Teac US-2X2 User Manual [en, fr, es, de, it]

US-2x2
US-4x4

USB Audio/MIDI Interface

D01236100C

OWNER'S MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

取扱説明書

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

ITALIANO

日本語

• TASCAM is a trademark of TEAC CORPORATION,
registered in the U.S. and other countries.

• Microsoft, Windows, Windows 7, Windows 8 and
Windows Media are either registered trademarks
or trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.

• Apple, Macintosh, Mac OS, Mac OS X and
Lightning are trademarks of Apple Inc.

• IOS is a trademark or registered trademark of
Cisco in the U.S. and other countries and is used
under license.

• Cakewalk is a registered trademark or trademark
and SONAR LE is a trademark of Cakewalk, Inc.

• Ableton and the Ableton logo are trademarks of
Ableton AG.

• ASIO is a trademark and software of Steinberg
Media Technologies GmbH. VST is a trademark
of Steinberg Media Technologies GmbH.

• Other company names, product names and
logos in this document are the trademarks
or registered trademarks of their respective
owners.

http://tascam.jp/

〒206-8530　東京都多摩市落合1-47

TEAC AMERICA, INC.

http://tascam.com/
Phone: [phone]
1834 Gage Road, Montebello, California 90640
USA

TEAC MEXICO, S.A. de C.V.

http://teacmexico.net/
Phone: [phone]
Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Del­egación Coyoacán, CP 04100, México DF, México

TEAC UK LIMITED

http://tascam.eu/
Phone: [phone]
Meridien House, Ground Floor,69 - 71, Clarendon
Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1DS, UK

TEAC EUROPE GmbH

http://tascam.eu/
Phone: [phone]
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim,
Germany

TASCAM US-2x2/US-4x4

2

TEAC SALES & TRADING(SHENZHEN) CO.,
LTD

http://tascam.cn/
Phone: [phone]~2
Room 817, Block A, Hailrun Complex, 6021 Shen­nan Blvd., Futian District, Shenzhen 518040, China

Owner's Manual

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

For U.S.A.

INFORMATION TO THE USER

This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful inter­ference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance
with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following
measures.
a) Reorient or relocate the receiving antenna.
b) Increase the separation between the equipment
and receiver.
c) Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
d) Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.

CAUTION

Changes or modifications to this equipment not
expressly approved by TEAC CORPORATION for
compliance could void the user’s authority to operate
this equipment.

For Canada

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH
CANADIAN ICES-003.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST
CONFORME A LA NORME NMB-003 DU CANADA.

DECLARATION OF CONFORMITY

We, TEAC EUROPE GmbH. Bahnstrasse
12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim,
Germany declare in own responsibility,
the TEAC product described in this
manual is in compliance with the corresponding
technical standards.

Declaration of Conformity

Responsible party: TEAC AMERICA, INC.
Address: 1834 Gage Road, Montebello,

California, U.S.A.
Telephone number: 1-323-726-0303
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 Read these instructions.
2 Keep these instructions.
3 Heed all warnings.
4 Follow all instructions.
5 Do not use this apparatus near water.
6 Clean only with dry cloth.
7 Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized

or grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. If the provided plug does
not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience recep­tacles, and the point where they exit from the
apparatus.

11 Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12 Use only with the cart, stand,

tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer,
or sold with the apparatus.
When a cart is used, use
caution when moving the cart/apparatus combi­nation to avoid injury from tip-over.

13 Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

14 Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has

TASCAM US-2x2/US-4x4

3

been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.

• The apparatus draws nominal non-operating

power from the AC outlet with its POWER or
STANDBY/ON switch not in the ON position.

• The mains plug is used as the disconnect device,

the disconnect device shall remain readily
operable.

• Caution should be taken when using earphones

or headphones with the product because
excessive sound pressure (volume) from
earphones or headphones can cause hearing
loss.

• If you are experiencing problems with this

product, contact TEAC for a service referral. Do
not use the product until it has been repaired.

CAUTION

• Do not expose this apparatus to drips or

splashes.

• Do not place any objects filled with liquids, such

as vases, on the apparatus.

• Do not install this apparatus in a confined space

such as a book case or similar unit.

• The apparatus should be located close enough

to the AC outlet so that you can easily grasp the
power cord plug at any time.

• If the product uses batteries (including a battery

pack or installed batteries), they should not be
exposed to sunshine, fire or excessive heat.

• CAUTION for products that use replaceable

lithium batteries: there is danger of explosion
if a battery is replaced with an incorrect type
of battery. Replace only with the same or
equivalent type.

8

For European Customers

Disposal of electrical and electronic
equipment

(a) All electrical and electronic equipment should be

disposed of separately from the municipal waste
stream via designated collection facilities appointed
by the government or the local authorities.

(b) By disposing of the electrical and electronic

equipment correctly, you will help save valuable
resources and prevent any potential negative
effects on human health and the environment.

(c) Improper disposal of waste equipment can have

serious effects on the environment and human
health as a result of the presence of hazardous
substances in electrical and electronic
equipment.

(d) The crossed out wheeled dust bin

symbol indicates that electrical and
electronic equipment must be collected
and disposed of separately from household waste.

(e) The return and collection systems are available to

the end users. For more detailed information about
disposal of old electrical and electronic equipment,
please contact your city office, waste disposal
service or the shop where you purchased the
equipment.

Contents

Introduction ............................................................................5

Included items .......................................................................5

Note about the Reference Manual .................................5

Precautions for placement and use ...............................5

Using the TEAC Global Site ...............................................5

Beware of condensation ....................................................5

Cleaning the unit ..................................................................6

User registration ....................................................................6

Names and functions of parts ..........................................6

Front panel ........................................................................................6

Rear panel .......................................................................................... 7

Installing the dedicated software ..................................7

Installing the dedicated driver for Windows ...............7

Installing the Settings Panel for Mac OS X .................... 8

Uninstalling the dedicated software ............................9

Uninstalling the dedicated driver for Windows ........ 9

Uninstalling the Settings Panel for Mac OS X ............. 9

Connecting the power ..................................................... 10

Making settings on the Settings Panel screen ....... 11

Connecting other equipment ....................................... 11

Connecting with iOS devices ........................................ 12

Adjusting the input sound ............................................. 12

Troubleshooting ................................................................. 12

Specifications ...................................................................... 14

Ratings............................................................................................... 14

Analog inputs ............................................................................... 14

Analog outputs ........................................................................... 14

Control input/output ratings ............................................. 14

Audio performance .................................................................. 14

Computer system requirements .................................. 15

Windows ...........................................................................................15

Mac OS X...........................................................................................15

Apple iOS devices .......................................................................15

Supported audio drivers ........................................................15

General................................................................................... 16

Dimensional drawings ..................................................... 16

TASCAM US-2x2/US-4x4

4

Introduction

Precautions for placement and use

Thank you for your purchase of the TASCAM US-2x2/
US-4x4 USB Audio/MIDI Interface.

Before connecting and using this unit, please take
time to read this manual thoroughly to ensure you
understand how to properly set it up and connect
it, as well as how to use its many useful and conve­nient functions. After you have finished reading
this manual, please keep it in a safe place for future
reference.

Should the contents of the memory of a connected
device (including hard disks and optical discs) in
the same system as this unit be lost, our company
will bear no responsibility for repair, including for
compensation.

Before connecting this unit to a computer, you
must download and install a dedicated driver.

Included items

This product includes the following items.
Keep the packing materials for transportation in the

future.
Please contact TASCAM Customer Support (see page

2) if any of these items are missing or have been
damaged during transportation.

• Main unit ................................................................... × 1

• AC adapter (GPE248-120200-Z)

(included with US-4x4 only) ............................... × 1

• USB cable .................................................................. × 1

• SONAR LE (for Windows) installation guide .× 1

• Ableton Live Lite installation guide .................× 1

• Owner’s Manual (this document)

including warranty ................................................ × 1

CAUTION

Always use the included AC adapter (GPE248­120200-Z) with the US-4x4. Never use the
included AC adapter with any other device.
Doing so could cause damage, fire or electric
shock.

Note about the Reference Manual

This Owner's Manual explains the main functions of
this unit. Please see the Reference Manual for infor­mation about all the unit's functions.

You can also download this Owner's Manual and the
Reference Manual from the TEAC Global Site (http://
teac-global.com/).

• The operating temperature range of this unit is

5–35 °C.

• Do not install this unit in the following types

of locations. Doing so could make the sound
quality worse or cause malfunction.

Locations with frequent vibrations
Near windows or other places exposed to

direct sunlight
Near heating equipment or in other locations

that become very hot
Extremely cold places
Very humid or poorly ventilated locations
Very dusty locations

• To enable good heat dissipation, do not place

anything on top of the unit.

• Do not place this unit on top of a power

amplifier or other device that generates heat.

Using the TEAC Global Site

You can download the Owner’s Manual necessary for
this unit from the TEAC Global Site (http://teac-global.
com/).

1. Open the TEAC Global Site (http://teac-global.
com/).

2. In the TASCAM Downloads section, click the
desired language to open the Downloads
website page for that language.

NOTE

If the desired language does not appear, click
Other Languages.

3. Click the product name in the “Search by Model
Name” section to open the Downloads page for
that product.

4. Select and download the Owner’s Manual that
are needed.

Beware of condensation

Condensation could occur if the unit is moved from
a cold place to a warm place, it is used immediately
after a cold room has been heated or it is otherwise
exposed to a sudden temperature change.

To prevent this, or if this occurs, let the unit sit for one
or two hours at the new room temperature before
using it.

TASCAM US-2x2/US-4x4

5

Cleaning the unit

w78 90q

56

7

8

0

User registration

To clean the unit, wipe it gently with a soft dry cloth.
Do not wipe with chemical cleaning cloths, benzene,
thinner, alcohol or other chemical agents. Doing so
could damage the surface or cause discoloration.

Names and functions of parts

Front panel

US-4x4 front panel US-2x2 front panel

12 34

1 SIG indicators

The SIG indicators light green when signals (of
at least −32 dBFS) are input through the IN1/IN2
jacks (and US-4x4 IN3/IN4 jacks).

2 PEAK indicators

The PEAK indicators light red when signals that
are about to distort (−1 dBFS or higher) are input
through the IN1/IN2 jacks (and US-4x4 IN3/IN4
jacks).

3 GAIN knobs

Use to adjust the input levels of the IN1/IN2 jacks
(and US-4x4 IN3/IN4 jacks).

4 USB indicator

This lights when the USB connection is working.

5 LINE OUT knob

Use to adjust the output level of the LINE OUT
1-2 jacks.

6 PHONES knob

Use to adjust the output level of the PHONES jack
( 1 and 2 jacks on US-4x4).

CAUTION

Before connecting headphones, minimize the
volume with the PHONES knob. Failure to do so
might cause sudden loud noises, which could
harm your hearing or result in other trouble.

7 Phantom power switch/indicator

Use this switch to provide +48V phantom power
to the IN1/IN2 jacks (and US-4x4 IN3/IN4 jacks).

The indicator lights when the phantom power
switch is set to +48V.

Customers in the USA, please visit the TASCAM
website (http://tascam.com/) to register as a user
online.

4 5

3

2

1

8 IN1/IN2 (BALANCED/UNBALANCED) jacks

These input jacks are XLR/TRS combo jacks on
the US-2x2 and separate XLR and standard TRS
jacks on the US-4x4.

Use the MIC/LINE INST switches on the front
of the unit to enable balanced line (MIC/LINE)
input or unbalanced (INST) input for the XLR/TRS
combo jacks and standard TRS jacks.

9 IN3/IN4 (BALANCED) jacks

These XLR analog mic input and standard line
level TRS jacks are balanced input jacks.

CAUTION

On the US-4x4, the IN1–IN4 (8, 9) inputs each
have two jacks (XLR and TRS). Do not input
signals through both jacks of the same input at
the same time. If signals are input through both
at the same time, neither signal will be received
properly.

0 MIC/LINE INST switches

Set according to the IN1/IN2 jack input sources.
Set to MIC/LINE when connecting electronic

instruments, audio devices, mics and similar
equipment. Set to INST when connecting an
electric guitar, electric bass or other equipment
with high output impedance.

6

q w

TASCAM US-2x2/US-4x4

6

q MONITOR BALANCE knob

Use this to adjust the balance between the mixed
computer output and the mix of signals input
through the unit's input jacks.

Rear panel

US-4x4 rear panel US-2x2 rear panel

w PHONES jack

Use this standard stereo phone jack to connect
stereo headphones( 1 and 2 jacks on US-4x4).

Each of these jacks outputs the same signal
as the LINE OUT 1–2 jacks. Use an adapter to
connect headphones with a mini plug.

eryt

e LINE OUT (BALANCED) jacks

These standard TRS jacks are analog line outputs.
The signals output from the LINE OUT 1–2 jacks

(1–4 jacks on US-4x4) can be set in the Settings
Panel. For details, see “5 Line Output items” in
“6 – Settings Panel settings” of the Reference
Manual.

r MIDI OUT connector

This 5-pin DIN is a standard MIDI output
connector.

This outputs MIDI signals.

t MIDI IN connector

This 5-pin DIN is a standard MIDI input connector.

Installing the dedicated software

To use this unit, a dedicated software must be
installed on a computer.

Download the latest dedicated software for the
operating system you are using from the TEAC Global
Site (http://teac-global.com/).

• With a Windows computer, when you install the

included driver, a Settings Panel application will
also be installed at the same time.

• With a Mac, you only need to install the Settings

Panel application. The standard OS driver will
be used.

• With an iOS device, the standard OS driver

will be used, so there is no need to install any
software.

CAUTION

Before starting to install software, quit other
applications.

i

Use this to input MIDI signals.

y USB port

Use the included USB cable to connect the unit
to a computer or an iOS device. (Supports USB

2.0.)

u DC IN 5V connector (US-2x2 only)

To use this unit when connected to an iOS device,
connect a DC5V TASCAM PS-P520 adapter here
(sold separately).

i DC IN 12V connector (US-4x4 only)

Connect the included DC12V AC adapter
(GPE248-120200-Z) here.

e rt

y u

Installing the dedicated driver for Windows

CAUTION

•

Complete installation of the driver on the
computer before connecting the unit to it with
the USB cable.

•

If you already connected the unit to the
computer using the USB cable, and the Found
New Hardware Wizard launched, close the
Wizard and disconnect the USB cable.

8

Driver installation procedures

1. Download the latest driver for the operating
system you are using from the TEAC Global Site
(http://teac-global.com/) and save it on the
computer to be used with the unit.

2. Uncompress the saved driver (zip file) on the
computer desktop or another location.

3. When uncompressed, separate folders are
created for 32-bit and 64-bit versions. To

TASCAM US-2x2/US-4x4

7

launch the installer software, double-click the
“US-2x2_US-4x4_ InstallerXX.exe” exe file (“XX”
is the number of bits) that is suitable for the OS
being used.

4. When a “Security Warning” or “User Account
Control” screens appear, click the “Run” or “Yes”
button.

5. Next, select the desired language and click the
“OK” button.

6. When the Installshield Wizard screen appears,
click the “Next” button.

7. Read the contents of the License Agreement,
and select “I accept the terms in the license
agreement” if you agree to the terms.

Then, click the “Next” button.

8. Next, click the “Install” button to start installation.

CAUTION

After installing the driver software, device
driver installation will be completed the first
time the unit is connected to the computer by
USB. At this time, Windows will automatically
search Windows Update, so it might take some
time before the computer recognizes that the
unit is connected. If the computer still does not
recognize the unit after some time, open the
software installer screen from the notification
area at the bottom right of the computer display.
Click “Skip obtaining driver software from
Windows Update.” to stop the search.

Installing the Settings Panel for Mac OS X

NOTE

•

Install the Settings Panel on the computer before
connecting the unit to it with the USB cable.

•

Depending on the Gatekeeper setting, a warning
message might appear during installation. For
information about Gatekeeper, see “Note about
Gatekeeper” in “3–Installation” of the Reference
Manual.

8

Settings Panel installation procedures

1. Download the latest Settings Panel for the
operating system you are using from the TEAC
Global Site (http://teac-global.com/) and save it
on the computer to be used with the unit.

2. Double-click “US-2x2_US-4x4 Installer.dmg”,
which is the saved disk image file for the driver,
and double-click “US-2x2_US-4x4 Installer.pkg”
inside the folder that opens.

9. The following screen appears when installation
has completed.

Click the “Finish” button.

TASCAM US-2x2/US-4x4

8

NOTE

Depending on the computer’s settings, the
downloaded zip file might not have been
uncompressed automatically. In this case,
uncompress the zip file first and then double­click the disk image file.

3. When the installer starts, click the “Continue”
button.

4. Next, select the desired language and click the
“Continue” button.

Uninstalling the dedicated driver for Windows

1. Double-click the “US-2x2_US-4x4_InstallerXX.
exe” file used for installation. When a “Security
Warning” or “User Account Control” screen
appears, click the “Run” or “Yes” button.

2. Next, the Installshield Wizard will launch.
Click the “Next” button.

5. Click the “Read License” button and check the
contents of the Software License Agreement.
If you agree to the contents of the license, click
“Ag re e”.

Then, click the “Next” button.

6. Next, click the “Install” button to start installation.

7. The following screen appears when installation
has completed. Click the “Close” button.

Uninstalling the dedicated software

NOTE

Normally, there is no need to uninstall the
dedicated software. Follow these procedures if
a problem occurs or you no longer intend to use
the unit with the computer.

3. When the “Program Maintenance” screen opens,
select “Remove” and click the “Next” button.

4. When the “Remove that Program” screen opens,
click the “Remove” button.

5. The following screen appears when uninstal­lation has completed. Click the “Finish” button.

Uninstalling the Settings Panel for Mac OS X

Delete “US-2x2_US-4x4_Settings Panel” from the
Applications folder to complete uninstallation.

TASCAM US-2x2/US-4x4

9

Connecting the power

$%

2

1

5

3

4

US-4x4

Use the included 12V AC adapter (GPE248-120200-Z)
to connect a power supply to the unit as shown
below.

The AC adapter for the US-4x4 includes two types of
outlet plugs. Attach the type of plug that matches the
power outlet that you are using. Please see “Changing
the outlet plug” in the Reference Manual for instruc­tions about how to do this.

Power outlet

US-2x2

Normally, when a US-2x2 is connected to a computer,
it will operate using USB bus power, so a separate
power supply is not necessary. However, when
using the unit connected to an iOS device or when
not using USB bus power, a separate AC adapter
designed for use with this unit (TASCAM PS-P520,
DC5V) is necessary. In this case, connect the power
source to the unit as shown below.

Power outlet

TASCAM
PS-P520 (sold separately)

DC plug

GPE248-120200-Z (included)

8

Changing the outlet plug (US-4x4 only)

1 Move the latch on the AC adapter in the direction

of the arrow.

2 Pull off the outlet plug.
3 Replace it with the other outlet plug (A or B).
4 Move the latch on the AC adapter in the direction

of the arrow again.

5 Attach the outlet plug to the AC adapter.

This completes changing the outlet plug.
After changing the outlet plug, confirm that

is not loose or crooked and that everything is
normal before plugging it into an outlet

CAUTION

Do not use the adapter if there is anything
abnormal about the plug after changing it. Use
when the plug is abnormal could cause fire or
electric shock. Contact the retailer where you
purchased the unit or a TEAC service center (see
page 2) to request repair.

DC plug

CAUTION

Always use the AC adapter designed for use
with the unit: GPE248-120200-Z for the US-4x4
or TASCAM PS-P520 for the US-2x2. Using a
different AC adapter could cause malfunction,
overheating, fire or other problems.

TASCAM US-2x2/US-4x4

10

Making settings on the Settings

1
2

3
4
5

1
2

3
4
5

Panel screen

8

Windows

From “All Apps” (All Programs), select “TASCAM US-2x2
& US-4x4 Settings Panel” under TASCAM.

8

Mac OS X

Select “TASCAM US-2x2 & US-4x4 Settings Panel” from
the Applications folder and launch it to open the
mixer panel on the computer display.

computer by USB are mixed by the mixer and
output.

Computer 3-4: Only the signals sent from the
computer by USB are output.

For details about other settings, see “Settings Panel
screen” in “6 – Using the Settings Panel” of the
Reference Manual.

Connecting other equipment

Examples of connections to a US-4x4 (front)

Windows Settings Panel screen

Mac Settings Panel screen

1 Direct Monitor Settings Input 1-2

Set the monitoring signal for the IN1/IN2 jacks to
Mono or Stereo.

2 Direct Monitor Settings Input 3-4 (US-4x4

only)
Set the monitoring signal for the IN3/IN4 jacks to
Mono or Stereo.

3 Audio Input On/Off

Turn input on/off for each channel separately.

4 Line Outputs 1-2

Select the signals to be output from the LINE
OUT (BALANCED) 1/2 and PHONES ( 1 and 2

jacks on US-4x4) jacks.
Options
Monitor: The signals input from all the input

connectors and the signals sent from the
computer by USB are mixed by the mixer and
output.

Computer 1-2: Only the signals sent from the
computer by USB are output.

5 Line Outputs 3-4 (US-4x4 only)

Select the signals to be output from the LINE
OUT (BALANCED) 3/4.

Options
Monitor: The signals input from all the input

connectors and the signals sent from the

Guitar

Vocal mic

Examples of connections to a US-4x4 (back)

Powered speakers with
balanced connections

CAUTION

•

Before making connections, turn this unit and all
equipment to be connected off (standby).

•

The phantom power affects both US-2x2 input
channels (all four US-4x4 input channels) simul­taneously. Do not turn phantom power on when
connecting a mic that does not require phantom
pow er.

•

Turning phantom power on when a dynamic mic
or other mic that does not require it is connected
could damage this unit and connected
equipment.

•

Do not connect or disconnect mics while
phantom power is on. Doing so could cause
a loud noise and might damage this unit and
connected equipment.

•

Set the LINE OUT and PHONES knobs to their
minimum values before turning phantom

Bass Guitar

Drum machine Computer

TASCAM US-2x2/US-4x4

Headphones

Vocal mic

USB-B
plug

11

power on/off. Depending on the connected

34

mics, sudden loud noises from monitoring
equipment could occur, and this could damage
the equipment or harm hearing.

•

Supplying phantom power to some ribbon mics
will break them. If you are unsure, do not supply
phantom power to a ribbon mic.

Connecting with iOS devices

US-2x2: You will need a Lightning to USB Camera
Adapter1 and an AC adapter (sold separately).

US-4x4: You will need a Lightning to USB Camera

1

Adapter.
1 You must obtain a genuine Apple Lightning to USB

Camera Adapter separately.

2

DC5V TASCAM PS-P520 AC adapter (sold separately)

2

Adjusting the input sound

Analog audio signals input into this device from mics,
guitars, keyboards and other audio equipment can be
converted into digital signals and transmitted to the
computer via USB.

You can use the features of this unit to adjust the
digital signals that are sent to the computer.

In addition, by connecting speakers (through an
amplifier if not powered) or headphones to this unit,
you can monitor audio signals that are input to this
unit and output from the computer.

Use the various controls on the front of the unit as
necessary while listening to the input sound.

Example using a US-4x4

Use the GAIN knobs (4) to adjust the analog input
levels of the IN1/IN2 jacks (1) or IN3/IN4 jacks (2,
US-4x4 only) so that the PEAK indicators (3) above
and to the right of the knobs do not light.

To listen to the monitoring signal using headphones,
connect the headphones to the PHONES jack (5)
and adjust the PHONES knob (6).

NOTE

If you cannot hear the input sound through the
headphones or the LINE OUT (BALANCED)
jacks, check the settings of the MONITOR
BALANCE knob on the front of the unit and the
Line Outputs item on the Settings Panel screen.

6

512

Troubleshooting

Please read this chapter if you are unable to use the
unit properly even after setting it up following the
procedures in this manual.

If you are still unable to resolve your problems please
contact the store where you bought the unit or TEAC
customer support with the following information
about the operating environment and details about
the trouble.

Operating environment

• Computer manufacturer

• Model

• CPU

• Memory (RAM)

• Operating system

• Applications used

• Antivirus software

• Wireless LAN use

See page 2 of this document for contact information.

8

I cannot install the dedicated software.

1. Check the operating system
The operating system being used might not

be compatible with the software that you are
trying to install. Check the compatible operating
system of the software you are trying to install
again.

2. Stop software running in the background
Antivirus software and other software that runs

in the background can prevent installation. Quit
software that runs in the background and try
installation again.

8

The unit is connected, but the computer
does not recognize it.

1. Install the dedicated software
Install the dedicated software. See "Installing the

dedicated software" on page 76.

2. Change the USB port

• This unit cannot be used with USB 1.1. Use a USB

2.0 or USB 3.0 port.

• Do not use a USB hub with this unit. Always

connect the unit directly to a USB port on the
computer.

• If the above methods do not resolve the

problem, connect the unit to a different USB
port on the computer.

8

I cannot hear any sound even when audio
is played back on the computer.

Confirm that the MONITOR BALANCE knob on
the unit is not turned all the way to the left (toward

TASCAM US-2x2/US-4x4

12

INPUT). If that is the case, turn the MONITOR
BALANCE knob to the right of center.

In addition, check the status of the unit's connection
with the computer.

Moreover, if you make the following settings, sound
will be output through this unit, but no sound will
be output by the computer’s speakers or headphone
jack.

Windows 8/Windows 7

• See the “Windows 8” or “Windows 7” instructions

in the “Windows Media Player” section of “8 –
Application guide” in the Reference Manual, and
make settings as necessary for the OS.
Conduct procedures 1–4 for Windows 8 or
procedures 1–3 for Windows 7 to set the default
device for playback.

Mac OS X

1. Quit all applications and open “System Prefer­ences…” from the Apple menu.

2. Open “Sound”.

3. On the Output tab, select “US-2x2” or “US-4x4”.
After completing the setting, restart the

computer and check the sound of playback.
Depending on the application that you are

using, you might need to make additional device
settings.

In particular, DAW software operates using audio
engines with settings that are different from the
OS settings, so confirm the DAW driver settings
first after installing the software for this unit.

Please see the manuals for the applications that
you are using for detailed setting procedures.

8

Sound breaks up or there is noise.

The processing load on the computer causes sound
to break up and noise to occur.

Here are some methods to reduce the load on the
computer.

1. A wireless LAN and software running in the
background, including antivirus software,
regularly put processing loads on the computer,
which can cause sound to break up and other
noise.

Stop wireless LAN transmission, antivirus
software and other software running in the
background when using this unit.

2. Set the buffer size (latency) in the audio appli­cation that you are using or in this unit's Settings
Panel to a larger value.

NOTE

Consult the maker of the audio application that
you are using for methods to reduce its load on
your computer.

3. Change the settings of your computer so that
they are optimal for audio processing.

Windows 8

1. In Windows 8, right-click the ordinary start
screen (Metro user interface screen) and then
click “All apps”.

2. Right-click “Computer” and select
“Properties”.

3. Click “Advanced system settings”.

4. Click “Settings” in the “Performance” section
of the “Advanced” tab of the “System
Properties” window.

5. In the “Visual Effects” tab of the “Performance
Options” window, select “Adjust for best
performance”.

Windows 7

a) Turn Aero off.

1. Right-click the desktop and select “Person­alize”.

2. Select a “Basic” or “High Contrast” theme.

b) Performance settings

1. Right-click “Computer” and select
“Properties”.

2. Click “Advanced system settings”.

3. Click “Settings” in the “Performance” section
of the “Advanced” tab of the “System
Properties” window.

4. In the “Visual Effects” tab of the “Performance
Options” window, select “Adjust for best
performance”.

Mac OS X

1. Open “System Preferences…” from the Apple
menu, and select “Energy Saver”.

2. Set “Computer sleep” to “Never”.

3. Set “Display sleep” to “Never”.

NOTE

Depending on the Mac OS X version and
Macintosh computer model, this setting might
not be available.

8

SONAR LE support

Our company does not provide support for SONAR
LE.

Please refer to the SONAR LE help menu for instruc­tions about using the application.

8

Ableton Live Lite support

Our company does not provide support for Ableton
Live Lite. Please refer to the Ableton Live Lite help
menu for instructions about using the application.

TASCAM US-2x2/US-4x4

13

Specifications

Ratings

Sampling frequencies

44.1, 48, 88.2, 96 kHz

Quantization bit depth

16/24-bit

Analog inputs

Mic inputs (Balanced)

US-2x2: IN 1-2
US-4x4: IN 1-4
Connectors: XLR-3-31 equivalent (1: GND, 2: HOT,

3: COLD)
Input impedance: 2.2 kΩ
Rated input level (gain knob at MAX): −65 dBu

(0.0004 Vrms)
Rated input level (gain knob at MIN): −8 dBu

(0.3090 Vrms)
Maximum input level: +8 dBu (1.9467 Vrms)
Gain range: 57 dB

Instrument inputs (Unbalanced)

IN 1-2
(MIC/LINE INST switch set to INST)
Connectors: 6.3mm (1/4") standard TS jacks

(Tip: HOT, Sleeve: GND)
Input impedance: 1 MΩ or more
Rated input level (gain knob at MAX): −63 dBV

(0.0007 Vrms)
Rated input level (gain knob at MIN): −6 dBV

(0.5015 Vrms)
Maximum input level: +10 dBV (3.162 Vrms)
Gain range: 57 dB

Line inputs (Balanced)

US-2x2: IN 1-2
US-4x4: IN 1-4
(MIC/LINE INST switch set to MIC/LINE)
Connectors: 6.3mm (1/4") standard TRS stereo

jacks
(Tip: HOT, Ring: COLD, Sleeve: GND)
Input impedance: 10 kΩ
Rated input level (gain knob at MAX):−53 dBu

(0.0017 Vrms)
Rated input level (gain knob at MIN): +4 dBu

(1.228 Vrms)
Maximum input level: +20 dBu (7.75 Vrms)
Gain range: 57 dB

Analog outputs

Outputs (LINE OUT (BALANCED))

US-2x2: LINE OUT 1-2
US-4x4: LINE OUT 1-4
Connectors: 6.3mm (1/4") standard TRS stereo

jacks
(Tip: HOT, Ring: COLD, Sleeve: GND)
Output impedance: 110 Ω
Rated output level: +4 dBu (1.273 Vrms)
Maximum output level: +20 dBu (7.75 Vrms)

Headphones output (PHONES)

Connector: 6.3mm (1/4") standard stereo jack
Maximum output

US-2x2: 18 mW + 18 mW or higher (THD+N

0.1% or less, into 32 Ω load)
US-4x4: 45 mW + 45 mW or higher (THD+N

0.1% or less, into 32 Ω load) ( 1 and 2 total)

Control input/output ratings

MIDI IN connector

Connector: 5-pin DIN
Format: standard MIDI

MIDI OUT connector

Connector: 5-pin DIN
Format: standard MIDI

USB

Connector: 4-pin USB B-type
Transfer rate: USB 2.0 High Speed (480 Mbps)

Audio performance

Mic preamp EIN (equivalent input noise)

−127 dBu or less (150Ω termination with gain

knob at MAX)

Frequency response

IN 1-4 to LINE OUT(BALANCED), PHONES

44.1kHz, 48kHz
20Hz : +0 dB/−0.3 dB (JEITA)
20kHz : +0 dB/−0.1 dB (JEITA)

20kHz : +0 dB/−0.5 dB (PHONES output, JEITA)

88.2 kHz, 96 kHz
20Hz : +0 dB/−0.3 dB (JEITA)
40kHz : +0 dB/−0.2 dB (JEITA)

40kHz : +0 dB/−2.0 dB (PHONESoutput, JEITA)

S/N ratio

101 dB or more (MIC/LINE IN to LINE OUT, gain
knob at MIN, JEITA)

TASCAM US-2x2/US-4x4

14

Distortion

0.003% or less (MIC/LINE IN to LINE OUT, 1 kHz
sine wave, Rated input level, maximum output
level, JEITA)

Crosstalk

95 dB or more (MIC/LINE IN w LINE OUT, 1kHz,
JEITA)

Computer system requirements

Check the TEAC Global Site (http://teac-global.
com/) for the latest information about supported
operating systems.

Windows

Supported operating systems

Windows 8 (including 8.1) 32-bit
Windows 8 (including 8.1) 64-bit
Windows 7 32-bit SP1 or later
Windows 7 64-bit SP1 or later
(Windows Vista and Windows XP are not

supported)

Computer hardware requirements

Windows computer with a USB 2.0 port

CPU/processor speed

2 GHz or faster dual core processor (x86)

Memory

2 GB or more

CAUTION

Operation of this unit was confirmed using
standard computers that meet the above
requirements. This does not guarantee
operation with all computers that meet the
above requirements. Even computers that meet
the same system requirements might have
processing capabilities that differ according to
their settings and other operating conditions

Mac OS X

Supported operating systems

OS X Yosemite (10.10 or later)
OS X Mavericks (10.9.1 or later)
OS X Mountain Lion (10.8.4 or later)

Computer hardware requirements

Apple Macintosh computer with a USB 2.0 port

CPU/processor speed

2 GHz or faster dual core processor

Memory

2 GB or more

Apple iOS devices

Apple iOS device running iOS 7 or later

Supported audio drivers

Windows: ASIO2.0, WDM, MIDI
Mac: Core Audio, Core MIDI

TASCAM US-2x2/US-4x4

15

General

Dimensional drawings

Power

US-2x2: Supplied by computer over USB*
US-4x4: Dedicated AC adapter (GPE248-

120200-Z), DC12V

*When using with an iOS device, a separate AC
adapter designed for use with this unit (TASCAM
PS-P520, DC5V) is necessary.

Power consumption

US-2x2: 2.5 W
US-4x4: 5 W

External dimensions (width × height × depth)

US-2x2: 186 × 65 × 160 mm
US-4x4: 296 × 65 × 160 mm

Weight

US-2x2: 1.1 kg
US-4x4: 1.6 kg

Operating temperature range

5–35 °C

Included DAW software

SONAR LE (for Windows)
Ableton Live Lite

US-4x4





US-2x2





• Illustrations in this manual might differ in part

from the actual product.

• Specifications and external appearance might

be changed without notification to improve the
product.





TASCAM US-2x2/US-4x4

16

Mode d'emploi

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES

Pour le Canada

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH
CANADIAN ICES-003.

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST
CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous, TEAC EUROPE GmbH. Bahnstrasse
12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim,
Allemagne, déclarons sous notre
propre responsabilité que le produit
TEAC décrit dans ce mode d'emploi est conforme aux
normes techniques lui correspondant.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES

1 Lisez ces instructions.
2 Conservez ces instructions.
3 Tenez compte de tous les avertissements.
4 Suivez toutes les instructions.
5 N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau à proximité.
6 Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec.
7 Ne bloquez aucune ouverture de ventilation.

Installez-le conformément aux instructions du
fabricant.

8 Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles

que des radiateurs, bouches de chauffage, poêles
ou autres appareils (y compris des amplificateurs)
dégageant de la chaleur.

9 Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche

polarisée ou de terre. Une fiche polarisée a deux
broches, l'une plus large que l'autre. Une fiche de
terre a deux broches identiques et une troisième
broche pour la mise à la terre. La broche plus large ou
la troisième broche servent à votre sécurité. Si la fiche
fournie n'entre pas dans votre prise, consultez un
électricien pour le remplacement de la prise obsolète.

10 Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et

de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des
prises secteur, et du point de sortie de l'appareil.

11 N'utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par

le fabricant.

12 Utilisez-le uniquement avec des chariots, socles,

trépieds, supports ou tables
spécifiés par le fabricant ou
vendus avec l'appareil. Si un
chariot est utilisé, faites
attention à ne pas être blessé par un renversement
lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil.

13 Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non

utilisation prolongée.

14 Confiez toute réparation à des techniciens de

maintenance qualifiés. Une réparation est nécessaire si
l'appareil a été endommagé d'une quelconque façon,
par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est
endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil
ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a
été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne
pas normalement, ou s'il est tombé.

• L’appareil tire un courant nominal de veille de la

prise secteur quand son interrupteur POWER ou
STANDBY/ON n’est pas en position ON.

• La fiche secteur est utilisée comme dispositif

de déconnexion et doit donc toujours rester
disponible.

• Des précautions doivent être prises en cas

d'utilisation d'écouteurs ou d'un casque avec

TASCAM US-2x2/US-4x4

17

le produit car une pression sonore excessive
(volume trop fort) dans les écouteurs ou dans le
casque peut causer une perte auditive.

• Si vous rencontrez des problèmes avec ce

produit, contactez TEAC pour une assistance
technique. N'utilisez pas le produit tant qu'il n'a
pas été réparé.

ATTENTION

• N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux

éclaboussures.

• Ne placez pas d'objet rempli de liquide sur

l'appareil, comme par exemple un vase.

• N’installez pas cet appareil dans un espace confiné

comme une bibliothèque ou un meuble similaire.

• L’appareil doit être placé suffisamment près de

la prise de courant pour que vous puissiez à tout
moment attraper facilement la fiche du cordon
d'alimentation.

• Si le produit utilise des piles/batteries (y compris

un pack de batteries ou des piles installées),
elles ne doivent pas être exposées au soleil, au
feu ou à une chaleur excessive.

• PRÉCAUTION pour les produits qui utilisent des

batteries remplaçables au lithium: remplacer
une batterie par un modèle incorrect entraîne un
risque d'explosion. Remplacez-les uniquement
par un type identique ou équivalent.

8

Pour les consommateurs européens

Mise au rebut des équipements électriques et
électroniques

(a) Tout équipement électrique et électronique doit être

traité séparément de la collecte municipale d'ordures
ménagères dans des points de collecte désignés par
le gouvernement ou les autorités locales.

(b) En vous débarrassant correctement des

équipements électriques et électroniques, vous
contribuerez à la sauvegarde de précieuses
ressources et à la prévention de potentiels effets
négatifs sur la santé humaine et l'environnement.

(c) Le traitement incorrect des déchets d'équipements

électriques et électroniques peut avoir des effets
graves sur l'environnement et la santé humaine en
raison de la présence de substances dangereuses
dans les équipements.

(d) Le symbole de poubelle sur roues barrée

d'une croix indique que les équipements
électriques et électroniques doivent être
collectés et traités séparément des
déchets ménagers.

(e) Des systèmes de retour et de collecte sont

disponibles pour l'utilisateur final. Pour des
informations plus détaillées sur la mise au rebut des
vieux équipements électriques et électroniques,
veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures
ménagères ou le magasin dans lequel vous avez
acheté l'équipement.

TASCAM US-2x2/US-4x4

18

Sommaire

Introduction ......................................................................... 19

Éléments fournis .................................................................19

Note à propos du manuel de référence .....................19

Précautions concernant l'emplacement et l'emploi

Utilisation du site mondial TEAC ...................................19

Attention à la condensation ...........................................19

Nettoyage de l'unité ..........................................................20

Nomenclature et fonctions des parties ...................... 20

Face avant .......................................................................................20

Face arrière .....................................................................................21

Installation du logiciel dédié à l'unité ......................... 21

Installation du pilote dédié pour Windows................21

Installation du panneau de réglages

pour MacOS X ............................................................................. 22

Désinstallation du logiciel dédié .................................. 23

Désinstallation du pilote dédié pour Windows .......23

Désinstallation du panneau de réglages

pour Mac OS X ............................................................................. 24

Connexion de l'alimentation ..........................................24

Réglages en écran Settings Panel ................................25

Branchement d'autres équipements...........................25

Branchement à des appareils iOS .................................26

Réglage du son entrant .................................................... 26

Guide de dépannage ........................................................ 26

Caractéristiques techniques ........................................... 28

Données ........................................................................................... 28

Entrées analogiques ................................................................. 28

Sorties analogiques ...................................................................29

Valeurs d'entrée/sortie de commande ......................... 29

Performances audio ..................................................................29

Configurations informatiques requises ......................29

Windows .......................................................................................... 29

Mac OS X ..........................................................................................30

Appareils iOS Apple .................................................................. 30

Pilotes audio pris en charge.................................................30

Générales...............................................................................30

Dessin avec cotes ...............................................................30

.. 19

Introduction

Merci d'avoir choisi l'interface audio/MIDI USB
US-2x2/US-4x4 de TASCAM.

Avant de connecter et d’utiliser cette unité, veuillez
prendre le temps de lire ce mode d'emploi en totalité
pour vous assurer une bonne compréhension de sa
mise en service et de son branchement, ainsi que de
la façon d'utiliser ses nombreuses fonctions utiles et
pratiques. Une fois la lecture de ce mode d'emploi
terminée, veillez à le conserver en lieu sûr pour
référence ultérieure.

Si le contenu de la mémoire d'un périphérique
connecté (y compris des disques durs et disques
optiques) dans le même système que cette unité
est perdu, notre société n'endossera aucune
responsabilité de réparation ou d'indemnisation.

Avant de brancher cette unité à un ordinateur,
un pilote dédié doit être téléchargé et installé
sur l'ordinateur.

Éléments fournis

Ce produit est livré avec les éléments suivants.
Conservez les matériaux d'emballage pour de futurs
transports.

Si un élément quelconque est manquant ou a été
endommagé durant le transport, veuillez contacter le
service après-vente TASCAM (voir page 2).

• Unité principale ...................................................... × 1

• Adaptateur secteur (GPE248-120200-Z)

(fourni avec l'US-4x4 uniquement) ..................× 1

• Câble USB .................................................................. × 1

• Guide d'installation de SONAR LE (pour

Windows) ..................................................................× 1

• Guide d'installation d'Ableton Live Lite ......... × 1

• Mode d'emploi (ce document)

incluant la garantie ................................................ × 1

ATTENTION

Utilisez toujours l'adaptateur secteur (GPE248­120200-Z) fourni avec l'US-4x4. N'utilisez jamais
l'adaptateur secteur fourni avec un autre
appareil. Cela pourrait entraîner des dommages,
un incendie, voire un choc électrique.

Note à propos du manuel de référence

Ce mode d'emploi explique les principales fonctions
de cette unité. Veuillez consulter le manuel de
référence pour des informations sur toutes les
fonctions de l'unité.

Vous pouvez aussi télécharger ce mode d'emploi et le
manuel de référence depuis le site mondial de TEAC
(http://teac-global.com/).

Précautions concernant l'emplacement et l'emploi

• La plage de température de fonctionnement de

cette unité se situe entre 5 et 35ºC.

• Ne placez pas cette unité dans les types

d'emplacement suivants. Cela pourrait dégrader
la qualité sonore ou causer des mauvais
fonctionnements.

Lieux sujets à de fréquentes vibrations
Près de fenêtres ou en exposition directe au

soleil
Près d'équipement de chauffage ou dans

d'autres lieux où la température augmente
beaucoup

Lieux extrêmement froids
Lieux très humides ou mal aérés
Lieux très poussiéreux

• Pour permettre une bonne dispersion thermique,

ne placez rien sur le dessus de l'unité.

• Ne placez pas cette unité sur un amplificateur

de puissance ou un autre appareil générant de
la chaleur.

Utilisation du site mondial TEAC

Vous pouvez télécharger depuis le site mondial TEAC
(http://teac-global.com/) le mode d'emploi nécessaire
à cette unité.

1. Allez sur le site mondial TEAC
(http://teac-global.com/).

2. Dans la section TASCAM Downloads
(téléchargements TASCAM), cliquez sur la
langue souhaitée afin d'ouvrir la page de
téléchargement du site web pour cette langue.

NOTE

Si la langue désirée n'apparaît pas, cliquez sur
Other Languages (autres langues).

3. Cliquez sur le nom du produit dans la section
«Produits» et ouvrez la page «Liens et
téléchargements» de ce produit.

4. Sélectionnez et téléchargez le mode d'emploi
nécessaire.

Attention à la condensation

De la condensation peut se produire si l'unité est
déplacée d'un endroit froid à un endroit chaud, est
utilisée dans une pièce qui vient d'être chauffée ou
soumise à des changements brutaux de température.

Pour empêcher cela ou si cela se produit, laissez
l’unité une ou deux heures à la température de la
nouvelle pièce avant de l'utiliser.

TASCAM US-2x2/US-4x4

19

Nettoyage de l'unité

w78 90q

56

7

8

0

Pour nettoyer l'unité, essuyez-la délicatement avec
un chiffon sec et doux. Ne l'essuyez pas avec des

Nomenclature et fonctions des parties

Face avant

Face avant de l'US-4x4 Face avant de l'US-2x2

12 34

lingettes de nettoyage contenant des produits
chimiques, du diluant, de l'alcool ou d'autres agents
chimiques. Cela pourrait endommager la surface ou
causer une décoloration.

4 5

3

2

1

6

q w

1 Voyants de signal (SIG)

Les voyants SIG s'allument en vert quand des
signaux (d'au moins -32dBFS) entrent par les
prises IN1/IN2 (et par les prises IN3/IN4 de
l'US-4x4).

2 Voyants de crête (PEAK)

Les voyants PEAK s'allument en rouge quand
des signaux proches de la distorsion (-1dBFS
ou plus) entrent par les prises IN1/IN2 (et par les
prises IN3/IN4 de l'US-4x4).

3 Boutons GAIN

Servent à régler les niveaux d'entrée des prises
IN1/IN2 (et des prises IN3/IN4 de l'US-4x4).

4 Voyant USB

S'allume quand la connexion USB fonctionne.

5 Bouton LINE OUT

Utilisez-le pour régler le niveau de sortie par les
prises LINE OUT 1-2.

6 Bouton PHONES

Utilisez-le pour régler le niveau de sortie de la
prise casque (prises 1 et 2 sur l'US-4x4).

ATTENTION

Avant de brancher le casque, baissez le volume
avec le bouton PHONES. Ne pas le faire pourrait
laisser passer des bruits forts soudains risquant
d'endommager votre audition ou de créer
d'autres problèmes.

7 Interrupteur/voyant d’alimentation fantôme

Utilisez cet interrupteur pour fournir une
alimentation fantôme +48V aux prises IN1/IN2
(et aux prises IN3/IN4 de l'US-4x4).

Le voyant s'allume quand l'interrupteur
d'alimentation fantôme est réglée sur +48V.

TASCAM US-2x2/US-4x4

20

8 Prises IN1/IN2 (symétriques/asymétriques)

Ces prises d'entrée sont des prises mixtes XLR/
jack 3 points (TRS) sur l'US-2x2 et des prises
XLR et jack 3 points (TRS) standard séparées sur
l'US-4x4.

Utilisez les sélecteurs MIC/LINE-INST de la
face avant de l'unité afin d'activer l'entrée ligne
symétrique (MIC/LINE) ou l'entrée asymétrique
(INST) pour les prises mixtes XLR/jack et les
prises jack 3 points (TRS) standard.

9 Prises IN3/IN4 (symétriques)

Ces entrées micro analogiques sur XLR et jack 3
points (TRS) de niveau ligne standard sont des
prises d'entrée symétriques.

ATTENTION

Sur l'US-4x4, les entrées IN1–IN4 (8, 9) offrent
chacune deux prises (XLR et jack 3 points ou
TRS). Ne faites jamais entrer en même temps des
signaux par les deux prises de la même entrée.
Si des signaux entrent par les deux en même
temps, aucun des deux ne sera correctement
reçu.

0 Sélecteurs MIC/LINE-INST

Réglez-les en fonction des sources d'entrée des
prises IN1/IN2.

Choisissez MIC/LINE pour la connexion
d'instruments électroniques, d'appareils audio,
de micros et équipements similaires. Choisissez
INST pour la connexion d'une guitare électrique,
d'une basse électrique ou d'un autre équipement
à haute impédance de sortie.

q Bouton MONITOR BALANCE

Utilisez-le pour régler la balance entre la sortie
mixée de l'ordinateur et le mélange des signaux
entrant par les prises d'entrée de l'unité.

Face arrière

Face arrière de l'US-4x4 Face arrière de l'US-2x2

w Prise casque (PHONES)

Utilisez cette prise jack stéréo standard pour
brancher un casque stéréo (prises 1 et 2 sur

l'US-4x4). Chacune de ces sorties produit le même
signal que les sorties LINE OUT 1-2. Utilisez un
adaptateur pour brancher un casque à fiche
mini-jack.

eryt

e Prises LINE OUT (BALANCED)

Ces prises jack 6,35mm 3 points (TRS) sont des
sorties ligne analogiques. Les signaux produits
par les prises LINE OUT 1-2 (prises 1-4 sur
l'US-4x4) peuvent se choisir dans le panneau de
réglages Settings Panel. Pour plus de détails, voir
« 5 Paramètres Line Outputs » dans « 6 – Emploi
du panneau de réglages (Settings Panel) » du
Manuel de référence.

r Connecteur MIDI OUT

Cette prise DIN 5 broches est un connecteur de
sortie MIDI standard. Elle produit les signaux MIDI.

t Connecteur MIDI IN

Cette prise DIN 5 broches est un connecteur
d'entrée MIDI standard.

Installation du logiciel dédié à l'unité

Un logiciel dédié doit être installé sur l'ordinateur
pour utiliser cette unité.

Téléchargez depuis le site mondial TEAC (http://
teac-global.com/) le logiciel dédié le plus récent pour
le système d'exploitation que vous utilisez.

• Avec un ordinateur sous Windows, quand vous

installez le pilote fourni, une application Settings
Panel (panneau de réglages) est installée en
même temps.

• Avec un Mac, vous n'avez à installer que

l'application Settings Panel (panneau de
réglages) application. Le pilote standard du
système d'exploitation sera utilisé.

• Avec un appareil iOS, le pilote standard du

système d'exploitation sera utilisé, il n'est donc
pas nécessaire d'installer de logiciel.

ATTENTION

Avant de lancer le logiciel d'installation, fermez
les autres applications.

i

Utilisez-la pour recevoir les signaux MIDI.

y Port USB

Utilisez le câble USB fourni pour relier l'unité à un
ordinateur ou appareil iOS (compatible USB 2.0).

u Connecteur d'alimentation DC IN 5V

(US-2x2 uniquement)

Pour utiliser cette unité connectée à un appareil
iOS, branchez ici un adaptateur secteur CC 5V
TASCAM PS-P520 (vendu séparément).

i Connecteur d'alimentation DC IN 12V

(US-4x4 uniquement)

Branchez ici l'adaptateur secteur-CC 12V fourni
(GPE248-120200-Z).

e rt

Installation du pilote dédié pour Windows

ATTENTION

•

Terminez l'installation du pilote sur l'ordinateur
avant de brancher l'unité à celui-ci à l'aide du
câble USB.

•

Si vous avez déjà branché l'unité à l'ordinateur
à l'aide du câble USB et que l'Assistant Ajout de
nouveau matériel détecté a été lancé, fermez le
message et débranchez le câble USB.

8

Procédures d'installation du pilote

1. Téléchargez depuis le site mondial TEAC
(http://teac-global.com/) le pilote le plus récent
pour le système d'exploitation que vous utilisez
et enregistrez-le sur l'ordinateur devant être
employé avec l'unité.

TASCAM US-2x2/US-4x4

y u

21

2. Décompressez le pilote sauvegardé (fichier
zip) sur le bureau de l'ordinateur ou à un autre
emplacement.

3. Après décompression, des dossiers distincts
sont créés pour les versions 32 bits et 64 bits.
Pour lancer le programme d'installation, double­cliquez sur le fichier exécutable « US-2x2_
US-4x4_ InstallerXX.exe » (« XX » est le nombre de
bits) adapté au système d'exploitation utilisé.

4. Quand un écran «Avertissement de sécurité»
ou «Contrôle de compte d'utilisateur» apparaît,
cliquez sur le bouton «Exécuter» ou «Oui».

5. Ensuite, sélectionnez la langue souhaitée et
cliquez sur le bouton «OK».

6. Quand l'écran de l'Assistant d'installation
apparaît, cliquez sur le bouton «Suivant».

7. Lisez le contenu du contrat de licence (License
Agreement) puis sélectionnez «I accept the terms
in the license agreement» (J'accepte les termes
du contrat) si vous en acceptez les termes. Puis
cliquez sur le bouton «Next» (suivant).

ATTENTION

Après installation du logiciel pilote, l'installation
du pilote du périphérique se terminera à la
première connexion de l'unité à l'ordinateur
par le port USB. À cet instant, Windows lancera
automatiquement une recherche Windows
Update, de sorte qu'il peut falloir un certain
temps avant que l'ordinateur ne détecte l'unité
connectée. Si l'ordinateur ne reconnaît toujours
pas l'unité après un certain temps, ouvrez l'écran
du programme d'installation du logiciel depuis
la zone de notification en bas à droite de l'écran
de l'ordinateur. Cliquez sur « Ignorer la recherche
de pilote dans Windows Update. » pour arrêter la
recherche.

Installation du panneau de réglages
pour MacOS X

8. Ensuite, cliquez sur le bouton «Install» (Installer)
pour lancer l'installation.

9. L'écran suivant apparaît quand l'installation
est terminée. Cliquez sur le bouton «Finish»
(Terminer).

TASCAM US-2x2/US-4x4

22

NOTE

•

Installez le panneau de réglages sur l'ordinateur
avant de brancher l'unité à celui-ci à l'aide du
câble USB.

•

Selon le réglage du Gatekeeper, un message
d'avertissement peut apparaître au cours
de l'installation. Pour des informations
sur le Gatekeeper, voir «Note à propos du
Gatekeeper» dans «3 – Installation» du manuel
de référence.

8

Procédures d'installation du panneau de
réglages

1. Téléchargez depuis le site mondial TEAC
(http://teac-global.com/) le panneau de réglages
le plus récent pour le système d'exploitation que
vous utilisez et enregistrez-le sur l'ordinateur
devant être employé avec l'unité.

2. Double-cliquez sur «US-2x2_US-4x4 Installer.
dmg» qui est le fichier image disque sauvegardé
pour le pilote, et double-cliquez sur «TASCAM
US-2x2_US-4x4 Installer.pkg» dans le dossier qui
s'ouvre.

NOTE

Selon le paramétrage de l'ordinateur, le fichier
zip téléchargé peut ne pas s'être décompressé
automatiquement. Dans ce cas, décompressez
d'abord le fichier zip, puis double-cliquez sur le
fichier image disque.

3. Lorsque le programme d'installation démarre,
cliquez sur le bouton «Continuer».

4. Ensuite, sélectionnez la langue souhaitée et
cliquez sur le bouton «Continuer».

5. Cliquez sur le bouton «Read License» (lire la
licence) et prenez connaissance du contrat de
licence du logiciel. Si vous êtes d'accord avec
le contenu de la licence, cliquez sur «Agree»
(accepter).

Puis cliquez sur le bouton «Next» (suivant).

Désinstallation du logiciel dédié

NOTE

Normalement, il n'est pas nécessaire de
désinstaller le logiciel dédié. Suivez ces
procédures si un problème se produit ou si
vous n'avez plus l'intention d'utiliser l'unité avec
l'ordinateur.

Désinstallation du pilote dédié pour Windows

1. Double-cliquez sur le fichier «US-2x2_US-4x4_
InstallerXX.exe» utilisé pour l'installation.
Quand un écran «Avertissement de sécurité»
ou «Contrôle de compte d'utilisateur» apparaît,
cliquez sur le bouton «Exécuter» ou «Oui».

2. Ensuite, l'assistant d'installation se lancera.
Cliquez sur le bouton «Next» (suivant).

3. Quand l'écran «Program Maintenance»
(maintenance du programme) s'ouvre,
sélectionnez «Remove» (supprimer) et cliquez
sur le bouton «Next» (suivant).

6. Ensuite, cliquez sur le bouton «Install» (Installer)
pour lancer l'installation.

7. L'écran suivant apparaît quand l'installation
est terminée. Cliquez sur le bouton «Close»
(Fermer).

4. Quand l'écran «Remove that Program»
(supprimer ce programme) s'ouvre, cliquez sur le
bouton «Remove» (supprimer).

TASCAM US-2x2/US-4x4

23

5. L'écran suivant apparaît quand la désinstallation

$%

2

1

5

3

4

est terminée. Cliquez sur le bouton «Finish»
(Terminer).

Désinstallation du panneau de réglages pour Mac OS X

Supprimez du dossier Applications le fichier
«US-2x2_US-4x4_Settings Panel» pour terminer la
désinstallation.

Connexion de l'alimentation

3 Remplacez-les par les autres broches (A ou B).
4 Tirez à nouveau le loquet de l'adaptateur secteur

dans le sens de la flèche.

5 Fixez les broches sur l'adaptateur secteur.

Cela termine le changement des broches
électriques de l'adaptateur.

Après avoir changé les broches, vérifiez qu'elles
ne sont ni desserrées ni déformées et que tout
est normal avant de brancher l'adaptateur à une
prise secteur.

ATTENTION

N'utilisez pas l'adaptateur s'il y a quoi que
ce soit d'anormal dans les broches après les
avoir changées. L'utilisation avec des broches
anormales peut entraîner un incendie ou une
électrocution. Contactez le détaillant chez qui
vous avez acheté l'unité ou un service après­vente TEAC pour demander une réparation.

US-4x4

Utilisez l'adaptateur secteur 12V fourni (GPE248­120200-Z) pour alimenter l'unité comme illustré
ci-dessous.

L'adaptateur secteur de l'US-4x4 comprend deux
types de fiche secteur. Montez le type de fiche qui
correspond à la prise de courant que vous utilisez.
Veuillez consulter «Changement de la fiche secteur»
dans le manuel de référence pour des instructions sur
la façon de faire.

Prise secteur

GPE248-120200-Z (fourni)

8

Changement des broches de prise

Fiche CC

électrique (US-4x4 uniquement)

US-2x2

Normalement, quand une US-2x2 est branchée à un
ordinateur, elle est alimentée par le bus USB, rendant
inutile une alimentation électrique séparée. Toutefois,
quand l'unité est utilisée en connexion avec un
appareil iOS ou quand on n'utilise pas l'alimentation
par bus USB, il est nécessaire d'employer un
adaptateur secteur séparé conçu pour l'utilisation
avec cette unité (PS-P520 TASCAM, CC 5 V). Dans
ce cas, branchez la source d'alimentation à l'unité
comme illustré ci-dessous.

Prise secteur

TASCAM
PS-P520

(vendu séparément)

ATTENTION

Utilisez toujours l'adaptateur secteur conçu
pour l'emploi avec l'unité: GPE248-120200-Z
pour l'US-4x4 ou PS-P520 TASCAM pour l'US-2x2.
L'emploi d'un autre adaptateur secteur pourrait
entraîner des mauvais fonctionnements, une
surchauffe, un incendie ou d'autres problèmes.

Fiche CC

1 Tirez le loquet de l'adaptateur secteur dans le

sens de la flèche.

2 Retirez les broches pour prise électrique.

TASCAM US-2x2/US-4x4

24

Réglages en écran Settings Panel

1
2

3
4
5

1
2

3
4
5

8

Windows

Dans «Tous les programmes», sélectionnez «TASCAM
US-2x2 & US-4x4Settings Panel» sous TASCAM.

8

Mac OS X

Sélectionnez «TASCAM US-2x2 & US-4x4 Settings
Panel» dans le dossier Applications et lancez-le
pour ouvrir le panneau de mixage sur l'écran de
l'ordinateur.

l'ordinateur via USB sont mixés dans le mélangeur
et produits.

Computer 3-4: seuls les signaux envoyés par
l'ordinateur via USB sont produits.

Pour des détails sur les autres réglages, voir «Écran
Settings Panel» dans «6 – Emploi du panneau de
réglage» du manuel de référence.

Branchement d'autres équipements

Exemples de connexion à une US-4x4 (avant)

Écran Settings Panel sous Windows

Écran Settings Panel sur Mac

1 Réglages d'écoute directe des entrées 1-2

Réglez le signal d'écoute pour les prises IN1/IN2
sur Mono ou Stereo.

2 Réglages d'écoute directe des entrées 3-4

(US-4x4 uniquement)

Réglez le signal d'écoute pour les prises IN3/IN4
sur Mono ou Stereo.

3 Entrées audio On/Off

Activez/désactivez séparément l'entrée pour chaque
canal.

4 Sorties ligne 1-2

Sélectionnez les signaux produits par les prises
LINE OUT (BALANCED) 1/2 et PHONES (prises
1 et 2 sur l'US-4x4).
Options
Monitor: les signaux entrant par tous les

connecteurs d'entrée et les signaux envoyés par
l'ordinateur via USB sont mixés dans le mélangeur
et produits.

Computer 1-2: seuls les signaux envoyés par
l'ordinateur via USB sont produits.

5 Sorties ligne 3-4 (US-4x4 uniquement)

Sélectionnez les signaux produits par les prises
LINE OUT (BALANCED) 3/4.

Options
Monitor: les signaux entrant par tous les

connecteurs d'entrée et les signaux envoyés par

Boîte à

Casque

Micro chant

Fiche
USB-B

Ordinateur

25

Guitare

Micro chant

Exemples de connexion à une US-4x4 (arrière)

Enceintes amplifiées
avec connexions
symétriques

ATTENTION

•

Avant de faire les branchements, éteignez cette
unité et tous les équipements à connecter (mode
veille ou standby).

•

L'alimentation fantôme affecte simultanément
les deux canaux d'entrée de l'US-2x2 (les quatre
canaux d'entrée de l'US-4x4). N'activez pas
l'alimentation fantôme si vous branchez un
micro qui ne la nécessite pas.

•

Activer l'alimentation fantôme quand vous avez
connecté un micro dynamique ou autre micro ne
la nécessitant pas peut endommager cette unité
et l'équipement connecté.

•

Ne branchez/débranchez pas de micro quand
l'alimentation fantôme est en service. Cela

Guitare basse

rythmes

TASCAM US-2x2/US-4x4

pourrait causer un grand bruit et endommager

512

346

cette unité et l'équipement connecté.

•

Réglez les boutons LINE OUT et PHONES
au minimum avant d'activer/désactiver
l'alimentation fantôme. En fonction des micros
connectés, des bruits forts et soudains peuvent
être produits par l'équipement d'écoute et
cela peut causer des dommages auditifs ou à
l'équipement.

•

Fournir une alimentation fantôme à certains
microphones à ruban les détruira. En cas de
doute, ne fournissez pas d'alimentation fantôme
à un micro à ruban.

PEAK (3) situés au-dessus et à droite des boutons ne
s'allument pas.

Pour écouter le signal de contrôle au casque,
branchez le casque à la prise PHONES (5) et réglez le
bouton PHONES (6).

NOTE

Si vous ne pouvez pas entendre le son entrant au
casque ou par les prises LINE OUT (BALANCED),
vérifiez le réglage du bouton MONITOR
BALANCE en face avant de l'unité et celui du
paramètre Line Outputs (sorties ligne) dans
l'écran Settings Panel (panneau des réglages).

Branchement à des appareils iOS

US-2x2: il vous faudra un Adaptateur pour appareil

photo Lightning vers USB1 et un adaptateur
secteur (vendus séparément)2.

US-4x4: il vous faudra un Adaptateur pour appareil

photo Lightning vers USB1.

1

Vous devez vous procurer séparément un

authentique adaptateur Apple Adaptateur pour
appareil photo Lightning vers USB.

2

Adaptateur secteur CC 5V PS-P520 TASCAM (vendu

séparément).

Réglage du son entrant

Les signaux audio analogiques entrant dans cette
unité en provenance de micros, guitares, claviers et
autres équipements audio peuvent être convertis en
signaux numériques et transmis à l'ordinateur par USB.

Vous pouvez utiliser les fonctions de cette unité pour
rectifier les signaux numériques qui sont envoyés à
l'ordinateur.

De plus, en branchant des enceintes (au travers
d'un amplificateur si elles ne sont pas elles-mêmes
amplifiées) ou un casque à cette unité, vous pouvez
écouter les signaux audio entrant dans cette unité et
produits par l'ordinateur.

Utilisez les diverses commandes de la face avant de
l'unité en fonction des besoins pendant l'écoute du
son entrant.

Exemple utilisant une US-4x4

Utilisez les boutons GAIN (4) pour régler les niveaux
d'entrée analogique des prises IN1/IN2 (1) ou IN3/
IN4 (2, US-4x4 uniquement) pour que les voyants

TASCAM US-2x2/US-4x4

26

Guide de dépannage

Veuillez lire ce chapitre si vous n'arrivez pas à utiliser
correctement l'unité même après l'avoir configurée
conformément aux procédures indiquées dans ce
mode d'emploi.

Si vous ne pouvez toujours pas résoudre vos problèmes,
veuillez contacter le magasin où vous avez acheté
l'unité ou le service après-vente TEAC avec les
informations suivantes concernant l'environnement de
fonctionnement et des détails décrivant le problème.

Environnement de fonctionnement

• Fabricant de l'ordinateur

• Modèle

• Processeur

• Mémoire vive (RAM)

• Système d'exploitation

• Applications utilisées

• Logiciel antivirus

• Emploi d'un réseau local (LAN) sans fil

Voir page 2 de ce document pour des coordonnées
de contact.

8

Je ne peux pas installer le logiciel dédié.

1. Vérifiez le système d'exploitation.
Le système d'exploitation utilisé peut ne pas être

compatible avec le logiciel que vous essayez
d'installer. Vérifiez le système d'exploitation avec
lequel est compatible le logiciel et réessayez
l'installation.

2. Arrêtez tout logiciel fonctionnant en tâche de
fond.

Les logiciels antivirus et autres logiciels qui
s'exécutent en tâche de fond peuvent empêcher
l'installation. Quittez les logiciels qui s'exécutent
en tâche de fond et recommencez l'installation.

8

L'unité est connectée mais l'ordinateur ne
la reconnaît pas.

1. Installez le logiciel dédié.
Voir «Installation du logiciel dédié à l'unité» en

page 21.

2. Changez de port USB.

• Cette unité ne peut pas être utilisée avec l'USB

1.1. Utilisez un port USB 2.0 ou USB 3.0.

• N'utilisez pas de concentrateur (hub) USB

avec cette unité. Connectez toujours l'unité
directement à un port USB de l'ordinateur.

• Si les méthodes ci-dessus ne résolvent pas le

problème, connectez l'unité à un autre port USB
de l'ordinateur.

8

Je n'entends aucun son même lorsque
l'audio est lu sur l'ordinateur.

Vérifiez que le bouton MONITOR BALANCE de l'unité
n'est pas à fond à gauche (vers INPUT). Si c'est le cas,
tournez le bouton MONITOR BALANCE à droite par
rapport au centre.

De plus, vérifiez l'état de la connexion de l'unité avec
l'ordinateur.

En outre, si vous faites les réglages suivants, du son
sera produit au travers de cette unité, mais aucun son
ne sera produit par les enceintes de l'ordinateur ni
par sa prise casque.

Windows 8/Windows 7

• Voir les instructions pour «Windows 8» ou

«Windows 7» en section «Lecteur Windows
Media» du chapitre «8 – Guide d'application»
dans le manuel de référence, et faites les
réglages nécessaires au système d'exploitation.
Suivez les procédures 1-4 pour Windows 8 ou les
procédures 1-3 pour Windows 7 afin de choisir le
périphérique par défaut pour la lecture.

Mac OS X

1. Fermez toutes les applications et ouvrez
«Préférences Système» dans le menu Pomme.

2. Ouvrez «Son».

3. Dans l'onglet «Sortie», sélectionnez «US-2x2»
ou «US-4x4».

Après avoir terminé le réglage, faites redémarrer
l'ordinateur et vérifiez le son reproduit.

Selon l'application que vous utilisez, vous pouvez
avoir à faire des réglages supplémentaires de
périphérique.

En particulier, les logiciels DAW fonctionnent à
l'aide de moteurs audio dont les réglages sont
différents de ceux du système d'exploitation,
aussi vérifiez d'abord les réglages de pilote de
DAW après avoir installé le logiciel pour cette
unité.

Veuillez consulter les modes d'emploi des
applications que vous utilisez pour des
procédures de réglage détaillées.

8

Le son se coupe ou il y a du bruit.

La charge de traitement de l'ordinateur peut
entraîner des interruptions du son et la production
de bruits.

Voici quelques méthodes pour réduire la charge de
travail de l'ordinateur.

1. Un réseau local (LAN) sans fil et un logiciel
fonctionnant en tâche de fond, y compris un
logiciel antivirus, sollicitent régulièrement le
processeur de l'ordinateur, ce qui peut causer des
interruptions de son et autres bruits.

Arrêtez la transmission par réseau local sans
fil, le logiciel antivirus et tout autre logiciel
fonctionnant en tâche de fond lorsque vous
utilisez cette unité.

2. Réglez la taille de mémoire tampon (la latence)
dans l'application audio que vous utilisez ou dans
le panneau de réglages de cette unité sur une
valeur plus grande.

NOTE

Consultez le fabricant de l'application audio
que vous utilisez pour obtenir des méthodes
permettant de réduire la charge demandée à
l'ordinateur par l'application.

3. Changez les réglages de votre ordinateur pour
qu'ils soient optimisés en vue du traitement
audio.

Windows 8

1. Sous Windows 8, cliquez avec le bouton

droit de la souris sur l'écran de démarrage
ordinaire (écran d'interface utilisateur Metro)
puis cliquez sur «Toutes les applications».

2. Cliquez avec le bouton droit sur

«Ordinateur» et sélectionnez «Propriétés».

3. Cliquez sur «Paramètres système avancés».

4. Cliquez sur «Paramètres» dans la section

«Performances» de l'onglet «Paramètres
système avancés» de la fenêtre «Propriétés
système».

5. Dans l'onglet «Effets visuels» de la fenêtre

«Options de performances», sélectionnez
l'option «Ajuster afin d'obtenir les meilleures
performances».

TASCAM US-2x2/US-4x4

27