TechniSat DIGIT Series Short Manual

SLOES EN

TechniSat DVB-C
DIGIT model range

Short guide

SER

Your unit carries the CE logo, and complies
with all relevant EU standards. Subject to chan­ge without notice, subject to printing errors.

www.technisat.com

Menu

Channel searching

Settings

Timer organizing

Automatic search

Extended search

Manual search

Protection of minors

Program journal

Basic settings

A/V-settings

System configuration

Service settings

Timer overview

Videorec. timer

Channel change timer

GMT time offset

Country

IRC code

Standby clock

factory default

Delete all programs

Update software

Copy settings

Screen format

Audio language

Subtitel language

TV-SCART mode

VCR-SCART mode

Dolby Digital (AC3)

Main menu

TV lists organizing

Radio lists organizing

Conditional Access

Menu language

Disposal Information

The unit’s packing materials are
made exclusively of recyclable
materials. Please dispose of them
according to the “Dual System.”
Please note that the empty batteries
from the remote control as well as
electronic waste are not disposed of
in the normal waste receptacle, but
in the proper place.

Slot*

Smartcart*

*if available

2

Safety Information

For your safety, you should carefully read through the safety notes before you use this
unit.
The manufacturer does not take responsibility for any damages that result from improper
use and/or disregard for the prescribed safety measures.

> In order to insure proper ventilation, place the unit on a smooth, fl at surface and do
not put anything on the lid of the unit. Ventilation slits are here, through which heat
is funneled out from the interior of the device.
> Do not put anything lit on the unit, i.e. candles.
> Do not spray or allow water to drip on the unit and do not place anything fi lled with
water on the unit, i.e. vases.

Breaks in operation

The unit should be unplugged in case of storm or longer periods of absence (i.e.
vacation.)

EN

DVB-Receiver to cable connection

a. DVB-Receiver connection to the antenna plug of the
cable connection.
b. DVB-Receiver Scart connection to the television unit.
c. Video unit Scart connection to the VCR Scart plug on
the DVB-Receiver.
d. Cable output connection to the television antenna input.
e. Cable output connection with hi-fi unit.
f. Power connection.

Card reader for smart cards*:
> Insert the smart card (gold chip facing down,

towards the slot) until it stops, into the card reader.

* Depending on model

Inserting the CI-Module**:
> Please take the CI-Module and card manufacturer‘s
instructions into account.
>

Insert the desired smart card into the respective CI-Module.

> Insert the CI-Module carefully into the slot

** if available

3

Illustrations - Remote control

Sound On/Off

Numeric keys

Option *

in TV mode:
Select Sound/sub-titels,
special functions

in Radio mode:
Select stations by switching
sound sub carriers

Arrow key up

Program +

Arrow key left

Volume -

Arrow Key Down

Program -

EPG

Program +/-

Sleep timer

Video text*
On/Mix/Off

On/Stand-by

Multi-function keys

OK

Program list On/Off

Arrow key right

Volume +

Back

Info

TV/Radio

Volume +/-

Menu On/Off

EXTERNAL

Stop/Freeze-frame

Remote control options:
It is possible to operate two receivers, one TV
set as well as video recorder with the same
encoding with this remote control by switching
the remote control option.

* This function is only available if the appropriate data is being broadcast on the selected program slot.

> To change the remote control option
press the required (SAT1, SAT2, VCR or
TV) key and OK simultaneously!!!
Please note: To control this receiver, you
have to select mode Sat 1.“

Important Operating Information

Through the use of the so-called “On Screen Display” (screen projection,) the use of the Digital­Receiver is made easy and the number of remote control keys is reduced. All functions are shown
on the screen and can be manipulated with just a few keys.

Functions that belong together are grouped in menus. The chosen function is highlighted in color.
On the bottommost line, the “function keys” are highlighted with red, yellow, green and blue bars.
These bars have different functions in each menu that are called up by pressing the respective
colored key (multi-function key) on the remote control. The “function keys” are only active when the
shortcut symbol is shown in the particular field.

4

Help
If included, a help text can be faded in or out by pressing the blue function key in the menu.

Initial Installation

When operating the unit for the first time, the start window of the installation assistant Auto
Install appears. Please follow the instructions on the screen. If the initial installation is not run or
canceled, the unit will be started with the standard configuration.

EN

For daily use

Switching on and off

> Turn on the Digital-Receiver by pressing the On/Standby button on the remote control or on the
unit itself.
> By pressing the button again, the unit is turned off.

Choosing programs

Using the up/down keys:

> Switch programs, one at a time, using the up/down program keys on the remote control or on
the unit.

Using the number pad:

> Using the number pad input the program number. For example:
1 for program 1, 1, then 4 for program 14, 2, then 3, then 4 for program 234.

When inputting program numbers, you have about 3 seconds after pressing a key to complete the
number. If you have a single or double-digit number to input, you can speed up the process by
holding the last key pressed.

Using the program list:

> Press the “OK” key.
> Now you can choose the program you wish by using the up and down arrow keys.
> By pressing the “OK” key, the highlighted program is selected.
> With the up and down arrow keys, you move the highlighted area up or down one line.
> With the left and right arrow keys, you change list pages.

Returning to the last selected program:

> By pressing the “back” key on the remote control, the last selected program is re-selected.
> Press the key again and the last program seen is selected.

After each program change, an Info box appears with the program number and name of the
selected program, like with Video Text, 16/9 shows or for encrypted content. If a TV show is
available in multiple languages or lines, or in the case of radio programs, more than one
program is available under a single program spot; this information will also be blended in. In this
case, you can choose a language or line using the following method:

> Press the “Option” key. A list of the current languages available will appear on the screen.
> Select the language and or radio program with the up and down arrow keys and confirm with
“OK”.

Now you can hear the program in the chosen language. The reception of mono programs is also
possible with your digital receiver.

5

> With the right and left arrow keys, you can switch between mono line 1(), mono line 2(), and
stereo.

Volume control

> Adjust the volume of your digital receiver by using the volume + (louder) and volume - (softer)
keys.
> By pressing the mute key, sound is switched on or off.

TV/Radio selection

> By pressing the TV/Radio key, you switch between TV and radio modes.

Sorting programs/Configuring favorites lists

This chapter describes how you can change the factory settings of your Digital Receiver and program
favorites lists to fit your needs. This function is also needed to add a newly found program to your list.
Keep the following in mind: Your unit has two program lists, a favorites list and a whole list. The
favorites program list has all programs that you have selected using the method explained below.
In the whole list, all programs are listed.

Program list management

In order to edit your favorites list, use the following method:
> Call up the main menu using the menu key.
> Select the line “TV lists” with the up and down arrow keys, in order to edit the TV lists, or “Radio
lists” in order to edit the radio lists respectively.
> Confirm with “OK”. The program management list tool appears for editing the particular favorites
list (TV or radio list.) On the right side of the screen, the favorites list is shown. On the left side
of the screen, you see the whole list, sorted alphabetically. All available programs are shown in
this whole list.
> By pressing the red function key, the selection is changed to the whole list. This is now active.
> By pressing the key again, a selection window is blended in. Here, you can sort the whole list
according to different criteria (e.g. all stations, all free stations, all new stations, all found
stations, all English stations etc.) or even provider.
> Choose the program list using the up and down arrow keys (e.g. whole list).
> Confirm with “OK”. Now a further selection window appears.
> Select the selection criteria using the up and down arrow keys, according to which the whole list
should be sorted. Choose, for example “all stations,” in order to show all programs that are
in the whole list or “all new,” in order to show all newly found programs (from the last ran “find”
command) or “all English”, in order to show all English programs.
> Confirm with “OK”.

Now, according to your selection, a program list with “all”, “all new”, or “all English language” programs
will be displayed. Programs that have already been added to the favorites list are marked with a check.

> By pressing the red function key “Program” or the green function key “TV list”, you can toggle
between the favorites list and the whole list. The active list is marked blue.

Adding programs to the favorites list

In order to put programs from the whole list into the favorites list, start the program list
management, as described before, and switch to the whole list.
> Press the blue function key “Functions”. A selection window appears with the available
functions.
> Select the lines to add with the up and down arrow keys.
> Confirm with “OK.”

6

> Select the program that you want to add to the list with the up and down arrow keys.
> By pressing the yellow function key “Add” the selected program will be added to the favorites list.

Block selection

In order to select multiple programs at once, use the following method:
By pressing the “OK” key the selection mode is started. The selected program is marked with an
“x” on the left side.
> Using the up and down arrow keys, the following or previous programs can also be selected.
> After you have selected the programs in this way, press the yellow function key “Add” in
order to add the selected programs to the favorites list.

Removing programs

In order to remove programs from the favorites list, start the program list management. You are
now in the favorites list.
> Press the blue function key “Functions”. A selection window with the available functions
appears.
> Select the line “Remove” with the up and down arrow keys.
> Confirm with “OK”.
> Select the program that you want to remove from the list with the up and down arrow keys.
> Press the yellow function key “Remove”. The message “Remove program(s) from the list?”
appears.
> Select yes or no with the right and left arrow keys.
> Confirm your selection with “OK”.
In this way, removed programs are still in the whole list and can always be added back to the
favorites list.

Erasure from the whole list

In order to remove programs from the whole list use the method described above. Switch to the
whole list after starting the program list management by pressing the red function key, “Programs”,
and then choose the function “Remove”.

EN

Sort programs

In order to change the order of the programs in your favorites list according to your wishes, start
the program list management. You are now in the favorites list.
> Press the blue function key, “Functions.” A window with available functions appears:
> Select “Sort Line” with the up and down arrow keys.
> Confirm with “OK.”
> Select the program that you want in another position in the list with the up and down arrow keys.
> Press the yellow function key, “Sort.” A double arrow appears next to the selected program.
> Now you can move the selected program with the help of the up and down arrow keys and/or
number pad to the place in the list where you want the program to be.
> By pressing the yellow function key, “Sort,” the program is saved in the new position.

Ending the menu

By pressing the TV/Radio key, you are returning to normal operation mode.

Start electronic program magazine

> Press the SFI/EPG key on the remote control of the digital receiver.
The electronic program magazine appears on the screen. Here, the programs that you have selected
or the factory settings, with the current content, are shown. Now you can inform yourself about
the content of different programs through the EPG function. EPG functions are also available, for
example, choosing a particular program, setting a particular program, or setting the recording timer.

7

Ending EPG

> By pressing the menu or TV/Radio respectively, you can return to normal operation.

Recording with the timer

Your receiver has a video recorder and station change timer. As to programming these timers, they
only differ according to timer type. You can set the timer manually, as described in this chapter or
with the EPG function.

Programming the timer manually

> Start the main menu with the menu key.
> Select the line “Manage timer” using the up and down arrow keys.
> Confirm with “OK”. The sub menu “Manage timer” appears.
> Choose the timer type you want to set with the up and down arrow keys.
> By pressing the “OK” key, you arrive at the command window for the programming of a new
timer event.

To set this, use the following method:

Source

> Select the column “Source” with the arrow keys.
> Press the “OK” key.
>

Choose the source (TV or radio) in the open selection window with the up and down arrow keys
> Confirm with “OK”. Now, according to your previous settings, the TV or radio lists are shown.
> Select the program with the arrow keys.
> With the up and down arrow keys, you move up or down one line in the list.
> With the left and right arrow keys, you toggle between pages.
> By pressing the “OK” key, your selection is set in the timer.

Date

> Select the “Date” column with arrow keys.
> Enter the four-number date with the number pad, when the timer event should take place.

.

Start

> Select the “Start” column with the arrow keys.
> Enter the start time with the number pad.

Stop

> Repeat the steps described in the “Start” section in order to set the ending time (except with
station-change-timer).

Repeat

> Select the “Wdh” column with the arrow keys.
> Press the “OK” key. A selection window with different repeat suggestions appears.
> Choose the desired function with the up and down arrow keys.
> By pressing the “OK” key, the setting is saved.

Saving data in memory

> After you have completed programming, press the yellow function key “Save” in order to save the
data in memory.

Ending timer programming

By pressing the TV/Radio key, you return to normal operation mode.

Further information available on the web at www.technisat.com

8

TechniSat DVB-C
Model DIGIT

Kratki vodič

SLO

Vaša naprava vsebuje CE logo in je v skladu s
vsemi relevantnimi EU standardi. Za spremembe
in tiskarske napake ne odgovarjamo.

www.technisat.com

v

Organizacija menijev:

Iskanje kanalov

Nastavitve

Urejanje asovnika

Samodejno iskanje

Razirjeno iskanje

Rono iskanje

Zaita za otroke

Spored

Osnovne nastavitve

A/V-nastavitve

Sistemske nastavitve

Servisne nastavitve

Predogled asovnika

asovnik za videorekorder

Spremeni asovnik kanala

GMT asovna razlika

Drava

IRC koda

Ura v stanju priravljenosti

Tovarnike nastavitve

Zbrii vse programe

Posodobitev programske opreme

Kopiraj nastavitve

Tip zaslona

Jezik audia

Jezik podnapisov

TV-SCART nain

VCR-SCART nain

Dolby Digital (AC3)

Glavni meni

Urejanje TV seznamov

Urejanje radijskih seznamo

Pogojni dostop

Jezik menija

Nasveti za odpadni material

Paket vaše enote je v celoti sestavljen
iz reciklažnih materialov. Prosimo, da
elemente ustrezno sortirate za odpad.
Porabljene baterije (od daljinskega
upravljalnika), kot tudi elektronske
komponente se naj ne bi zavrgle k
vašim domač- im odpadkom, ampak k
ustreznim odpadkom, glede na vaša
lokalna odpadna pravila

Rea*

Pametna kartica*

*če je na voljo

10

Varnostni nasveti

Za vašo varnost si pazljivo preberite varnostna navodila, preden začnete z upravljanjem
nove naprave. Proizvajalec ne odgovarja za poškodbe, storjene zaradi nepravilnega
upravljanja oz. upravljanja v neskladju z varnostnimi ukrepi..

> Za zagotavljanje zadovoljivega prezračevanja, postavite enoto na gladko
horizontalno površino in ne postavljajte nobenih objektov na zgornjo površino
naprave. Ta površina ima prezračevalne prekate, ki zagotavljajo izhod vročega
zraku iz notranjosti naprave.
> Ne postavljajte gorečih objektov, kot je goreča sveča, na zgornjo površino naprave.
> Ne izpostavljajte enote vodnim razpršilom in ne postavljajte objektov napolnjenih s
tekočino (npr. vaza), na zgornjo površino naprave.

Napake pri operaciji

Napravo izklopite v primeru strele ali daljše odsotnosti (npr. dopust).

Povezovanje DVB sprejemnika na kabelski priključek

a. Povežite Kabelski vhod DVB sprejemnika do
antenskega priključka kabelskega omrežja.
b. SCART priključek DVB sprejemnika povežite s TV napravo.
c. SCART priključek video predvajalnika povežite z VCR
SCART priključkom na DVB sprejemniku.
d. Kabelski izhod DVB sprejemnika povežite z antenskim
vhodom na TV napravi.
e. Električno napajanje
f. Power connection.

SLO

Čitalec kartic za Smartcard kartico:*
> Pazljivo vstavite Smartcard kartico (zlato-obarvan čip na

dnu, v smeri vstavitve) v čitalec kartic.

* Odvisno od modela

Vstavitev CI modula: **

> Sledite navodilom proizvajalca CI modula in kartice
> Vstavite željeno Smartcard kartico v ustrezen CI modul
> Sedaj pazljivo vstavite CI modul v ustrezno režo.

** če je možno

11

Ilustracije – Daljinski upravljalnik

Vklop//Izklop zvoka

Numerična tipkovnica

Možnost*

Izbira zvoka/podnapisov,
Posebne funkcije

Tipki s puščicama gor

Program +

Tipki s puščicama levo

Glasnost -

Tipki s puščicama dol

Program -

EPG

Program +/-

Sleep timer

Video text*

Vklop/Mešano/Izklop

Vklop/Stanje pripravlje

nosti

Multifunkcijske tipke

OK

Program list On/Off

Tipki s puščicama desno

Glasnost +

Nazaj

Info

TV/Radio

Glasnost +/-

Vklop/Izklop menija

EXTERNAL

Stop/Zamrznitev slike

*Možnosti daljinskega upravljalnika
S preklopom možnosti daljinskega upravjlalni­ka lahko uporabite ta upravljalnik za kontrolo
dveh sprejemnikov; televizijskega, kot tudi od
video rekorderja, z uporabo istega kodirnega
sistema.

* Ta funkcija je na voljo samo, če se v oddajanem programu prenašajo ustrezni podatki.

> Za preklop možnosti daljinskega
upravljalnika istočasno pritisnite željeno
tipko (SAT1, SAT2, VCR ali TV) in OK
!!! Za upravljanje sprejemnika izberite
SAT1 !

Pomembna uporabniška navodila

Delovanje digitalnega sprejemnika je poenostavljeno z uporabo funkcije »On Screen Displays«,
ki služi za reduciranje števila tipk potrebnih na daljinskem upravljalniku. Vse funkcije so prikazane
na zaslonu in se lahko upravljajo z le nekaj tipkami. Podobne funkcije so združene v »MENI­ju«. Izbrana funkcija je barvno označena. »Funkcijske tipke« rdeča, rumena, zelena in modra so
prikazane na dnu zaslona v obliki obarvanih indikatorjev.Te obarvane palice predstavljajo različne
funkcije v posameznih menijih,ki so lahko implementirane s pritiskom ustrezne obarvane tipke
(»multi-funkcijska tipka«) na daljinskem upravljalniku. Te »funkcijske tipke« so aktivne samo, kadar
je krajši opis prikazan v ustreznem polju.

12