TechniSat DigitRadio 100 User guide [cs]
DAB+/FM rádio
s Line výstupem
DigitRadio 100
Obj. č.: 39 94 75
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Předmluva
Tento návod k obsluze Vám usnadní
• bezpečné používání Vašeho DAB+ systému
• a jeho používání v souladu s účelem použití.
Rádio bude dále označováno také jako „zařízení“ nebo „přístroj“.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cílová skupina tohoto návodu k obsluze
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Obsah
Náhled přístroje
Pokyny pro manipulaci
Bezpečnostní pokyny
Manipulace s bateriemi
Umístění přístroje
Popis přístroje
Rozsah dodávky
Speciální vlastnosti přístroje
Jak připravit přístroj k provozu
Zapojení síťového adaptéru
Jak zlepšit příjem pomocí antény
Jak ovládat funkce přístroje
Jak přístroj zapnout
Jak nastavit zdroj
Jak nastavit hlasitost
Jak vypnout zvuk
Jak přístroj vypnout
Funkce DAB+
Co je to DAB+
Jak provádět vyhledávání
Jak uložit DAB+ stanici
Jak si zobrazit sílu signálu
Jak nastavit dynamickou kompresi DRC
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jak vymazat neaktivní stanice
Ovládání menu
Jak obnovit výchozí nastavení
Jak si zobrazit číslo verze softwaru
Nastavení podsvícení displeje
Jak nastavit jazyk
Jak vyvolat zobrazení na displeji
Režim FM
Jak zapnout rádio
Příjem FM s informacemi RDS
Zapnutí režimu mono/stereo
Jak uložit FM stanici
Jak nastavit čas a čas buzení
Ruční nastavení času/data
Jak nastavit čas buzení
Vypnutí budíku po spuštění alarmu
Vypnutí budíku
Jak používat funkci „SLEEP“
Jak přístroj čistit
Jak odstranit poruchy
Technické údaje
Recyklace
Náhled přístroje
Tento návod k obsluze je určen každému, kdo přístroj
• instaluje,
• obsluhuje,
• čistí
• nebo likviduje.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Struktura tohoto návodu k obsluze
Různé části tohoto návodu k obsluze jsou označeny různým způsobem. Díky tomu můžete snadno zjistit,
zda se jedná
normální text,
• výčet nebo
pokyn k nějakému jednání.
1
Line Out Stereo výstup, 3,5 mm konektor např. pro připojení sluchátek
6V/DC Připojovací zdířka pro síťový adaptér
Anténa Kabelová anténa DAB+/FM
POWER Zapnutí, StandBy
2
POWER Zapnutí, přepnutí do režimu StandBy, vypnutí alarmu
SNOOZE Stiskněte pro přerušení a opakování alarmu
ALARM 1, ALARM 2 Stiskněte pro vyvolání nastavení budíku
SLEEP Nastavení času pro časovač před usnutím
CLOCK Nastavení času a data
DRC Nastavení úrovně DRC v režimu DAB+
DIMMER Nastavení jasu displeje
MENU Vyvolání menu
SCAN Vyhledávání DAB/FM
INFO Informace o naladěných stanicích, skladbách, interpretech, parametrech příjmu atd.
SELECT Potvrzení volby
MODE Přepínání mezi režimy DAB, FM a Bluetooth
MUTE Vypnutí zvuku
VOL. Hlasitost
Numerická tlačítka 1 až 12 Podržte stisknuté pro uložení stanice, stiskněte pro vyvolání uložené stanice
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Režim Bluetooth: k předchozí skladbě
k následující skladbě
přehrávání/pozastavení
nebo : Navigace v menu nahoru/dolů
⊳ nebo : Navigace v menu doleva/doprava, dopředu/dozadu
Režim FM: Naladění frekvence v krocích po 0,05 MHz
Pokyny pro manipulaci
Pozorně si přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uložte si je pro případ pozdější potřeby. Vždy respektujte
všechna varování a pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze a na zadní straně přístroje.
Bezpečnostní pokyny
Dávejte pozor při manipulaci se síťovým adaptérem!
• Přístroj se smí připojovat pouze k síťovému napětí 100–240 V~, 50/60 Hz. Nikdy se nepokoušejte připojovat
přístroj k jinému napětí.
• Používejte pouze síťový adaptér, který je součástí dodávky.
• Zástrčku smíte zapojit do zásuvky až poté, co jste dokončili uvedení přístroje do provozu v souladu s předpisy.
• Jestliže je síťový kabel vadný, respektive jestliže přístroj vykazuje jakékoliv poškození, nesmíte ho již uvádět
do provozu.
• Při odpojování síťového kabelu ze zásuvky tahejte pouze za zástrčku, nikoliv za kabel.
• V zájmu předcházení nebezpečí úrazu elektrickým proudem a vzniku požáru nevystavujte přístroj dešti ani
jinému zdroji vlhkosti.
• Zabraňte kontaktu přístroje s vodou nebo vlhkostí.
• Přístroj neuvádějte do provozu v blízkosti koupací vany, bazénu nebo stříkající vody.
• Na přístroj nestavějte žádné nádoby naplněné tekutinou, např. květinové vázy. Mohly by se převrhnout a
unikající tekutina by mohla přístroj výrazně poškodit, nebo dokonce způsobit úraz elektrickým proudem.
• Jestliže se dovnitř přístroje dostalo nějaké cizí těleso nebo tekutina, okamžitě odpojte zástrčku ze zásuvky.
Předtím, než přístroj znovu uvedete do provozu, nechte ho zkontrolovat kvalifikovaným odborníkem. Jinak
hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Neotevírejte plášť přístroje. Jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nikdy se nepokoušejte poškozený přístroj sami opravit. Vždy se obraťte na některé z našich zákaznických
středisek.
• V žádném případě přístroj neotevírejte – otevírat ho smí pouze odborník.
• Cizí tělesa, například jehly, mince apod. se nesmějí dostat dovnitř přístroje.
• Připojovacích kontaktů se nedotýkejte kovovými předměty nebo prsty. Následkem by mohl být zkrat.
• Na přístroj nestavějte žádné zdroje otevřeného ohně, například hořící svíčky.
• Nikdy nenechte děti, aby používaly přístroj bez dozoru.
• Údržbářské práce vždy přenechte kvalifikovanému odborníkovi. Jinak ohrožujete sami sebe i ostatní.
• Také ve vypnutém stavu, tj. ve stavu StandBy, je přístroj připojený k elektrické síti. Odpojte zástrčku ze
zásuvky, pokud přístroj delší dobu nepoužíváte.
• Tahejte pouze za zástrčku, nikoliv za kabel.
• Neposlouchejte hudbu nebo rádio při příliš vysoké hlasitosti. To by mohlo vést k závažnému poškození sluchu.
• Tento přístroj není určen k tomu, aby byl používán osobami (včetně dětí) s omezenými psychickými,
senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo vědomostmi, ledaže
by byly pod dohledem osoby zodpovědné za bezpečnost nebo od ní dostaly pokyny, jak přístroj používat.
• Děti nesmí nikdy zůstat bez dozoru, aby se nemohlo stát, že si s přístrojem začnou hrát.
• Je zakázáno přístroj jakkoliv přestavovat.
• Poškozené přístroje, resp. poškozené části příslušenství se nesmějí nadále používat.
Manipulace s bateriemi
• Dbejte na to, aby se baterie nedostaly do rukou dětí. Děti by si mohly baterie vložit do úst a spolknout je.
To by mohlo vést k závažnému poškození zdraví. V takovém případě okamžitě vyhledejte lékaře!
• Proto uchovávejte baterie a dálkové ovládání mimo dosah malých dětí.
• Normální baterie se nesmějí nabíjet, reaktivovat za pomoci jiných prostředků, rozebírat, zahřívat nebo
vhazovat do otevřeného ohně (nebezpečí výbuchu!).
• Slábnoucí baterie včas vyměňte. Kontakty baterií a svorky před vložením baterií vyčistěte.
• Vždy vyměňujte všechny baterie současně a používejte pouze baterie shodného typu.
• Jsou-li baterie vloženy nesprávně, hrozí nebezpečí výbuchu!
• Nepokoušejte se nabíjet baterie, rozebírat je, zahřívat na teplotu vyšší než 100 °C a nevhazujte je do ohně.
• Vybité baterie okamžitě předejte k likvidaci. Baterie vyměňujte pouze za baterie správného typu a čísla modelu.
Pozor!
• Baterie nevystavujte extrémním podmínkám.
• Neodkládejte je na topná tělesa, nevystavujte je přímému slunečnímu záření.
• Vybité nebo poškozené baterie mohou při kontaktu s pokožkou způsobit poleptání.
• V takovém případě používejte vhodné ochranné rukavice. Přihrádku na baterie čistěte pouze suchým
hadříkem.
Důležité pokyny k likvidaci:
• Baterie mohou obsahovat jedovaté látky, které poškozují zdraví a životní prostředí.
• Baterie podléhají evropské směrnici 2006/66/ES. Baterie se nesmí odkládat do domovního odpadu.
• Informujte se o místních předpisech týkajících se oddělené likvidace baterií, protože jejich správnou likvidací
ochráníte člověka a životní prostředí před jejich možným negativním působením.
• Tuto značku najdete na bateriích obsahujících škodlivé látky:
Účel použití
Přístroj je určen pro přijímání rozhlasových stanic FM/DAB+. Přístroj je určen pouze pro soukromé použití,
nikoliv pro komerční účely.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Umístění přístroje
• Přístroj postavte na pevný, bezpečný a vodorovný podklad. Zajistěte dostatečné větrání.
• Přístroj nestavějte na měkké podklady jako na koberce, deky nebo do blízkosti záclon nebo závěsů.
Větrací drážky se nesmějí zakrývat. Mohli byste tím zamezit nezbytné cirkulaci vzduchu.
To by mohlo skončit i vzplanutím přístroje.
3
4
• Větrací drážky na zadní straně přístroje musí za každých okolností zůstat volné. Nesmějí být zakryté
záclonami, dekami nebo novinami.
• Neumísťujte přístroj do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou topná tělesa. Zamezte působení přímého slunečního
záření a vyhněte se příliš prašným místům.
• Přístroj se nesmí umísťovat na místa s vysokou vzdušnou vlhkostí, např. do kuchyně nebo do sauny, protože
zkondenzovaná voda by mohla způsobit poškození přístroje. Přístroj je určen k používání v suchém prostředí
a v mírném klimatu a nesmí být vystavován kapající nebo stříkající vodě.
• Uvědomte si, že nožky přístroje mohou za určitých okolností způsobit zabarvení nebo otisky na některých
površích nábytku. Pod přístroj položte vhodnou podložku.
• Přístroj se smí provozovat pouze ve svislé poloze.
• Nepoužívejte přístroj ve venkovním prostředí!
• Udržujte přístroj a CD disky v dostatečné vzdálenosti od přístrojů, které vyzařují silné magnetické pole.
• Nikdy na přístroj nestavějte těžké předměty.
• Poté, co jste přenesli přístroj z chladného prostředí do tepla, může se v jeho nitru vytvořit zkondenzovaná
voda. V takovém případě počkejte asi hodinu, než přístroj uvedete do provozu.
• Síťový kabel pokládejte tak, aby o něj nemohl nikdo klopýtnout.
• Zajistěte, aby byly síťový kabel nebo zástrčka vždy snadno přístupné, abyste mohli přístroj kdykoliv snadno
odpojit od elektrické sítě. Zásuvka by měla být co nejblíže přístroje.
• Zástrčku kompletně zasuňte do síťové zásuvky. Používejte pouze vhodnou, snadno přístupnou síťovou
zásuvku a vyhněte se používání rozdvojek!
• Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama – nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
• V případě poruchy, tvorby kouře a zápachu z pláště přístroje okamžitě vyjměte zástrčku ze zásuvky!
• Před bouřkou přístroj odpojte ze síťové zásuvky.
• Jestliže přístroj delší dobu nepoužíváte, například když se chystáte někam odcestovat, vytáhněte zástrčku
ze zásuvky.
• Jestliže přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něho všechny baterie, protože by z nich mohla uniknout
tekutina a přístroj poškodit.
• Příliš vysoká hlasitost, především při používání sluchátek, může způsobit poškození sluchu.
• Přístroj neumísťujte do blízkosti jiných přístrojů a zařízení, které vytvářejí silná magnetická pole (např. motorů,
reproduktorů, transformátorů).
Dálkové ovládání:
Jestliže dálkové ovládání delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něho všechny baterie, protože by z nich mohla
uniknout tekutina a poškodit je.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Popis přístroje
Rozsah dodávky
Ujistěte se, že máte k dispozici všechny níže uvedené součásti příslušenství:
• digitální rozhlasový přijímač,
• síťový adaptér,
• dálkové ovládání s bateriemi,
• kabelová anténa DAB+/FM,
• propojovací kabel audio,
• tento návod k obsluze.
Speciální vlastnosti přístroje
Přístroj se skládá z DAB+/FM přijímače s funkcí časovače před usnutím. Díky tomu můžete přijímat digitální
rozhlasové stanice a přehrávat je např. pomocí stereosoupravy, pokud ji máte k dispozici. Předpokladem je,
že je stereosouprava vybavena vstupem pro audio. Můžete si tedy vychutnávat příjem digitálního rozhlasu
i přes stávající zařízení.
5
Díky digitálnímu rádiu máte k dispozici nový digitální formát, díky němuž můžete poslouchat rádio v křišťálově
čisté kvalitě bez rušivých zvuků.
• Můžete si uložit až 12 DAB+/FM stanic.
• Přístroj zobrazuje také čas a datum.
• Přístroj disponuje 2 funkcemi buzení a funkcí časovače před usnutím.
• Můžete si vybrat, zda chcete být buzeni rádiem DAB+ nebo FM nebo bzučákem.
• Přístroj je vybaven stereo výstupem pro audio.
• Můžete ho pohodlně obsluhovat pomocí dálkového ovládání.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jak připravit přístroj k provozu
Pozor
Předtím, než přístroj propojíte se stereosoupravou, musíte nejprve všechny přístroje vypnout a vytáhnout všechny
zástrčky ze zásuvek. Jinak byste přístroj mohli poškodit.
Zapojení audiokabelu do steresoupravy, aktivních reproduktorů
Zapojte přístroj přes LINE OUT (zdířka pro konektor 3,5 mm) např. do vstupu AUDIO IN na stereosoupravě.
Propojovací kabel je součástí dodávky.
Zapojení síťového adaptéru
Zapojte přístroj pomocí přiloženého síťového adaptéru do zásuvky.
Při připojování přístroje ke zdroji napájení nejprve zapojte konektor síťového adaptéru do zdířky 6 V/DC
na přístroji a poté zapojte zástrčku do zásuvky.
Předtím, než přístroj zapojíte do zásuvky, ujistěte se, že napětí v místní síti odpovídá provoznímu napětí
uvedenému na síťovém adaptéru.
Po prvním zapojení přístroje do elektrické sítě se na displeji objeví nápis „Willkommen zu Digitalradio“ (Vítejte
u poslechu digitálního rádia).
Upozornění:
Používejte pouze síťový adaptér, který je součástí dodávky.
Jestliže přístroj nepoužíváte, odpojte zástrčku ze zásuvky. Tahejte za zástrčku, nikoliv za kabel.
Před bouřkou přístroj odpojte ze síťové zásuvky. Jestliže přístroj delší dobu nepoužíváte, například když se
chystáte někam odcestovat, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Teplo vznikající při provozu rádia musí být odváděno dostatečnou cirkulací vzduchu. Proto se přístroj nikdy nesmí
zakrývat nebo montovat do uzavřených skříněk. Zajistěte minimálně 10 cm volného prostoru v okolí přístroje.
Jak zlepšit příjem pomocí antény
Počet a kvalita přijímaných stanic závisí na možnostech příjmu na daném místě.
Pomocí přiložené DAB+/FM kabelové antény můžete docílit vynikajícího příjmu.
6
Zapojte anténu do zdířky označené „ANTENNE“.
Informace týkající se vylepšení příjmu:
Často je důležité přesné nasměrování DAB+ antény, zvláště v okrajových oblastech příjmu DAB+ signálu.
Na internetu si můžete snadno a rychle vyhledat umístění nejbližší vysílací věže, např. na stránkách
www.digitalradio.de.
S vyhledáváním začněte u okna směřujícího k vysílací věži.
Poté anténu plně rozviňte a otáčejte jí do různých směrů. Případně můžete anténu maličko zkrátit.
• Může se stát, že je příjem DAB+ signálu za zhoršeného počasí omezený.
Upozornění:
Díky ukazateli síly signálu si můžete vyhledat optimální nasměrování antény, případně co nejlepší umístění
celého rádia.
Jak vložit baterie
Víčko přihrádky na baterie na zadní straně dálkového ovládání vysuňte.
Do přihrádky na baterie vložte 2 baterie velikosti AAA (mikro), 1,5 V a dbejte při tom
na správnou polaritu. Baterie jsou součástí dodávky.
Víčko přihrádky na baterie znovu pečlivě uzavřete, až zaklapne.
• Slábnoucí baterie včas vyměňte.
• Vždy vyměňujte obě baterie současně a používejte pouze baterie shodného typu.
• Vyteklé baterie mohou způsobit poškození dálkového ovládání. Jestliže přístroj delší dobu nepoužíváte,
vyjměte baterie z přihrádky na baterie dálkového ovládání.
Důležité pokyny k likvidaci:
Baterie mohou obsahovat jedovaté látky, které poškozují životní prostředí.
Proto baterie za každých okolností likvidujte v souladu s platnými zákonnými předpisy.
Baterie nikdy neodkládejte do domovního odpadu.
Upozornění:
Jestliže dálkové ovládání delší dobu nepoužíváte, měli byste z něho baterie vyjmout.
Jinak může dojít k jeho poškození tekutinou unikající z baterií.
Jakmile se sníží dosah dálkového ovládání, měli byste baterie vyměnit.
Jak ovládat funkce přístroje
Nastavení můžete provádět jak pomocí tlačítek na přístroji, tak i pomocí dálkového ovládání.
Způsob obsluhy budeme představovat na příkladu tlačítek na dálkovém ovládání.
Jak přístroj zapnout
Pomocí tlačítka „POWER“ na přístroji, resp. na dálkovém ovládání můžete přístroj zapnout,
resp. znovu přepnout do režimu StandBy.
7
Upozornění:
Po prvním zapnutí se přístroj nachází v režimu DAB+. Přístroj automaticky provede vyhledávání stanic.
Během vyhledávání se na displeji zobrazuje pokrok.
Po dokončení vyhledávání se zobrazí počet nalezených digitálních rozhlasových stanic a začne hrát
první stanice v pořadí podle abecedy. Datum a čas se nastavuje automaticky prostřednictvím signálu DAB+.
Upozornění:
Jestliže nebyly nalezeny žádné stanice, znamená to, že nedošlo k přijetí signálu.
V takovém případě změňte umístění přístroje a vyhledávání stanic proveďte znovu.
Proveďte kompletní vyhledávání.
Případně zkontrolujte sílu signálu.
Jak obsluhovat přístroj pomocí dálkového ovládání
Pomocí infračerveného dálkového ovládání můžete pohodlně ze svého křesla ovládat nejdůležitější funkce
Vašeho přístroje. Při ovládání přístroje pomocí dálkového ovládání byste měli vzít v úvahu následující skutečnosti:
• Dálkové ovládání byste měli nasměrovat na IR čidlo pro dálkové ovládání na čelní straně přístroje.
• Mezi vysílačem a přijímačem musí existovat přímé spojení (musí na sebe „vidět“).
• Jakmile se sníží dosah dálkového ovládání, měli byste baterie vyměnit.
Maximální dosah činí asi 5 metrů od přední strany přístroje.
Jak nastavit zdroj
Pro přepnutí na požadovaný zdroj stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko „MODE“:
• DAB: digitální rádio
• FM: FM rádio
• Bluetooth
Jak nastavit hlasitost
Hlasitost nastavte pomocí tlačítek „–Vol+“ (resp. na připojeném přístroji). Nastavená hlasitost
se zobrazuje na displeji.
Jak vypnout zvuk
Zvuk můžete vypnout stisknutím tlačítka „MUTE“ . Na displeji se objeví nápis „Lautstärke stumm“
(Zvuk je vypnutý).
Po opakovaném stisknutí tlačítka „MUTE“ se zvuk znovu zapne.
Jak přístroj vypnout
Pomocí vypínače, resp. na dálkovém ovládání můžete přístroj přepnout do režimu StandBy,
přičemž se zobrazí datum a čas.
8
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Funkce DAB+
Co je to DAB+
DAB+ je nový digitální formát, díky němuž můžete poslouchat křišťálově čistý zvuk bez rušení.
Na rozdíl od běžných analogových rozhlasových stanic je v případě DAB+ vysíláno více stanic na téže frekvenci.
To se nazývá ensemble nebo multiplex.
Ensemble se skládá z rozhlasové stanice a většího počtu servisních komponentů nebo datových služeb,
které vysílají jednotlivé rozhlasové stanice. Další informace najdete např. na adrese www.digitalradio.de
nebo www.digitalradio.ch.
Komprimace dat
Digitální rádio přitom využívá vlastností lidského sluchu. Lidské ucho nevnímá tóny nacházející se pod
určitou minimální hlasitostí. Data, která se nacházejí pod tzv. prahem slyšitelnosti, mohou tedy být odfiltrována.
To je možné díky tomu, že je v digitálním datovém toku u každého datového objektu uložena také jeho relativní
hlasitost vůči ostatním objektům. Navíc dochází počínaje určitou hraniční hodnotou k překrytí tišších pasáží těmi
hlasitějšími. Všechny informace o zvucích, které leží pod tzv. prahem slyšitelnosti, mohou být z přenášeného
signálu odfiltrovány. To vede ke zredukování přenášeného datového toku, aniž bychom sluchem zaznamenali
rozdíl ve zvuku (doplňkový proces kódování HE AAV v2 pro DAB+).
Streamování audia
Jako streamování audia se u digitálního rádia označují nepřetržité datové toky, jež obsahují kodek MPEG 1
Audio Layer 2 Frames, a tedy představují akustickou informaci. Díky tomu lze obvyklé rozhlasové pořady přenášet
a posluchači jim mohou naslouchat. Digitální rádio Vám přináší nejen poslech rádia ve vynikající zvukové kvalitě,
ale také přídavné informace. Ty se mohou např. vztahovat k právě vysílanému programu (DLS, název skladby,
interpret) nebo na něm mohou být nezávislé (zprávy, počasí, doprava, tipy).
Příjem DAB+
Výběr služby a vyhledávání
Jakmile přístroj zapnete, začne automaticky vyhledávat stanice. Jestliže nebyla nalezena žádná stanice, objeví se
na displeji nápis „Signal not available“ (Signál není k dispozici). To znamená, že není možné přijímat vůbec žádný
signál, nebo je pouze slabý. V takovém případě musíte změnit umístění přístroje.
Jak provádět vyhledávání
Automatické vyhledávání prochází, tj. skenuje všechny kanály pásma DAB III, a najde díky tomu všechny stanice,
které v této oblasti příjmu vysílají.
Pro přijímání digitálních rozhlasových stanic (DAB+) byste měli anténu nasměrovat tak, jak bylo uvedeno výše.
Po dokončení vyhledávání stanic začne hrát první stanice v abecedě.
Chcete-li provést kompletní vyhledávání, stiskněte tlačítko „SCAN“.
Na displeji se objeví nápis „Suchlauf“ (Vyhledávání). Prohledávání se spustí, na displeji se zobrazuje jeho
průběh.
Po dokončení vyhledávání stiskněte tlačítko „“ nebo „“ a „SELECT“, čímž vyberete určitou stanici.
Alternativně lze stisknout tlačítko „MENU“ a pomocí tlačítek „“ nebo „“ vybrat „> Vollständiger Suchlauf“
(Kompletní vyhledávání).
Potvrďte stisknutím tlačítka „SELECT“.
9
Upozornění:
Pokud jste po dobu 10 sekund nestiskli žádné tlačítko, vrátí se rádio automaticky k poslední poslouchané stanici.
Pokud nebyla nalezena žádná stanice, zkontrolujte anténu. Případně změňte umístění.
Zkontrolujte, zda ve Vašem regionu vysílají digitální rozhlasové stanice.
Výběr stanice
Nalezené stanice si můžete vyzkoušet. Stiskněte tlačítko „“ nebo „“.
Chcete-li vybrat některou stanici, stiskněte tlačítko „SELECT“.
Jak uložit DAB+ stanici
Do paměti lze uložit až 12 stanic v režimu DAB+.
Upozornění:
Uložené stanice zůstávají zachovány i v případě výpadku dodávky proudu.
Nalaďte si požadovanou stanici.
Stiskněte některé z numerických tlačítek 1 až 12 a podržte je stisknuté.
Na displeji se objeví nápis „Progr. # gesp.“ (Uložený program #).
Ukládání dalších stanic: Opakujte výše popsaný postup.
Vyvolání uložené stanice
Stiskněte požadované numerické tlačítko 1 až 12. Pokud nemáte na daném místě paměti uloženou žádnou
stanici, objeví se nápis „Programm leer“ (Paměť je prázdná).
Vymazání stanice z paměti
Uložte na dané místo v paměti novou stanici.
Jak si zobrazit sílu signálu
Znovu stiskněte tlačítko „INFO“. Zobrazí se síla signálu:
• Na bargrafu vidíte aktuální úroveň.
• Stanice, jejíž síla signálu nedosahuje této minimální úrovně, nevysílá dostatečně silný signál.
• Po opakovaném stisknutí tlačítka „INFO“ si můžete přepínat mezi různými informacemi, jako např. typ
programu, název multiplexu, frekvence, četnost chyb signálu, přenosová rychlost, formát programu, datum,
DLS.
Dynamic Label Plus
Je-li podporována poskytovatelem programu, nabízí služba Dynamic Label Plus (DLS) navíc například
název aktuálně vysílaného pořadu nebo název skladby a jméno interpreta.
10
Jak nastavit dynamickou kompresi DRC
Stupeň komprimace vyrovnává kolísání dynamiky, a tedy i případné kolísání hlasitosti.
Opakovaně stiskněte tlačítko „DRC“, čímž zvolíte požadovaný stupeň komprimace.
Na výběr máte následující stupně komprimace:
• „DRC hoch“ – vysoká komprimace
• „DRC tief“ – nízká komprimace
• „DRC aus“ – komprimace vypnutá.
Potvrďte stisknutím tlačítka „SELECT“.
Jak vymazat neaktivní stanice
Stanice, které již nevysílají, si můžete vymazat ze seznamu stanic.
Stiskněte tlačítko „MENU“ a pomocí tlačítek „“ nebo „“ vybrat „> inaktive Sender“ (Neaktivní stanice).
Potvrďte stisknutím tlačítka „SELECT“.
Pomocí tlačítek „“ nebo „“ vyberte „> Ja“ (Ano) a potvrďte stisknutím tlačítka „SELECT“.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ovládání menu
Upozornění:
Odchod z menu: Znovu stiskněte tlačítko „MENU“ nebo počkejte asi 10 sekund.
Jak na přístroji obnovit výchozí nastavení (reset)
Jestliže došlo ke změně umístění přístroje, například v důsledku stěhování, může se stát, že stanice uložené
v paměti již nelze přijímat. V takovém případě můžete provést obnovení výchozího nastavení, a vymazat tak
všechny uložené stanice z paměti, abyste zároveň mohli spustit nové vyhledávání stanic.
Stiskněte tlačítko „MENU“ a pomocí tlačítek „“ nebo „“ vybrat „> Werkseinstellungen“ (Výchozí nastavení).
Potvrďte stisknutím tlačítka „SELECT“.
Objeví se bezpečnostní dotaz.
Pomocí tlačítek „“ nebo „“ vyberte „> Ja“ (Ano) a potvrďte stisknutím tlačítka „SELECT“.
Upozornění:
Všechny předtím uložené stanice jsou vymazány. Po obnovení výchozího nastavení (= po provedení resetu)
přístroj provede kompletní vyhledávání.
Jak si zobrazit číslo verze softwaru
Stiskněte tlačítko „MENU“ a pomocí tlačítek „“ nebo „“ vybrat „> SW-Version“
(Verze softwaru).
Potvrďte stisknutím tlačítka „SELECT“. Zobrazí se číslo verze softwaru.
Zpátky se dostanete po stisknutí tlačítka „MENU“.
Nastavení podsvícení displeje
Jas displeje si můžete nastavit zvlášť pro normální provoz a zvlášť pro režim StandBy.
Za provozu opakovaně stiskněte tlačítko „DIMMER“, přičemž si můžete jas displeje za provozu upravit
ve třech stupních (vysoký, střední, nízký).
V režimu StandBy opakovaně stiskněte tlačítko „DIMMER“, přičemž si můžete jas displeje v režimu
StandBy upravit ve třech stupních (vysoký, střední, nízký).
Jak nastavit jazyk
Stiskněte tlačítko „MENU“ a pomocí tlačítek „“ nebo „“ vybrat „> Sprache“ (Jazyk).
Potvrďte stisknutím tlačítka „SELECT“.
Pomocí tlačítek „“ nebo „“ vyberte „> Ja“ (Ano) a potvrďte stisknutím tlačítka „SELECT“.
Jak vyvolat zobrazení na displeji
Po stisknutí tlačítka INFO si můžete zobrazit následující informace:
Poslech DAB stanic
DLS: běžící text s dodatečnými informacemi, které za určitých okolností
vysílá daná stanice
Síla signálu
Typ programu
Ensemble/multiplex (název skupiny)
Frekvence, kanál
Četnost chyb signálu
Přenosová rychlost v kbps
Formát zvuku
Čas
Datum
Poslech FM stanic
RT radiotext (je-li k dispozici)
PTY – typ programu, frekvence
Frekvence
Režim mono/stereo
Čas, datum
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Režim FM
Jak zapnout rádio v režimu FM
Stiskněte tlačítko „MENU“ na dálkovém ovládání a můžete si přepnout na zdroj FM (FM):
Upozornění:
Při prvním zapnutí je frekvence naladěná na 87,5 MHz. Pokud jste si již naladili nějakou stanici nebo ji uložili,
začne rádio přehrávat naposledy naladěnou stanici. U stanic podporujících RDS se objeví název stanice.
Upozornění:
Natočením antény můžete zlepšit příjem signálu.
11
12
Příjem FM s informacemi RDS
RDS je proces, který umožňuje přenos dodatečných informací prostřednictvím FM vysílače. Stanice poskytující
RDS vysílají např. svůj název nebo typ programu. Ty se zobrazí na displeji. Přístroj může zobrazit informace RDS:
• RT (radiotext),
• PS (název stanice),
• PTY (typ programu).
Ruční ladění stanic
V režimu FM stiskněte tlačítko „“ nebo „“ a nalaďte si požadovanou stanici. Na displeji se zobrazuje
frekvence v krocích po 0,05 MHz.
Automatické ladění stanic
Stiskněte tlačítko „SCAN“ a spusťte vyhledávání stanic. Na displeji probíhají frekvence stanic směrem nahoru.
nebo
V režimu FM podržte tlačítko „“ nebo „“ na 2 sekundy stisknuté a bude automaticky naladěna stanice
s dostatečně silným signálem.
Jakmile je nalezena FM stanice s dostatečně silným signálem, vyhledávání se zastaví a nalezená stanice
začne hrát. Jestliže je přijímána stanice RDS, objeví se název stanice, příp. radiotext.
Upozornění:
Pro naladění slabších stanic použijte ruční ladění.
V menu „> Suchlauf-Einstellung“ (Nastavení vyhledávání) si můžete nastavit, zda budou při vyhledávání nalezeny
pouze silné stanice („Nur kräftige Sender“), nebo všechny stanice („Alle Sender“).
Zapnutí režimu mono/stereo
Stiskněte tlačítko „MENU“ a pomocí tlačítek „“ nebo „“ vybrat „> Audio Einstellung“ (Aktivní nastavení).
Potvrďte stisknutím tlačítka „SELECT“.
Opakovaně stiskněte tlačítko „“ nebo „“ a zvolte mezi „Stereo möglich“ (Stereo, je-li to možné),
resp. „Nur mono“ (Pouze mono).
Potvrďte stisknutím tlačítka „SELECT“.
Jak uložit FM stanici
Do paměti lze uložit až 12 stanic v režimu FM.
Upozornění:
Uložené stanice zůstávají zachovány i v případě výpadku dodávky proudu.
Nalaďte si požadovanou stanici.
Stiskněte některé z numerických tlačítek 1 až 12 a podržte je stisknuté.
Na displeji se objeví nápis „Progr. # gesp.“ (Uložený program #).
Ukládání dalších stanic: Opakujte výše popsaný postup.
Vyvolání uložené stanice
Stiskněte požadované numerické tlačítko 1 až 12. Pokud nemáte na daném místě paměti uloženou
žádnou stanici, objeví se nápis „Programm leer“ (Paměť je prázdná).
Vymazání stanice z paměti
Uložte na dané místo v paměti novou stanici.
Jak nastavit čas a čas buzení
Upozornění
Chcete-li využít funkci buzení, musíte nechat zapnutý připojený zesilovač, resp. přehrávač.
Funkci buzení můžete používat až poté, co jste nastavili správný čas. Po výpadku dodávky proudu musíte
čas nastavit znovu.
Čas se nastavuje automaticky prostřednictvím signálu DAB+.
Stiskněte tlačítko „MODE“ a přepněte do režimu DAB+.
Nalaďte některou DAB+ rozhlasovou stanici a chvilku počkejte.
Jestliže nepřijímáte signál, nalaďte jinou stanici, příp. zkontrolujte sílu signálu (viz výše).
Ruční nastavení času/data
Stiskněte tlačítko „MENU“ a pomocí tlačítek „“ nebo „“ vybrat „> Uhrzeit“ (Čas).
Potvrďte stisknutím tlačítka „SELECT“.
Pomocí tlačítek „“ nebo „“ vyberte „> Zeit/Datum“ (Čas/datum) a potvrďte stisknutím tlačítka „SELECT“.
Pomocí tlačítek „“ nebo „“ nastavte hodiny a potom minuty.
Pokaždé potvrďte stisknutím tlačítka „SELECT“.
Nastavte datum v menu „> Datum einstellen“ (Nastavení data) na požadovaný tvar.
• V menu „> Autom. Update“ (Automatické aktualizace) si můžete nastavit, ze kterého zdroje má být datum
automaticky odebíráno.
Upozornění:
Přístroj se dodává s aktivovaným nastavením „> Update Alle im Menü > Autom. Update“ (Aktualizovat všechny
v menu > Automatické aktualizace). Poté co jste naladili některou DAB stanici, bude datum a čas automaticky
aktualizován jejím prostřednictvím. Totéž platí pro FM (RDS).
• Formát zobrazení času si můžete nastavit u položky „> 12/24 Std. einstellen“ (Nastavit 12/24 hod. formát).
• Formát zobrazení data si můžete nastavit u položky „> Datumsformat“ (Nastavit formát data).
13
14
Jak nastavit čas buzení
Znovu stiskněte tlačítko „ALARM 1“.
Na displeji bliká „Wecker 1 Einrich“ a symbol budíku.
Stiskněte tlačítko „SELECT“ pro aktivaci času buzení 1. Pro nastavení času buzení 2 znovu stiskněte
tlačítko „ALARM 2“.
Zapněte funkci buzení tím, že pomocí tlačítek „“ nebo „“ nastavíte „> Wecker ein“ (Zapnutí budíku)
a potvrdíte stisknutím tlačítka „SELECT“.
Pomocí tlačítek „“ nebo „“ nastavte čas buzení (hodiny a minuty).
Pokaždé potvrďte stisknutím tlačítka „SELECT“.
Nastavte délku alarmu (jeho trvání) v krocích po 15, 30, 45, 60, 90 minutách.
Potvrďte stisknutím tlačítka „SELECT“.
Pomocí tlačítek „“ nebo „“ nastavte zdroj („Quelle“).
Můžete si vybrat mezi DAB, FM a bzučákem.
Pokud jste zvolili DAB nebo FM, můžete si vybrat „Zuletzt gehört“ (Naposledy poslouchané)
nebo některou položku uloženou v paměti.
Potvrďte stisknutím tlačítka „SELECT“.
Nyní si můžete zvolit, zda chcete být buzeni
• „Täglich“ (Denně)
• „Einmal“ (Jednorázově)
• „Am Wochenende“ (O víkendech) nebo
• „An den Werktagen“ (Ve všední dny).
Potvrďte stisknutím tlačítka „SELECT“.
Upozornění:
Poté co jste si vybrali „Einmal“ (Jednorázově), můžete si nastavit datum, kdy chcete být vzbuzeni.
Pomocí tlačítek „“ nebo „“ si nastavte požadovanou hlasitost buzení a potvrďte stisknutím
tlačítka „SELECT“.
Objeví se hlášení „> Wecker gespeichert“ (Buzení uloženo). Nastavení je uloženo.
Nastavená funkce buzení je na displeji označena symbolem buzení.
Přístroj přepněte do režimu StandBy.
Upozornění
Chcete-li využít funkci buzení, musíte nechat zapnutý připojený zesilovač, resp. přehrávač.
Po dosažení nastaveného času buzení se přístroj zapne za použití nastaveného zdroje a nastavené hlasitosti.
Upozornění:
Při výpadku dodávky proudu nebo po nechtěném odpojení zástrčky ze zásuvky budík nefunguje.
Zkontrolujte čas.
15
Vypnutí budíku po spuštění alarmu
Stiskněte tlačítko a budík úplně vypněte.
Stiskněte tlačítko „SNOOZE“ a zapněte funkci dospání. Po opakovaném stisknutí tlačítka „SNOOZE“
si můžete nastavit délku mezi 5 a 10 minutami.
Upozornění:
Funkce buzení znovu zapne přístroj následující den v nastaveném čase buzení.
Na displeji se dále zobrazí symbol buzení.
Vypnutí budíku
Znovu stiskněte tlačítko „ALARM 1“.
Na displeji bliká „Wecker 1 Einrich“ a symbol budíku.
Stiskněte tlačítko „SELECT“ pro aktivaci nastavení pro čas buzení 1. Pro nastavení času buzení 2
znovu stiskněte tlačítko „ALARM 2“.
Vypněte funkci buzení tím, že pomocí tlačítek „“ nebo „“ nastavíte „> Wecker aus“ (Vypnout budík)
a potvrdíte stisknutím tlačítka „SELECT“.
Následující hlášení vždy potvrďte stisknutím tlačítka „SELECT“, až se objeví hlášení
„> Wecker gespeichert“ (Buzení uloženo). Symbol budíku zmizí.
Jak používat funkci „SLEEP“
V krocích si můžete nastavit interval „AUS“ (vypnuto), 15, 30, 45, 60, 90 minut, po jehož uplynutí
se přístroj přepne do režimu StandBy.
Opakovaně stiskněte tlačítko „SLEEP“. Na displeji se objeví symbol časovače před usnutím.
Kontrola zbývajícího času:
Stiskněte tlačítko „SLEEP“ a na displeji se objeví zbývající čas do vypnutí.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jak přístroj čistit
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nesmíte přístroj čistit mokrým hadříkem
nebo pod tekoucí vodou. Před čištěním odpojte zástrčku ze zásuvky!
Pozor!
Nepoužívejte abrazivní houbičky, čisticí písky nebo prášky, rozpouštědla, alkohol ani benzin.
Plášť čistěte měkkým hadříkem lehce navlhčeným vodou. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, alkohol, ředidla apod.,
protože by mohly poškodit povrch přístroje.
Displej:
• Displej čistěte pouze měkkým bavlněným hadříkem.
• Bavlněný hadřík případně navlhčete malým množstvím nealkalického, zředěného mýdlového roztoku na
vodním nebo alkoholovém základu.
16
Nepoužívejte následující látky:
slaná voda, prostředky na hubení hmyzu, rozpouštědla s obsahem chloru nebo kyselin (salmiak),
abrazivní čisticí prášky.
Bavlněným hadříkem opatrně přejíždějte po povrchu, dokud zcela neuschne.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jak odstraňovat poruchy
Jestliže přístroj nefunguje tak, jak by se dalo předpokládat, zkontrolujte ho podle následujících tabulek. Jestliže jste
tímto způsobem nedokázali závadu odstranit, kontaktujte výrobce přístroje, resp. prodejce.
Problémy s přístrojem
Problém Možná příčina / Náprava
Přístroj nelze zapnout. Přístroj není napájen proudem. Síťový kabel správným způsobem
Není slyšet zvuk. Zvyšte hlasitost. Zapněte přehrávač, resp. ho nastavte hlasitěji.
Displej nesvítí. Přístroj vypněte tlačítkem „POWER“ a znovu ho zapněte.
Jsou slyšet rušivé zvuky. V blízkosti přístroje je aktivní mobilní telefon nebo jiný přístroj, který
Objevují se jiné poruchy při ovládání
přístroje, hlasité zvuky nebo porušené
zobrazení na displeji.
Problémy s poslechem rádia
Problém Možná příčina / Náprava
Není přijímána žádná
Nasměrujte anténu. Spusťte vyhledávání.
rozhlasová stanice.
Není přijímán signál
DAB.
Zkontrolujte, zda je ve Vašem regionu příjem DAB signálu možný. Znovu nasměrujte
anténu. Jiné přístroje, např. televizory, ruší příjem. Postavte přístroj dále od takových
zdrojů rušení.
Zvuk je slabý nebo
Zkuste naladit jinou stanici.
nekvalitní.
Problémy s dálkovým ovládáním
Problém Možná příčina / Náprava
Dálkové
ovládání
nefunguje.
Baterie jsou nesprávně vložené nebo jsou slabé. Zkontrolujte polarit, případně baterie vyměňte.
Je přerušené spojení s IR čidlem. Odstraňte předměty, které se nacházejí mezi dálkovým
ovládáním a přístrojem. Vzdálenost je příliš veliká. Maximální vzdálenost od přístroje je cca
6 metrů.
zapojte do síťové zásuvky.
Možná byl zvolen nesprávný zdroj.
vysílá rušivé rádiové vlny. Odstraňte mobilní telefon nebo zdroj rušení
z blízkosti přístroje.
Elektronické součástky přístroje jsou rušeny. Vytáhněte zástrčku ze
zásuvky. Nechte přístroj asi 10 sekund odpojený od napájení. Znovu
přístroj zapojte do zásuvky nebo do něj vložte baterie.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Technické údaje
Rozměry přístroje (Š × V × H) 130 × 42 × 97 mm
Celková hmotnost cca 0,2 kg
Napětí Síťový adaptér:
Příkon v režimu StandBy < 0,5 W
Okolní podmínky +5 °C až +35 °C
Rádio:
Přijímané frekvence FM 87,5–108 MHz
Anténa Kabelová anténa DAB/FM
Baterie v dálkovém ovládání 2× 1,5 V (typ AAA, je součástí dodávky)
Paměť pro stanice vždy 20 míst v paměti pro FM, DAB
Připojovací zdířka LINE OUT konektor 3,5 mm
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Vstup 100–240 V/AC, 50/60 Hz
Výstup 6 V/DC, 500 mA
5 % až 90 % relativní vlhkosti vzduchu (bez kondenzace)
DAB+ 174–240 MHz
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. MIH/04/2014
17
18
Loading...