TechniSat DigitMod T1, DigiPal 2 Instruction
Récepteur numérique
Pour la réception des
chaînes de la TNT (DVB-T)
Mode d'emploi
1 Sommaire
1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2 Illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3 À lire en priorité . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Indications importantes pour l’utilisation . . . . . .8
Indications pour l’élimination des déchets . . . .9
Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Arrêts de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4 Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.1 Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.2 Raccordement au poste de télévision . . . . . .11
4.2.1 A l’aide d’un câble HF* . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.2.2 A l’aide d’un câble péritel . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.3 Magnétoscope (VCR)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.4 Amplificateur Hi Fi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.4.1 Analogique* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.4.2 Numérique* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.5 Raccordement réseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.6 Interface sérielle (RS 232)* . . . . . . . . . . . . . . .12
5 Première installation . . . . . . . . . . . . .12
6 Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
6.1 Langue d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
6.2 Réglages de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
6.2.1 Décalage horaire GMT (H.) . . . . . . . . . . . . . .16
6.2.2 Pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.2.3 Code de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.2.4 Alimentation de l’antenne 5V . . . . . . . . . . . . . .16
6.2.5 Horloge en mode standby* . . . . . . . . . . . . . . .17
6.3 Réglages Audio/Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6.3.1 Format d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6.3.2 Langue (Signal audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . ..17
6.3.3 Langue (Sous-titrage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.3.4 Mode TV péritel* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.3.5 Mode VCR péritel* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.3.6 Dolby Digital (AC3)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.4 Réglage de l’antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
7 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
7.1 Mise en marche et arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . .19
7.2 Sélection des programmes . . . . . . . . . . . . . . .19
7.2.1 À l’aide des touches de programme haut/bas 19
7.2.2 À l’aide du pavé numérique . . . . . . . . . . . . . . .19
7.2.3 À l’aide du navigateur (Liste des programmes)20
7.2.3.1 Sélection de la liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
7.2.4 Sélection des chaines cryptées . . . . . . . . . . . .21
7.2.5 Fenêtre d’info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
2
*disponible seulement pour le DigiPal 2
7.3 Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
7.4 Sélection d’une autre langue . . . . . . . . . . . . ..21
7.4.1 Dolby numérique (mode AC3)* . . . . . . . . . . . .22
7.5 Commutation TV/Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
7.6 Retour au dernier programme réglé . . . . . . . .22
7.7 Affichage de l’heure et de l’info du programme.22
7.8 Autres informations du programme . . . . . . . . .23
7.9 Information de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
7.10 Arrêt sur image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
7.11 Touche de temporisateur (SLEEP) . . . . . . . . .23
7.12 Télétexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
7.13 Sous-titrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
7.14 Magazine télé-électronique (SFI) . . . . . . . . . .25
7.14.1 Téléchargement des données SFI . . . . . . . . ..26
7.14.2 Interrompre l’opération de téléchargement . .26
7.14.3 Appeler SFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
7.14.4 Maintenant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.14.5 Après . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.14.6 Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.14.7 Fonctions SFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.14.7.1 Info SFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.14.7.2 Enregistrement d’une émission SFI . . . . . . . .28
7.14.7.3 Vue d’ensemble des programmes SFI . . . . . .29
7.14.7.4
Vue d’ensemble SFI par types de programmes (Genre)
30
7.14.8 Quitter SFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7.15 Enregistrements en minuterie . . . . . . . . . . . . .31
8 Modifier la programmation de base .34
8.1 Configuration de la liste des chaînes préférées34
8.1.1 Appeler le navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
8.1.2
Ajouter des chaînes dans la liste des stations préférées
36
8.1.3 Supprimer des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
8.1.3.1
Supprimer (effacer) de la liste des chaînes préférées
36
8.1.3.2 Suppression de la liste complete . . . . . . . . . .37
8.1.4 Tri des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
8.2
Programmation du Programme électronique (SFI)
38
8.2.1 Sélectionner les chaînes . . . . . . . . . . . . . . . .39
8.2.2 Catégorie de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . .39
8.2.3 Canal SFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
8.3 Protection parentale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
8.3.1 Modification du code PIN de l’appareil . . . . . .41
8.3.2 Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
8.3.3 Sélection de la chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
8.4 Recherche des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
8.4.1 Recherche automatique . . . . . . . . . . . . . . . . .43
8.4.2 Recherche étendue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
8.4.3 Recherche manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
8.4.5 Après la recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
*disponible seulement pour le DigiPal 2
5
8.5 Réglages de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
8.5.1 Activer les réglages d’usine . . . . . . . . . . . . . . .46
8.5.2 Effacer toutes les chaînes . . . . . . . . . . . . . . . .46
8.5.3 Actualisation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
8.5.4 Copier les réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
8.6 Configuration du système . . . . . . . . . . . . . . . .47
9 Termes techniques . . . . . . . . . . . . . .48
10 Caractéristiques techniques . . . . . . .49
11 Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . .52
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Votre appareil comporte le label CE et répond à toutes les normes européennes.
Modifications et erreurs d’impression réservées. État 03/05
TechniSat et DigiPal 2 et DigiMod T 1 sont des marques déposées de
TechniSat Digital GmbH
Postfach 560
D-54541 Daun
www.technisat.de
AG
Attention !
En cas de retour éventuel de votre appareil utilisez l’adresse suivante:
TechniSat Teledigital AG
Service-Center
Löderburger Str. 94
D-39418 Staßfurt
6
*disponible seulement pour le DigiPal 2
2 Illustrations
Télécommande
Marche/arrêt son
Pavé numérique
Touche de temporisateur
(SLEEP)
Touche à flèche vers le haut
Programme +
Touche à flèche gauche
Volume -
Touche à flèche vers le bas
Programme -
SFI
Aide
Télétexte
Option
Marche/standby
Sélection langue
Touches multifonctions
OK
Liste de programme marche/arrêt
Touche flèche droite
Volume +
Retour
Info
Mode TV/Radio
Marche/arrêt menu
EXTERNE
Arrêt/Image fixe
*disponible seulement pour le DigiPal 2
3
DigiPal 2
Affichage LED
Sélection de pro-
gramme +/-
Interrupteur Standby/marche
Entrée terrestre antenne (alimenta-
tion de l’antenne +5V/30mA/ com-
Alimentation secteur
DigitMod T1
mutable par menu)
Sortie de
l’antenne
Prise péritel
(SCART) VCR
magnétoscope
Sortie audio numéri-
que (électrique)
Sorties audio
analogiques
Entrée terrestre antenne (alimentation de l’antenne +5V/30mA/
commutable par menu)
Sortie péritel
(SCART) TV
Interface
RS 232
Alimentation
DC
Affichage LED
Verte: Marche /
rouge: Standby
Sortie de
l’antenne
4
Sortie péritel
(SCART) TV
*disponible seulement pour le DigiPal 2
Cher client,
Félicitations pour l’achat de ce récepteur numérique
TechniSat.
Ce mode d’emploi vous aidera pour une utilisation optimale de
l’ensemble des fonctions de votre nouveau récepteur numérique.
Nous avons tenté de rendre ces instructions d’utilisation aussi
compréhensibles et aussi brèves que possible.
Les fonctions de votre appareil peuvent évoluer suivant
les mises à jour du logiciel. Certaines fonctions qui ne sont pas
mentionnées dans ce mode d’emploi peuvent apparaître et
d’autres être modifiées.
Nous vous souhaitons un excellent divertissement avec votre
récepteur TechniSat!
Votre
Equipe TechniSat
*disponible seulement pour le DigiPal 2
7
3 À lire absolument
> Avant de commencer la mise en service de l’appareil,
vérifiez d'abord si la livraison est complète. La livraison
contient:
1 Récepteur numérique, 1 Cordon d’alimentation secteur,
1 Télécommande, 1 Mode d’emploi, 1 Carte de garantie, 2 Piles (1,5V UM3).
Introduire les piles dans leur logement
en respectant la polarité indiquée.
> Avant de brancher le récepteur numérique, lisez les
consignes de sécurité dans le chapitre 3.
> Les chapitres 4,5 et 6 décrivent le raccordement et
l’adaptation du récepteur numérique à l’antenne, au
poste de de télévision, au magnétoscope, etc. Ces
réglages doivent être modifiés uniquement lorsqu’une
modification intervient sur votre antenne ou si d’autres
appareils ont été raccordés.
> Le chapitre 7 décrit toutes les fonctions importantes
pour l’usage quotidien, comme p.ex. le choix des chaînes.
> Dans le chapitre 8, vous trouverez des informations sur
le réglage de nouvelles chaînes ou la modification du tri.
> Les termes techniques utilisés dans le mode d’emploi
sont expliqués dans le chapitre 9.
> Les données techniques, vous les trouverez dans le
chapitre 10.
> Le guide de dépannage, vous le trouverez dans le
chapitre 11.
Indications importantes pour l’utilisation
Avec l’usage de l’ OSD (Affichage sur écran) l’utilisation du
récepteur numérique est simplifiée et la quantité des touches
de la télécommande est réduite. Toutes les fonctions sont
affichées sur l’écran, et peuvent être commandées avec peu
de touches. Les fonctions qui vont ensemble, sont résumées
dans le „Menu“. La fonction sélectionnée est soulignée par un
fond coloré. Dans la ligne inférieure de l’écran, les „touches de
fonction“ sont représentées par des barres de couleur rouge,
jaune, verte et bleue. Ces barres colorées représentent dans
les différents menus différentes fonctions, qui peuvent être
déclenchées en appuyant sur la touche correspondante
(« touche multifonctions ») de la télécommande. Les touches
de fonction sont actives, seulementlorsqu’une description
apparaît dans le champ correspondant.
Les désignations de touches et termes, qui apparaissent dans
le menu OSD sont en écriture grasse dans ce mode d’emploi.
8
*disponible seulement pour le DigiPal 2
Aide:
On peut afficher ou faire disparaître un texte d'aide dans les
menus, en appuyant sur la touche de fonction bleue.
Indication d’élimination des déchets
L’emballage de votre appareil est constitué essentiellement
de matériaux recyclables. Veuillez retourner ces derniers correctement triés au points de collecte selon les recommandations en vigueur.
Conseils de sécurité
Pour votre propre sécurité nous vous recommandons de lire
attentivement les consignes de sécurité, avant de mettre en
marche votre nouvel appareil. Le fabricant n’assume aucune
responsabilité pour les dommages causés par des manipulations non conformes et par le non respect des consignes de
sécurité.
.
> Pour assurer une ventilation suffisante, l'appareil doit
être installé sur une surface lisse et plate, et ne déposez pas d'objets sur le couvercle de l'appareil. Ici se
trouvent les interstices de la ventilation, par lesquelles
sort la chaleur de l'intérieur de l'appareil.
> Ne déposez pas d'objets enflammés sur l’appareil,
comme p. ex. une bougie allumée.
> N’exposez pas l'appareil à des écoulements ou des
éclaboussures d'eau, et ne déposez pas des récipients remplis de liquide, comme p. ex. des vases.
> L'appareil doit fonctionner uniquement sous un climat
tempéré.
> Ne jamais ouvrir l'appareil ! Il y a un risque d’un choc
électrique. Une intervention éventuelle doit être effectuée uniquement par du personnel spécialisé.
Dans les cas suivants, il faut débrancher l'appareil du secteur et demander l'aide d'un spécialiste :
> le cordon d'alimentation ou la prise secteur est
endommagé
> l'appareil a été exposé à l'humidité, ou un liquide a
pénétré à l'intérieur
> en cas de fonctionnement incorrect
> en cas de détériorations externes importantes
Arrêts de fonctionnement
En cas d'orage ou d'arrêt de fonctionnement prolongé (par
exemple des vacances), l'appareil doit être débranché du
secteur.
*disponible seulement pour le DigiPal 2
9
4 Raccordement du récepteur DVB
a. Raccordement de l’antenne avec l'entrée antenne terrestre
du récepteur TNT.
b. Raccordement péritel du récepteur DVB avec le poste de
télévision.
c. Raccordement de la sortie d’antenne du récepteur TNT
avec l'entrée antenne de l'appareil de télévision.
d. Raccordement péritel d'un magnétoscope à la prise péritel
VCR du récepteur DVB.*
e. Raccordement des sorties audio avec la chaîne hi-fi.*
f. Prise secteur (DigiPal 2 : cordon secteur / DigitMod T1 :
Alimentation DC)
a
f
d
VCR
a
c
b
e
c
b
10
f
*disponible seulement pour le DigiPal 2
4 Branchement
Les références a b c, etc. qui apparaissent dans la suite, se
rapportent au dessin de la page 10.
4.1 Antenne
a Raccordez le câble qui vient de l’antenne
terrestre (antenne extérieure ou antenne intérieure)
avec l’entrée d'antenne terrestre du récep-
teur. Utilisez, si possible, une antenne extérieure.
Si la situation de réception est favorable une antenne
intérieure peut être suffisante. À l’usage d’une
antenne active, l’alimentation d’antenne
doit être mise en marche (Point 6.2.4).
4.2 Raccordement au poste de télévision.
4.2.1 A l'aide d'un câble HF
Pour pouvoir recevoir encore des programmes analogiques
éventuellement disponibles, le récepteur numérique doit être
raccordé à l’entrée d’antenne du poste de télévision. Avec ce
raccordement, les programmes analogiques sont directement
transmis au poste de télévision. Pour recevoir les programmes TNT sur votre poste de télévision, le raccordement péritel doit être absolument établi selon point 4.2.1.
b Raccordez le récepteur (sortie de l’antenne) à l'entrée
antenne du poste de télévision à l'aide d'un câble de
raccordement TV adéquat.
4.2.2 A l'aide d'un câble péritel
c Raccordez le récepteur (prise péritel TV) et le
poste de télévision (prise péritel) à l'aide d'un
câble péritel. Si votre poste de télévision est équipé
en conséquence, il sera automatiquement commuté
sur AV, et donc en mode TNT, lors de la mise en route
du récepteur numérique.
4.3 Magnétoscope (VCR)*
d Raccordez le magnétoscope à la prise péritel VCR.
Le magnétoscope en cas de fonctionnement délivre
un signal de communication au récepteur numérique.
De cette façon, le signal du magnétoscope arrive
automatiquement à l'appareil de télévision. Si votre
magnétoscope ne délivre pas de signal de commutati-
on, appuyez sur la touche 0/AV pour le commuter sur
l'entrée AV externe de votre récepteur numérique.
Pour revenir en mode normal il suffit d'appuyer une
nouvelle fois sur cette touche.
*disponible seulement pour le DigiPal 2
11
4.4 Amplificateur Hi Fi*
4.4.1 Analogique*
e Pour obtenir la meilleure qualité possible de son, vous
pouvez raccorder le récepteur numérique à un amplificateur Hi Fi. Pour cela, raccordez les prises Cinch
Audio R et Audio L du récepteur numérique avec
un câble adapté à l'entrée de votre amplificateur HI Fi
(p.ex. CD ou AUX; Attention, l'entrée phono n'est pas
compatible !).
4.4.2 Numérique*
e Si votre amplificateur dispose d'une entrée coaxiale
correspondante, raccordez la prise AUDIO OUT
DIGITAL électrique à l'entrée électrique de votre
amplificateur.
En fonction des différents émetteurs, vous disposerez
des taux d'échantillonnage de 32, 44,1 et 48 kHz.
Cette sortie dispose aussi, s'il est émis, du signal
Dolby Digital (AC3).
4.5 Raccordement secteur
Le récepteur numérique devra être branché seulement sur le
secteur après le raccordement complet de l'appareil avec les
dispositifs correspondants. On évite ainsi toute destruction du
récepteur numérique ou des autres dispositifs raccordés.
f Après avoir effectué tous les raccordements, raccor-
dez le récepteur à une prise 230 V/50-60 Hz, à l'aidedu cordon secteur fourni (Digipal 2) ou Alimentation
DC (DigitMod T1).
(Figure 5-1)
4.6 Port série (RS 232)*
L'interface RS 232 sert à la mise à jour du logiciel d'exploitation et de la programmation par ordinateur interposé.
5 Première installation
Après avoir lu les consignes de sécurité, et branché l'appareil
comme décrit au chapitre 4, mettez l'appareil en marche
comme décrit au Chapitre 7. À la première mise en service
de l'appareil, apparaît la fenêtre de départ de l'assistant d'installation AutoInstall. (Figure 5-1) A l'aide de l'assistant
d'installation, vous pouvez,de manière simple, effectuer les
réglages les plus importants du récepteur numérique.
12
*disponible seulement pour le DigiPal 2
Vous pouvez interrompre à tout instant la première installation en appuyant sur la touche de fonction rouge. A l'aide de
la touche de fonction verte, vous pouvez à tout instant
retourner à l'étape d'installation précédente. Ainsi, vous pouvez corriger à tout moment une manipulation incorrecte.
Cette installation sert seulement d’exemple.
Le déroulement exact de la première installation dépend des
réglages que vous avez réalisés. Suivez exactement les
instructions à l'écran.
Langue d’utilisation :
En actionnant la touche OK, vous accédez à la fenêtre
>
de sélection pour la langue d’utilisation (Figure 5-2).
> Marquez la langue d'utilisation souhaitée à l'aide des
touches flèche haut/bas.
> Confirmez avec OK.
(Figure 5-2)
Langue audio
> Marquez la langue audio souhaitée à l'aide des tou-
ches flèche haut/bas. (Figure 5-3) Correspondant
à cette sélection, le tri de la liste des chaînes
préférées est réalisé après la fin de l'assistant d'instal-
lation.
> Confirmez avec OK, pour reprendre la sélection.
Réglage de pays
> Sélectionnez avec les touches flèche haut/bas le
fuseau horaire qui correspond à votre pays. (Figure 5-
4) Correspondant à votre sélection, le réglage de
l'heure actuelle est effectué automatiquement.
> Confirmez avec OK, pour reprendre la sélection et
pour accéder à la configuration de l'antenne.
Recherche des chaînes
Après le réglage du pays, vous accédez à la recherche des
chaînes.
> Marquez avec les touches flèche haut/bas le
champ. Tous les émetteurs, si vous voulez
rechercher des stations gratuites et cryptées, ou mar-
quez tous les émetteurs de stations non
cryptées, si vous recherchez seulement des stati-
ons gratuites. (Figure 5-5)
> En confirmant la recherche avec OK, une recherche
automatique d'émetteurs est réalisée. À cette occasi-
on, la recherche de programmes numériques se fera
sur toutes les fréquences.Cette opération peut durer
quelques minutes. Tenez compte des autres messa-
ges apparaissant à l'écran. (Figure 5-6)
(Figure 5-3)
(Figure 5-4)
(Figure 5-5)
(Figure 5-6)
*disponible seulement pour le DigiPal 2
13
(Figure 5-7)
(Figure 5-8)
Si, avec l’usage d’une antenne active, vous
ne trouvez aucun programme ou pas tous
les programmes disponibles, vous devrez
allumer l’alimentation d’antenne, comme il
est décrit en point 6.2.4.
Mise à jour de logiciel
Après avoir effectué la recherche, le récepteur numérique
vérifie, si une nouvelle version de logiciel est disponible pour
cet appareil. Si une nouvelle version de logiciel est disponible, vous pouvez effectuer automatiquement une mise à jour
de logiciel.
> Sélectionnez avec les touches flèche droite/gau-
che, le champ Mise à jour et confirmez avec OK.
(Figure 5-7) Maintenant,le nouveau logiciel pour votre
appareil est téléchargé. Cette opération peut durer
quelques minutes.
Quitter l’assistant d’installation
> Confirmez l’indication (Figure 5-8) avec OK, pour
retourner au mode normal.
14
*disponible seulement pour le DigiPal 2
6 Réglages
Après avoir branché et mis en service votre nouveau récepteur numérique, vous pouvez, si nécessaire, optimiser le
récepteur numérique à votre propre emploi.
6.1 Langue d'utilisation
Sous ce point de menu, vous avez la possibilité de régler la
langue d'utilisation souhaitée. Pour modifier la langue d'utilisation, procédez comme suit :
> Appelez avec la touche Menu le Menu principal.
(Figure 6-1)
> Sélectionnez la ligne de menu Langue d'utilisati-
on, en vous déplaçant avec les touches flèche
haut /bas.
> Confirmez avec OK.
> Il apparaît le sous-menu Langue d'utilisation.
> Marquez avec les touches flèche haut/bas la
langue d'utilisation souhaitée.
> Mémorisez en appuyant sur la touche OK.
> En appuyant sur la touche Retour, vous retournez au
Menu principal.
6.2 Réglages de base
Pour utiliser au mieux votre récepteur DVB, vous devez
l’adapter à votre emploi personnel.
> Appelez avec la touche Menu le Menu principal.
> Marquez la ligne Réglage à l'aide des touches
flèche haut/bas.
> Confirmez en appuyant sur la touche OK. Il apparaît
le sous-menu Réglages. (Figure 6-2)
> Marquez la ligne Réglages de base à l'aide des
touches flèche haut/bas.
> Confirmez avec OK. Il apparaît le menu des
Réglages de base. (Figure 6-3)
> Avec les touches flèche haut/bas, vous pouvez
déplacer le curseur dans le menu et, comme indiqué,
modifier les positions séparées. À la sélection des
options, tenez compte également des éventuelles
indications apparaissant à l'écran. Vous pouvez modi-
fier les réglages suivants :
(Figure
(Figure
6-1)
6-2)
*disponible seulement pour le DigiPal 2
15
(Figure
6-3)
6.2.1 Décalage horaire GMT (H.)
Votre appareil est équipé d'une horloge. Celle-ci est synchronisée sur l'heure universelle de Greenwich par satellite
(Greenwich Mean Time). Si vous avez réglé sous l'option
Pays (Point 6.2.3) l’option Aucun, il vous suffit de régler
l'horloge sur l'heure locale actuelle à l'aide des touches
flèche droite/gauche. Pour la France ce décalage est de
+1 heure, en horaire d'été de +2 heures.
6.2.2 Pays
Cette fonction permet d'effectuer automatiquement le changement d'horaires entre l'hiver et l'été.
> Entrez dans la ligne Pays à l'aide des touches
flèche gauche/droite votre pays de résidence.
6.2.3 Code de télécommande
Votre récepteur numérique peut être activé non seulement
avec la télécommande jointe (Code de télécommande Sat2)
mais encore avec une télécommande optionnelle qui envoie le
code de télécommande Sat1. Cette option permet p.ex. d’activer deux mêmes appareils dans une pièce et de les utiliser
séparément sans influence mutuelle. Pour cela, l’appareil 1 est
activé avec le code de télécommande Sat1 et l’appareil 2 avec
le code de télécommande Sat2.
Vous devez décider dans cette ligne, si votre récepteur
numérique doit être classé au code de télécommande Sat1
ou Sat2.
> Actionnez dans cette ligne une touche de la télécom-
mande correspondante (Sat1 ou Sat2), pour choisir le
code de télécommande. En appuyant sur la touche
Retour, vous retournerez au menu Réglages ou en
appuyant sur la touche Menu vous retournerez au
mode normal. Les réglages sont mémorisés automatiquement.
6.2.4 Alimentation d’antenne 5V
À l’usage d’une antenne active, il est nécessaire de mettre en
marche l’alimentation d’antenne (5V/30mA). Avec cela, l’antenne sera alimentée par l’entrée terrestre d’antenne.
> Allumez et arrêtez l’alimentation d’antenne dans
cette ligne à l’aide des touches flèche
droite/gauche .
En cas d’une surcharge ou d’un court-circuit l’alimentation
d’antenne est arrêté automatiquement. Dans ce cas éliminez
l’erreur et allumez de nouveau l’alimentation d’antenne.
16
*disponible seulement pour le DigiPal 2
6.2.5 Horloge d’attente*
Pour réduire la consommation d’énergie de votre appareil
dans le mode d’attente, vous avez la possibilité d’allumer
ou d’éteindre l’affichage de l’heure à l’écran de visualisation.
> Dans cette ligne vous pouvez, avec les touches
flèche droite/gauche, régler le mode de l’horloge
d’attente sur marche ou arrêt.
> En appuyant sur la touche Retour vous retournerez
au menu Réglages ou en appuyant sur la touche
Menu au mode normal. Les réglages sont mémo-
risés automatiquement.
6.3 Réglages Audio/Vidéo
Pour optimiser le récepteur numérique de votre poste de
télévision, vous pouvez effectuer d'autres réglages dans le
menu Réglages Audio /Vidéo.
> Appelez avec la touche Menu le Menu principal.
> Marquez la ligne Réglages à l'aide des touches
flèche haut/bas.
> Confirmez en appuyant sur la touche OK. Après il
apparaît le sous-menu Réglages. (Figure 6-4)
> Marquez la ligne Réglages Audio/Vidéo à l'aide des
touches flèche haut/bas
> Confirmer avec OK. Il apparaît le menu Réglages
Audio/ Vidéo. (Figure 6-5)
> Avec les touches flèche haut/bas, vous pouvez
déplacer le curseur dans le menu et modifier, comme
indiqué, les positions séparées. À la sélection d’un
point de menu, tenez compte également des éventuel-
les indications apparaissant à l'écran. Vous pouvez
modifier les réglages suivants :
6.3.1 Format d'écran de télévision
> Réglez, à l'aide des touches flèche gauche/dro-
ite, le format d'image correspondant à votre télévi-
seur 4:3 ou 16:9. Par cette fonction, le format d'image
est automatiquement adapté à votre téléviseur.
(Figure 6-4)
(Figure 6-5)
6.3.2 Langue - (Signal audio)
> Réglez, à l’aide des touches flèche gauche/dro-
ite, la langue souhaitée. Si cette fonction est mémo-
risée, la langue souhaitée est réglée automatiquement
après une recherche.
*disponible seulement pour le DigiPal 2
17
Loading...