TECHNISAT Digitenne TT4 Lte User guide [pl]

Instrukcja obsługi

DIGITENNE TT4

Uniwersalna pokojowa, wielokierunkowa antena aktywna DVB-T2.

1 Przedmowa

Niniejsza instrukcja pomoże Ci w bezpiecznym i zgodnym z przeznaczeniem
użytkowaniu Twojego urządzenia, zwanego dalej DIGITENNE TT4, anteną,
urządzeniem lub produktem.

1.1 Grupa docelowa instrukcji

Instrukcja obsługi jest przeznaczona dla każdej osoby, która zajmuje się ustawianiem,
obsługą, czyszczeniem lub utylizacją urządzenia.

1.1.1 Przeznaczenie urządzenia

Urządzenie przeznaczone jest do odbioru programów telewizji cyfrowej nadawanej w
paśmie VHF i UHF.

1.2 Ważne wskazówki

Aby zminimalizować zagrożenia dla bezpieczeństwa, uniknąć uszkodzenia urządzenia
i przyczynić się do ochrony środowiska, należy przestrzegać poniższych wskazówek.
Prosimy o uważne przeczytanie wszystkich instrukcji bezpieczeństwa i zachowanie ich
do wykorzystania w przyszłości. Należy zawsze stosować się do wszystkich ostrzeżeń i
uwag zawartych w niniejszej skróconej instrukcji obsługi oraz z tyłu urządzenia.

Uwaga - Oznacza ważną wskazówkę, której należy przestrzegać, aby uniknąć

utraty zdrowia, wad urządzenia, utraty/nieprawidłowego wykorzystania danych
lub niezamierzonego działania.

Wskazówka - Wskazuje notatkę na temat opisywanej funkcji oraz powiązanej

z nią i ewentualnie innej funkcji, której należy przestrzegać w odniesieniu do
odpowiedniego punktu instrukcji.

1.2.1 Bezpieczeństwo

Dla własnej ochrony należy dokładnie zapoznać się ze środkami bezpieczeństwa
przed podłączeniem produktu. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody
powstałe w wyniku nieprawidłowej obsługi i nieprzestrzegania następujących zasad
bezpieczeństwa.

Nigdy nie otwieraj urządzenia oraz zasilacza! Dotykanie części czynnych jest

niebezpieczne dla życia!

Wszelkie niezbędne interwencje mogą być przeprowadzane wyłącznie przez

przeszkolony personel.

Urządzenie może być eksploatowane tylko w klimacie umiarkowanym.

Przed rozpoczęciem instalacji i użytkowania należy sprawdzić, czy zasilacz lub

jakikolwiek jego element nie są uszkodzone. Nie należy używać uszkodzonego

zasilacza.
Niebezpieczeństwo uduszenia!
Urządzenie nie jest zabawką. Przechowuj urządzenie, jego akcesoria i

opakowanie z dala od zasięgu dzieci. Przewody i opakowania foliowe mogą

owinąć się wokół szyi dziecka lub zostać połknięte, a to może skutkować

zaduszeniem lub udławieniem.

2

Uwaga!:
Urządzenie może być podłączone wyłącznie do sieci zasilającej 100-240 V,

~50/60 Hz. Nigdy nie próbować używać urządzenia do pracy pod innym

napięciem.

- Antena przeznaczona jest do użytku na zewnątrz pomieszczeń.

- W przypadku zauważalnej usterki urządzenia, pojawienia się zapachów lub

dymu, poważnych usterek, uszkodzenia obudowy, należy wyłączyć urządzenie i

skontaktować się z serwisem.

- Proszę postępować zgodnie z instrukcją obsługi.

- Proszę zamontować antenę do stabilnej powierzchni aby uniknąć jej

uszkodzenia i upadku.

- W celu uzyskania dobrego odbioru należy ustawić antenę jak najwyżej to

możliwe w kierunku nadajnika.

- W przypadku burzy, proszę odłączyć przewód antenowy od dekodera

(telewizora).

- Należy regularnie sprawdzać czy antena lub jej elementy nie uległy

uszkodzeniu.

- Przewód zasilający nie może być podłączony do momentu prawidłowego

zakończenia instalacji.

- Jeśli przewód zasilający urządzenia jest uszkodzony lub jeżeli urządzenie jest

uszkodzone w inny sposób, nie wolno go uruchamiać.

- Podczas odłączania zasilacza od gniazdka nie wolno ciągnąć za kabel.

- Aby uniknąć ryzyka pożaru i porażenia prądem elektrycznym, nie należy

wystawiać zasilacza na działanie deszczu ani wilgoci.

- Nie należy używać zasilacza w pobliżu wanien, basenów i wody.

- Zasilacz przeznaczony jest do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.

- Należy unikać montażu anteny w bezpośrednim sąsiedztwie urządzeń i

konstrukcji, które mogą powodować zakłócenia, np. kuchenki mikrofalowe,

telefony komórkowe oraz inne urządzenia do łączności bezprzewodowej,

instalacje elektryczne, silniki elektryczne o dużej mocy, duże powierzchnie

stalowe.

- Nie należy umieszczać w pobliżu zasilacza źródeł otwartego ognia, np. płonące

świece.

- Nie należy przykrywać zasilacza. Należy zapewnić mu odpowiednią wentylację.

- W przypadku kontaktu zasilacza z wodą należy niezwłocznie odłączyć go od

źródła zasilania.

- Nie należy dotykać zasilacza, przewodu separatora ani przewodu zasilającego

wilgotnymi lub mokrymi rękami.

3

- Nie wolno ponownie używać uszkodzonego sprzętu lub uszkodzonych

akcesoriów.

- Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystania z

urządzeń elektronicznych, ani gdy może to spowodować zakłócenia lub inne

zagrożenia. Stosuj się do wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń

przekazywanych przez personel miejsca, w którym chcesz korzystać z

urządzenia.

- W przypadku, gdy zasilacz nie jest używany przez dłuższy czas, należy

odłączyć go z gniazda sieciowego, trzymając za obudowę, a nie za przewód

zasilający.

- Dla urządzeń podłączalnych, gniazdo przyłączeniowe powinno być

zamontowane blisko urządzenia i powinno być łatwo dostępne.

- Dla urządzeń podłączonych na stałe, łatwo dostępne urządzenie rozłączające

powinno być zamontowane na zewnętrz urządzenia.

- Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć zasilacz od gniazda

sieciowego.

- Zasilacz należy czyścić suchą, miękką szmatką lub pędzelkiem. Do czyszczenia

nie należy stosować proszków do szorowania, silnych detergentów, alkoholu

lub rozpuszczalników.

- Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w

tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są

one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub

otrzymały od tej osoby instrukcje dotyczące sposobu użytkowania urządzenia.

- Poprowadź kabel zasilający oraz antenowym.aby nie można się było o niego

potknąć.

1.2.2 Utylizacja

Wskazówki dotyczące utylizacji

Twoje nowe urządzenie było chronione przez opakowanie w drodze do

Ciebie. Wszystkie użyte materiały są przyjazne dla środowiska i nadają się do

recyklingu. Prosimy o pomoc w utylizacji opakowań w sposób przyjazny dla

środowiska. Aby uzyskać informacje na temat aktualnych metod usuwania

odpadów, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym zakładem

utylizacji odpadów.

Niebezpieczeństwo uduszenia się! Opakowania i ich części nie należy

pozostawiać dzieciom. Ryzyko uduszenia się z powodu folii i innych materiałów

opakowaniowych.

To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów

oraz komponentów wysokiej jakości, które nadają się do

ponownego wykorzystania. Symbol przekreślonego kołowego

kontenera na odpady oznacza, że produkt podlega selektywnej

4

zbiórce zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE

oraz zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/66/WE

i informuje, że sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz baterie i akumulatory

po okresie użytkowania, nie mogą być wyrzucone wraz z innymi odpadami

pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek oddać

go do podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego oraz baterii i akumulatorów tworzącego system zbierania

takich odpadów w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego punktu zbiórki lub

jednostki gminnej. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i

zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji,

mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną

rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu,

zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają

na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

Gospodarstwa domowe są także jednym z większych użytkowników drobnego

sprzętu i racjonalne gospodarowanie nim wpływa na odzyskiwanie surowców

wtórnych. W przypadku niewłaściwej utylizacji tego produktu mogą zostać

nałożone kary zgodnie z ustawodawstwem krajowym.

1.2.3 Informacje prawne

TechniSat Digital Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego

DIGITENNE TT4 (76-5044-00) jest zgodny z dyrektywą 2014/53/WE oraz

RoHS 2011/65/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod

następującym adresem internetowym: hp://konf.tsat.de/?ID=24705

Zmiany i błędne wydruki zastrzeżone. Od 03/23 r. Kopiowanie i powielanie

tylko za zgodą wydawcy. Najnowsza wersja instrukcji jest dostępna w formacie

PDF w obszarze pobierania na stronie głównej www.technisat.pl

TechniSat nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu

spowodowane czynnikami zewnętrznymi, zużyciem lub niewłaściwą obsługą,

nieautoryzowanymi naprawami, modyfikacjami lub wypadkami.

1.2.4 Wskazówki serwisowe i gwarancja

Ten produkt jest sprawdzony pod względem jakości i posiada ustawowy okres

gwarancji wynoszący 24 miesiące od daty zakupu. Proszę zachować fakturę

jako dowód zakupu. W sprawie roszczeń gwarancyjnych prosimy o kontakt ze

sprzedawcą produktu lub producentem.
W przypadku pytań i informacji lub wystąpienia problemu z tym urządzeniem,

nasza techniczna infolinia jest dostępna: od poniedziałku. - do piątku, w

godzinach 8:00 - 16:00 pod numerem telefonu: [phone].
Gwarant, w zakresie udzielonej gwarancji, zobowiązuje się usunąć na własny

koszt wszelkie wady produktu. Usunięcie wad następować będzie poprzez

wymianę wadliwego produktu na nowy, wolny od wad lub jego naprawę.

5

W celu skorzystania z gwarancji nabywca zobowiązany jest zgłosić wadliwość

produktu w punkcie sprzedaży, w którym produkt został nabyty oraz

dostarczyć tam wadliwy produkt. Produkt powinien zostać dostarczony

kompletny.
Gwarancja nie obejmuje wad produktu spowodowanych przez nabywcę lub

wynikających z:

- używania lub instalacji produktu w sposób niezgodny z instrukcją obsługi,

- niewłaściwego przechowywania lub konserwacji urządzenia,

- napraw lub przeróbek produktu wykonywanych przez osoby nieuprawnione,

- dostania się do wnętrza płynów lub ciał obcych,

- wyładowań atmosferycznych i spięć w sieci zasilającej.
Postanowienia gwarancji nie wyłączają, nie ograniczają, ani nie zawieszają

uprawnień nabywców (konsumentów) wynikających z powszechnie

obowiązujących przepisów prawa.
Uzyskanie szczegółowych informacji na temat Produktu, w tym zasad i

trybu postępowania gwarancyjnego, nadania numeru RMA, możliwe jest

telefonicznie 71 310 41 48 lub mailowo [e-mail], w dni robocze,

w godzinach od 8:00 do 16:00.

2 Opis urządzenia DIGITENNE TT4

2.1 Zawartość zestawu

Przed uruchomieniem należy sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny:
1x Antena pokojowa DIGITENNE TT4
1x Zasilacz 5V/550mA
1x Instrukcja obsługi

2.2 Cechy szczególne DIGITENNE TT4

Antena DIGITENNE TT4 jest uniwersalną anteną do odbioru programów telewizyjnych
DVB-T, DVB-T2 posiada następujące zalety:

- Wbudowany filtr LTE/5G.

- Niewielkie wymiary oraz waga co umożliwia montaż w wielu miejscach.

- Szerokopasmowy wzmacniacz z regulacją wzmocnienia dla najlepszego
odbioru obrazu i dźwięku.

- Odbiór programów 4K, HD, SD z pasma VHF + UHF.

2.3 Podłączenie anteny
UWAGA

Przed przystąpieniem do montażu zapoznaj się z instrukcją obsługi,

a zwłaszcza z punktem dotyczącem bezpieczeństwa.

6

K IB~UVR-AV183(黑 INSIDE SIZE: 220LX180W MM DESIGNER: JL CREATED DATE: 2018.3.27

Podłączenie zasilania

Installation Manual

Model: UVR-AV183

Indoor Antenna

Frequency:

VHF (174-230MHz) UHF (470~790MHz)

GAIN:
VHF: 12dB UHF: 11dB

IMPEDAN CE: 75Ω

Performance

Features

Traditional and well known d esign

Built-in 4G LTE lter

Excellent reception for digital terrestrial signals and radio
programs

Wide band amplie r with gain control for best pictu re and
sound reception

Retractabl e dipoles for best VHF recepti on.

Swiveling large loop f or best UHF reception.

To be powered by AC/DC adaptor

To be powered by digital receive r via coaxial cable

With power on/o switch.

Stop using during thunder storms and turn o the power
Turn o the power when not in use
If it can’t receive well, p lace the antenna in a dierent
position

Noice

Podłączenie TV

DC Input Socket

Podłącz wtyk zasilacza do wejścia DC anteny. Następnie proszę
podłączyć zasilacz do zasilania 100-230V.

Włączenie anteny/regulacja wzmocnienia
anteny

Włącz antenę obracając przełącznik w prawo i wyreguluj

3 Czyszczenie

regulator wzmocnienia aż do uzyskania najlepszego odbioru.

To TV

Podłącz koniec kabla koncentrycznego do gniazda wejściowego RF
telewizora lub dekodera.

Ustawienie anteny

Przy odbiorze sygnału UHF (470-690 MHz), ustaw pętlę pod
najlepszym kątem odbioru.
Przy odbiorze sygnału VHF (174-230MHz), wysuń i przesuń dipole,
aby uzyskać najlepszy odbiór.

Nie należy czyścić urządzenia mokrą szmatką ani pod bieżącą wodą.

Przed czyszczeniem należy odłączyć zasilanie!

Nie używać gąbek, proszków do czyszczenia lub rozpuszczalników, takich jak
alkohol lub benzyna.

W razie potrzeby należy użyć ściereczki bawełnianej z niewielkimi ilościami
roztworu mydła na bazie wody, nie zawierającego alkaliów. Pocieraj
delikatnie powierzchnię bawełnianą tkaniną.

4 Specyfikacja

Wymiary anteny (bez wysuniętych
dipoli) (szer. x głęb. x wys.)

Waga neo 400 g
Wzmocnienie 15-18dB (VHF-UHF)
Maksymalny zasięg do 40 km od nadajnika
Zakres częstotliwości odbioru VHF 174-230 MHz, UHF 470-694 MHz
Maksymalny poziom wyjściowy 95 dBuV
Impedancja wejściowa 75 Ohm

200 mm x 140 mm x 40 mm

5 Producent

TechniSat Digital Sp. z o.o.
ul. Poznańska 2, Siemianice
55-120 Oborniki Śląskie

7

6 Parametry techniczne zastosowanego zasilacza

Producent Guangdong Huasheng Electronic

Technology Co., Ltd
Adres: 118# Dongyuan Road,Shipai
Town,Dongguan City,Guangdong Province

Model HS0500550VU

Napięcie wejściowe AC 100-240V, 0.15 A Max
Częstotliwość wejściowa ~50/60Hz
Napięcie wyjściowe DC 5V
Prąd wyjściowy 550 mA
Moc wyjściowa 2,75 W
Średnia sprawność podczas pracy 73,95 %
Zużycie energii w stanie bez obciążenia 0,05W

8