Instrukcja obsługi
DIGITRADIO 1990
Przenośne radio DAB+/UKW z odtwarzaczem CD i funkcją odtwarzania
muzyki przez Bluetooth
Przedmowa
Drodzy Klienci,
Dziękuję za wybranie DIGITRADIO 1990 firmy TechniSat.
Niniejsza instrukcja obsługi ma na celu pomóc Państwu w zapoznaniu się z
obszernymi funkcjami nowego urządzenia i w jak najlepszym ich wykorzystaniu.
Pomoże Ci to w bezpiecznym i zgodnym z przeznaczeniem użytkowaniu sprzętu.
Instrukcja jest przeznaczona dla każdej osoby, która instaluje, obsługuje, czyści lub
utylizuje urządzenie.
Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej
korzystać w przyszłości.
Aktualna wersja instrukcji obsługi znajduje się na stronie internetowej TechniSat w
obszarze pobierania produktu.
www.technisat.pl.
Życzymy Państwu dużo przyjemności z obsługi
TechniSat DIGITRADIO 1990!
Zespół TechniSat
2
1 Spis treści
1 Spis treści ...............................................................................................................................3
2 Zdjęcia ................................................................................................................................... 5
3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ....................................................................... 8
3.1 Przeznaczenie urządzenia .............................................................................................................. 8
3.2 Prawidłowe stosowanie DIGITRADIO 1990 ........................................................................... 8
3.3 Zakres stosowania ............................................................................................................................. 9
3.4 Ustawianie urządzenia ..................................................................................................................10
4 Utylizacja ............................................................................................................................. 11
5 Informacje prawne ......................................................................................................... 12
5.1 Instrukcje serwisowe ........................................................................................................................13
6 Opis urządzenia ................................................................................................................ 14
6.1 Zakres dostawy .................................................................................................................................. 14
6.2 Cechy urządzenia ............................................................................................................................14
7 Przygotowanie urządzenia do pracy .......................................................................... 14
7.1 Polepszenie odbioru ........................................................................................................................ 14
7.2 Podłączenie do zasilania ...............................................................................................................14
7.3 Praca na bateriach............................................................................................................................15
8 Podstawowe działanie ................................................................................................... 15
8.1 Włączenie/Wyłączenie urządzenia ............................................................................................15
8.2 Nawigacja w menu ..........................................................................................................................15
8.3 Zmiana głośności ............................................................................................................................. 16
8.4 Użycie słuchawek .............................................................................................................................16
8.5 Tryby odtwarzania ........................................................................................................................... 16
9 DAB+ ....................................................................................................................................17
9.1 Co to jest DAB+ .................................................................................................................................17
9.2 Odbiór radia DAB+ ..........................................................................................................................17
9.3 Wyszukiwanie programów (automatyczne) ........................................................................17
9.4 Wybór stacji ....................................................................................................................................... 18
9.5 Przechowywanie stacji DAB+ w pamięci.............................................................................. 18
9.6 Wybieranie stacji DAB+ z pamięci .......................................................................................... 18
9.7 Nadpisywanie/usuwanie programu z pamięci ................................................................... 19
9.8 Dostosowanie wyświetlacza ....................................................................................................... 19
9.9 Korekta głośności (DRC) ............................................................................................................... 19
9.10 Usuwanie nieaktywnych stacji ................................................................................................. 19
10 Radio UKW (FM) ............................................................................................................. 19
10.1 Ręczne ustawianie określonej częstotliwości .................................................................... 19
10.2 Automatyczne wyszukiwanie stacji ......................................................................................20
10.3 Przechowywanie stacji FM w miejscu pamięci ............................................................... 20
3
10.4 Wybieranie stacji FM z pamięci ............................................................................................. 20
10.5 Nadpisywanie/usuwanie programu z pamięci ............................................................... 20
10.6 Dostosowanie wyświetlacza ..................................................................................................... 21
10.7 Ustawienia wyszukiwania........................................................................................................... 21
10.8 Ustawienia audio ........................................................................................................................... 21
11 Odtwarzacz CD ................................................................................................................ 21
11.1 Wybór trybu CD ................................................................................................................................ 21
11.2 Włóż płytę CD ...................................................................................................................................21
11.3 Odtwarzanie płyt audio CD ........................................................................................................22
11.4 Odtwarzanie MP3 CD ....................................................................................................................23
11.5 Programowanie odtwarzania ................................................................................................... 24
12 Tryb odtwarzania USB ..................................................................................................24
12.1 Wybór trybu USB ........................................................................................................................... 24
12.2 Odtwarzanie mediów z USB ................................................................................................... 24
13 Tryb Bluetooth ................................................................................................................25
13.1 Wybór trybu Bluetooth ................................................................................................................25
13.2 Parowanie z urządzeniami ........................................................................................................25
14 AUDIO-Wejście ................................................................................................................ 26
14.1 AUX-Wejście odtwarzanie ..........................................................................................................26
15 Dalsze funkcje ................................................................................................................. 27
15.1 Sleep Timer ........................................................................................................................................ 27
15.2 Funkcja budzenia ...........................................................................................................................27
15.Korektor ..................................................................................................................................................28
15.4 Ściemniacz ........................................................................................................................................28
15.5 Ustawienia zegara .........................................................................................................................28
15.6 Język ....................................................................................................................................................28
15.7 Wersja oprogramowania ........................................................................................................... 29
15.8 Ustawienia fabryczne .................................................................................................................. 29
16 Czyszczenie urządzenia ...............................................................................................29
17 Pomoc przy rozwiązywaniu błędów .........................................................................29
17.1 Problemy z odbiorem ................................................................................................................... 29
17.2 Problemy z urządzeniem ............................................................................................................30
18 Dane techniczne ..............................................................................................................31
4
2 Zdjęcia
Strona górna i przednia
5
Ilustracje boczne i tył
6
1 Uchwyt
2 Włącz/Standby (Podczas pracy bateryjnej należy przytrzymać
wciśnięty przycisk w celu włączenia)
3 MODE/CLOCK - Podczas pracy: Zmiana źródła,
W trybie czuwania: ręczne ustawienie zegara.
4 DIMMER/TIMER - Podczas pracy: Wyreguluj jasność wyświetlacza,
W trybie czuwania: ustawienie timera.
5 INFO/MENU/MEMORY - Krótkie wciśnięcie: zmiana wyświetleń,
dłuższe wciśnięcie: wywołanie menu,
w tryb CD: programowanie
6 TUNING/SKIP - Wybór menu/wyszukiwanie utworu/poprzedni
utwór (CD)
7 TUNING/SKIP - Wybór menu/wyszukiwanie utworu/następny
utwór (CD)
8 ENTER/STOP/SLEEP - Potwierdź wybór/Stop (CD),
Dłuższe wciśnięcie: Sleeptimer
9 SCAN/Wiedergabe/Pause/PAIR -
Tryb radia: wyszukiwanie programów,
CD: Odtwarzanie/Pauza
Bluetooth: Parowanie urządzenia.
10 Głośność -
11 Głośność +
12 Dekiel CD
13 Głośniki STEREO
14 Wyświetlacz
15 Przycisk wyboru 1/Zapis ulubionych (Tryb radia), Folder - (CD)
16 Przycisk wyboru 2/Zapis ulubionych (Tryb radia), Folder + (CD)
17 Port USB do ładowania urządzeń zewnętrznych.
18 Przycisk wyboru 3...30/Zapis ulubionych (Tryb radia)
19 Tryb CD: Tryb odtwarzania/odtwarzanie losowe (shue)/korektor.
20 Audio-wejście (3,5mm)
21 Złącze słuchawkowe (3,5mm)
22 Antena teleskopowa
23 Dekiel baterii
24 Zasilanie sieciowe
7
3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
3.1 Przeznaczenie urządzenia
Urządzenie nadaje się do odtwarzania programów radiowych poprzez DAB+ i
FM. Może odtwarzać płyty audio CD i MP3 CD. Połączenie Bluetooth umożliwia
odtwarzanie z podłączonych źródeł dźwięku. Urządzenie może być zasilane z sieci
elektrycznej lub z baterii.
3.2 Prawidłowe stosowanie DIGITRADIO 1990
Aby zminimalizować zagrożenia dla bezpieczeństwa, uniknąć uszkodzenia urządzenia
i przyczynić się do ochrony środowiska, należy przestrzegać poniższych wskazówek.
Prosimy o uważne przeczytanie wszystkich instrukcji bezpieczeństwa i zachowanie ich
do wykorzystania w przyszłości. Należy zawsze stosować się do wszystkich ostrzeżeń i
instrukcji zawartych w niniejszej instrukcji oraz z tyłu urządzenia.
Klucz do symboli:
Oznacza instrukcję bezpieczeństwa, która w przypadku nieprzestrzegania
może prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci. Należy zwrócić uwagę na
następujące słowa sygnałowe:
ZAGROŻENIE - Ciężkie obrażenia skutkujące śmiercią
OSTRZEŻENIE - Poważne obrażenia, mogące prowadzić do śmierci
UWAGA - Urazy
Oznacza notatkę, której należy przestrzegać, aby uniknąć wad urządzenia,
utraty/nieprawidłowego wykorzystania danych lub niezamierzonego działania.
Opisuje on również dodatkowe funkcje urządzenia.
Ostrzeżenie o napięciu elektrycznym. Należy przestrzegać wszystkich
instrukcji bezpieczeństwa, aby uniknąć porażenia prądem. Nigdy nie otwieraj
urządzenia.
Do użytku wewnętrznego - urządzenia z tym symbolem nadają się tylko do
użytku wewnętrznego.
Klasa ochronności II - Urządzenia elektryczne o II klasie ochronności to
urządzenia elektryczne o ciągłej podwójnej i/lub wzmocnionej izolacji i
bez możliwości podłączenia przewodu ochronnego. Obudowa urządzenia
elektrycznego o klasie ochrony II, która jest zamknięta w materiale izolacyjnym,
może częściowo lub całkowicie tworzyć dodatkową lub wzmocnioną izolację.
8
3.3 Zakres stosowania
ZAGROŻENIE!
Nigdy nie otwieraj urządzenia!
Dotykanie części czynnych jest niebezpieczne dla życia!
W celu prawidłowego użytkowania urządzenia i zapobiegania wadom
urządzenia oraz obrażeniom ciała należy przestrzegać wszystkich poniższych
wskazówek.
- Uszkodzenia powstałe w wyniku nieprawidłowego podłączenia nie są objęte
gwarancją.
- Wszelkie niezbędne interwencje mogą być przeprowadzane wyłącznie przez
przeszkolony personel.
- Urządzenie może być eksploatowane tylko w klimacie umiarkowanym.
- Nie należy wystawiać urządzenia na działanie kapiącej lub rozpryskującej się
wody. Jeśli woda dostanie się do urządzenia, należy je wyłączyć i skontaktować
się z serwisem.
- Nie należy wystawiać urządzenia na działanie źródeł ciepła, które ogrzewają je
oprócz normalnego użytkowania
- W przypadku widocznej usterki urządzenia, pojawienia się zapachów lub
dymu, poważnych usterek, uszkodzenia obudowy, należy wyłączyć urządzenie i
skontaktować się z serwisem.
- Nigdy nie należy próbować pracować z urządzeniem pod napięciem innym niż
podane na urządzeniu.
- Jeśli urządzenie lub przewód zasilający jest uszkodzony, nie należy go używać.
- Nie należy obsługiwać urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców, basenów
lub biegającej / rozpryskującej się wody. Istnieje ryzyko porażenia prądem
elektrycznym i/lub awarii sprzętu.
- Nigdy nie próbuj samemu naprawiać uszkodzonego urządzenia. Zawsze należy
skontaktować się z jednym z naszych centrów serwisowych.
- Przedmioty obce, np. igły, monety itp. nie mogą wpaść do wnętrza urządzenia.
Nie należy dotykać styków przyłączeniowych metalowymi przedmiotami ani
palcami. Może to prowadzić do zwarć.
- Nigdy nie należy pozostawiać dzieci bez opieki podczas korzystania z tego
urządzenia.
- Urządzenie pozostaje podłączone do sieci elektrycznej nawet po wyłączeniu/
gotowości.
- Zabronione jest dokonywanie zmian w urządzeniu.
- Uszkodzone urządzenia lub uszkodzone akcesoria nie mogą być dłużej
używane.
- Nie należy słuchać radia/muzyki przy zbyt dużej głośności. Może to
spowodować trwałe uszkodzenie słuchu (również przy słuchawkach).
9
- Odtwarzacz CD wykorzystuje niewidzialną wiązkę laserową. Może to
spowodować obrażenia oczu w przypadku nieprawidłowej obsługi. Nigdy nie
zaglądaj do otwartej komory na płyty CD.
• To urządzenie zostało zaklasyfikowane jako klasa 1 LASER.
3.4 Ustawianie urządzenia
- Umieścić urządzenie na twardej, bezpiecznej i poziomej powierzchni.
Zapewnić dobrą wentylację.
- Nie należy umieszczać urządzenia na miękkich powierzchniach, takich
jak dywany, sufity lub w pobliżu zasłon i wieszaków ściennych. Otwory
wentylacyjne mogłyby być zakryte. Może to spowodować przerwanie
niezbędnej cyrkulacji powietrza. To może doprowadzić do pożaru w jednostce.
- Urządzenie nie może być zasłonięte zasłonami, sufitami lub gazetami
- Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki.
Unikać bezpośredniego nasłonecznienia i miejsc z nadmiernym zapyleniem.
- Nie należy umieszczać urządzenia w pomieszczeniach o dużej wilgotności,
takich jak kuchnie lub sauny, ponieważ opady wody kondensacyjnej mogą
spowodować jego uszkodzenie. Urządzenie jest przeznaczone do użytku w
suchym środowisku i w umiarkowanym klimacie i nie może być narażone na
kapiącą lub rozpryskującą się wodę.
- Urządzenie można obsługiwać tylko w pozycji poziomej.
- Nie należy umieszczać na urządzeniu żadnych ciężkich przedmiotów.
- Jeśli urządzenie zostanie przeniesione z zimnego do ciepłego otoczenia,
wewnątrz urządzenia może skroplić się wilgoć. W tym przypadku, poczekaj
około godziny przed uruchomieniem go.
- Przewód zasilający należy poprowadzić tak, aby nikt nie mógł się o niego
potknąć.
- Gniazdo zasilania powinno znajdować się jak najbliżej urządzenia.
- Aby podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej, należy całkowicie włożyć
wtyczkę sieciową do gniazda.
- Używaj odpowiedniego, łatwo dostępnego połączenia sieciowego i unikaj
używania wielu gniazdek!
- Nie należy dotykać kabla zasilającego ani wtyczki mokrymi rękoma,
niebezpieczeństwo porażenia prądem!
- W przypadku awarii lub wydobywającego się z obudowy dymu i zapachu
natychmiast wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka!
10
- Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, np. przed długą
podróżą, należy odłączyć kabel zasilający.
- Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu urządzeń wytwarzających silne
pola magnetyczne (np. silników, głośników, transformatorów).
4 Utylizacja
Opakowanie urządzenia składa się wyłącznie z materiałów nadających się do
recyklingu. Proszę je odpowiednio posortować i zwrócić do „Dual System“. Produktu
tego nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych
po zakończeniu okresu użytkowania, lecz należy go oddać do punktu zbiórki w celu
recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Symbol na produkcie, w instrukcji obsługi lub na opakowaniu, które się do tego
odnosi.
Materiały nadają się do recyklingu zgodnie z ich oznakowaniem.
Poprzez ponowne użycie, recykling lub inne formy recyklingu starego sprzętu, w
istotny sposób przyczyniasz się do ochrony naszego środowiska.
Proszę zwrócić się do władz lokalnych z zapytaniem o odpowiedzialne centrum
utylizacji. Upewnij się, że puste baterie/akumulatory i odpady elektroniczne nie są
wyrzucane do odpadów domowych, ale są utylizowane w odpowiedni sposób (zwrot
do wyspecjalizowanych dealerów, odpady niebezpieczne)..
UWAGA
Ryzyko uduszenia z powodu folii i innych materiałów opakowaniowych. Nie
zostawiaj opakowań i ich części dzieciom.
Utylizacja opakowania:
- Twoje nowe urządzenie było chronione przez opakowanie w drodze do
Ciebie. Wszystkie użyte materiały są przyjazne dla środowiska i nadają się do
recyklingu. Prosimy o pomoc w utylizacji opakowań w sposób przyjazny dla
środowiska. Aby uzyskać informacje na temat aktualnych metod usuwania
odpadów, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym zakładem
utylizacji odpadów.
- Niebezpieczeństwo uduszenia się! Opakowania i ich części nie należy
pozostawiać dzieciom. Niebezpieczeństwo uduszenia z powodu folii i innych
materiałów opakowaniowych.
11
Utylizacja urządzenia:
- Stare urządzenia nie są bezwartościowymi odpadami. Cenne surowce mogą
być odzyskiwane poprzez przyjazną dla środowiska utylizację. Zapytaj swoje
miasto lub administrację miejską o możliwości przyjaznej dla środowiska i
prawidłowej utylizacji urządzenia.
- Urządzenie to jest oznaczone zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).
- Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno go wyrzucać razem ze
zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych, lecz należy go oddać do
punktu zbiórki w celu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Wskazuje na to symbol umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub
opakowaniu. Materiały nadają się do recyklingu zgodnie z ich oznakowaniem.
Poprzez ponowne użycie, recykling lub inne formy recyklingu starego sprzętu,
w istotny sposób przyczyniasz się do ochrony naszego środowiska.
5 Informacje prawne
TechniSat niniejszym oświadcza, że system radiowy typu DIGITRADIO 1990 jest
zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny
jest pod następującym adresem internetowym:
hp://konf.tsat.de/?ID=22795
TechniSat nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu
spowodowane czynnikami zewnętrznymi, zużyciem lub niewłaściwą obsługą,
nieautoryzowanymi naprawami, modyfikacjami lub wypadkami.
Urządzenie posiada znak CE i jest zgodne z wszystkimi wymaganymi normami
UE. Zmiany i błędy w druku zastrzeżone. Status 12/19.
Kopiowanie i powielanie tylko za zgodą wydawcy. Najnowsza wersja instrukcji
jest dostępna w formacie PDF w formacie
TechniSat i DIGITRADIO 1990 są zarejestrowanymi znakami towarowymi
następujących firm:
TechniSat Digital GmbH
TechniPark
Julius-Saxler-Straße 3
D-54550 Daun/Eifel
www.technisat.pl
Nazwy wymienionych firm, instytucji lub marek są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli
12
5.1 Instrukcje serwisowe
Ten produkt jest sprawdzony pod względem jakości i posiada ustawowy okres
gwarancji wynoszący 24 miesiące od daty zakupu. Proszę zachować fakturę
jako dowód zakupu. W sprawie roszczeń gwarancyjnych prosimy o kontakt ze
sprzedawcą produktu.
Wskazówka!
W przypadku pytań i informacji lub wystąpienia problemu z tym urządzeniem,
nasza techniczna infolinia:
Poniedziałek - Piątek 8:00 - 16:00 pod numerem tel.:
71 310 41 48.
13
6 Opis urządzenia
6.1 Zakres dostawy
Proszę upewnić się, że wszystkie wymienione poniżej akcesoria są dostępne:
- DIGITRADIO 1990
- Kabel zasilający
- Instrukcja obsługi.
6.2 Cechy urządzenia
- Radio cyfrowe DAB to nowy cyfrowy format dladostępne, dzięki którym
można usłyszeć krystalicznie czysty dźwięk w jakości CD.
Radio odbiera na częstotliwościach FM 87,5-108 MHz (analogowych) oraz
DAB/DAB+ 174-240 MHz (cyfrowy).
- Można dostroić 30 stacji do ulubionych pozycji programowych w DAB oraz
Zapisz FM.
- Odtwarzacz CD (Audio/MP3)
- Źródło zewnętrzne AUX IN
- Odtwarzanie MP3 przez USB i Bluetooth
- Praca bateryjna
7 Przygotowanie urządzenia do pracy
7.1 Polepszenie odbioru
Liczba i jakość odbieranych stacji zależy od warunków odbioru w miejscu instalacji.
Doskonały odbiór można osiągnąć przy pomocy anteny teleskopowej DAB/KW (22).
Antena musi być ustawiona na całej swojej długości, aby zapewnić najlepszy odbiór.
Wskazówka:
Do odbioru cyfrowych radiostacji (działanie DAB/DAB+) antena teleskopowa powinna
być umieszczona na całej swojej długości.
Ggf. an einem anderen Aufstellort versuchen.
7.2 Podłączenie do zasilania
> Podłączyć kabel zasilający do gniazda zasilania (24) w urządzeniu DIGITRADIO
1990, a wtyczkę do gniazda sieciowego (100 - 240 V ~, 50/60 Hz).
> Upewnij się, że napięcie robocze urządzenia odpowiada lokalnemu napięciu
sieciowemu, zanim podłączysz je do gniazdka elektrycznego.
Gdy urządzenie nie jest używane, należy odłączyć przewód zasilający od
gniazdka ściennego. Pociągnij za wtyczkę, a nie za kabel. Odłączyć kabel
zasilający zanim wybuchnie burza. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez
14
dłuższy czas, np. przed długą podróżą, należy odłączyć kabel zasilający. Ciepło
wytwarzane podczas pracy musi być odprowadzane przez odpowiednią
cyrkulację powietrza. Dlatego też urządzenie nie może być przykryte lub
umieszczone w zamkniętej szafie. Upewnij się, że wokół urządzenia znajduje
się wolna przestrzeń, co najmniej 10 cm.
7.3 Praca na bateriach
> Pojemnik na baterie znajduje się na spodzie DIGITRADIO 1990.
> Przesunąć pokrywę komory baterii (23) w kierunku strzałki i zdjąć ją.
> 6 baterii X R14/C są wymagane do pracy na bateriach. Baterie te należy
włożyć zgodnie z biegunowością pokazaną w komorze baterii.
Nieprawidłowo włożone baterie mogą prowadzić do uszkodzeń urządzenia.
Zawsze należy zapewnić prawidłową polaryzację. Wymiana słabszych baterii w
odpowiednim czasie.
Baterie mogą zawierać toksyny, które są szkodliwe dla zdrowia i środowiska.
Baterie podlegają europejskiej dyrektywie 2006/66/WE. Nie wolno ich
wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi.
W trybie bateryjnym niektóre funkcje nie działają lub działają inaczej niż w
trybie zasilania sieciowego. Więcej szczegółów znajduje się w odpowiednim
rozdziale.
8 Podstawowe działanie
8.1 Włączanie/Wyłączanie urządzenia
Aby włączyć urządzenie DIGITRADIO 1990, należy krótko nacisnąć przycisk Włącz/
Standby(2). Aby go wyłączyć, należy ponownie nacisnąć przycisk.
Aby włączyć DIGITRADIO 1990 w trybie bateryjnym, należy krótko wcisnąć i
przytrzymać przycisk Włącz/Standby.
Po pierwszym włączeniu automatycznie rozpoczyna się skanowanie wszystkich
stacji DAB+..
8.2 Nawigacja w menu
Aby dokonać zaawansowanych ustawień lub zmienić istniejące, zazwyczaj należy to
zrobić za pomocą menu.
Do poruszania się po menu służą przyciski funkcyjne w urządzeniu. Należy pamiętać,
że nie wszystkie opcje są dostępne we wszystkich trybach. Dostęp do menu
głównego jest możliwy tylko w trybie DAB+ lub FM.
15
- Wywołanie menu - Przycisk INFO/MENU/MEMORY (5)
wcisnąć dłużej.
- Nawigacja w menu - Przycisk TUNING/SKIP (6, 7).
- Zapisywanie/potwierdzanie zmian - Przycisk ENTER/STOP/SLEEP (8).
- Wyjście z menu - Przycisk INFO/MENU/MEMORY (5)
Aktualnie wybrana funkcja/opcja jest pokazana w nawiasach kwadratowych <
>. Aktualnie aktywna funkcja/opcja jest wyświetlana za pomocą gwiazdki *.
> Aby wyjść z menu, należy krótko odczekać lub nacisnąć przycisk INFO/MENU/
MEMORY.
8.3 Zmiana głośności
Aby zmienić głośność, użyj przycisków oznaczonych Volume na urządzeniu. Aby
zwiększyć głośność, przycisk VOLUME + (11), aby ją zmniejszyć, przycisk VOLUME (10).
8.4 Użycie słuchawek
UWAGA!
Nie należy słuchać radia przy dużej głośności przez słuchawki. Może to
spowodować trwałe uszkodzenie słuchu. Przed użyciem słuchawek należy
wyregulować głośność do minimum.
W przypadku podłączenia słuchawek (nie dołączonych do zestawu), głośniki
urządzenia są wyciszone.
> Używaj tylko słuchawek z wtyczkami jack stereo 3,5 mm.
> Włóż wtyczkę słuchawek do gniazda słuchawkowego (21) z boku urządzenia.
Dźwięk jest teraz odtwarzany wyłącznie przez słuchawki.
> Jeśli chcesz ponownie słuchać przez głośnik, wyjmij wtyczkę słuchawek z
gniazda słuchawkowego urządzenia.
8.5 Tryby odtwarzania
Urządzenie posiada różne ścieżki odbioru do odtwarzania. Są one opisane poniżej.
> Aby przełączać pomiędzy poszczególnymi trybami, należy krótko nacisnąć
przycisk MODE/CLOCK (3).
Na wyświetlaczu pojawia się aktualnie aktywny tryb odtwarzania.
Dostępne tryby:
Radio DAB+, radio FM, CD, USB, Audio In, Bluetooth.
16
9 DAB+
9.1 Co to jest DAB+
DAB+ to nowy, cyfrowy format, który pozwala na słyszenie krystalicznie czystego
dźwięku bez zakłóceń. W przeciwieństwie do tradycyjnych analogowych stacji
radiowych, DAB+ nadaje wiele stacji na tej samej częstotliwości. Nazywa się to
multipleksem. Multipleks składa się z radiostacji i kilku komponentów usługowych lub
usług transmisji danych, które są nadawane indywidualnie przez radiostacje.
9.2 DAB+
> Naciskaj przycisk MODE aż na wyświetlaczu pojawi się napis [DAB+ Radio].
Gdy DAB+ jest uruchamiany po raz pierwszy, wykonywane jest pełne
skanowanie stacji. Po zakończeniu skanowania, pierwsza stacja jest
odtwarzana w kolejności alfanumerycznej.
9.3 Wyszukiwanie stacji (automatyczne)
9.3.1 Automatyczne wyszukiwanie
Automatyczne skanowanie Pełne skanowanie skanuje wszystkie kanały DAB+
Band III (VHF) i odnajduje wszystkie stacje nadawane w obszarze pokrycia.
Po zakończeniu wyszukiwania pierwsza stacja jest odtwarzana w kolejności
alfanumeryczne.
> Aby wykonać automatyczne skanowanie kanałów, należy nacisnąć przycisk
SCAN/Odtwarzanie/Pauza/Parowanie (9).
Alternatywnie:
> Otwórz Menu główne, naciskając i przytrzymując przycisk INFO/MENU/
MEMORY (5), a następnie za pomocą przycisków TUNING/SKIP (6, 7) wybierz
<Pełne skanowanie>. Naciśnij przycisk ENTER/STOP/SLEEP (8), aby rozpocząć
wyszukiwanie.
Podczas wyszukiwania wyświetlany jest pasek postępu i liczba znalezionych
stacji.
Jeśli nie znaleziono żadnej stacji, należy sprawdzić antenę teleskopową i w
razie potrzeby zmienić miejsce instalacji.
9.3.2 Ręczne wyszukiwanie
Ten punkt menu służy do sprawdzania kanałów odbioru i może być użyty do
ustawienia anteny. Ponadto, kanały mogą być dodawane ręcznie.
> Otwórz główne menu, naciskając i przytrzymując przycisk INFO/MENU/
MEMORY (5), a następnie za pomocą przycisków TUNING/SKIP (6, 7) wybierz
opcję <Ręczne wyszukiwanie>. Naciśnij przycisk ENTER/STOP/SLEEP (8).
17
> Wybierz kanał (5A do 13F) za pomocą przycisków TUNING/SKIP (6, 7) , a
następnie naciśnij przycisk ENTER/STOP/SLEEP (8). Wyświetlacz pokaże siłę
sygnału. Jeśli na danym kanale odbierana jest stacja DAB+, wyświetlana jest
nazwa zespołu stacji. Antena może być teraz ustawiona na maksymalną siłę
sygnału.
Nadajniki, których siła sygnału jest mniejsza od wymaganej minimalnej siły
sygnału, nie będą wysyłać odpowiedniego sygnału. Jeśli to konieczne, dostosuj
antenę.
Jeśli na wybranej częstotliwości lub kanale znajdują się stacje, które nie zostały
jeszcze zapisane na liście stacji, zostaną one również zapisane.
9.4 Wybór stacji
> Naciskać przyciski TUNING/SKIP (6, 7), aby wywołać listę stacji i przełączać się
między dostępnymi stacjami. Nacisnąć przycisk ENTER/STOP/SLEEP (8), aby
odtworzyć stację.
9.5 Przechowywanie stacji DAB+ w pamięci
W pamięci programu można zapisać do 30 stacji w obszarze DAB+.
> Najpierw wybierz żądaną stację.
> Aby zapisać tę stację w pamięci, naciśnij i przytrzymaj podczas odtwarzania
przycisk 3+ (18) , aż na wyświetlaczu pojawi się napis [Zapisz P3] Następnie
za pomocą przycisków TUNING/SKIP (6, 7) wybrać ulubioną pamięć (1...30).
Naciśnij przycisk ENTER/STOP/SLEEP (8), aby zapisać ustawienia.
> Powtórzyć tę procedurę w celu przechowania dodatkowych stacji.
Stacje można również zapisywać bezpośrednio na jednym z przycisków
wyboru bezpośredniego 1 lub 2 (15, 16), przytrzymując przez dłuższy czas
odpowiedni przycisk.
9.6 Wybieranie stacji DAB+ z pamięci
> Aby wywołać stację zapisaną wcześniej w pamięci Ulubionych, krótko nacisnąć
przycisk 3+ (18) i wybrać pamięć stacji (1...30) za pomocą przycisków TUNING/
SKIP (6, 7). Nacisnąć przycisk ENTER/STOP/SLEEP (8), aby odtworzyć stację.
Jeśli w wybranym miejscu programu nie jest zapisana żadna stacja, na
wyświetlaczu pojawi się [(puste)].
Alternatywnie, można użyć odpowiedniego przycisku bezpośredniego
wyboru 1 lub 2 (15, 16).
9.7 Nadpisywanie/usuwanie programu z pamięci
> Po prostu zapisz nową stację w ulubionym miejscu pamięci, tak jak to opisano.
18
Po wywołaniu ustawień fabrycznych wszystkie lokalizacje pamięci są usuwane.
9.8 Dostosowanie wyświetlacza
> Naciskać wielokrotnie przycisk INFO/MENU/MEMORY (5), aby przełączać się
pomiędzy różnymi trybami wyświetlania..
W trybie DAB możliwe są następujące tryby wyświetlania: częstotliwość, data,
godzina, siła sygnału, błąd sygnału, szybkość transmisji, gatunek, informacje
dodatkowe.
9.9 Korekta głośności (DRC)
Pozycja menu DRC służy do ustawiania stopnia kompresji, który kompensuje wahania
dynamiczne i związane z nimi zmiany objętości..
> Otwórz Menu główne, naciskając i przytrzymując przycisk INFO/MENU/
MEMORY (5), a następnie za pomocą przycisków TUNING/SKIP (6, 7) wybierz
< Regulacja głośności>. Naciśnij przycisk ENTER/STOP/SLEEP (8).
> Teraz wybierz stopień kompresji za pomocą TUNING/SKIP (6, 7):
DRC wysoki - Wysoka kompresja
DRC niski - Niska kompresja
DRC wyłącz - Brak kompresji
> Zatwierdź przyciskiem ENTER/STOP/SLEEP (8).
9.10 Usuwanie nieaktywnych stacji
Ten punkt menu służy do usuwania starych i nie odbieranych stacji z listy stacji.
> Otwórz główne menu, trzymając wciśnięty przycisk INFO/MENU/MEMORY (5)
i wybierz <Stacje nieaktywne> za pomocą przycisków TUNING/SKIP (6, 7).
Naciśnij przycisk ENTER/STOP/SLEEP (8).
Zostaniesz zapytany [Kasuj], czy stacje nieaktywne powinny zostać usunięte..
> Wybrać [Tak] za pomocą przycisku TUNING/SKIP (6, 7) i potwierdzić
naciskając przycisk ENTER/STOP/SLEEP (8).
10 Radio UKW (FM)
> Naciskaj przycisk MODE aż zostanie wyświetlony komunikat [FM Radio].
10.1 Ręczne ustawianie określonej częstotliwości
> Aby zmienić częstotliwość odbioru, należy użyć przycisków TUNING/SKIP
(6, 7). Pozwala to na dostrojenie na określonej częstotliwości w celu odbioru
żądanej stacji. Jeśli częstotliwość jest ustawiona prawidłowo, na wyświetlaczu
pojawi się strojona stacja z jej nazwą, gdy będzie ona nadawać informacje
RDS. Każde naciśnięcie przycisku TUNING/SKIP (6, 7) zwiększa częstotliwość
transmisji o 0,05Mhz.
10.2 Automatyczne wyszukiwanie stacji
Alternatywnie do ręcznego ustawiania częstotliwości odbioru, można również zlecić
systemowi automatyczne wyszukiwanie stacji. W tym przypadku ustawienia, które
19
zostały zdefiniowane w sekcji Ustawienia skanowania.
> Naciśnij przycisk SCAN/Wiedergabe/Pause/PAIR (9). Na wyświetlaczu pojawi
się komunikat Scan...
Następna stacja do odbioru jest teraz wyszukiwana, a następnie odtwarzana.
> Powtórzyć procedurę w celu wyszukania innej stacji.
Alternatywnie:
> Nacisnąć i przytrzymać przycisk TUNING/SKIP (6, 7), aby wyszukać następną
odbieraną stację.
10.3 Przechowywanie stacji FM w miejscu pamięci
W pamięci programu można zapisać do 30 stacji w zakresie FM.
> Najpierw wybierz żądaną stację.
> Aby zapisać tę stację w pamięci, naciśnij i przytrzymaj podczas odtwarzania
przycisk 3+ (18), aż na wyświetlaczu pojawi się napis [Zapisz P3]. Następnie
za pomocą przycisków TUNING/SKIP (6, 7) wybrać ulubioną pamięć (1...30).
Naciśnij przycisk ENTER/STOP/SLEEP (8), aby zapisać.
> Powtórzyć tę procedurę w celu przechowania dodatkowych stacji.
Stacje można również zapisywać bezpośrednio na jednym z przycisków
wyboru bezpośredniego 1 lub 2 (15, 16), przytrzymując odpowiedni przycisk.
10.4 Wybieranie stacji FM z pamięci
> Aby wywołać stację zapisaną wcześniej w pamięci Ulubionych, krótko nacisnąć
przycisk 3+ (18) i wybrać pamięć stacji (1...30) za pomocą przycisków TUNING/
SKIP (6, 7). Nacisnąć przycisk ENTER/STOP/SLEEP (8), aby odtworzyć stację.
Jeśli w wybranym miejscu programu nie jest zapisana żadna stacja, na
wyświetlaczu pojawi się [(puste)].
Alternatywnie, można użyć odpowiedniego przycisku wybierania
bezpośredniego 1 lub 2 (15, 16).
10.5 Nadpisywanie/usuwanie programu z pamięci
> Po prostu zapisz nową stację w ulubionym miejscu pamięci, zgodnie z opisem.
Wszystkie lokalizacje pamięci są usuwane po wywołaniu ustawień fabrycznych.
10.6 Dostosowanie wyświetlacza
> Krótko naciśnij kilkakrotnie przycisk INFO/MENU/MEMORY (5), aby przełączać
się pomiędzy różnymi trybami wyświetlania..
W trybie FM możliwe są następujące tryby wyświetlania: częstotliwość, data, godzina,
gatunek, informacja dźwiękowa, dodatkowe informacje.
20
10.7 Ustawienia wyszukiwania
> Otwórz Menu główne, naciskając i przytrzymując przycisk INFO/MENU/
MEMORY (5) , a następnie za pomocą przycisków TUNING/SKIP (6, 7) wybierz
opcję <Ustawienia wyszukiwania>. Naciśnij przycisk ENTER/STOP/SLEEP (8).
> Teraz wybrać, czy podczas wyszukiwania mają być wykrywane również
słabe stacje (Wszystkie stacje), czy tylko silne stacje i potwierdzić wybór
przyciskiem ENTER/STOP/SLEEP (8).
10.8 Ustawienia audio
W zależności od jakości odbioru, stacje mogą być odtwarzane w trybie stereo lub
mono.
> Otwórz Menu główne, naciskając i przytrzymując przycisk INFO/MENU/
MEMORY (5) , a następnie za pomocą przycisków TUNING/SKIP (6, 7) wybierz
opcję <Ustawienia audio>. Naciśnij przycisk ENTER/STOP/SLEEP (8).
> Za pomocą TUNING/SKIP (6, 7) wybierz opcję <Stereo możliwe>, jeśli chcesz,
aby stacje były odtwarzane z dźwiękiem stereo (w zależności od jakości
odbioru) lub <Mono tylko>, jeśli chcesz, aby stacje były odtwarzane tylko z
dźwiękiem mono
> Potwierdzić wybór naciskając przycis ENTER/STOP/SLEEP (8).
Jeśli jakość odbioru jest zbyt słaba, stacja jest zawsze odtwarzana z dźwiękiem
mono.
11 Odtwarzacz CD
11.1 Wybór trybu CD
> Naciskaj przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawi się napis [CD].
11.2 Włóż płytę CD
W odtwarzaczu CD można odtwarzać płyty audio lub MP3 CD.
> Aby włożyć płytę CD, wystarczy pociągnąć pokrywę na karcie (LIFT TO OPEN)
do góry.
> Gdy okładka jest otwarta, umieść płytę CD na wrzecionie, stroną z etykietą
skierowaną do góry i naciśnij lekko na środek płyty, aż usłyszysz kliknięcie na
wrzecionie.
> Zamknij pokrywę, dociskając ją w dół, aż oprze się na obudowie.
> Jeśli nie można odczytać płyty CD (np. jeśli jest brudna), na wyświetlaczu
pojawia się napis [Brak CD]. W tym przypadku należy wyczyścić dno płyty za
pomocą miękkiej, niestrzępiącej się szmatki.
11.3 Odtwarzanie płyt audio CD
Aby sterować odtwarzaniem płyt audio CD, należy użyć przycisków odtwarzaniaSCAN/
Odtwarzanie/Pauza/PAIR (9), TUNING/SKIP (6, 7) i ENTER/STOP/SLEEP (8).
21
Na wyświetlaczu pojawia się numer tytułu (T) oraz czas odtwarzania tytułu.
Odtwarzanie:
Pauza(podczas odtwarzania):
Następny tytuł:
Poprzedni tytuł: 2x
Aktualny tytuł od początku: 1x
Szybko do przodu: trzymać wciśnięty
Szybko wstecz: trzymać wciśnięty
Zakończenie odtwarzania: (Na wyświetlaczu pokazywana jest łączna
liczba utworów T na płycie)
Dostępne są również tryby odtwarzania Powtórz-raz, Powtarzaj-wszystko, Losowo
i INTRO. Aby wybrać tryby odtwarzania, należy krótko nacisnąć przycisk INTRO
(18) ub przycisk Odtwarzania (19) . Wybrany tryb odtwarzania jest wyświetlany na
wyświetlaczu.
[Powtórz-raz]: Aktualny tytuł jest zawsze powtarzany.
[Powtarzaj-wszystko]: Wszystkie tytuły są zawsze powtarzane.
[Losowo]: Tytuły są odtwarzane w kolejności losowej.
[INTRO]: Odtwarzane są tylko pierwsze 10 sekund utworu.
[DISC]: Standardowy tryb, w którym odtwarzanie jest zatrzymywane po
odtworzeniu wszystkich ścieżek.
22
11.4 Odtwarzanie MP3 CD
Odtwarzanie płyt CD MP3 działa podobnie jak odtwarzanie płyt CD audio.
Na wyświetlaczu pojawia się numer folderu (F), po którym następuje numer
tytułu i czas odtwarzania tytułu.
Odtwarzanie:
Pauza(podczas odtwarzania):
Następny tytuł:
Poprzedni tytuł: 2x
Aktualny tytuł od początku: 1x
Szybko do przodu: trzymać wciśnięty
Szybko wstecz: trzymać wciśnięty
Zakończenie odtwarzania:
Przy pomocy przycisku FOLDER +/- (15, 16) można wybierać album.
Dostępne są również tryby odtwarzania Powtórz-raz, Powtarzaj-wszystko, Losowo
i INTRO. Aby wybrać tryby odtwarzania, należy krótko nacisnąć przycisk INTRO
(18) ub przycisk Odtwarzania (19) . Wybrany tryb odtwarzania jest wyświetlany na
wyświetlaczu.
[Powtórz-raz]: Aktualny tytuł jest zawsze powtarzany.
[Powtarzaj-wszystko]: Wszystkie tytuły są zawsze powtarzane.
[Powtarzaj-album]: Wszystkie tytuły w albumie są zawsze powtarzane.
[Losowo]: Tytuły są odtwarzane w kolejności losowej.
[INTRO]: Odtwarzane są tylko pierwsze 10 sekund utworu.
[DISC]: Standardowy tryb, w którym odtwarzanie jest zatrzymywane po
odtworzeniu wszystkich ścieżek.
11.4.1 Wyświetlanie znaczników ID3
> Krótko naciśnij przycisk INFO/MENU/MEMORY (5), aby włączyć lub wyłączyć
wyświetlanie znaczników ID3.
Znaczniki ID3 są wyświetlane tylko wtedy, gdy znajdują się również na płycie
MP3 CD lub na bieżącym utworze.
23
11.5 Programowanie odtwarzania
Można zaprogramować sekwencję odtwarzania dla płyt audio CD (32) i MP3 CD (64).
> Najpierw zatrzymaj trwające odtwarzanie za pomocą przycisku ENTER/STOP/
SLEEP (8).
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk INFO/MENU/MEMORY (5) , aż na wyświetlaczu
pojawi się napis [PAMIEC-01].
2. Za pomocą przycisków TUNING/SKIP (6, 7) wybrać pierwszy odtwarzany
utwór.
3. NaciśnijINFO/MENU/MEMORY (5), aby zapisać pierwszy utwór.
4. Użyj również przycisków TUNING/SKIP (6, 7), aby wybrać drugi odtwarzany
utwór.
5. Ponownie naciśnij INFO/MENU/MEMORY (5), aby zapisać.
Postępuj w ten sposób ze wszystkimi tytułami, które chcesz zaprogramować.
6. Aby odtworzyć programowanie, naciśnij przycisk SCAN/Odtwarzanie/Pauza/
PAIR (9) .
Jeśli chcesz zaprogramować odtwarzanie płyty MP3 CD, przed każdym
wyborem utworu musisz również wybrać folder, w którym znajduje się dany
utwór. Wybierz folder za pomocą przycisków FOLDER +/- (15, 16) i potwierdź
za pomocą INFO/MENU/MEMORY (5). Następnie można wybrać tytuł w tym
folderze za pomocą TUNING/SKIP (6, 7) i potwierdzić za pomocą INFO/MENU/
MEMORY (5).
Aby zatrzymać zaprogramowane odtwarzanie, naciśnij dwukrotnie przycisk
ENTER/STOP/SLEEP (8) lub otwórz pokrywę schowka na płytę CD.
12 Odtwarzanie USB
Ścieżki MP3 zapisane na urządzeniu pamięci masowej UBS, np. pamięci USB, mogą
być odtwarzane na DIGITRADIO 1990. Włóż pamięć masową USB do gniazda USB
(17) z przodu urządzenia DIGITRADIO 1990.
Gniazdo USB może być również wykorzystywane do ładowania urządzeń
zewnętrznych, takich jak smartfony. Zwróć uwagę na moc znamionową
urządzenia.
12.1 Wybór trybu USB
> Naciskaj przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawi się napis [USB].
12.2 Odtwarzanie mediów z USB
Odtwarzanie ścieżek MP3 na urządzeniach pamięci masowej USB działa podobnie do
odtwarzania płyt CD w formacie MP3.
Na wyświetlaczu pojawia się numer folderu (F), po którym następuje numer
tytułu i czas odtwarzania tytułu.
24
Odtwarzanie:
Pauza(podczas odtwarzania):
Następny tytuł:
Poprzedni tytuł: 2x
Aktualny tytuł od początku: 1x
Szybko do przodu: trzymać wciśnięty
Szybko wstecz: trzymać wciśnięty
Zakończenie odtwarzania:
Przy pomocy przycisku FOLDER +/- (15, 16) można wybierać album.
Dostępne są również tryby odtwarzania Powtórz-raz, Powtarzaj-wszystko, Losowo
i INTRO. Aby wybrać tryby odtwarzania, należy krótko nacisnąć przycisk INTRO
(18) ub przycisk Odtwarzania (19) . Wybrany tryb odtwarzania jest wyświetlany na
wyświetlaczu.
[Powtórz-raz]: Aktualny tytuł jest zawsze powtarzany.
[POwtarzaj-wszystko]: Wszystkie tytuły są zawsze powtarzane.
[Losowo]: Tytuły są odtwarzane w kolejności losowej.
[INTRO]: Odtwarzane są tylko pierwsze 10 sekund utworu.
[USB]: Standardowy tryb, w którym odtwarzanie jest zatrzymywane po
odtworzeniu wszystkich ścieżek.
13 Tryb Bluetooth
Możesz odtwarzać utwory muzyczne na DIGITRADIO 1990 za pomocą sparowanego
zewnętrznego urządzenia odtwarzającego, takiego jak smartfon. Sterowanie
odtwarzaniem odbywa się za pomocą zewnętrznego urządzenia odtwarzającego.
Maksymalny zasięg w trybie Bluetooth wynosi 8 metrów. Jeśli podczas
odtwarzania występują szumy lub przerwy w transmisji, należy zmniejszyć
odległość pomiędzy urządzeniem zewnętrznym a DIGITRADIO 1990.
13.1 Wybór tryby Bluetooth
> Naciskaj przycisk MODE, aż zostanie wyświetlony napis [BLUETOOTH].
13.2 Parowanie z urządzeniami
Należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji
obsługi urządzenia zewnętrznego dotyczącymi procesu łączenia z innymi
urządzeniami.
25
> Wybierz tryb Bluetooth zgodnie z opisem. Jeśli żadne urządzenie nie zostało
sparowane z DIGITRADIO 1990, wyświetlacz miga teraz [Połączenie BT].
> Otwórz wyszukiwanie przez Bluetooth dla innych urządzeń w urządzeniu
zewnętrznym.
> Na liście znalezionych urządzeń wybierz DIGITRADIO 1990, dotykając go.
Jeśli zostaniesz poproszony o wprowadzenie hasła, użyj „0000“ (4x zero).
> Sygnał potwierdzenia na DIGITRADIO 1990, jeśli połączenie zostało pomyślnie
wykonane.
> Uruchom odtwarzanie muzyki na urządzeniu zewnętrznym..
Aby sparować inne urządzenie po zakończeniu parowania, naciśnij i
przytrzymaj przycisk SCAN/Odtwarzanie/Pauza/PAIR (9), aby wejść w tryb
parowania..
14 AUDIO-wejście
Poprzez analogowe wejście audio AUX-IN (20) można podłączyć do DIGITRADIO
1990 urządzenia zewnętrzne, takie jak smartfony. Następnie muzyka jest odtwarzana
przez wyjście słuchawkowe lub wyjście audio urządzenia zewnętrznego na
DIGITRADIO 1990.
14.1 AUX-wejście odtwarzanie
> Naciskaj przycisk MODE , aż do momentu pojawienia się na wyświetlaczu
[AUDIO IN].
> Podłączyć przewód audio (gniazdo 3,5 mm) do gniazda wyjścia audio
urządzenia zewnętrznego i podłączyć go do gniazda AUX IN (20) po stronie
urządzenia.
> Aby wyregulować głośność do optymalnego poziomu, należy użyć regulatora
głośności zarówno w DIGITRADIO 1990, jak i w podłączonym urządzeniu.
Należy ustawić jak największą głośność podłączonego urządzenia, a następnie
wyregulować zwykłą głośność urządzenia DIGITRADIO 1990. Jeśli głośność
podłączonego urządzenia jest ustawiona zbyt nisko, prawdopodobnie w
urządzeniu DIGITRADIO 1990 usłyszysz syczący dźwięk.
Jeśli w ciągu 4 godzin nie zostanie odtworzona żadna muzyka, urządzenie
DIGITRADIO 1990 automatycznie przełączy się w stan czuwania.
26
15 Dalsze funkcje
15.1 Sleeptimer
Sleep timer automatycznie przełącza urządzenie DIGITRADIO 1990 w stan gotowości
po upływie ustawionego czasu.
> Naciśnij i przytrzymaj przycisk ENTER/STOP/SLEEP (8), aż na wyświetlaczu
pojawi się napis [SLEEP].
> Za pomocą przycisków TUNING/SKIP (6, 7) wprowadzić okres czasu, po
którym DIGITRADIO 1990 powinno się wyłączyć.
> Potwierdzić naciskając przyciski ENTER/STOP/SLEEP (8).
Po aktywacji minutnika snu na wyświetlaczu obok godziny pojawia się litera
„S“.
> Wybierz Sleeptimer > wyłącz, aby wyłączyć Sleep timer.
15.2 Funkcja budzenia
DIGITRADIO 1990 posiada wewnętrzny budzik, który można zaprogramować.
Budzik jest dostępny tylko wtedy, gdy urządzenie DIGITRADIO 1990 jest
podłączone do przewodu zasilającego. Budzik nie działa w trybie bateryjnym.
> Przełączyć DIGITRADIO 1990 w tryb czuwania.
> Nacisnąć przycisk DIMMER/TIMER (4). Na wyświetlaczu pojawia się włącznik
czasowy, a cyfry godzin migają.
> Ustawić dźwięki za pomocą przycisków TUNING/SKIP (6, 7) i potwierdzić za
pomocą DIMMER/TIMER (4). Teraz te minuty migają.
> Ustawić minuty przyciskami TUNING/SKIP (6, 7) i potwierdzić przyciskiem
DIMMER/TIMER (4).
> Następnie należy wprowadzić czas wyłączenia timera, jak opisano powyżej.
> Źródło jest wprowadzone. Wybrać jedno z dostępnych źródeł odtwarzania za
pomocą przycisków TUNING/SKIP (6, 7) i potwierdzić ponownie za pomocą
przycisku DIMMER/TIMER (4).
> Ostatnim krokiem jest wprowadzenie głośności sygnału alarmowego. Wybierz
głośność za pomocą funkcji TUNING/SKIP (6, 7) i zapisz alarm za pomocą
funkcji DIMMER/TIMER (4).
Budzik jest teraz aktywny i na wyświetlaczu pojawia się symbol zegara. Aby
wyłączyć budzik, naciśnij i przytrzymaj przycisk DIMMER/TIMER (4), aż symbol
zegara nie będzie już wyświetlany.
Jeśli jako sygnał alarmowy wybrano DAB+ lub FM, zawsze będzie odtwarzana
ostatnia ustawiona stacja.
27
15.3 Korektor
DIGITRADIO 1990 posiada kilka predefiniowanych ustawień dźwięku.
> Przytrzymaj wciśnięty przycisk EQ (19).
> Za pomocą przycisków TUNING/SKIP (6, 7) wybrać pomiędzy zdefioniowanymi
ustawieniami dźwiękowymi CLASSIC - JAZZZ - ROCK - POP - FLAT.
> Naciśnij przycisk ENTER/STOP/SLEEP (8), aby potwierdzić ustawienie.
15.4 Ściemniacz
Jasność wyświetlacza można regulować w 4 krokach.
> Włączyć DIGITRADIO 1990.
> Nacisnąć kilkakrotnie przycisk DIMMER/TIMER (4), aby przełączyć się pomiędzy
różnymi poziomami jasności: Jasny, Średni, Ciemny i Wyłączony.
W trybie czuwania obowiązują te same ustawienia jasności, co w przypadku
normalnego trybu pracy.
W trybie bateryjnym wyświetlacz jest zawsze przyciemniany i staje się
jaśniejszy dopiero po naciśnięciu przycisku. Po 10 sekundach zostanie on
ponownie przyciemniony, aby oszczędzać energię baterii.
15.5 Ustawienia zegara
W zasadzie DIGITRADIO 1990 uzyskuje aktualny czas poprzez odbiór DAB.
Przy pierwszym użyciu urządzenia może więc upłynąć trochę czasu na jego
zsynchronizowanie. Jeśli chcesz ustawić czas ręcznie, gdy odbiór DAB+ nie jest
możliwy, wykonaj poniższe kroki:
> Przełączyć DIGITRADIO 1990 w tryb czuwania.
> Krótko naciśnij przycisk MODE/CLOCK (3).
> Określ format czasu za pomocą przycisków TUNING/SKIP (6, 7). Naciśnij
przycisk MODE/CLOCK (3), aby zaakceptować to ustawienie.
> Teraz migają cyfry godziny. Wprowadzić godziny za pomocą przycisków
TUNING/SKIP (6, 7) i potwierdzić za pomocą MODE/CLOCK (3).
> Teraz migają cyfry minut. Wprowadzić minuty za pomocą przycisków TUNING/
SKIP (6, 7) i potwierdzić za pomocą MODE/CLOCK (3). Czas jest zapisywany.
15.6 Język
> Wybierz tryb radia DAB+ lub FM.
> Otwórz główne menu, trzymając wciśnięty przycisk INFO/MENU/MEMORY (5) i
wybierz <Język> za pomocą przycisków TUNING/SKIP (6, 7). Naciśnij przycisk
ENTER/STOP/SLEEP (8).
28
> Za pomocą przycisków TUNING/SKIP (6, 7) wybrać jeden z dostępnych
języków i potwierdzić przyciskiem ENTER/STOP/SLEEP (8).
15.7 Wersja oprogramowania
Wybierz tryb radia DAB+ lub FM.
> Otwórz główne menu trzymając wciśnięty przycisk INFO/MENU/MEMORY (5)
i wybierz <SW version> za pomocą przycisków TUNING/SKIP (6, 7). Naciśnij
przycisk ENTER/STOP/SLEEP (8).
> Wyświetlana jest zainstalowana wersja oprogramowania.
15.8 Ustawienia fabryczne
Jeśli chcesz zresetować DIGITRADIO 1990 do ustawień fabrycznych, postępuj w
następujący sposób:
Wszystkie ustawienia, kanały i ulubione zostaną utracone.
1. Wybierz tryb radia DAB+.
2. Otwórz pokrywę schowka na płytę CD.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Folder +/2 (16) na panelu przednim, aż na
wyświetlaczu pojawi się napis [Restart].
16 Czyszczenie urządzenia
OSTRZEŻENIE
Porażenie prądem!
Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie należy czyścić urządzenia mokrą
szmatką ani pod bieżącą wodą. Przed czyszczeniem należy wyciągnąć wtyczkę
sieciową i wyjąć ewentualnie włożone baterie.
Nie wolno używać gąbek do szorowania, proszku do szorowania ani
rozpuszczalników, takich jak alkohol czy benzyna.
> Obudowę należy czyścić miękką ściereczką zwilżoną wodą.
17 Pomoc przy rozwiązywaniu problemów
17.1 Problemy z odbiorem
Symptom Możliwa przyczyna/ środek zaradczy
Nie odbiera się żadnej stacji radiowej. W razie potrzeby należy zmienić
orientację anteny. Sprawdź, czy wybrany
jest tryb DAB lub FM.
Nie jest odbierany żaden sygnał DAB. Sprawdź, czy odbiór DAB jest możliwy w
danym regionie. Ustaw antenę na nowo.
Spróbuj odebrać inne stacje.
29
Symptom Możliwa przyczyna/ środek zaradczy
Dźwięk jest słaby lub słabej jakości. Inne urządzenia, np. telewizory, zakłócają
odbiór. Umieścić urządzenie z dala od
tych urządzeń.
Antena nie jest wysunięta ani
wyrównana. Wysuń antenę. Obróć
antenę, aby poprawić odbiór.
17.2 Problemy z urządzeniem
Symptom Możliwa przyczyna/ środek zaradczy
Urządzenie się nie włącza Podłączyć kabel zasilający do radia.
Włóż baterie.
Brak dźwięku Zwiększyć objętość. Jeśli chcesz
słuchać przez głośniki, odłącz wtyczkę
słuchawkową od urządzenia. Mogło
zostać wybrane niewłaściwe źródło.
Słychać zakłócenia W pobliżu urządzenia, telefon
komórkowy lub inne urządzenie emituje
zakłócające fale radiowe. Wyjmij telefon
komórkowy lub urządzenie z pobliża
urządzenia.
Pojawiają się inne błędy w obsłudze,
głośne dźwięki lub zakłócony
wyświetlacz.
Elementy elektroniczne urządzenia są
zakłócone. Pociągnij wtyczkę zasilania.
Należy pozostawić urządzenie odłączone
od źródła zasilania na około 10 sekund.
Podłączyć ponownie urządzenie.
Płyta CD lub MP3 CD nie jest
rozpoznawana lub odtwarzana jest
Ostrożnie wyczyść płytę. Użyj innej płyty
CD.
muzyka skokowo.
Zakłócenia w odbiorze za pomocą
połączenia Bluetooth
Oba urządzenia mogą być oddalone
od siebie maksymalnie o 8 metrów.
Zmniejszyć zasięg.
Wyświetlacz nie włącza się. Wyłączyć urządzenie. Wyciągnąć
wtyczkę sieciową, włożyć ją ponownie,
włączyć urządzenie. Sprawdź ustawienie
jasności wyświetlacza.
30
18 Dane techniczne
Model DIGITRADIO 1990
Zasilanie AC 100-240 V ~50/60 Hz, 18 W
Pobór mocy Standby (bez podświetlenia
wyświetlacza): 0,3 W
Max.: 10 W
typowo (średnia głośność): 2,5 W
Tryb bateryjny 6 X R14/C-Zellen 1,5 V
Bluetooth V4.2
Audio profil: A2DP, AVRCP
Częstotliwość: 2402MHz ~ 2480MHz,
Moc przesyłowa: 4dBm
Moc audio 2 x 1,5 W RMS
USB Wyjście: 5 V, 1 A, 5 W
USB 1.1 i 2.0
Częstotliwości radiowe DAB 174 - 240 MHz
FM 87.5 – 108 MHz
CD Meda: CD-DA, CD-ROM, CD-R, CD-RW
MP3 Bit rate (kbps) 32-320 stały i zmienny
bit rate (VBR)
Warunki pracy
Temperatura: 0°C ~ +35°C
Wilgotność: 5% - 90%
Warunki przechowywania
Temperatura: 0°C ~ +35°C
Wilgotność: 5% - 90%
Wymiary ok. 270 mm (Sz.) x 212 mm (Gł.) x 116
mm (Wys.)
Waga ok. 1.23 kg
31
03122019ORV1
33
34
Loading...