TECHNISAT Digitradio 1 Pomarańczowo-srebrny User guide

Download

DIGITRADIO 1

Portable DAB+/FM radio

CONTENTS

ENGLISH ............................................................................................ 3-61

FRANÇAIS ...................................................................................62-120

ITALIANO .................................................................................... 121-179

NEDERLANDS ......................................................................... 180-238

NORSK .......................................................................................239-297

DANSK .......................................................................................298-356

POLSKE ...................................................................................... 357-415

ČEŠTINA .................................................................................... 416-474

SLOVENSKÉ ..............................................................................475-533

Instruction Manual

DIGITRADIO 1

Portable DAB+/FM radio

NL NW

1 Illustrations

1. View from the front and side

1 On/Standby (Top) 2 Speaker (Mono) 3 DAB/FMbutton for changing mode 4 MENU for accessing the menu

5 OK button for confirmation 6 Volume +/- buttons (loud/quiet) 7 Direct selection button 8 FAV button 9 Display 10 t/u Selection buttons 11 Headphone socket (3.5mm jack) 12 DC-IN USB port for external

power supply

2 6

3 4

1.2 View from the back

2 Contents

Contacts

Plastic guide

Telescopic aerial

Battery

compartment

Battery

1 Illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 View from the front and side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 View from the back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1 Target group of this operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3.2 Important instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3.2.1 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.2.2 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2.3 Legal notices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.2.4 Servicing notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 Setting Up the Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5 Description of the DIGITRADIO 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.1 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.2 Special features of the DIGITRADIO 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.3 Preparing the DIGITRADIO 1 for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.3.1 Inserting the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

5.3.2 Connecting to the mains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

5.3.3 Aligning the telescopic aerial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.3.4 Using headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.4 General device functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.4.1 Switching the device on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.4.2 Switching the device off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.4.3 Switching between DAB+ and FM mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.4.4 Setting the volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.4.5 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.4.6 Accessing the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6 Menu operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7 The DAB+ (digital radio) function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7.1 What is DAB+? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7.1.1 Data compression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7.1.2 Audio stream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.2 DAB+ (digital radio) reception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.2.1 Carrying out a full scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7.2.2 Selecting a station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

7.2.3 Storing DAB+ stations in a storage location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.2.4 Accessing DAB+ stations in a storage location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.2.5 Overwriting/deleting a stored station position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

7.2.6 Signal strength . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7.2.7 Manual settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.2.8 Volume adjustment (DRC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.2.9 Deleting inactive stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8 FM (VHF) operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

8.1 Switching to FM radio mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

8.2 FM (VHF) reception with RDS information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

8.3 Automatic station scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

8.4 Manual station scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

8.5 Scan settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

8.6 Audio settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8.7 Storing FM stations in a storage location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8.8 Accessing FM stations in a storage location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

8.9 Overwriting/deleting a stored station location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

9 System settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9.1 Setting the time and date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

9.1.1 Setting the time/date manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

9.1.2 Updating the time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

9.1.3 Setting the time format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

9.1.4 Setting the date format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

9.2 Display brightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

9.3 Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

9.4 Factory settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

9.5 Software version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

10 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

11 Eliminating malfunctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

12 Technical data / Manufacturer’s notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

13 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

3 Foreword

This operating manual will help you use your radio - hereafter referred to as the DIGIRADIO or the device - safely and as intended.

3.1 Target group of this operating manual

This operating manual is intended for anyone setting up, using, cleaning or disposing of the device.

3.1.1 Intended use

The device has been developed to receive DAB+/FM radio broadcasts. The device is designed for personal use and is not suitable for commercial purposes.

3.2 Important instructions

Please observe the following instructions to minimise any safety hazards, prevent damage to the device, and help protect the environment. Please read all the safety instructions carefully and store them for future reference.

Always follow all the warnings and instructions in this instruction manual and on the rear of the device.

Warning - indicates an important note that you must always observe in order to

avoid problems with the device, loss or abuse of data or unwanted operation.

Tip - indicates a note about the function described as well as other functions

associated with it and any others to be observed with reference to the respective place in the instruction manual.

3.2.1 Safety

For your own protection you should read the safety precautions carefully before using your DIGITRADIO 1. The manufacturer accepts no liability for damage caused by inappropriate handling, or by non-compliance with the safety precautions.

Do not open the device housing under any circumstances!

Touching parts that conduct high voltages can be fatal!

Do not expose the device to dripping or sprayed water. If water gets into the

device, switch it off and contact the service department.

Do not expose the device to sources of heat that will heat it up in addition to

normal use.

Any necessary repairs to the device should only be carried out by qualified

personnel.

Only operate the device in a temperate climate.

In the event of lengthy transportation and when switching from a cold to a

warm environment, do not switch on immediately; wait for the temperature to equalise.

The device should be disconnected from the mains in the event of a storm.

Overvoltage can damage the device.

If there is an obvious problem with the device, or a smell or smoke is produced,

or there is a significant malfunction or damage to the housing, switch the device off and contact the service department.

Only connect the device to a mains voltage at 100V-240V~, 50/60 Hz using

the mains adapter.

Never try to operate the device at a different voltage.

The mains adapter may only be connected after completion of the installation

as instructed.

Do not operate the device if the mains adapter is defective or the device is

damaged in any other way.

When removing the mains adapter from the socket, pull on the plug, not the

cable.

Do not operate the device near to baths, swimming pools or where water may

splash onto it during operation.

Never attempt to repair a defective device yourself. Always contact one of our

customer service locations.

Foreign bodies such as nails, coins etc. should not get into the interior of the

device. Do not bring metallic objects into contact with the connection points or touch them with your fingers. This may cause a short circuit.

The device is still connected to the mains when in standby mode. Unplug the

mains adapter if you are not going to use the radio for some time. Only pull on the plug, not the cable.

Do not listen to music or the radio at a high volume. Doing so can cause

permanent hearing damage.

This device is not intended for use by persons (including children) with

restricted physical, sensory or mental faculties, or who lack the experience and/ or knowledge to use it, unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instruction from them on how to use the device.

Children must be supervised to ensure that they are not using the device as a

toy.

Making modifications to the device is forbidden.

Damaged devices or accessories may no longer be used.

No naked flames such as burning candles may be placed on the device.

Never allow children to use this device unsupervised.

Using batteries

Keep batteries out of reach of children. Children could put batteries in their

mouths and swallow them. Doing so can cause serious health damage. Seek medical advice immediately if this occurs! Always keep batteries out of reach of small children.

Only operate the device with the battery permitted for it.

Standard batteries may not be charged. Rechargeable batteries may not be

reactivated in any other way, may not be disassembled, heated up or thrown onto an open fire (risk of explosion!).

Clean battery contacts and device contacts before inserting.

There is a risk of explosion if a battery is inserted incorrectly!

Only replace batteries with others of the right type and the right model number.

Caution! Do not expose batteries to extreme conditions.

Do not place on heated objects; do not expose to direct sunlight!

Leaking or damaged batteries can irritate the skin. Use suitable protective

gloves. Clean the battery compartment with a dry cloth.

If the device is not used for an extended period, take the battery out.

3.2. Disposal

The packaging material used for your device consists entirely of recyclable materials. Please sort the components appropriately, and dispose of them in line with your local waste disposal regulations. At the end of its useful life span, this product may not be disposed of with your regular household waste. It must be taken to a recycling collection point for electrical and electronic equipment.

This is indicated by the symbol on the product, the operating manual or the packaging. The materials used can be re-used in accordance with their labelling. By ensuring that valuable raw materials in old equipment are re-used, you can make a valuable contribution towards protecting our environment.

Please contact your local authority for the location of the nearest recycling point. Please ensure that dead batteries/rechargeable batteries and electronic waste items are not sent to your regular household refuse site, but are correctly disposed of (either taken back by a specialist company or at collection points at specialist dealers).

Batteries can contain toxic substances that are hazardous to health and the environment. Batteries are subject to European Directive 2006/66/EC. They may not be disposed of with normal household waste.

Disposal Instructions:

Disposing of packaging: Your new device has been protected on its way to you by packaging. All

the materials used are environmentally-friendly and can be re-used. Please help by disposing of the packaging in an environmentally appropriate way. Please contact your dealer or local waste disposal centre for current disposal instructions.

Risk of suffocation! Keep packaging and parts of packaging away from children.

Risk of suffocation from the plastic film and other packaging materials. Disposing of the device: Old devices are not worthless. Valuable raw materials can be extracted from

them so that they can be disposed of in an eco-friendly way. Contact your local

recycling centre for information about the correct way to dispose of your radio.

Batteries contained in the device must be removed prior to its disposal.

This device is marked in accordance with the Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) Directive 2012/19/EC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

At the end of its useful life span, this product may not be disposed of with your

regular household waste. It must be taken to a recycling collection point for electrical and electronic equipment. The symbol on the product, the operating manual or the packaging indicates this. The materials used can be re-used in accordance with their labelling. By ensuring that valuable raw materials in old equipment are re-used, you can make a valuable contribution towards protecting our environment.

Important notice on the disposal of batteries: Batteries can contain toxic

substances that are hazardous to the environment. Please ensure that batteries are disposed of in accordance with the applicable legal provisions. Never throw batteries away with normal household waste. You can dispose of used batteries with your dealer or at a dedicated waste disposal site at no charge.

3.2.3 Legal notices

TechniSat hereby declares that the radio unit type DIGITRADIO 1 complies with

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU conformity declaration can be

found at the following website:

https://www.technisat.com/de_DE/Konformitaetserklaerung/352-687/?productID=11473

TechniSat is not liable for product damage caused by external influences, wear

and tear, inappropriate use, unauthorised repairs, modifications or accidental

damage.

We reserve the right to make amendments and printing errors Version 03/17.

Duplication and reproduction only with the publisher's approval You can find

the current version of the manual in PDF format in the download area of the

TechniSat home page at www.technisat.com.

DIGITRADIO 1 and TechniSat are registered trademarks of:

TechniSat Digital GmbH

TechniPark

Julius-Saxler-Strasse 3

D-54550 Daun/Vulkaneifel, Germany

www.technisat.de

3.2.4 Servicing notes

This product is quality controlled and given the legal warranty period of 24

months from the date of purchase. Please retain the receipt as proof of

purchase. Please contact the retailer of the product in the event of warranty

claims.

Note:

For questions and information, or if there is a problem with the device, our

Technical Hotline is:

Mon. - Fri. 8am - 8pm on:

+49 (0)3925 9220 1800

If the device needs to be sent to us for any reason, please only use the

following address:

TechniSat Digital GmbH

Service-Center

Nordstr. 4a

39418 Stassfurt, Germany

Names of the companies, institutions or brands mentioned are trademarks or registered trademarks of the respective owner.

4 Setting Up the Device

> Place the radio on a firm, secure, horizontal surface. Make sure the area is well

ventilated.

Caution!

> Do not place the device on soft surfaces such as carpets and blankets or near

curtains and wall hangings. The ventilation holes may be covered. This can disrupt the necessary air circulation, potentially leading to the device catching fire.

> Do not place the device near to sources of heat, such as radiators. Avoid direct

sunlight and very dusty environments.

> The device may not be placed in rooms with high humidity, e.g. kitchens or

saunas, as the presence of condensation can damage it. The device is intended for use in dry environments and moderate climates and may not be exposed to droplets or water spray.

> Please note that the base of the device may leave coloured marks on some

furniture surfaces under certain circumstances. Put a protective layer between

your furniture and the device.

> Keep the DIGITRADIO 1 away from devices that generate strong magnetic fields..

> Do not place heavy items on the device.

> If you take the device from a cold to a warm environment, condensation may

collect inside it. In this case, wait around an hour before using it.

> Lay the mains cable in such a way that nobody can trip over it.

> Ensure that the mains cable and adapter are always easily accessible so that

the device can be quickly disconnected from the mains supply!

> The socket should be as close to the device as possible.

> When connecting to the mains, insert the plug fully into the socket.

> Use a suitable, easily accessible mains connection and avoid using multiple

sockets!

> Do not handle the mains adapter with wet hands, as there is a risk of electric

shock!

> In the event of malfunctions or the presence of smoke or smells, remove the

mains adapter from the socket immediately!

> If the device is not being used for an extended period, e.g. before leaving on a

lengthy trip, unplug it from the mains.

> If the device is not being used for an extended period, take the battery out.

> You can damage your hearing if you set the volume too high, particularly when

using headphones.

5 Description of the DIGITRADIO 1

5.1 Scope of delivery

Please check that the scope of delivery is complete before set-up. 1 x DIGITRADIO 1 1 x Battery 1 x Mains adapter 1 x USB cable 1 x Instruction manual

5.2 Special features of the DIGITRADIO 1

The DIGITRADIO 1 is a DAB+/FM receiver with the following functions:

- You can store up to 20 DAB+ and 20 FM stations.

- The radio can receive the following frequencies: FM 87.5-108 MHz (analogue)

and DAB 174.9-239.2 MHz (digital).

- The device has a time and date display.

- Direct selection button.

- Rechargeable battery.

5.3 Preparing the DIGITRADIO 1 for use

5.3.1 Inserting the battery

> Open the battery compartment at the back of the device by pushing the

battery compartment cover in the direction of the arrow marked on the side. Then remove the cover.

> Insert the DIGITRADIO 1 battery, paying attention to the alignment of the gold

contacts with one another. Push it under the plastic guide within the battery compartment.

The DIGITRADIO 1 battery can also be purchased separately in retail outlets.

> Place the battery compartment cover back on the battery compartment (1) and

push it shut until it audibly clicks into place (2).

The battery is charged as soon as the device is connected to the mains

network. The charge status is shown in the display by way of a battery symbol.

Replace or recharge the battery when it is dying.

5.3.2 Connecting to the mains

> To do this, attach the supplied USB cable to the mains adapter and insert it into

the mini-USB port marked DC-IN on the side of the DIGITRADIO 1. Then attach the mains adapter to the mains.

Ensure that the operating voltage of the mains adapter corresponds with the

local mains voltage before you insert it into the wall socket.

Once a mains connection has been established for the first time, “TechniSat

Digitalradio” appears in the display. You can then select the operating language. To do so, use the t or u button to select one of the available languages and confirm the selection by pressing the OK button. The DAB+ station scan will then be carried out for the first time. Please also note the information in Section 5.4.1.

5.3.3 Aligning the telescopic aerial

The number and quality of broadcast stations depends on the reception conditions at the location of the device. Excellent reception can be achieved with the telescopic aerial.

> Align the telescopic aerial and extend it to its full length.

Precise alignment of the telescopic aerial is important, especially in the fringe

areas of DAB+ reception. The position of the nearest radio mast can be quickly

found on the Internet by going to www.digitalradio.de, for example.

Start the first scan at a window facing the radio mast.

DAB+ reception may be restricted in bad weather.

Do not touch the telescopic aerial when receiving a station. This can impede

reception and lead to sound dropouts.

5.3.4 Using headphones Damage to hearing!

Do not listen to the radio at high volume with headphones. Doing so can cause permanent hearing damage. Turn the radio volume down to a low volume before using headphones.

Only use headphones with a 3.5 mm stereo jack plug.

> Insert the headphone jack into the headphone socket on the side of the

device. Sound is then played exclusively via the headphones and the speaker is switched to mute.

> If you would like to use the speakers again, unplug the headphones from the

headphone jack on the device.

If you want to set the volume to maximum, the message [Warning! Loud

Volume! OK?] appears shortly before the maximum volume is reached. Confirm the message by pressing the OK button. You can then adjust the volume to the maximum possible level. The setting is stored until the device is next switched off/on.

5.4 General device functions

5.4.1 Switching the device on

> To ensure good DAB+/FM (VHF) reception, please fully remove the aerial located

on the reverse of the device. Please also note Section 5.3.3 when doing so.

> First prepare the DIGITRADIO 1 for operation as described in Sections 5.3.1 and

5.3.2.

> Press the On/Standby button on the top of the device to switch the

DIGITRADIO 1 on.

After switching the device on for the first time, you must set the [language]. To

do so, use the t or u buttons to select one of the available languages and

confirm the selection by pressing the OK button. The device then automatically

runs a full scan in DAB mode. The display information shows the progress

during the scan, plus the number of digital radio stations found. The first DAB+

station is played after the scan has finished.

5.4.2 Switching the device off

5.4.3 Switching between DAB+ and FM mode

When using the mains:

> Briefly press the On/Standby button to switch the device to standby mode.

The message [Standby] appears briefly in the display. The date and time are shown in the display. You can adjust the display brightness in standby mode as described in Section 9.2.

> Holding down the On/Standby button puts the device into power saving

mode and the display is blank. The message [Power off] appears briefly in the display.

The battery continues to be charged during standby or power saving mode.

In battery mode:

> In battery mode, the device is always switched off by pressing the On/Standby

button. The message [Power off] appears briefly in the display. There is no time or date display in this case.

Standby mode is not available in battery mode.

> Use the DAB/FM button to switch between DAB+ (Digital Radio) and FM (VHF).

5.4.4 Setting the volume

> Set the volume using the Volume +/- buttons. The set volume is displayed via

a bar diagram. Please also note Section 5.3.4 on operation with headphones

attached.

5.4.5 Display

Depending on the function or option selected, the following information is shown in Display:

Station name, frequency, menu name

Display, menu options, volume

Battery charge status

5.4.6 Accessing the display

6 Menu operation

> Press the MENU button and use the t or u buttons to select the [Display]

submenu. Then press the OK button. Use the t, u and OK buttons to select a display option. You have the option of displaying the following information:

In DAB+ mode (selected function is marked with a “*”):

[Scrolling text] (running text containing additional information that may

be provided by the broadcaster), [Signal strength], [Programme type],

[Ensemble], [Frequency], [Signal quality], [Bit rate and codec], [Time] and [Date].

In FM/VHF mode (selected function is marked with a “*”): [Radio text] (where broadcast), [Programme type] (PTY), [PS] (Programme

service name, station name or frequency), [Audio information], [Time] and [Date].

> Press the MENU button to exit the setting and return to the play view.

You can access all the functions and settings for the DIGITRADIO 1 via the menu. The MENU, t, u and OK buttons are used for menu navigation. The menu is split into submenus, each of which contains various menu items or functions that can be activated depending on the mode (DAB+ or FM). Simply press the MENU button briefly to open the menu. To switch to the submenus, first press the t or u buttons to display a submenu and then press the OK button to access the submenu. An asterisk (*) marks the current selection.

Closing the menu: Press the MENU button several times (depending on which

submenu you are in) until the current radio station is displayed again.

Settings are only saved if the OK button has been pressed. If the MENU button

is pressed instead, the settings are not accepted and saved (the MENU button

takes on the function of a “Back” button here).

Functions and the buttons to be pressed are shown in bold in the operating

manual. Displays are in [square brackets].

Some text descriptions (e.g. menu items, broadcaster information) may be too

long to appear in the display. These will then be shown as scrolling text after a few moments.

7 The DAB+ (digital radio) function

7. What is DAB+?

DAB+ is a new digital format that delivers crystal-clear sound with no background noise. In contrast to traditional analogue radio stations, DAB+ can be used to broadcast multiple stations on one and the same frequency. These are called ensembles or multiplexes. An ensemble consists of the radio station and several service components or data services that are broadcast by the radio stations. You can find out more at www.digitalradio.de or www.digitalradio.ch, for example.

7.1. Data compression

Digital radio exploits aspects of human hearing for data compression. The human ear does not detect sounds that are below a certain minimum volume. Data below the absolute threshold of hearing can therefore be filtered out. This is possible because the digital data stream also saves the relative volume of each unit of information to other units. At a specific threshold, the quieter parts of a sound signal are blocked out by the louder parts. All the sound information below the threshold of hearing

in a piece of music can be filtered out of the signal being broadcast. This leads to a reduction of data in the data stream to be transmitted, with no detectable sound difference for the listener (HE AAC v2 - process for enhancing the DAB+ encoding process).

7.1.2 Audio stream

With digital radio, audio streams are continuous data streams that contain MPEG-1 Audio Layer II frames and represent acoustic information. They are used to broadcast normal radio programmes, which you can listen to on the receiver. Digital radio not only provides radio with excellent sound quality, but additional information as well. The information may be about the current programme or something else (e.g. news, weather, traffic and tips).

7.2 DAB+ (digital radio) reception

> Press the DAB+/FM button until [DAB] is shown in the display.

If DAB+ is being launched for the first time, a full station scan will take place.

When the scan has finished, the first station in alphanumeric order will be

played.

7.2.1 Carrying out a full scan

7.2.3 Storing DAB+ stations in a storage location

The automatic Full Scan scans all DAB+ Band III channels and thus finds every

station being broadcast in the reception range.

When the scan has finished, the first station in alphanumeric order will be

played.

> To carry out a full scan, open the menu by pressing the MENU button and use

the t, u and OK buttons to select [Full Scan].

> [Scanning...] appears in the display.

During the scan, a progress bar and the number of stations found are displayed.

If no stations are found, check the telescopic aerial and change the location of

the device if necessary (Sections 5.3.3 / 3.2.1).

7.2.2 Selecting a station

> To select a DAB+ station, press the t or u buttons and confirm the station

selection with OK.

The programme memory can store up to 20 stations in the DAB+ range.

> First select the station you want (see Section 7.2.2). > To save this station to a storage location, hold the FAV button down while the

station is playing. Then use the t and u buttons to select a station storage

location (1 - 20). Press the OKbutton to save it.

> Repeat the process to save more stations.

The station stored in FAV storage location 1 can also be accessed via the direct

selection button.

7.2.4 Accessing DAB+ stations in a storage location

> To access a station that you have already saved in the FAV memory, briefly

press the FAV button and use the t and u buttons to select a station storage

location (1 - 20). Press the OK button to play the station.

If no station has been saved to the selected storage location, [(none)] appears

in the display.

7.2.5 Overwriting/deleting a stored station location

> Simply save a new station to a favourites storage location as described.

If factory settings are applied, all storage locations will be deleted.

7.2.6 Signal strength

> Briefly press the MENU button and use the t or u buttons to select the

[Display] entry, then press OK.

> Use the t or u buttons to select the [Signal Strength] entry, then press OK.

> Exit the menu by pressing MENU several times.

> The signal strength is shown in the display via a bar diagram.

Stations with a signal strength below the necessary minimum signal strength

are not broadcasting a sufficiently strong signal. Align the telescopic aerial as described in Section 5.3.3 if necessary.

7.2.7 Manual settings

This menu item is used for checking the channels and can be used for aligning the aerial.

> Briefly press the MENU button and use the t or u buttons to select the

[Manual Settings] entry, then press OK.

> Use the t or u and OK buttons to select a channel (5A to 13F). Its signal

strength will then be shown in the display. If a DAB+ station is received on

a channel, the station’s ensemble name is displayed. The aerial can then be

aligned for maximum signal strength.

Stations with a signal strength below the necessary minimum signal strength

are not broadcasting a sufficiently strong signal. Align the telescopic aerial as

described in Section 5.3.3 if necessary.

7.2.8 Volume adjustment (DRC)

The volume adjustment menu item is used to set the compression rate, which equalises dynamic fluctuations and the associated volume variations.

> Press the MENU button and use the t or u buttons to select the [Volume

Adjustment] submenu.

> Press the OK button.

> Use t or u to select the compression rate: DRC high - High compression

DRC low - Low compression DRC off - Compression deactivated.

> Confirm by pressing the OK button.

7.2.9 Deleting inactive stations

This menu item is used for removing old stations that can no longer be received from the list of stations.

> Press the MENU button and use the t or u buttons to select the [Delete

Inactive Station] submenu.

> Press the OK button.

The [Clear] query checks whether the inactive station should be deleted.

> Use t or u to select [Yes] and confirm by pressing the OK button.

8 FM (VHF) operation

8.1 Switching to FM radio mode

> Press the DAB/FM button to switch to FM mode.

> [FM] appears in the display.

When first switched on, the frequency is set to 87.5 MHz.

If you have already set or saved a station, the radio plays the last station set.

The station name appears with RDS stations.

Align the aerial to improve reception (Section 5.3.3).

8.2 FM (VHF) reception with RDS information

RDS is a process for transmitting additional information via FM stations. Broadcasters with RDS send their station name or programme type, for example. This appears in the display. The device can display RT (radio text), PS (programme service or station name) and PTY (programme type) RDS information.

8.3 Automatic station scan

> Hold down the t or u buttons for some time (2 to 3 sec.), to automatically

scan for the next station with a sufficiently strong signal.

> Alternatively you can also press the OK button.

If a FM station with a sufficiently strong signal is found, the scan stops and the

station is played. If an RDS station is being received, the station name and radio text (where available) appear.

Please use the manual station scan to search for stations with weaker signals.

8.4 Manual station scan

> Press the t or u buttons multiple times to set the station or frequency you

want.

The display shows the frequency in increments of 0.05 MHz.

8.5 Scan settings

The sensitivity of the scan can be set in this menu item. > Press the MENU button and use the t or u buttons to select the [Scan

Settings] entry, then press OK.

> Select whether the scan should only stop at stations with a strong signal

[Strong Stations Only] or at all stations (including ones with weak signals) [All

Stations].

With the All Stations setting, the automatic scan stops every time an available

station is found. This can lead to weak stations with background noise being

played. During commissioning and when applying the factory settings, the [All

Stations] menu item is set by default.

8.6 Audio settings

> Press the MENU button and use the t or u buttons to select the [Audio

Settings] submenu.

> Press the OK button.

> In the event of weak FM reception, use t or u to select the [Stereo Possible]

or [Mono Only] entry to play in stereo (only available via headphones) or in mono only.

> Confirm by pressing the OK button.

8.7 Storing FM stations in a storage location

The programme memory can store up to 20 stations in the FM/VHF range.

> First set the station frequency you want (Sections 8.3, 8.4).

> To save this station to a storage location, hold the FAV button down while the

station is playing. Then use the t and u buttons to select a station storage location (1 - 20). Press the OK button to save it.

> Repeat the process to save more stations.

The station stored in FAV storage location 1 can also be accessed via the direct

selection button.

8.8 Accessing FM stations in a storage location

> To access a station that you have already saved in the FAV memory, briefly

press the FAV button and use the t and u buttons to select a station storage

location (1 - 20). Press the OK button to play the station.

If no station has been saved to the selected storage location, [(none)] appears

in the display.

8.9 Overwriting/deleting a stored station location

> Simply save a new station to the relevant storage location as described.

If factory settings are applied, all storage locations will be deleted.

9 System settings

All the settings described in this section apply equally to DAB+ and FM mode.

9.1 Setting the time and date

9.1.1 Setting the time/date manually

Depending on the time update setting (Section 9.1.2), you will need to set the time

and date manually.

> Press the MENU button and use the t or u buttons to select the [Time]

submenu.

> Press the OK button.

> Use the t or u buttons to select the [Set Time/Date] entry and press OK.

> The first numbers for the time flash (hours); these can be changed using the t

or u buttons.

The u button increases the value, and the t button reduces the value.

> Press the OK button to accept the setting.

> The next numbers for the time then flash (minutes); these can also be changed

as described above.

> After each setting, press the OK button to move on to the next setting.

> Proceed with setting the date as described above.

> Once all the settings have been carried out and the OK button has been

pressed for the last time, [Time Saved] appears in the display.

9.1.2 Updating the time

In this submenu you can specify whether the time should update automatically via DAB+ or FM (VHF) or you want to enter it manually (Section 9.1.1).

> Press the MENU button and use the t or u buttons to select the [Time]

submenu.

> Press the OK button.

> Use the t or u buttons to select the [Time Updates] entry, then press OK.

> Use the t or u and OK buttons to select the following options:

[All Sources] (updates via DAB+ and FM) [Update via DAB] (updates via DAB+ only) [Update via FM] (updates via FM only)

[No Updates] (Date/time must be entered manually, see Section 9.1.1.)

9.1.3 Setting the time format

In the Set 12/24 Hrs submenu, you can enable the 12 or 24 hour format. > Press the MENU button and use the t or u buttons to select the [Time] entry.

> Press the OK button.

> Use the t or u buttons to select the [Set 12/24 Hrs] entry and press OK.

> Use the t or u buttons to select one of the following options:

[Set 24 Hrs] [Set 12 Hrs]

> Press the OK button to accept the setting.

9.1.4 Setting the date format

In the Set Date Format submenu, you can specify the date display format. > Press the MENU button and use the t or u buttons to select the [Time]

submenu.

> Press the OK button.

> Use the t or u buttons to select the [Set Date Format] entry, then press OK.

> Use the t or u buttons to select one of the following options:

[DD-MM-YYYY] (day, month, year) [MM-DD-YYYY] (month, day, year)

> Press the OK button to accept the setting.

9.2 Display brightness

You can set the display brightness for both operation and standby (only available if the radio is connected to the mains).

> To do so, press the MENU button and use the t or u buttons to select the

[Brightness] entry.

> Press the OK button.

> Use the t or u buttons and then press the OK button to select one of the

following functions:

[Operation] controls the brightness in normal operating mode. Here you can

select from among the [High], [Medium] and [Low] brightness levels. Use the t or u buttons to select a brightness level and press the OK button to save this. The setting applies to both mains and battery operation.

[Standby] controls the brightness in standby mode (only applicable when the

radio is connected to the mains). Here you can select from among the [High], [Medium] and [Low] brightness levels. Use the t or u buttons to select a brightness level and press the OK button to save this.

[Auto Dim]: if the [On] option has been selected, this automatically dims

the display to the Low brightness level if the radio has not been used for 10

seconds. If the [Off] option has been selected, the display is permanently

illuminated at the brightness level selected under the [Operation] function.

Press the OK button to save the setting.

For battery operation, only the Operation and Auto Dim settings are

applicable. Standby mode (date and time appear in the display when switched

off) is only available is the device is connected to the mains.

9.3 Language

> Press the MENU button and use the t or u buttons to select the [Language]

submenu.

> Press the OK button.

> Use the t or u buttons to select one of the available languages and confirm

the selection by pressing the OK button.

9.4 Factory settings

When you change the location of the device, e.g. if you move house, it is possible that the stored stations can no longer be received. By resetting to the factory settings, you can delete all the stored stations in this way and then run a new station scan.

> Press the MENU button and use the t or u buttons to select the [Factory

Settings] entry. Press the OK button.

> To apply the factory settings, use the t or u buttons to select the [Yes] entry,

then press the OK buttons.

All previously stored stations and settings will be deleted. The device will now

be in the status it was in when supplied.

> [Restarting...] now appears in the display and the device will start with the

language selection ([Language]). Use the t or u buttons to select one of the available languages and confirm the selection by pressing the OK button. The device then automatically runs a full scan in DAB mode. The display information shows the progress during the scan, plus the number of digital radio stations found. The first DAB+ station is played after the scan has finished.

9.5 Software version

You can review the currently installed software version under Software Version.

> Press the MENU button and use the t or u buttons to select the [Software

Version] entry.

> Press the OK button. The current software version is displayed.

10 Cleaning

To prevent the risk of electric shock, you should not clean the device with a wet

cloth or under running water. Disconnect from the mains and switch the device

off before cleaning!

Abrasive sponges, abrasive powders and solvents such as alcohol or petrol may

not be used.

None of the following substances may be used: salt water, insecticides, solvents

containing chlorine or acid (ammonium chloride).

Clean the housing with a soft cloth dampened with water. Do not use spirits,

thinners etc.; you could damage the surface of the device.

Only clean the display with a soft cotton cloth. If necessary, use a cotton cloth

with a small amount of non-alkaline, thinned soap solution, based on water or alcohol.

Rub the cotton cloth gently over the surface.

11 Eliminating malfunctions

If the device is not functioning as intended, run a check using the following table.

Symptom Possible cause/remedy

Device cannot be switched on.

There is no sound. Increase the volume.

The display cannot be switched on.

The device is not receiving power. Connect the mains adapter properly to the socket and the device. Charge the battery.

Disconnect the device from the mains/remove the battery and resupply the device with power.

Poor reception via DAB+/FM.

Device cannot be operated.

Extend the aerial fully. Change the position of the aerial or of the DIGITRADIO 1.

Disconnect the device from the mains/remove the battery and resupply the device with power.

If the malfunction cannot be eliminated even after carrying the checks described, please contact the Technical Hotline.

+ 238 hidden pages

TECHNISAT Digitradio 1 Pomarańczowo-srebrny User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual