............................................................................................

.......................................................................................................

FM (URH) üzemmód

8.2 FM (URH)-vétel RDS-információkkal

Az URH vételi üzemmód bekapcsolása

7.2.7 Kézi beállítás

7.2.8 hangerő kiigazítás (DRC)

7.2.6 A rádiójelek erőssége

7.2.9 Nem sugárzó állomások törlése

8.1

8

Kézi állomáskeresés

Automatikus állomáskeresés

8.2

8.3

8.4

Egy URH állomás mentése memóriahelyre

Egy URH állomás indítása a memóriahelyről

Programozási hely felülírása/törlése

Rendszerbeállítások

Elalvás időzítő

Az állomáskereső-beállítása

Az audio-beállítása

8.7

8.5

8.6

8.8

8.9

Ébresztés

9

9.1

9.2

9.2.1 Az 1. ébresztés beállítása

9.2.2 Az ébresztés kikapcsolása

9.2.3 A szundi funkció

9.2.4 Az ébresztés BE/KI kapcsolása

51

51

52

53

49

49

50

53

54

57

55

56

58

.........................................................

..............................................................

................................................................

.....................................................................

.........................................................................

............................................................................

.........................................................................................

..........................................................................................

............................................................................................

............................................................................................

.................................................................................................

........................................................................................................

.....................................................................................................

Gyári beállítások

Szoftver változat

Tisztítás

Hibakeresés

Műszaki adatok/Gyártói információk

A pontos idő és a dátum beállítása

9.3

9.3.1 Az idő és dátum kézi beállítása

9.3.2 A pontos idő automatikus frissítése

A kijelző fényereje

A nyelv megadása

9.3.3 Az óra formátum beállítása

9.3.4 A dátum formátum beállítása

9.4

9.5

9.6

9.7

10

Jegyzetek

13

3 ELŐSZÓ Ez a Kezelési Utasítás abban segít Önnek, hogy rendeltetésszerűen és

biztonságosan használhassa rádiókészülékét, amelyet a szövegben ezentúl

TECHNIRADIO-nak vagy készüléknek nevezünk.

11

12

8

9

Figyelem! Ez olyan tájékoztatást jelez, amelyet Önnek a készülékhibák, az

adatvesztés, ill. az adatokkal való visszaélés, vagy az akaratlan működtetés

elkerülése érdekében be kell tartania.

Tipp - Ez egy olyan utalást jelez, amely az éppen ismertetetett, vagy egy vele

3.3 Kinek szól ez a Kezelési utasítás?

Ez a Kezelési Utasítás mindenkinek szól, aki a készüléket elhelyezi, kezeli, tisztítja

vagy ártalmatlanítja. 3.1.1 Rendeltetésszerű használat

magánhasználatra készült, ipari/kereskedelmi felhasználásra nem alkalmas.

3.2 Fontos tudnivalók

Kérjük, tartsa be az itt felsorolt biztonsági előírásokat a baleset vagy sérülés

kockázatának minimalizálása, a készülék károsodásának elkerülése és a

környezetvédelemhez való hozzájárulás érdekében. Figyelmesen olvassa el az összes biztonsági előírást, és őrizze meg későbbi

betekintés céljából. Mindig tartsa be az ebben a Kezelési Utasításban és a készülék

hátoldalán olvasható összes figyelmeztetést és tudnivalót.

A készülék DAB+ és URH rádióadások vételére alkalmas. Ez a készülék kizárólag

kapcsolatban lévő másik és esetleg figyelembe veendő, további olyan funkcióra

vonatkozik,amely az Utasítás megfelelő pontjára utal.

3.2.1 Biztonság

Saját biztonsága érdekében gondosan olvassa át a Biztonsági óvintézkedéseket,

mielőtt üzembe helyezi a TECHNIRADIO 3 készülékét. A Gyártómű nem vállal

felelősséget olyan károkért, amelyek a szakszerűtlen kezelés és a Biztonsági

Soha ne nyissa fel a készüléket!

A feszültség alatt álló alkatrészek érintése életveszélyes!

óvintézkedések figyelmen kívül hagyása miatt keletkeztek.

részesült szakember végezheti el.

Az esetleg szükségessé váló beavatkozást csakis oktatásban

A készüléket csak mérsékelt égövi éghajlati viszonyok között szabad üzemeltetni.

10

11

Ne tegye ki a készüléket csöpögő- vagy fröccsenő víznek. Amennyiben víz

kerülne a készülékbe, kapcsolja ki és értesítse a szervízt.

Ne helyezze a készüléket olyan hőforrások közelébe, amelyek a normál

üzemi hőmérséklet fölé fűtik fel a készüléket.

elhelyezést követően ne siessünk a készülék bekapcsolásával; várjuk meg,

amíg a készülék átveszi a helyiség hőmérsékletét.

Hosszabb idejű, hidegben való szállítást és melegebb helységbe való

Feltűnő készülékhiba, szokatlan szag vagy füst észlelése, jelentős működési

túlfeszültség tönkreteheti a készüléket!

A legjobb, ha a zivatar idejére kihúzza a készülék csatlakozóját a konnektorból. A

rendellenesség, vagy a készülékházon talált sérülés esetén kapcsolja ki a készüléket és értesítse a szervízt.

elektromos hálózati feszültségre szabad csatlakoztatni.

A készüléket a dugasztápegységén keresztül csakis az azon feltüntetett

Soha ne próbálja meg a készüléket más feszültségről működtetni.

szabad az elektromos hálózatra csatlakoztatni.

Ha a dugasztápegység hibás, vagy a készüléknek egyéb hibája van, nem

A dugasztápegységet csak a előírásszerűen elvégzett telepítés után

szabad használatba venni.

A hálózati kábelt csak a dugójánál fogva szabad az aljzatból kihúzni, és nem a

Ne használja a készüléket fürdőkád, úszómedence vagy fröccsenő víz közelében.

Soha ne próbálkozzon a készülék sajátkezű javításával. Forduljon minden

esetben vevőszolgálatunkhoz.

Nem kerülhetnek idegen tárgyak, pl. tű, érme, stb. a készülék belsejébe. Ne

kábelnél fogva.

érintse fémtárggyal vagy az ujjával

12

13

a csatlakozó érintkezőit. A következmény rövidzárlat lehet.

Ne állítson a készülék tetejére nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát.

Soha ne engedje a gyereket felügyelet nélkül használni a készüléket.

Ne hallgasson zenét nagy hangerővel. Ez maradandó halláskárosodást okozhat.

Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy (a gyermekeket is beleértve) olyan

személyek használják, akik korlátozott testi, érzékszervi vagy szellemi

képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek a megfelelő

tapasztalattal és/vagy kellő ismerettel, kivéve, ha a biztonságukért felelős

személy felügyeli őket vagy megtanította őket a készülék használatára.

hálózattal. Húzza ki a hálózati dugót a konnektorból, ha hosszabb ideig nem

fogja használni. Csak a dugónál fogva húzza ki, és nem a kábelnél fogva.

A készülék még kikapcsolt állapotban is összeköttetésben marad az elektromos

A gyerekeket felügyelet alatt kell tartani, nehogy

Tilos átépíteni a készüléket.

játszani kezdjenek a készülékkel.

A sérült készüléket, ill. sérült tartozékokat többé már nem szabad használni.

Vigyázzon, hogy az elemek/akkuk ne kerülhessenek gyerekek kezébe. A gyerekek

a szájukba vehetik és véletlenül lenyelhetik az elemeket. Ez pedig súlyos

egészségkárosodáshoz vezethet. Ebben az esetben azonnal orvoshoz kell menni!

Éppen ezért tartsa az elemeket gyerekek számára nem hozzáférhető helyen.

Elemek és akkuk biztonságos kezelése

Tilos tölteni a nem tölthető elemeket! A normál elemeket nem szabad tölteni, más

módon reaktiválni, szétszedni, melegíteni vagy nyílt tűzbe dobni (ez

A készüléket csak az engedélyezett elemekkel/akkuval szabad működtetni.

robbanásveszélyt idéz elő!).

Az elemek berakása előtt tisztítsa meg az elemek és a készülék érintkezőit.

14

15

Vigyázat! Ne tegye ki az elemeket/akkut szélsőséges körülményeknek. Ne

A helytelenül berakott elemek/akkuk robbanásveszélyt jelentenek!

cserélje le.

Az elemeket/akkut csak a helyes típusú és modellszámú elemmel/akkuval

rakja ezeket a fűtőtestre és ne tegye ki közvetlen napsütésnek sem.

sérüléseket okozhatnak. Használjon ezért ilyen esetben megfelelő

A kifolyt vagy sérült elemek/akkumulátorok bőrrel érintkezve marási

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket/akkukat!

védőkesztyűt. A készülék elemtartóját csak száraz ruhával tisztítsa.

készült. Kérjük, hogy a csomagolóeszközöket a megfelelő szortírozást követően adja le

a “Kettős rendszer” követelményei szerint. A jelen készüléket élettartama végén nem

szabad a normál háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani, hanem az elektromos

3.2.2 Ártalmatlanítás

A készülék csomagolása kizárólag újrahasznosítható anyagok felhasználásával

és elektronikai hulladékok gyűjtőhelyén kell újrahasznosítás céljából leadni.

vagy a hasznosítás egyéb formáival Ön jelentős mértékben hozzájárul környezetünk

Erre figyelmeztet a készüléken, a Kezelési Utasításban, ill. a csomagoláson látható

szimbólum is..

Az anyagok jelölésük szerint újrahasznosíthatók. A használt készülékek ismételt felhasználásával, alapanyaguk újrahasznosításával,

védelméhez.

Lakóhelye önkormányzatától kérjen felvilágosítást az aktuális hulladékgyűjtő telepekkel

kapcsolatban. Ügyeljen arra, hogy a lemerült elemek/akkuk, valamint egyéb elektronikai

hulladék ne a háztartási szemét közé, hanem szakszerű ártalmatlanításra kerüljön

(leadás a szakkereskedőnél vagy elhelyezés a veszélyes hulladékok gyűjtőhelyén).

16

egészségre és

Az elemek olyan mérgező anyagokat tartalmazhatnak, amelyek ártalmasak az

17

Tudnivalók a készülék ártalmatlanításával kapcsolatban:

a környezetre. Az elemek/akkuk kezelése a 2006/66/EU Irányelv hatálya alá tartozik.

Ezeket nem szabad a háztartási hulladékba vegyítve ártalmatlanítani.

használt összes anyag környezetbarát és újrahasznosítható. Kérjük az Ön

közreműködését is, hogy a csomagolás környezetbarát módon kerüljön

ártalmatlanításra. Az ártalmatlanítás aktuális lehetőségeiről tájékozódjon

kereskedőjénél vagy a helyi kommunális hulladékkezelő vállalatnál.

A csomagolás ártalmatlanítása

Az Ön új készülékét az Önhöz vezető úton a csomagolás védte. Az ehhez

Fulladásveszély! A csomagolás és annak részei nem a gyerek kezébe való. Számukra a fóliák és egyéb csomagoló anyagok fulladásveszélyt jelentenek.

Egy kiszolgált készülék nem tekintendő értéktelen hulladéknak. A környezetbarát

ártalmatlanítás segítségével értékes nyersanyagok nyerhetők vissza. Érdeklődjön

a helyi hatóságoknál az elektronikai hulladékok környezetbarát és szakszerű

ártalmatlanításával kapcsolatban. A készülék ártalmatlanítása előtt vegye ki belőle

A készülék ártalmatlanítása

Ez a készülék a Használt elektromos és elektronikus készülékekről szóló,

az elemeket/akkut.

2012/19/EU.sz. Irányelv (WEEE) előírásainak

együtt ártalmatlanítani, hanem az elektromos és elektronikai hulladékok

gyűjtőhelyén kell újrahasznosítás céljából leadni. Erre hívja fel a figyelmet a

terméken, a használati útmutatón vagy a csomagoláson elhelyezett jelölés. Az

anyagok jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatók. A használt készülékek

ismételt felhasználásával, alapanyaguk újrahasznosításával, vagy a hasznosítás

megfelelő jelölést visel.

A jelen készüléket élettartama végén nem szabad a normál háztartási hulladékkal

egyéb formáival Ön jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez.

Fontos tudnivaló az elemek/akkuk ártalmatlanításával kapcsolatban: az

elemek/akkuk mérgező anyagokat tartalmazhatnak, amelyek ártalmasak a

környezetre. Ezért ártalmatlanítsa a használt elemeket/akkukat az érvényes

törvényi előírásoknak megfelelő módon. Soha ne dobja az elemeket/akkukat a

háztartási szemét közé. A használt elemeket/akkukat ingyenesen leadhatja a

szakkereskedőnél vagy az erre a célra szolgáló hulladékkezelő helyeken.

18