TechniSat DigitRadio 100 IR User guide [nl]

Bestnr. 1276224

TechniSat
DigitRadio 100 IR

Digitale internet-, DAB+, FM-radio
met Bluetooth

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische
gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige
andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.
Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische
eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden.
© Copyright 2016 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.

Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be

2

1 Afbeeldingen

Voorzijde

1 Display
2 IR-sensor

Achterzijde

3 Line Out
4 DC-In-aansluiting
5 Antenne-aansluiting
6 Power-toets

3

Afstandsbediening

1 Aan/stand-by

In- en stand-by-schakelen, alarm uitschakelen

2 OK

Selectie bevestigen

3 Pijltoetsen ▲/▼
3 Pijltoetsen ◄/►

Selectie omhoog/omlaag
Selectie links/rechts of terug/voorruit

Instellen van de frequentie in 0,05 MHz-stappen
in de FM-modus

4 VOL +/-

Volume verhogen / verlagen

5 MENU

Menu openen

6 MODE

Ontvangstbronnen omschakelen

7 INFO

Informatie voor de ingestelde zender, titel,
interpreet, ontvangstparameter enz.

8 Mute

Geluid kortstondig uitschakelen

9 SCAN

Afstemmen DAB/FM

Weergave-toetsen

10 vorige titel
11 volgende titel
12 weergave / pauze

In de Bluetooth/UPnP-modus: naar de volgende
titel, weergave/pauze van de titel, terug naar de
vorige titel, vasthouden voor het doorspoelen.

13 Cijfertoetsen 1... 10

Ingedrukt houden, om zenders op te slaan
Indrukken, om opgeslagen zenders op te roepen.

14 SLEEP

Sluimertijd inschakelen en selecteren

15 SNOOZE

Indrukken, om het alarm te onderbreken en later
herhalen.

4

2 Inhoudsopgave

1 Afbeeldingen 2
2 Inhoudsopgave 4
3 Voorwoord 6

3.1 Doelgroep voor deze handleiding 6

3.1.1 Correcte toepassing 6

3.2 Belangrijke aanwijzingen 6

3.2.1 Veiligheid 6

3.2.2 Afvalverwijdering 8

3.2.3 Wettelijke opmerkingen 9

3.2.4 Service aanwijzingen 9
4 Opstellen van het apparaat 10

4.1 Afstandsbediening 10
5 Beschrijving van de DigitRadio 100 IR 11

5.1 Omvang levering 11

5.2 Eigenschappen van de DigitRadio 100 IR 11

5.3 DigitRadio 100 IR voorbereiden voor gebruik 11

5.3.1 Audio-aansluitingen op een stereo-installatie, actieve luidspreker 11

5.3.2 Stekkernetvoeding aansluiten 12

5.3.3 Antenne-ontvangst verbeteren 12

5.3.4 Batterijen plaatsen 13

5.4 Algemene apparaat functies 13

5.4.1 Apparaat inschakelen 13

5.4.2 Apparaat via afstandsbediening bedienen 14

5.4.3 Geluidssterkte instellen 14

5.4.4 Geluid kortstondig uitschakelen 14

5.4.5 Displayweergaven oproepen 15

5.4.6 Apparaat uitschakelen 15
6 Menu-bediening 16

6.1 Hoofdmenu 16

6.1.1 Een bron kiezen 16
7 Internet radio 17

7.1 Recent beluistert 17

7.2 Zenderlijst 17
8 Muziek afspelen (UPnP media) 18

8.1 Media afspelen 18

8.2 Muziek via Windows mediaspeler 19
9 DAB-functie 19

9.1 Wat is DAB+ 19

9.1.1 Gegevens comprimeren 19

9.1.2 Audio stream 19

9.2 DAB radio-ontvangst 20

9.2.1 Zoekfunctie uitvoeren 20

9.2.2 Zenders kiezen 20

9.2.3 DAB-zenders programmeren 21

9.2.4 Geprogrammeerde zenders oproepen 21

5

9.2.5 Wissen van een geheugenplaats 21

9.2.6 Signaalsterkte 21

9.2.7 Dynamic Label Plus 22

9.2.8 DRC instellen 22

9.2.9 Niet meer actieve zenders verwijderen 22

9.2.10 Zendervolgorde aanpassen 22
10 FM-gebruik 23

10.1 Radio inschakelen 23

10.2 FM-ontvangst met RDS-informatie 23

10.3 Handmatige zenderkeuze 23

10.4 Automatische zenderkeuze 23

10.5 Mono/stereo instellen 24

10.6 FM-zenders programmeren 24

10.7 Geprogrammeerde zenders oproepen 24

10.8 Wissen van een geheugenplaats 24
11 Bluetooth 25

11.1 Bluetooth-modus activeren 25

11.2 Koppelen 25

11.3 Muziek afspelen 25
12 Uitgebreide functies 26

12.1 Sluimertijd 26

12.2 Wekker 26

12.2.1 Wektijd instellen 26

12.2.2 Wekker na alarm uitschakelen 27

12.2.3 Wekker uitschakelen 27
13 Systeemconfiguratie 27

13.1 Equalizer 27

13.1.1 Gebruiker-EQ-instellingen 27

13.2 Internetconfiguratie 28

13.2.1 WPS-verbinding 28

13.3 Tijd instellen 29

13.4 Taal 29

13.5 Fabrieksinstelling 30

13.6 Software update 30

13.7 Configuratie assistent 31

13.8 Info 32

13.9 Displayverlichting 32
14 Schoonmaken 33
15 Problemen verhelpen 34
16 Technische gegevens 35

6

3 Voorwoord

Deze handleiding ondersteunt u bij het veilig en juist gebruiken van uw radiosysteem, in het
vervolg in deze gebruiksaanwijzing genoemd als DigitRadio of apparaat.

3.1 Doelgroep voor deze gebruiksaanwijzing

Deze handleiding richt zich tot alle personen die het apparaat opstellen, bedienen,
schoonmaken of als afval verwijderen.

3.1.1 Correcte toepassing

Dit apparaat is ontworpen voor het ontvangen van internet/FM/DAB+-radio-uitzendingen.
Dit apparaat is bedoeld voor privé –gebruik en niet geschikt voor commerciële doeleinden.

3.2 Belangrijke aanwijzingen

Neem de onderstaande aanwijzingen in acht, om alle veiligheidsrisico's uit te sluiten,
beschadigingen aan het apparaat te voorkomen en om het milieu niet te belasten.
Lees alle veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig door en bewaar de handleiding voor latere
raadpleging. Volg steeds alle waarschuwingen en aanwijzingen op die in deze
gebruiksaanwijzing staan en op de achterzijde van het apparaat opgedrukt zijn.

LET OP - bevatten belangrijke aanwijzingen om defecten aan het apparaat,
gegevensverlies/-misbruik of een onbedoeld gebruik te voorkomen moeten deze
beslist in acht worden genomen.

Tip - hier vindt u aanwijzingen voor de beschreven functie of een met deze functie
samenhangende andere functie of aanwijzing voor het desbetreffende punt in deze
handleiding.

3.2.1 Veiligheid

Lees de veiligheidsaanwijzingen voor uw eigen bescherming zorgvuldig door, voordat u het
apparaat in gebruik neemt. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van
onvakkundige handhaving of door het niet in acht nemen van de veiligheidsmaatregelen.

 Maak het apparaat nooit open. Het aanraken van onder spanning staande componenten

is levensgevaarlijk.

 Bij noodzakelijke ingrepen mag dit alleen door geschoold personeel uitgevoerd worden.
 Het Apparaat is alleen in een gematigd klimaat gebruikt worden.

7

 Bij een langere transport in een koude omgeving en vervolgens het opstellen in een

warme kamer mag het apparaat niet direct ingeschakeld worden, wacht even totdat deze
op kamertemperatuur is.

 Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatwater. Indien er water in het apparaat

terecht is gekomen, schakel het dan uit en neem contact op met een servicedienst.

 Plaats het apparaat niet in de nabijheid van warmtebronnen die het apparaat naast het

normale gebruik opwarmen.

 Bij onweer moet het apparaat afgekoppeld worden van de netvoeding. Haal de

netstekker uit het stopcontact.

 Bij opvallende beschadigingen aan het apparaat, rook- of geurvorming, aanzienlijke

gebruiksfouten, beschadigingen aan de behuizing of als er vloeistof in het apparaat
terecht is gekomen, schakelt u het apparaat uit en neemt u contact op met een
servicedienst.

 Wees voorzichtig bij het omgaan met netadapters.!
 Het apparaat mag uitsluitend op een netspanning van 100 V - 240 V ~, 50/60 Hz

aangesloten worden.

 Probeer nooit het apparaat met een andere spanning te gebruiken.
 Gebruik uitsluitend de meegeleverde netvoeding.
 Plaats de netstekker pas als het apparaat klaar is voor gebruik.
 Bij een defecte kabel of als er andere beschadigingen aan het apparaat aanwezig zijn,

mag het niet in gebruik worden genomen.

 Trek altijd aan de stekker en niet aan het snoer als de kabel uit het stopcontact gehaald

wordt.

 Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van badkuipen, zwembaden of andere plekken

waar veel water aanwezig is.

 Vreemde voorwerpen zoals naalden, munten, schroefjes ed. mogen nooit in het apparaat

vallen. Raak de aansluitingen van het apparaat niet aan met metalen voorwerpen of uw
vingers op gevaar van kortsluiting.

 Er mogen geen brandende voorwerpen zoals bijvoorbeeld brandende kaarsen op het

apparaat worden gezet.

 Laat kinderen nooit zonder toezicht van een volwassene het apparaat bedienen.
 Het apparaat blijft ook als het is uitgeschakeld in stand-by modus en met het stroompunt

verbonden. Indien u het apparaat lange tijd niet gaat gebruiken, trekt u de stekker uit het
stopcontact. Trek aan de stekker en niet aan het snoer.

 Luister niet naar de radio met een hoog volume, dit kan leiden tot blijvende

gehoorbeschadiging.

 Dit apparaat is niet bedoeld om door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke,

sensorische of geestelijke vermogens of wegens onervarenheid gebruikt te worden,
behalve als er een hiervoor bestemd persoon toezicht houdt of ze kregen van deze de
aanwijzingen hoe het apparaat gebruikt wordt.

 Houdt toezicht op kinderen, zij mogen niet met het apparaat spelen.
 Het apparaat mag niet omgebouwd worden.
 Beschadigde apparaten of beschadigde onderdelen mogen niet meer gebruikt worden.

8

Omgaan met batterijen

 Let er op dat batterijen niet in de handen van kinderen komen. Kinderen kunnen de

batterijen in de mond nemen en mogelijkerwijs inslikken. Dit kan leiden tot ernstige letsel.
Ga in een dergelijk geval direct naar een huisarts!

 Normale batterijen mogen niet worden opgeladen, met andere middelen reactiveert, niet

gedemonteerd, verwarmd of in open vuur geworpen worden.

 Vervang zwakker wordende batterijen op tijd!
 Maak de contacten van de batterijen en die in het apparaat schoon voordat u deze

plaatst.

 Vervang steeds alle batterijen tegelijkertijd en gebruik steeds batterijen van hetzelfde

type.

 Bij verkeerd geplaatste batterijen bestaat explosiegevaar!
 Probeer nooit normale batterijen op te laden, uit elkaar te halen, of op een temperatuur

boven 100 °C op te warmen of verbranden.

 Verwijder direct verbruikte batterijen, vervang batterijen steeds door hetzelfde type en

grootte.

 Voorzichtig! Zet batterijen niet bloot aan extreme condities.
 Leg batterijen niet op een radiator en niet direct in de zon!
 Uitgelopen of beschadigde batterijen kunnen bij contact met de huid brandwonden

veroorzaken, gebruik in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen. Maak het
batterijvak schoon met een droge doek.

3.2.2 Afvalverwijdering

De verpakking van uw apparaat bestaat uitsluitend uit herbruikbare materialen. Wij
verzoeken u het afval zoveel mogelijk te scheiden volgens de wettelijke voorschriften.

Dit product mag aan het eind van zijn levensduur niet samen met het normale huishoudafval
verwijderd worden. Breng het naar een plaats waar elektrische en elektronische apparatuur
gerecycled worden

Dit symbool op het product, verpakking resp. in de bijbehorende literatuur geeft
dit aan.

De materialen zijn volgens hun kenmerken recyclebaar. Door de recycling, het hergebruik
van grondstoffen of andere vormen van hergebruik van oude apparaten levert u uw bijdrage
aan de bescherming van het milieu.

9

Informeer bij uw gemeente over het voor u geldende afvalbrengpunt. Let er op, dat lege
batterijen en afgedankte elektrische apparatuur niet bij het normale huishoudelijke afval
terecht komt. Neem contact op met de handelaar bij wie het product gekocht is of met de
verantwoordelijke autoriteiten, om te vernemen hoe u het apparaat op milieuvriendelijke
wijze kunt recyclen.
.

Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten die schadelijk zijn voor u en het milieu.
Het product bevat batterijen die aan de Europese richtlijn 2006/66/EG onderhevig zijn. De

batterijen mogen niet met het normale huisvuil verwijdert worden

3.2.3 Wettelijke aanwijzingen

Uw apparaat bezit het CE-kenmerk en voldoet aan alle vereiste EU-normen.
TechniSat is niet aansprakelijk voor schade aan het product door invloeden van

buitenaf, slijtage of onvakkundige handhaving, onbevoegde reparaties, modificatie of

ongevallen.

Wijzigingen en drukfouten onder voorbehoud. Versie stand 06/14.
DigitRadio 100 IR en TechniSat zijn geregistreerde handelsmerken van:

TechniSat Digital GmbH
Julius-Saxler-Straße 3
D-54541 Daun
www.technisat.de

3.2.4 Service aanwijzing

Dit product is gecontroleerd op kwaliteit en met de wettelijke garantie van 24 maanden
vanaf de aankoopdatum voorzien. Bewaar de aankoopnota zorgvuldig.

Let op!
Als uw apparaat problemen vertoont, neem dan contact op met uw handelaar.

10

4. Opstelling van het apparaat

Zet het apparaat op een vaste, stevige en horizontale ondergrond. Zorg voor voldoende
ventilatie.

Let op:

 Zet het apparaat niet op zachte ondergronden zoals tapijten, dekens of in de nabijheid

van gordijnen of stoffen wandbekleding. De ventilatieopeningen van het apparaat kunnen
hierdoor worden afgedekt. De benodigde luchtcirculatie kan daardoor worden
onderbroken. Dit zou tot een brand in het apparaat kunnen leiden.

 De ventilatiesleuven op de achterzijde en aan de zijkanten moeten steeds vrij blijven. Ze

mogen niet afgedekt worden met gordijnen, dekens of kranten.

 Zet het apparaat niet in de nabijheid van warmtebronnen zoals radiatoren of

verwarmingen. Vermijdt direct contact met directe zonnestralen en plaatsen waarin
buitengewoon veel stof voorkomt.

 De plaats waar u het apparaat neerzet mag niet op een plek met een hoge

luchtvochtigheid zijn, zoals bijvoorbeeld een keuken of sauna. Neerslaand condens kan
het apparaat beschadigen. Het apparaat is bedoeld voor gebruik op droge plaatsen met
een gematigd klimaat en mag niet worden blootgesteld aan water of vochtigheid.

 Gezien de veelvoud aan toegepaste lakken en politoeren bij meubels is niet uit te sluiten,

dat de voetjes van het apparaat, vanwege een chemische reactie, zichtbare plekken op
de meubels zouden kunnen veroorzaken. Het apparaat moet daarom niet zonder
passende bescherming op waardevolle oppervlakken geplaatst worden.

 U mag het apparaat alleen in een horizontale positie gebruiken. Niet buitenshuis

gebruiken!

 Houdt het apparaat uit de buurt van apparaten die sterke magnetische velden

produceren.

 Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat.
 Er kan zich condens vormen indien het apparaat van een koude naar een warme ruimte

gebracht wordt. Wacht in dit geval ongeveer één uur voordat u het apparaat in gebruik
neemt.

 Leg de kabel op een manier, zodat niemand erover heen kan struikelen.
 Controleer dat de netkabel of de stekker steeds gemakkelijk toegankelijk zijn, zodat u het

apparaat snel van de voeding kunt afkoppelen.

 Het stopcontact dient zich zo dicht mogelijk bij het apparaat te bevinden. Voor een

correcte verbinding de stekker volledig in het stopcontact steken. Vermijdt het gebruik
van stekkerdozen!

 Raak de stekker niet met natte handen aan vanwege mogelijk gevaar voor een

elektrische schok!

 Bij storingen, rook of vreemde geuren uit het apparaat, trekt u direct de stekker uit het

stopcontact!

 Trek bij een mogelijk onweer of bliksem vooraf de stekker van het apparaat uit het

stopcontact.

 Indien u het apparaat langere tijd niet gaat gebruiken, bijvoorbeeld als u op vakantie

gaat, trekt u de stekker uit het stopcontact.

4.1 Afstandsbediening

 Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt.

11

5 Beschrijving van de DigitRadio 100 IR

5.1 Omvang levering

Overtuig u ervan, dat alle onderstaande onderdelen aanwezig zijn:
1x DigitRadio 100 IR

1x stekkernetvoeding
1x afstandsbediening met batterijen
1x DAB/FM-werpantenne
1x audio-aansluitkabel
1x gebruiksaanwijzing

5.2 De bijzondere eigenschappen van de DigitRadio 100 IR

De DigitRadio 100 IR bestaat uit een internetradio, UPnP Media-speler en een DAB+/FM­ontvanger met timerfunctie en Bluetooth muziekstreaming. U kunt hiermede digitale radio
ontvangen of Media streamen en bijv. op uw stereo-installatie afspelen. Voorwaarde: de
muziekinstallatie moet beschikken over een audio-ingang. Op die manier kunt u ook op
bestaande apparaten genieten van digitale radio.
Met de digitale radio beschikt u over een digitaal formaat waarmee een kristalheldere sound
zonder ruisen te horen is.

- U kunt tot 10 DAB/FM-zenders programmeren.

- Het apparaat beschikt over een tijd- en datumweergave.

- Het apparaat beschikt over 2 wekfuncties en een sluimerfunctie.

- U kunt kiezen of u via internet-radio, DAB, FM of buzzer gewekt wilt worden.

- Het apparaat beschikt over een stereo-audio-uitgang.

- U kunt het apparaat gemakkelijk via afstandsbediening bedienen.

5.3 De DigitRadio 100 IR voorbereiden voor gebruik

Voordat u de radio op een stereo-installatie aansluit, moet u eerst alle apparaten
uitschakelen en de desbetreffende netstekker uit het stopcontact trekken, anders
zou het apparaat beschadigd kunnen worden.

5.3.1 Audio-aansluiting op stereo-installatie, actieve luidspreker

 Sluit het apparaat aan via LINE OUT (3,5 mm stekker) bijv. op de ingang AUDIO IN op

de stereo-installatie.